Star Shaped
Steven Alexander James, David Rowntree, Damon Albarn, Graham Coxon
Wash with new soap, behind the collar
Keeps a clean mental state
Don't usually bother, in cold weather
But, still, I'm getting into work late
And I don't need the practice
I've been making plans (for the future)
Become an unconscious man (all for the good)
I feel so unnecessary
(We don't think so, you seem star shaped)
Have a couple at the weekend
Keeps up camaraderie
And my mind boggles in the middle
At the possibilities
And I don't need the practice
I've been making plans (for the future)
Become an unconscious man (all for the good)
I feel so unnecessary
(We don't think so, you seem star shaped)
And I've been making plans (for the future)
Become an unconscious man (all for the good)
I feel so unnecessary
(We don't think so, you seem star shaped)
I wash with new soap, behind the collar
Helps keep down the laundry
And, now I bother in cold weather
Because it cleans me mentally
And I really don't need the practice
I've been making plans (for the future)
Become an unconscious man (all for the good)
I feel so unnecessary
(We don't think so, you seem star shaped)
I've been making plans (for the future)
Become an unconscious man (all for the good)
I feel so unnecessary
(We don't think so, you seem star shaped)
Wash with new soap, behind the collar
Lavo con nuovo sapone, dietro al colletto
Keeps a clean mental state
Mantiene uno stato mentale pulito
Don't usually bother, in cold weather
Di solito non mi preoccupo, con il freddo
But, still, I'm getting into work late
Ma, comunque, arrivo tardi al lavoro
And I don't need the practice
E non ho bisogno di pratica
I've been making plans (for the future)
Sto facendo progetti (per il futuro)
Become an unconscious man (all for the good)
Diventare un uomo inconscio (tutto per il bene)
I feel so unnecessary
Mi sento così inutile
(We don't think so, you seem star shaped)
(Non pensiamo così, sembri a forma di stella)
Have a couple at the weekend
Ne bevo un paio nel fine settimana
Keeps up camaraderie
Mantiene la camaraderie
And my mind boggles in the middle
E la mia mente si perde nel mezzo
At the possibilities
Alle possibilità
And I don't need the practice
E non ho bisogno di pratica
I've been making plans (for the future)
Sto facendo progetti (per il futuro)
Become an unconscious man (all for the good)
Diventare un uomo inconscio (tutto per il bene)
I feel so unnecessary
Mi sento così inutile
(We don't think so, you seem star shaped)
(Non pensiamo così, sembri a forma di stella)
And I've been making plans (for the future)
E sto facendo progetti (per il futuro)
Become an unconscious man (all for the good)
Diventare un uomo inconscio (tutto per il bene)
I feel so unnecessary
Mi sento così inutile
(We don't think so, you seem star shaped)
(Non pensiamo così, sembri a forma di stella)
I wash with new soap, behind the collar
Lavo con nuovo sapone, dietro al colletto
Helps keep down the laundry
Aiuta a ridurre il bucato
And, now I bother in cold weather
E, ora mi preoccupo con il freddo
Because it cleans me mentally
Perché mi pulisce mentalmente
And I really don't need the practice
E davvero non ho bisogno di pratica
I've been making plans (for the future)
Sto facendo progetti (per il futuro)
Become an unconscious man (all for the good)
Diventare un uomo inconscio (tutto per il bene)
I feel so unnecessary
Mi sento così inutile
(We don't think so, you seem star shaped)
(Non pensiamo così, sembri a forma di stella)
