Wicked World
MICHAEL BUTLER, TONY IOMMI, OZZY OSBOURNE, WILLIAM WARD
The world today is such a wicked thing
Fighting going on between the human race
People give good wishes to all their friends
While people just across the sea are counting the dead
A politician's job they say is very high
For he has to choose who's got to go and die
They can put a man on the moon quite easy
While people here on earth are dying of old diseases
A woman goes to work every day after day
She just goes to work just to earn her pay
Child sitting crying by a life that's harder
He doesn't even know who is his father
The world today is such a wicked thing
Il mondo oggi è una cosa così malvagia
Fighting going on between the human race
Combattimenti in corso tra la razza umana
People give good wishes to all their friends
Le persone danno buoni auguri a tutti i loro amici
While people just across the sea are counting the dead
Mentre le persone appena oltre il mare stanno contando i morti
A politician's job they say is very high
Dicono che il lavoro di un politico sia molto alto
For he has to choose who's got to go and die
Perché deve scegliere chi deve andare a morire
They can put a man on the moon quite easy
Possono mettere un uomo sulla luna abbastanza facilmente
While people here on earth are dying of old diseases
Mentre le persone qui sulla terra stanno morendo di vecchie malattie
A woman goes to work every day after day
Una donna va a lavorare ogni giorno dopo giorno
She just goes to work just to earn her pay
Lei va solo a lavorare per guadagnare il suo stipendio
Child sitting crying by a life that's harder
Bambino che siede piangendo per una vita che è più dura
He doesn't even know who is his father
Non sa nemmeno chi è suo padre
The world today is such a wicked thing
O mundo hoje é uma coisa tão perversa
Fighting going on between the human race
Lutando acontecendo entre a raça humana
People give good wishes to all their friends
As pessoas dão bons desejos a todos os seus amigos
While people just across the sea are counting the dead
Enquanto pessoas do outro lado do mar estão contando os mortos
A politician's job they say is very high
Dizem que o trabalho de um político é muito alto
For he has to choose who's got to go and die
Pois ele tem que escolher quem tem que ir e morrer
They can put a man on the moon quite easy
Eles podem colocar um homem na lua com bastante facilidade
While people here on earth are dying of old diseases
Enquanto as pessoas aqui na terra estão morrendo de velhas doenças
A woman goes to work every day after day
Uma mulher vai trabalhar todos os dias após dia
She just goes to work just to earn her pay
Ela só vai trabalhar para ganhar seu salário
Child sitting crying by a life that's harder
Criança sentada chorando por uma vida que é mais difícil
He doesn't even know who is his father
Ele nem mesmo sabe quem é seu pai
The world today is such a wicked thing
El mundo de hoy es una cosa tan malvada
Fighting going on between the human race
Luchas en curso entre la raza humana
People give good wishes to all their friends
La gente da buenos deseos a todos sus amigos
While people just across the sea are counting the dead
Mientras que la gente justo al otro lado del mar está contando los muertos
A politician's job they say is very high
Dicen que el trabajo de un político es muy alto
For he has to choose who's got to go and die
Porque él tiene que elegir quién tiene que ir a morir
They can put a man on the moon quite easy
Pueden poner a un hombre en la luna bastante fácil
While people here on earth are dying of old diseases
Mientras que la gente aquí en la tierra está muriendo de viejas enfermedades
A woman goes to work every day after day
Una mujer va a trabajar todos los días tras día
She just goes to work just to earn her pay
Ella solo va a trabajar para ganar su sueldo
Child sitting crying by a life that's harder
Niño sentado llorando por una vida que es más dura
He doesn't even know who is his father
Ni siquiera sabe quién es su padre
The world today is such a wicked thing
Le monde d'aujourd'hui est une chose si méchante
Fighting going on between the human race
Des combats ont lieu entre la race humaine
People give good wishes to all their friends
Les gens donnent de bons vœux à tous leurs amis
While people just across the sea are counting the dead
Alors que les gens juste de l'autre côté de la mer comptent les morts
A politician's job they say is very high
On dit que le travail d'un politicien est très élevé
For he has to choose who's got to go and die
Car il doit choisir qui doit partir et mourir
