Lively Up Yourself
Bob Marley
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Oh, lively up yourself and don't be no drag
Lively up yourself, there is another bag
Lively up yourself and don't say no
Lively up yourself, 'cause I said so
Yeah, what you gonna do?
You rock so, you rock so
Like you never did before
You dip so, you dip so
Till you can dip through my door
You skank so, you skank so
Oh, yeah
You come so, you come so
Come alive today, yeah
And lively up yourself
Oh lord, oh lord, oh lord, oh lord
Lively up yourself
Did you hear, did you hear?
Lively up yourself
'Cause if you don't do, ain't nobody ain't gonna do it for you
Lively up yourself
And don't be no, don't be no, don't be no, don't be no
What you got
That I don't know?
Am I trying to wonder
Wonder why you, wonder, wonder why you
(Lively up yourself) and don't be no drag, yeah
(Lively up yourself) for reggae is another bag
You rock so, you rock so
You dip so, you dip so
Sing so, you sing so
You rock so, you rock so
(Lively up yourself)
(Lively up yourself)
(Lively up yourself)
Don't be, don't be no drag (lively up yourself)
For reggae is another bag
You're gonna rock so, you rock so
You dip so, you dip so
Yeah
You gonna skank so, you skank so
You come so, you come so
(You lively up yourself) your woman in the morning time, yeah
For people of the world this is for in the evening time and take it, take it, take it, take it
(Lively up yourself) oh, baby
I wanna be lively myself
(Lively up yourself) I wanna
I wanna be lively myself
Lively up yourself
Yeah!
Sì!
Yeah!
Sì!
Yeah!
Sì!
Yeah!
Sì!
Yeah!
Sì!
Yeah!
Sì!
Oh, lively up yourself and don't be no drag
Oh, ravviva te stesso e non essere un peso
Lively up yourself, there is another bag
Ravviva te stesso, c'è un'altra borsa
Lively up yourself and don't say no
Ravviva te stesso e non dire di no
Lively up yourself, 'cause I said so
Ravviva te stesso, perché l'ho detto io
Yeah, what you gonna do?
Sì, cosa farai?
You rock so, you rock so
Tu rock così, tu rock così
Like you never did before
Come non hai mai fatto prima
You dip so, you dip so
Tu ti immergi così, tu ti immergi così
Till you can dip through my door
Fino a quando non puoi immergerti attraverso la mia porta
You skank so, you skank so
Tu skank così, tu skank così
Oh, yeah
Oh, sì
You come so, you come so
Tu vieni così, tu vieni così
Come alive today, yeah
Vieni vivo oggi, sì
And lively up yourself
E ravviva te stesso
Oh lord, oh lord, oh lord, oh lord
Oh signore, oh signore, oh signore, oh signore
Lively up yourself
Ravviva te stesso
Did you hear, did you hear?
Hai sentito, hai sentito?
Lively up yourself
Ravviva te stesso
'Cause if you don't do, ain't nobody ain't gonna do it for you
Perché se non lo fai, nessuno lo farà per te
Lively up yourself
Ravviva te stesso
And don't be no, don't be no, don't be no, don't be no
E non essere no, non essere no, non essere no, non essere no
What you got
Cosa hai
That I don't know?
Che io non so?
Am I trying to wonder
Sto cercando di chiedermi
Wonder why you, wonder, wonder why you
Chiedermi perché tu, chiedermi, chiedermi perché tu
(Lively up yourself) and don't be no drag, yeah
(Ravviva te stesso) e non essere un peso, sì
(Lively up yourself) for reggae is another bag
(Ravviva te stesso) perché il reggae è un'altra borsa
You rock so, you rock so
Tu rock così, tu rock così
You dip so, you dip so
Tu ti immergi così, tu ti immergi così
Sing so, you sing so
Canti così, tu canti così
You rock so, you rock so
Tu rock così, tu rock così
(Lively up yourself)
(Ravviva te stesso)
(Lively up yourself)
(Ravviva te stesso)
(Lively up yourself)
(Ravviva te stesso)
Don't be, don't be no drag (lively up yourself)
Non essere, non essere un peso (ravviva te stesso)
For reggae is another bag
Perché il reggae è un'altra borsa
You're gonna rock so, you rock so
Stai per rock così, tu rock così
You dip so, you dip so
Tu ti immergi così, tu ti immergi così
Yeah
Sì
You gonna skank so, you skank so
Stai per skank così, tu skank così
You come so, you come so
Tu vieni così, tu vieni così
(You lively up yourself) your woman in the morning time, yeah
(Tu ravviva te stesso) la tua donna al mattino, sì
For people of the world this is for in the evening time and take it, take it, take it, take it
Per le persone del mondo questo è per la sera e prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
(Lively up yourself) oh, baby
(Ravviva te stesso) oh, baby
I wanna be lively myself
Voglio ravvivare me stesso
(Lively up yourself) I wanna
(Ravviva te stesso) voglio
I wanna be lively myself
Voglio ravvivare me stesso
Lively up yourself
Ravviva te stesso
Yeah!