I've been making plans (for the future)
Sto facendo progetti (per il futuro)
Become an unconscious man (all for the good)
Diventare un uomo inconscio (tutto per il bene)
I feel so unnecessary
Mi sento così inutile
(We don't think so, you seem star shaped)
(Non pensiamo così, sembri a forma di stella)
Wash with new soap, behind the collar
Lave com sabão novo, atrás da gola
Keeps a clean mental state
Mantém um estado mental limpo
Don't usually bother, in cold weather
Normalmente não me incomodo, no frio
But, still, I'm getting into work late
Mas, ainda assim, estou chegando tarde no trabalho
And I don't need the practice
E eu não preciso de prática
I've been making plans (for the future)
Tenho feito planos (para o futuro)
Become an unconscious man (all for the good)
Tornar-me um homem inconsciente (tudo para o bem)
I feel so unnecessary
Sinto-me tão desnecessário
(We don't think so, you seem star shaped)
(Nós não pensamos assim, você parece em forma de estrela)
Have a couple at the weekend
Tomo alguns no fim de semana
Keeps up camaraderie
Mantém a camaradagem
And my mind boggles in the middle
E minha mente se confunde no meio
At the possibilities
Com as possibilidades
And I don't need the practice
E eu não preciso de prática
I've been making plans (for the future)
Tenho feito planos (para o futuro)
Become an unconscious man (all for the good)
Tornar-me um homem inconsciente (tudo para o bem)
I feel so unnecessary
Sinto-me tão desnecessário
(We don't think so, you seem star shaped)
(Nós não pensamos assim, você parece em forma de estrela)
And I've been making plans (for the future)
E tenho feito planos (para o futuro)
Become an unconscious man (all for the good)
Tornar-me um homem inconsciente (tudo para o bem)
I feel so unnecessary
Sinto-me tão desnecessário
(We don't think so, you seem star shaped)
(Nós não pensamos assim, você parece em forma de estrela)
I wash with new soap, behind the collar
Lavo com sabão novo, atrás da gola
Helps keep down the laundry
Ajuda a diminuir a lavanderia
And, now I bother in cold weather
E, agora me incomodo no frio
Because it cleans me mentally
Porque me limpa mentalmente
And I really don't need the practice
E eu realmente não preciso de prática
I've been making plans (for the future)
Tenho feito planos (para o futuro)
Become an unconscious man (all for the good)
Tornar-me um homem inconsciente (tudo para o bem)
I feel so unnecessary
Sinto-me tão desnecessário
(We don't think so, you seem star shaped)
(Nós não pensamos assim, você parece em forma de estrela)
I've been making plans (for the future)
Tenho feito planos (para o futuro)
Become an unconscious man (all for the good)
Tornar-me um homem inconsciente (tudo para o bem)
I feel so unnecessary
Sinto-me tão desnecessário
(We don't think so, you seem star shaped)
(Nós não pensamos assim, você parece em forma de estrela)
Wash with new soap, behind the collar
Lavo con jabón nuevo, detrás del cuello
Keeps a clean mental state
Mantiene un estado mental limpio
Don't usually bother, in cold weather
No suelo molestar, en clima frío
But, still, I'm getting into work late
Pero, aún así, llego tarde al trabajo
And I don't need the practice
Y no necesito la práctica
I've been making plans (for the future)
He estado haciendo planes (para el futuro)
Become an unconscious man (all for the good)
Convertirme en un hombre inconsciente (todo para el bien)
I feel so unnecessary
Me siento tan innecesario
(We don't think so, you seem star shaped)
(No lo creemos así, pareces en forma de estrella)