They can put a man on the moon quite easy
Ils peuvent facilement mettre un homme sur la lune
While people here on earth are dying of old diseases
Alors que les gens ici sur terre meurent de vieilles maladies
A woman goes to work every day after day
Une femme va travailler tous les jours après jour
She just goes to work just to earn her pay
Elle va juste travailler pour gagner son salaire
Child sitting crying by a life that's harder
Un enfant assis pleure à cause d'une vie plus dure
He doesn't even know who is his father
Il ne sait même pas qui est son père
The world today is such a wicked thing
Die Welt heute ist so eine böse Sache
Fighting going on between the human race
Kämpfe finden statt zwischen der menschlichen Rasse
People give good wishes to all their friends
Menschen geben guten Wünschen an all ihre Freunde
While people just across the sea are counting the dead
Während Menschen gleich über dem Meer die Toten zählen
A politician's job they say is very high
Sie sagen, der Job eines Politikers sei sehr hoch
For he has to choose who's got to go and die
Denn er muss entscheiden, wer sterben muss
They can put a man on the moon quite easy
Sie können einen Mann ganz leicht auf den Mond bringen
While people here on earth are dying of old diseases
Während Menschen hier auf der Erde an alten Krankheiten sterben
A woman goes to work every day after day
Eine Frau geht jeden Tag zur Arbeit
She just goes to work just to earn her pay
Sie geht nur zur Arbeit, um ihr Gehalt zu verdienen
Child sitting crying by a life that's harder
Kind sitzt weinend bei einem härteren Leben
He doesn't even know who is his father
Er weiß nicht einmal, wer sein Vater ist
The world today is such a wicked thing
Dunia hari ini adalah hal yang sangat jahat
Fighting going on between the human race
Pertarungan terjadi antara umat manusia
People give good wishes to all their friends
Orang-orang memberikan harapan baik kepada semua teman mereka
While people just across the sea are counting the dead
Sementara orang-orang di seberang laut sedang menghitung jumlah orang yang mati
A politician's job they say is very high
Pekerjaan seorang politisi mereka katakan sangat tinggi
For he has to choose who's got to go and die
Karena dia harus memilih siapa yang harus pergi dan mati
They can put a man on the moon quite easy
Mereka bisa menempatkan seorang pria di bulan dengan mudah
While people here on earth are dying of old diseases
Sementara orang-orang di bumi ini sedang mati karena penyakit lama
A woman goes to work every day after day
Seorang wanita pergi bekerja setiap hari
She just goes to work just to earn her pay
Dia hanya pergi bekerja untuk mendapatkan upahnya
Child sitting crying by a life that's harder
Anak duduk menangis oleh kehidupan yang lebih keras
He doesn't even know who is his father
Dia bahkan tidak tahu siapa ayahnya
The world today is such a wicked thing
โลกในปัจจุบันนี้เป็นสิ่งที่ชั่วร้าย
Fighting going on between the human race
การต่อสู้กำลังเกิดขึ้นระหว่างมนุษย์
People give good wishes to all their friends
คนทำให้ความปรารถนาดีต่อเพื่อน ๆ ทั้งหมด
While people just across the sea are counting the dead
ในขณะที่คนที่อยู่ข้ามทะเลกำลังนับจำนวนผู้เสียชีวิต
A politician's job they say is very high
งานของนักการเมืองพวกเขากล่าวว่าสูงมาก
For he has to choose who's got to go and die
เพราะเขาต้องเลือกว่าใครจะต้องไปและตาย
They can put a man on the moon quite easy
พวกเขาสามารถนำคนขึ้นไปบนดวงจันทร์ได้ง่าย
While people here on earth are dying of old diseases
ในขณะที่คนที่อยู่ที่โลกกำลังตายจากโรคเก่า
A woman goes to work every day after day
หญิงสาวไปทำงานทุกวันหลังจากวัน
She just goes to work just to earn her pay
เธอเพียงแค่ไปทำงานเพื่อหาเงินเป็นค่าจ้าง
Child sitting crying by a life that's harder
เด็กนั่งร้องไห้ด้วยชีวิตที่ยากลำบาก
He doesn't even know who is his father
เขาแม้แต่ไม่รู้ว่าใครคือพ่อของเขา
The world today is such a wicked thing
今天的世界是如此的邪恶
Fighting going on between the human race
人类之间的争斗不断
People give good wishes to all their friends
人们向所有的朋友们送去美好的祝愿
While people just across the sea are counting the dead
而海对岸的人们正在数着死者的数量
A politician's job they say is very high
他们说政治家的工作地位很高
For he has to choose who's got to go and die
因为他必须选择谁该去死
They can put a man on the moon quite easy
他们可以轻易地把人送上月球
While people here on earth are dying of old diseases
而地球上的人们却在死于老旧的疾病
A woman goes to work every day after day
一个女人日复一日地去工作
She just goes to work just to earn her pay
她只是去工作为了赚取报酬
Child sitting crying by a life that's harder
孩子坐在那里哭泣，生活艰难
He doesn't even know who is his father
他甚至不知道谁是他的父亲