Sim!
Yeah!
Sim!
Yeah!
Sim!
Yeah!
Sim!
Yeah!
Sim!
Yeah!
Sim!
Oh, lively up yourself and don't be no drag
Oh, anime-se e não seja um peso
Lively up yourself, there is another bag
Anime-se, há outra sacola
Lively up yourself and don't say no
Anime-se e não diga não
Lively up yourself, 'cause I said so
Anime-se, porque eu disse
Yeah, what you gonna do?
Sim, o que você vai fazer?
You rock so, you rock so
Você balança, você balança
Like you never did before
Como nunca fez antes
You dip so, you dip so
Você mergulha, você mergulha
Till you can dip through my door
Até que possa mergulhar pela minha porta
You skank so, you skank so
Você dança, você dança
Oh, yeah
Oh, sim
You come so, you come so
Você vem, você vem
Come alive today, yeah
Venha viver hoje, sim
And lively up yourself
E anime-se
Oh lord, oh lord, oh lord, oh lord
Oh senhor, oh senhor, oh senhor, oh senhor
Lively up yourself
Anime-se
Did you hear, did you hear?
Você ouviu, você ouviu?
Lively up yourself
Anime-se
'Cause if you don't do, ain't nobody ain't gonna do it for you
Porque se você não fizer, ninguém vai fazer por você
Lively up yourself
Anime-se
And don't be no, don't be no, don't be no, don't be no
E não seja, não seja, não seja, não seja
What you got
O que você tem
That I don't know?
Que eu não sei?
Am I trying to wonder
Estou tentando me perguntar
Wonder why you, wonder, wonder why you
Por que você, por que você, por que você
(Lively up yourself) and don't be no drag, yeah
(Anime-se) e não seja um peso, sim
(Lively up yourself) for reggae is another bag
(Anime-se) porque o reggae é outra sacola
You rock so, you rock so
Você balança, você balança
You dip so, you dip so
Você mergulha, você mergulha
Sing so, you sing so
Canta, você canta
You rock so, you rock so
Você balança, você balança
(Lively up yourself)
(Anime-se)
(Lively up yourself)
(Anime-se)
(Lively up yourself)
(Anime-se)
Don't be, don't be no drag (lively up yourself)
Não seja, não seja um peso (anime-se)
For reggae is another bag
Porque o reggae é outra sacola
You're gonna rock so, you rock so
Você vai balançar, você balança
You dip so, you dip so
Você mergulha, você mergulha
Yeah
Sim
You gonna skank so, you skank so
Você vai dançar, você dança
You come so, you come so
Você vem, você vem
(You lively up yourself) your woman in the morning time, yeah
(Anime-se) sua mulher pela manhã, sim
For people of the world this is for in the evening time and take it, take it, take it, take it
Para as pessoas do mundo, isso é para a noite e pegue, pegue, pegue, pegue
(Lively up yourself) oh, baby
(Anime-se) oh, baby
I wanna be lively myself
Eu quero me animar
(Lively up yourself) I wanna
(Anime-se) eu quero
I wanna be lively myself
Eu quero me animar
Lively up yourself
Anime-se
Yeah!
¡Sí!
Yeah!
¡Sí!
Yeah!
¡Sí!
Yeah!
¡Sí!
Yeah!
¡Sí!
Yeah!
¡Sí!
Oh, lively up yourself and don't be no drag
Oh, anima tu vida y no seas un lastre
Lively up yourself, there is another bag
Anima tu vida, hay otra bolsa
Lively up yourself and don't say no
Anima tu vida y no digas no
Lively up yourself, 'cause I said so
Anima tu vida, porque yo lo digo
Yeah, what you gonna do?
Sí, ¿qué vas a hacer?
You rock so, you rock so
Te balanceas, te balanceas
Like you never did before
Como nunca lo hiciste antes
You dip so, you dip so
Te sumerges, te sumerges
Till you can dip through my door
Hasta que puedes sumergirte por mi puerta
You skank so, you skank so
Te mueves al ritmo, te mueves al ritmo
Oh, yeah
Oh, sí
You come so, you come so
Vienes, vienes
Come alive today, yeah
Cobra vida hoy, sí
And lively up yourself
Y anima tu vida
Oh lord, oh lord, oh lord, oh lord
Oh señor, oh señor, oh señor, oh señor
Lively up yourself
Anima tu vida
Did you hear, did you hear?
¿Oíste, oíste?