Have a couple at the weekend
Tomo un par el fin de semana
Keeps up camaraderie
Mantiene la camaradería
And my mind boggles in the middle
Y mi mente se confunde en el medio
At the possibilities
Ante las posibilidades
And I don't need the practice
Y no necesito la práctica
I've been making plans (for the future)
He estado haciendo planes (para el futuro)
Become an unconscious man (all for the good)
Convertirme en un hombre inconsciente (todo para el bien)
I feel so unnecessary
Me siento tan innecesario
(We don't think so, you seem star shaped)
(No lo creemos así, pareces en forma de estrella)
And I've been making plans (for the future)
Y he estado haciendo planes (para el futuro)
Become an unconscious man (all for the good)
Convertirme en un hombre inconsciente (todo para el bien)
I feel so unnecessary
Me siento tan innecesario
(We don't think so, you seem star shaped)
(No lo creemos así, pareces en forma de estrella)
I wash with new soap, behind the collar
Lavo con jabón nuevo, detrás del cuello
Helps keep down the laundry
Ayuda a mantener la ropa limpia
And, now I bother in cold weather
Y, ahora me molesto en clima frío
Because it cleans me mentally
Porque me limpia mentalmente
And I really don't need the practice
Y realmente no necesito la práctica
I've been making plans (for the future)
He estado haciendo planes (para el futuro)
Become an unconscious man (all for the good)
Convertirme en un hombre inconsciente (todo para el bien)
I feel so unnecessary
Me siento tan innecesario
(We don't think so, you seem star shaped)
(No lo creemos así, pareces en forma de estrella)
I've been making plans (for the future)
He estado haciendo planes (para el futuro)
Become an unconscious man (all for the good)
Convertirme en un hombre inconsciente (todo para el bien)
I feel so unnecessary
Me siento tan innecesario
(We don't think so, you seem star shaped)
(No lo creemos así, pareces en forma de estrella)
Wash with new soap, behind the collar
Lave-toi avec du nouveau savon, derrière le col
Keeps a clean mental state
Garde un état mental propre
Don't usually bother, in cold weather
Je ne m'en préoccupe généralement pas, par temps froid
But, still, I'm getting into work late
Mais, quand même, j'arrive au travail en retard
And I don't need the practice
Et je n'ai pas besoin de m'entraîner
I've been making plans (for the future)
J'ai fait des projets (pour l'avenir)
Become an unconscious man (all for the good)
Devenir un homme inconscient (tout pour le bien)
I feel so unnecessary
Je me sens si inutile
(We don't think so, you seem star shaped)
(Nous ne pensons pas ainsi, tu sembles en forme d'étoile)
Have a couple at the weekend
Prends-en quelques-uns le week-end
Keeps up camaraderie
Maintient la camaraderie
And my mind boggles in the middle
Et mon esprit s'embrouille au milieu
At the possibilities
Devant les possibilités
And I don't need the practice
Et je n'ai pas besoin de m'entraîner
I've been making plans (for the future)
J'ai fait des projets (pour l'avenir)
Become an unconscious man (all for the good)
Devenir un homme inconscient (tout pour le bien)
I feel so unnecessary
Je me sens si inutile
(We don't think so, you seem star shaped)
(Nous ne pensons pas ainsi, tu sembles en forme d'étoile)
And I've been making plans (for the future)
Et j'ai fait des projets (pour l'avenir)
Become an unconscious man (all for the good)
Devenir un homme inconscient (tout pour le bien)
I feel so unnecessary
Je me sens si inutile
