No Distance Left to Run
Damon Albarn, Graham Leslie Coxon, Alexander Rowntree David, Alexander James Steven
It's over
You don't need to tell me
I hope you're with someone who makes you
feel safe in your sleeping tonight
I won't kill myself, trying to stay in your life
I got no distance left to run
When you see me
Please turn your back and walk away
I don't want to see you
'Cause I know the dreams that you keep is wearing me
When your coming down, think of me here
I got no distance left to run
It's over, I knew it would end this way
I hope you're with someone who makes you feel
That this life is the night
And it settles down, stays around
Spends more time with you
I got no distance left to run
Coming home
It's over
It's over
È finita
You don't need to tell me
Non hai bisogno di dirmelo
I hope you're with someone who makes you
Spero che tu sia con qualcuno che ti faccia
feel safe in your sleeping tonight
sentire al sicuro nel tuo sonno stanotte
I won't kill myself, trying to stay in your life
Non mi ucciderò, cercando di rimanere nella tua vita
I got no distance left to run
Non mi resta più distanza da percorrere
When you see me
Quando mi vedi
Please turn your back and walk away
Per favore gira le spalle e vai via
I don't want to see you
Non voglio vederti
'Cause I know the dreams that you keep is wearing me
Perché so che i sogni che conservi mi stanno logorando
When your coming down, think of me here
Quando stai scendendo, pensa a me qui
I got no distance left to run
Non mi resta più distanza da percorrere
It's over, I knew it would end this way
È finita, sapevo che sarebbe finita così
I hope you're with someone who makes you feel
Spero che tu sia con qualcuno che ti faccia sentire
That this life is the night
Che questa vita è la notte
And it settles down, stays around
E si calma, rimane intorno
Spends more time with you
Passa più tempo con te
I got no distance left to run
Non mi resta più distanza da percorrere
Coming home
Torno a casa
It's over
È finita
It's over
Acabou
You don't need to tell me
Você não precisa me dizer
I hope you're with someone who makes you
Espero que você esteja com alguém que te faça
feel safe in your sleeping tonight
se sentir seguro em seu sono esta noite
I won't kill myself, trying to stay in your life
Eu não vou me matar, tentando permanecer em sua vida
I got no distance left to run
Eu não tenho mais distância para correr
When you see me
Quando você me ver
Please turn your back and walk away
Por favor, vire as costas e vá embora
I don't want to see you
Eu não quero te ver
'Cause I know the dreams that you keep is wearing me
Porque eu sei que os sonhos que você guarda estão me desgastando
When your coming down, think of me here
Quando você estiver descendo, pense em mim aqui
I got no distance left to run
Eu não tenho mais distância para correr
It's over, I knew it would end this way
Acabou, eu sabia que terminaria assim
I hope you're with someone who makes you feel
Espero que você esteja com alguém que te faça sentir
That this life is the night
Que esta vida é a noite
And it settles down, stays around
E que se acalma, fica por perto
Spends more time with you
Passa mais tempo com você
I got no distance left to run
Eu não tenho mais distância para correr
Coming home
Voltando para casa
It's over
Acabou
It's over
Se acabó
You don't need to tell me
No necesitas decírmelo
I hope you're with someone who makes you
Espero que estés con alguien que te haga
feel safe in your sleeping tonight
sentir seguro en tu sueño esta noche
I won't kill myself, trying to stay in your life
No me mataré, intentando permanecer en tu vida
I got no distance left to run
No me queda distancia por recorrer
When you see me
Cuando me veas
Please turn your back and walk away
Por favor, da la vuelta y aléjate
I don't want to see you
No quiero verte
'Cause I know the dreams that you keep is wearing me
Porque sé que los sueños que guardas me están desgastando
When your coming down, think of me here
Cuando estés bajando, piensa en mí aquí
I got no distance left to run
No me queda distancia por recorrer
It's over, I knew it would end this way
Se acabó, sabía que terminaría de esta manera
I hope you're with someone who makes you feel
Espero que estés con alguien que te haga sentir
That this life is the night
Que esta vida es la noche
And it settles down, stays around
Y se asienta, se queda alrededor
Spends more time with you
Pasa más tiempo contigo
I got no distance left to run
No me queda distancia por recorrer
Coming home
Volviendo a casa
It's over
Se acabó
It's over
C'est fini
You don't need to tell me
Tu n'as pas besoin de me le dire
I hope you're with someone who makes you
J'espère que tu es avec quelqu'un qui te fait
feel safe in your sleeping tonight
te sentir en sécurité dans ton sommeil ce soir
I won't kill myself, trying to stay in your life
Je ne me tuerai pas, essayant de rester dans ta vie
I got no distance left to run
Je n'ai plus de distance à parcourir
When you see me
Quand tu me vois
Please turn your back and walk away
S'il te plaît, tourne le dos et va-t'en
I don't want to see you
Je ne veux pas te voir
'Cause I know the dreams that you keep is wearing me
Parce que je sais que les rêves que tu gardes m'épuisent
When your coming down, think of me here
Quand tu redescends, pense à moi ici
I got no distance left to run