Lively up yourself
Anima tu vida
'Cause if you don't do, ain't nobody ain't gonna do it for you
Porque si no lo haces, nadie va a hacerlo por ti
Lively up yourself
Anima tu vida
And don't be no, don't be no, don't be no, don't be no
Y no seas, no seas, no seas, no seas
What you got
¿Qué tienes
That I don't know?
Que yo no sé?
Am I trying to wonder
¿Estoy tratando de preguntarme
Wonder why you, wonder, wonder why you
Por qué te preguntas, por qué te preguntas?
(Lively up yourself) and don't be no drag, yeah
(Anima tu vida) y no seas un lastre, sí
(Lively up yourself) for reggae is another bag
(Anima tu vida) porque el reggae es otra bolsa
You rock so, you rock so
Te balanceas, te balanceas
You dip so, you dip so
Te sumerges, te sumerges
Sing so, you sing so
Cantas, cantas
You rock so, you rock so
Te balanceas, te balanceas
(Lively up yourself)
(Anima tu vida)
(Lively up yourself)
(Anima tu vida)
(Lively up yourself)
(Anima tu vida)
Don't be, don't be no drag (lively up yourself)
No seas, no seas un lastre (anima tu vida)
For reggae is another bag
Porque el reggae es otra bolsa
You're gonna rock so, you rock so
Vas a balancearte, te balanceas
You dip so, you dip so
Te sumerges, te sumerges
Yeah
Sí
You gonna skank so, you skank so
Vas a moverte al ritmo, te mueves al ritmo
You come so, you come so
Vienes, vienes
(You lively up yourself) your woman in the morning time, yeah
(Tú anima tu vida) tu mujer en la mañana, sí
For people of the world this is for in the evening time and take it, take it, take it, take it
Para la gente del mundo esto es para la tarde y tómalo, tómalo, tómalo, tómalo
(Lively up yourself) oh, baby
(Anima tu vida) oh, bebé
I wanna be lively myself
Quiero animar mi vida
(Lively up yourself) I wanna
(Anima tu vida) quiero
I wanna be lively myself
Quiero animar mi vida
Lively up yourself
Anima tu vida
Yeah!
Ouais!
Yeah!
Ouais!
Yeah!
Ouais!
Yeah!
Ouais!
Yeah!
Ouais!
Yeah!
Ouais!
Oh, lively up yourself and don't be no drag
Oh, anime-toi et ne sois pas un fardeau
Lively up yourself, there is another bag
Anime-toi, il y a un autre sac
Lively up yourself and don't say no
Anime-toi et ne dis pas non
Lively up yourself, 'cause I said so
Anime-toi, parce que je l'ai dit
Yeah, what you gonna do?
Ouais, qu'est-ce que tu vas faire?
You rock so, you rock so
Tu balances tellement, tu balances tellement
Like you never did before
Comme tu ne l'as jamais fait auparavant
You dip so, you dip so
Tu plonges tellement, tu plonges tellement
Till you can dip through my door
Jusqu'à ce que tu puisses plonger à travers ma porte
You skank so, you skank so
Tu te déhanches tellement, tu te déhanches tellement
Oh, yeah
Oh, ouais
You come so, you come so
Tu viens tellement, tu viens tellement
Come alive today, yeah
Viens à la vie aujourd'hui, ouais
And lively up yourself
Et anime-toi
Oh lord, oh lord, oh lord, oh lord
Oh seigneur, oh seigneur, oh seigneur, oh seigneur
Lively up yourself
Anime-toi
Did you hear, did you hear?
As-tu entendu, as-tu entendu?
Lively up yourself
Anime-toi
'Cause if you don't do, ain't nobody ain't gonna do it for you
Parce que si tu ne le fais pas, personne ne le fera pour toi
Lively up yourself
Anime-toi
And don't be no, don't be no, don't be no, don't be no
Et ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas
What you got
Qu'est-ce que tu as
That I don't know?
Que je ne sais pas?