(We don't think so, you seem star shaped)
(Nous ne pensons pas ainsi, tu sembles en forme d'étoile)
I wash with new soap, behind the collar
Je me lave avec du nouveau savon, derrière le col
Helps keep down the laundry
Aide à réduire la lessive
And, now I bother in cold weather
Et, maintenant je m'en préoccupe par temps froid
Because it cleans me mentally
Parce que ça me nettoie mentalement
And I really don't need the practice
Et je n'ai vraiment pas besoin de m'entraîner
I've been making plans (for the future)
J'ai fait des projets (pour l'avenir)
Become an unconscious man (all for the good)
Devenir un homme inconscient (tout pour le bien)
I feel so unnecessary
Je me sens si inutile
(We don't think so, you seem star shaped)
(Nous ne pensons pas ainsi, tu sembles en forme d'étoile)
I've been making plans (for the future)
J'ai fait des projets (pour l'avenir)
Become an unconscious man (all for the good)
Devenir un homme inconscient (tout pour le bien)
I feel so unnecessary
Je me sens si inutile
(We don't think so, you seem star shaped)
(Nous ne pensons pas ainsi, tu sembles en forme d'étoile)
Wash with new soap, behind the collar
Wasche mit neuer Seife, hinter dem Kragen
Keeps a clean mental state
Hält einen sauberen Geisteszustand
Don't usually bother, in cold weather
Stört normalerweise nicht, bei kaltem Wetter
But, still, I'm getting into work late
Aber trotzdem komme ich zu spät zur Arbeit
And I don't need the practice
Und ich brauche die Übung nicht
I've been making plans (for the future)
Ich habe Pläne gemacht (für die Zukunft)
Become an unconscious man (all for the good)
Ein unbewusster Mann werden (alles zum Guten)
I feel so unnecessary
Ich fühle mich so unnötig
(We don't think so, you seem star shaped)
(Wir denken nicht so, du scheinst sternförmig zu sein)
Have a couple at the weekend
Habe ein paar am Wochenende
Keeps up camaraderie
Hält die Kameradschaft aufrecht
And my mind boggles in the middle
Und mein Verstand ist in der Mitte überfordert
At the possibilities
Bei den Möglichkeiten
And I don't need the practice
Und ich brauche die Übung nicht
I've been making plans (for the future)
Ich habe Pläne gemacht (für die Zukunft)
Become an unconscious man (all for the good)
Ein unbewusster Mann werden (alles zum Guten)
I feel so unnecessary
Ich fühle mich so unnötig
(We don't think so, you seem star shaped)
(Wir denken nicht so, du scheinst sternförmig zu sein)
And I've been making plans (for the future)
Und ich habe Pläne gemacht (für die Zukunft)
Become an unconscious man (all for the good)
Ein unbewusster Mann werden (alles zum Guten)
I feel so unnecessary
Ich fühle mich so unnötig
(We don't think so, you seem star shaped)
(Wir denken nicht so, du scheinst sternförmig zu sein)
I wash with new soap, behind the collar
Ich wasche mit neuer Seife, hinter dem Kragen
Helps keep down the laundry
Hilft, die Wäsche zu reduzieren
And, now I bother in cold weather
Und jetzt stört es mich bei kaltem Wetter
Because it cleans me mentally
Weil es mich geistig reinigt
And I really don't need the practice
Und ich brauche wirklich die Übung nicht
I've been making plans (for the future)
Ich habe Pläne gemacht (für die Zukunft)
Become an unconscious man (all for the good)
Ein unbewusster Mann werden (alles zum Guten)
I feel so unnecessary
Ich fühle mich so unnötig
(We don't think so, you seem star shaped)
(Wir denken nicht so, du scheinst sternförmig zu sein)
I've been making plans (for the future)
Ich habe Pläne gemacht (für die Zukunft)