Je n'ai plus de distance à parcourir
It's over, I knew it would end this way
C'est fini, je savais que ça finirait comme ça
I hope you're with someone who makes you feel
J'espère que tu es avec quelqu'un qui te fait sentir
That this life is the night
Que cette vie est la nuit
And it settles down, stays around
Et ça se calme, ça reste autour
Spends more time with you
Passe plus de temps avec toi
I got no distance left to run
Je n'ai plus de distance à parcourir
Coming home
Je rentre à la maison
It's over
C'est fini
It's over
Es ist vorbei
You don't need to tell me
Du musst es mir nicht sagen
I hope you're with someone who makes you
Ich hoffe, du bist bei jemandem, der dich
feel safe in your sleeping tonight
sich in deinem Schlaf heute Nacht sicher fühlen lässt
I won't kill myself, trying to stay in your life
Ich werde mich nicht umbringen, um in deinem Leben zu bleiben
I got no distance left to run
Ich habe keine Strecke mehr zu laufen
When you see me
Wenn du mich siehst
Please turn your back and walk away
Bitte dreh dich um und geh weg
I don't want to see you
Ich will dich nicht sehen
'Cause I know the dreams that you keep is wearing me
Denn ich weiß, die Träume, die du hast, zehren an mir
When your coming down, think of me here
Wenn du runterkommst, denk an mich hier
I got no distance left to run
Ich habe keine Strecke mehr zu laufen
It's over, I knew it would end this way
Es ist vorbei, ich wusste, dass es so enden würde
I hope you're with someone who makes you feel
Ich hoffe, du bist bei jemandem, der dich fühlen lässt
That this life is the night
Dass dieses Leben die Nacht ist
And it settles down, stays around
Und es beruhigt sich, bleibt herum
Spends more time with you
Verbringt mehr Zeit mit dir
I got no distance left to run
Ich habe keine Strecke mehr zu laufen
Coming home
Ich komme nach Hause
It's over
Es ist vorbei
It's over
Sudah berakhir
You don't need to tell me
Kamu tidak perlu memberitahuku
I hope you're with someone who makes you
Aku berharap kamu bersama seseorang yang membuatmu
feel safe in your sleeping tonight
merasa aman di tidurmu malam ini
I won't kill myself, trying to stay in your life
Aku tidak akan bunuh diri, berusaha tetap dalam hidupmu
I got no distance left to run
Aku tidak punya jarak lagi untuk lari
When you see me
Ketika kamu melihatku
Please turn your back and walk away
Tolong balikkan badanmu dan pergi
I don't want to see you
Aku tidak ingin melihatmu
'Cause I know the dreams that you keep is wearing me
Karena aku tahu mimpi yang kamu simpan membuatku lelah
When your coming down, think of me here
Ketika kamu merasa turun, pikirkan aku di sini
I got no distance left to run
Aku tidak punya jarak lagi untuk lari
It's over, I knew it would end this way
Sudah berakhir, aku tahu akan berakhir seperti ini
I hope you're with someone who makes you feel
Aku berharap kamu bersama seseorang yang membuatmu merasa
That this life is the night
Bahwa hidup ini adalah malam
And it settles down, stays around
Dan itu menetap, tinggal di sekitar
Spends more time with you
Menghabiskan lebih banyak waktu denganmu
I got no distance left to run
Aku tidak punya jarak lagi untuk lari
Coming home
Pulang
It's over
Sudah berakhir
It's over
มันจบแล้ว
You don't need to tell me
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
I hope you're with someone who makes you
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่กับใครสักคนที่ทำให้คุณ
feel safe in your sleeping tonight
รู้สึกปลอดภัยในการนอนหลับของคุณคืนนี้
I won't kill myself, trying to stay in your life
ฉันจะไม่ฆ่าตัวเองเพื่อพยายามอยู่ในชีวิตของคุณ
I got no distance left to run
ฉันไม่มีระยะทางที่เหลือให้วิ่งอีกต่อไป
When you see me
เมื่อคุณเห็นฉัน
Please turn your back and walk away
โปรดหันหลังของคุณและเดินออกไป
I don't want to see you
ฉันไม่ต้องการเห็นคุณ
'Cause I know the dreams that you keep is wearing me
เพราะฉันรู้ว่าความฝันที่คุณเก็บไว้กำลังทำให้ฉันเหนื่อย
When your coming down, think of me here
เมื่อคุณกำลังลงมา คิดถึงฉันที่นี่
I got no distance left to run
ฉันไม่มีระยะทางที่เหลือให้วิ่งอีกต่อไป
It's over, I knew it would end this way
มันจบแล้ว ฉันรู้ว่ามันจะจบแบบนี้
I hope you're with someone who makes you feel
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่กับใครสักคนที่ทำให้คุณรู้สึก
That this life is the night
ว่าชีวิตนี้คือคืน
And it settles down, stays around
และมันจะเงียบสงบลง อยู่รอบ ๆ
Spends more time with you
ใช้เวลามากขึ้นกับคุณ
I got no distance left to run
ฉันไม่มีระยะทางที่เหลือให้วิ่งอีกต่อไป
Coming home
กำลังกลับบ้าน
It's over
มันจบแล้ว
It's over
结束了
You don't need to tell me
你不需要告诉我
I hope you're with someone who makes you
我希望你能与一个让你
feel safe in your sleeping tonight
在今晚的睡眠中感到安全的人在一起
I won't kill myself, trying to stay in your life
我不会自杀，试图留在你的生活中
I got no distance left to run
我已经无路可退
When you see me
当你看到我
Please turn your back and walk away
请转身走开
I don't want to see you
我不想见到你
'Cause I know the dreams that you keep is wearing me
因为我知道你保留的梦想正消耗着我
When your coming down, think of me here
当你感到沮丧时，想想我在这里
I got no distance left to run
我已经无路可退
It's over, I knew it would end this way
结束了，我知道它会以这种方式结束
I hope you're with someone who makes you feel
我希望你能与某人在一起，让你感觉
That this life is the night
这一生就是夜晚
And it settles down, stays around
它安定下来，留在周围
Spends more time with you
与你共度更多时间
I got no distance left to run
我已经无路可退
Coming home
回家
It's over
结束了