Am I trying to wonder
Est-ce que j'essaie de me demander
Wonder why you, wonder, wonder why you
Pourquoi tu te demandes, pourquoi tu te demandes
(Lively up yourself) and don't be no drag, yeah
(Anime-toi) et ne sois pas un fardeau, ouais
(Lively up yourself) for reggae is another bag
(Anime-toi) car le reggae est un autre sac
You rock so, you rock so
Tu balances tellement, tu balances tellement
You dip so, you dip so
Tu plonges tellement, tu plonges tellement
Sing so, you sing so
Chante tellement, tu chantes tellement
You rock so, you rock so
Tu balances tellement, tu balances tellement
(Lively up yourself)
(Anime-toi)
(Lively up yourself)
(Anime-toi)
(Lively up yourself)
(Anime-toi)
Don't be, don't be no drag (lively up yourself)
Ne sois pas, ne sois pas un fardeau (anime-toi)
For reggae is another bag
Car le reggae est un autre sac
You're gonna rock so, you rock so
Tu vas balancer tellement, tu balances tellement
You dip so, you dip so
Tu plonges tellement, tu plonges tellement
Yeah
Ouais
You gonna skank so, you skank so
Tu vas te déhancher tellement, tu te déhanches tellement
You come so, you come so
Tu viens tellement, tu viens tellement
(You lively up yourself) your woman in the morning time, yeah
(Tu t'animes) ta femme le matin, ouais
For people of the world this is for in the evening time and take it, take it, take it, take it
Pour les gens du monde, c'est pour le soir et prends-le, prends-le, prends-le, prends-le
(Lively up yourself) oh, baby
(Anime-toi) oh, bébé
I wanna be lively myself
Je veux m'animer moi-même
(Lively up yourself) I wanna
(Anime-toi) je veux
I wanna be lively myself
Je veux m'animer moi-même
Lively up yourself
Anime-toi
Yeah!
Ja!
Yeah!
Ja!
Yeah!
Ja!
Yeah!
Ja!
Yeah!
Ja!
Yeah!
Ja!
Oh, lively up yourself and don't be no drag
Oh, belebe dich selbst und sei kein Spaßverderber
Lively up yourself, there is another bag
Belebe dich selbst, es gibt eine andere Tasche
Lively up yourself and don't say no
Belebe dich selbst und sag nicht nein
Lively up yourself, 'cause I said so
Belebe dich selbst, weil ich es so gesagt habe
Yeah, what you gonna do?
Ja, was wirst du tun?
You rock so, you rock so
Du rockst so, du rockst so
Like you never did before
Wie du es noch nie zuvor getan hast
You dip so, you dip so
Du tauchst so ein, du tauchst so ein
Till you can dip through my door
Bis du durch meine Tür tauchen kannst
You skank so, you skank so
Du skankst so, du skankst so
Oh, yeah
Oh, ja
You come so, you come so
Du kommst so, du kommst so
Come alive today, yeah
Werde heute lebendig, ja
And lively up yourself
Und belebe dich selbst
Oh lord, oh lord, oh lord, oh lord
Oh Herr, oh Herr, oh Herr, oh Herr
Lively up yourself
Belebe dich selbst
Did you hear, did you hear?
Hast du gehört, hast du gehört?
Lively up yourself
Belebe dich selbst
'Cause if you don't do, ain't nobody ain't gonna do it for you
Denn wenn du es nicht tust, wird niemand es für dich tun
Lively up yourself
Belebe dich selbst
And don't be no, don't be no, don't be no, don't be no
Und sei kein, sei kein, sei kein, sei kein
What you got
Was hast du
That I don't know?
Dass ich nicht weiß?
Am I trying to wonder
Versuche ich mich zu wundern
Wonder why you, wonder, wonder why you
Frage mich, warum du, frage dich, warum du
(Lively up yourself) and don't be no drag, yeah
(Belebe dich selbst) und sei kein Spaßverderber, ja
(Lively up yourself) for reggae is another bag
(Belebe dich selbst) denn Reggae ist eine andere Tasche
You rock so, you rock so
Du rockst so, du rockst so
You dip so, you dip so
Du tauchst so ein, du tauchst so ein
Sing so, you sing so
Sing so, du singst so
You rock so, you rock so
Du rockst so, du rockst so
(Lively up yourself)
(Belebe dich selbst)
(Lively up yourself)
(Belebe dich selbst)
(Lively up yourself)
(Belebe dich selbst)
Don't be, don't be no drag (lively up yourself)
Sei kein, sei kein Spaßverderber (belebe dich selbst)
For reggae is another bag
Denn Reggae ist eine andere Tasche
You're gonna rock so, you rock so
Du wirst so rocken, du rockst so
You dip so, you dip so
Du tauchst so ein, du tauchst so ein
Yeah
Ja
You gonna skank so, you skank so
Du wirst so skanken, du skankst so
You come so, you come so
Du kommst so, du kommst so
(You lively up yourself) your woman in the morning time, yeah
(Belebe dich selbst) deine Frau am Morgen, ja
For people of the world this is for in the evening time and take it, take it, take it, take it
Für die Menschen dieser Welt ist dies für den Abend und nimm es, nimm es, nimm es, nimm es
(Lively up yourself) oh, baby
(Belebe dich selbst) oh, Baby
I wanna be lively myself
Ich möchte mich selbst beleben
(Lively up yourself) I wanna
(Belebe dich selbst) ich möchte
I wanna be lively myself
Ich möchte mich selbst beleben
Lively up yourself
Belebe dich selbst