Become an unconscious man (all for the good)
Ein unbewusster Mann werden (alles zum Guten)
I feel so unnecessary
Ich fühle mich so unnötig
(We don't think so, you seem star shaped)
(Wir denken nicht so, du scheinst sternförmig zu sein)
Wash with new soap, behind the collar
Cuci dengan sabun baru, di belakang kerah
Keeps a clean mental state
Menjaga keadaan mental yang bersih
Don't usually bother, in cold weather
Biasanya tidak repot, di cuaca dingin
But, still, I'm getting into work late
Tapi, masih saja, saya datang terlambat ke tempat kerja
And I don't need the practice
Dan saya tidak perlu latihan
I've been making plans (for the future)
Saya telah membuat rencana (untuk masa depan)
Become an unconscious man (all for the good)
Menjadi seorang pria yang tidak sadar (semua demi kebaikan)
I feel so unnecessary
Saya merasa sangat tidak perlu
(We don't think so, you seem star shaped)
(Kami tidak berpikir begitu, kamu tampak berbentuk bintang)
Have a couple at the weekend
Minum beberapa gelas di akhir pekan
Keeps up camaraderie
Menjaga keakraban
And my mind boggles in the middle
Dan pikiran saya bingung di tengah
At the possibilities
Dengan kemungkinan-kemungkinan
And I don't need the practice
Dan saya tidak perlu latihan
I've been making plans (for the future)
Saya telah membuat rencana (untuk masa depan)
Become an unconscious man (all for the good)
Menjadi seorang pria yang tidak sadar (semua demi kebaikan)
I feel so unnecessary
Saya merasa sangat tidak perlu
(We don't think so, you seem star shaped)
(Kami tidak berpikir begitu, kamu tampak berbentuk bintang)
And I've been making plans (for the future)
Dan saya telah membuat rencana (untuk masa depan)
Become an unconscious man (all for the good)
Menjadi seorang pria yang tidak sadar (semua demi kebaikan)
I feel so unnecessary
Saya merasa sangat tidak perlu
(We don't think so, you seem star shaped)
(Kami tidak berpikir begitu, kamu tampak berbentuk bintang)
I wash with new soap, behind the collar
Saya mencuci dengan sabun baru, di belakang kerah
Helps keep down the laundry
Membantu menjaga cucian tetap rendah
And, now I bother in cold weather
Dan, sekarang saya repot di cuaca dingin
Because it cleans me mentally
Karena itu membersihkan saya secara mental
And I really don't need the practice
Dan saya benar-benar tidak perlu latihan
I've been making plans (for the future)
Saya telah membuat rencana (untuk masa depan)
Become an unconscious man (all for the good)
Menjadi seorang pria yang tidak sadar (semua demi kebaikan)
I feel so unnecessary
Saya merasa sangat tidak perlu
(We don't think so, you seem star shaped)
(Kami tidak berpikir begitu, kamu tampak berbentuk bintang)
I've been making plans (for the future)
Saya telah membuat rencana (untuk masa depan)
Become an unconscious man (all for the good)
Menjadi seorang pria yang tidak sadar (semua demi kebaikan)
I feel so unnecessary
Saya merasa sangat tidak perlu
(We don't think so, you seem star shaped)
(Kami tidak berpikir begitu, kamu tampak berbentuk bintang)
Wash with new soap, behind the collar
ล้างด้วยสบู่ใหม่ ด้านหลังคอเสื้อ
Keeps a clean mental state
ช่วยรักษาสภาพจิตใจให้สะอาด
Don't usually bother, in cold weather
ไม่ค่อยไปยุ่งเกี่ยวในอากาศหนาว
But, still, I'm getting into work late
แต่ก็ยังไปทำงานสายอยู่ดี
And I don't need the practice
และฉันไม่จำเป็นต้องฝึก
I've been making plans (for the future)
ฉันได้วางแผนไว้ (สำหรับอนาคต)
Become an unconscious man (all for the good)
กลายเป็นคนที่ไม่รู้สึก (ทั้งหมดเพื่อสิ่งที่ดี)
I feel so unnecessary
ฉันรู้สึกว่าไม่จำเป็น
(We don't think so, you seem star shaped)
(เราไม่คิดอย่างนั้น คุณดูเหมือนดาว)
Have a couple at the weekend
มีคู่สองคนในวันหยุดสุดสัปดาห์
Keeps up camaraderie
รักษาความสัมพันธ์กันไว้
And my mind boggles in the middle
และใจของฉันสับสนกลางทาง
At the possibilities
ที่ความเป็นไปได้ทั้งหมด
And I don't need the practice
และฉันไม่จำเป็นต้องฝึก
I've been making plans (for the future)
ฉันได้วางแผนไว้ (สำหรับอนาคต)
Become an unconscious man (all for the good)
กลายเป็นคนที่ไม่รู้สึก (ทั้งหมดเพื่อสิ่งที่ดี)
I feel so unnecessary
ฉันรู้สึกว่าไม่จำเป็น
(We don't think so, you seem star shaped)
(เราไม่คิดอย่างนั้น คุณดูเหมือนดาว)
And I've been making plans (for the future)
ฉันได้วางแผนไว้ (สำหรับอนาคต)
Become an unconscious man (all for the good)
กลายเป็นคนที่ไม่รู้สึก (ทั้งหมดเพื่อสิ่งที่ดี)
I feel so unnecessary
ฉันรู้สึกว่าไม่จำเป็น
(We don't think so, you seem star shaped)
(เราไม่คิดอย่างนั้น คุณดูเหมือนดาว)
I wash with new soap, behind the collar
ฉันล้างด้วยสบู่ใหม่ ด้านหลังคอเสื้อ
Helps keep down the laundry
ช่วยลดการซักผ้า
And, now I bother in cold weather
และตอนนี้ฉันเริ่มยุ่งเกี่ยวในอากาศหนาว
Because it cleans me mentally
เพราะมันทำให้ฉันสะอาดทางจิตใจ
And I really don't need the practice
และฉันจริงๆ ไม่จำเป็นต้องฝึก
I've been making plans (for the future)
ฉันได้วางแผนไว้ (สำหรับอนาคต)
Become an unconscious man (all for the good)
กลายเป็นคนที่ไม่รู้สึก (ทั้งหมดเพื่อสิ่งที่ดี)
I feel so unnecessary
ฉันรู้สึกว่าไม่จำเป็น
(We don't think so, you seem star shaped)
(เราไม่คิดอย่างนั้น คุณดูเหมือนดาว)
I've been making plans (for the future)
ฉันได้วางแผนไว้ (สำหรับอนาคต)
Become an unconscious man (all for the good)
กลายเป็นคนที่ไม่รู้สึก (ทั้งหมดเพื่อสิ่งที่ดี)
I feel so unnecessary
ฉันรู้สึกว่าไม่จำเป็น
(We don't think so, you seem star shaped)
(เราไม่คิดอย่างนั้น คุณดูเหมือนดาว)
Wash with new soap, behind the collar
用新的肥皂洗涤，领口后面
Keeps a clean mental state
保持清洁的心态
Don't usually bother, in cold weather
在寒冷的天气里，我通常不会烦恼
But, still, I'm getting into work late
但是，我还是迟到了上班
And I don't need the practice
我并不需要练习
I've been making plans (for the future)
我一直在做计划（为了未来）
Become an unconscious man (all for the good)
成为一个无意识的人（都是为了好）
I feel so unnecessary
我感觉自己是多余的
(We don't think so, you seem star shaped)
（我们不这么认为，你看起来像星星）
Have a couple at the weekend
周末喝几杯
Keeps up camaraderie
保持友谊
And my mind boggles in the middle
我的脑子在中间感到困惑
At the possibilities
对于可能性
And I don't need the practice
我并不需要练习
I've been making plans (for the future)
我一直在做计划（为了未来）
Become an unconscious man (all for the good)
成为一个无意识的人（都是为了好）
I feel so unnecessary
我感觉自己是多余的
(We don't think so, you seem star shaped)
（我们不这么认为，你看起来像星星）
And I've been making plans (for the future)
我一直在做计划（为了未来）
Become an unconscious man (all for the good)
成为一个无意识的人（都是为了好）
I feel so unnecessary
我感觉自己是多余的
(We don't think so, you seem star shaped)
（我们不这么认为，你看起来像星星）
I wash with new soap, behind the collar
我用新的肥皂洗涤，领口后面
Helps keep down the laundry
帮助减少洗衣
And, now I bother in cold weather
现在我在寒冷的天气里烦恼
Because it cleans me mentally
因为它让我心理清洁
And I really don't need the practice
我真的不需要练习
I've been making plans (for the future)
我一直在做计划（为了未来）
Become an unconscious man (all for the good)
成为一个无意识的人（都是为了好）
I feel so unnecessary
我感觉自己是多余的
(We don't think so, you seem star shaped)
（我们不这么认为，你看起来像星星）
I've been making plans (for the future)
我一直在做计划（为了未来）
Become an unconscious man (all for the good)
成为一个无意识的人（都是为了好）
I feel so unnecessary
我感觉自己是多余的
(We don't think so, you seem star shaped)
（我们不这么认为，你看起来像星星）