Live Forever
JOHN OSBOURNE, TERRENCE BUTLER, TONY IOMMI
Just before you die
They say you see your life go flashing by
Cold dark endless nights
To burn in hell or bathe in ever light
Well I don't wanna live forever
But I don't want to die
I may be dreaming or whatever
I live inside a lie
Days pass by too soon
Waiting for the rising of the moon
No escape from here
Facing death but is your conscious clear?
I may be dreaming or whatever
Watching my life go by
And I don't wanna live forever
But I don't wanna die
Well I don't wanna live forever
But I don't want to die
I may be dreaming or whatever
I live inside a lie
Don't want to life forever
But I don't want to die
Don't want to life forever
But I don't want to die
Just before you die
Proprio prima di morire
They say you see your life go flashing by
Dicono che vedi la tua vita passare in un lampo
Cold dark endless nights
Notti fredde e infinite
To burn in hell or bathe in ever light
Per bruciare all'inferno o bagnarti nella luce eterna
Well I don't wanna live forever
Beh, non voglio vivere per sempre
But I don't want to die
Ma non voglio morire
I may be dreaming or whatever
Potrei essere in un sogno o qualcosa del genere
I live inside a lie
Vivo dentro una bugia
Days pass by too soon
I giorni passano troppo in fretta
Waiting for the rising of the moon
Aspettando l'ascesa della luna
No escape from here
Non c'è via di fuga da qui
Facing death but is your conscious clear?
Affrontando la morte, ma la tua coscienza è pulita?
I may be dreaming or whatever
Potrei essere in un sogno o qualcosa del genere
Watching my life go by
Guardando la mia vita passare
And I don't wanna live forever
E non voglio vivere per sempre
But I don't wanna die
Ma non voglio morire
Well I don't wanna live forever
Beh, non voglio vivere per sempre
But I don't want to die
Ma non voglio morire
I may be dreaming or whatever
Potrei essere in un sogno o qualcosa del genere
I live inside a lie
Vivo dentro una bugia
Don't want to life forever
Non voglio vivere per sempre
But I don't want to die
Ma non voglio morire
Don't want to life forever
Non voglio vivere per sempre
But I don't want to die
Ma non voglio morire
Just before you die
Logo antes de você morrer
They say you see your life go flashing by
Dizem que você vê sua vida passar em um flash
Cold dark endless nights
Noites frias e intermináveis
To burn in hell or bathe in ever light
Para queimar no inferno ou banhar-se na luz eterna
Well I don't wanna live forever
Bem, eu não quero viver para sempre
But I don't want to die
Mas eu não quero morrer
I may be dreaming or whatever
Eu posso estar sonhando ou seja lá o que
I live inside a lie
Eu vivo dentro de uma mentira
Days pass by too soon
Os dias passam rápido demais
Waiting for the rising of the moon
Estou esperando pelo surgimento da lua
No escape from here
Não há escapatória daqui
Facing death but is your conscious clear?
Enfrentando a morte, mas sua consciência está limpa?
I may be dreaming or whatever
Eu posso estar sonhando ou seja lá o que
Watching my life go by
Vendo minha vida passar
And I don't wanna live forever
E eu não quero viver para sempre
But I don't wanna die
Mas eu não quero morrer
Well I don't wanna live forever
Bem, eu não quero viver para sempre
But I don't want to die
Mas eu não quero morrer
I may be dreaming or whatever
Eu posso estar sonhando ou seja lá o que
I live inside a lie
Eu vivo dentro de uma mentira
Don't want to life forever
Não quero viver para sempre
But I don't want to die
Mas eu não quero morrer
Don't want to life forever
Não quero viver para sempre
But I don't want to die
Mas eu não quero morrer
Just before you die
Justo antes de que mueras
They say you see your life go flashing by
Dicen que ves tu vida pasar en un instante
Cold dark endless nights
Noches frías y oscuras sin fin
To burn in hell or bathe in ever light
Para arder en el infierno o bañarte en luz eterna
Well I don't wanna live forever
Bueno, no quiero vivir para siempre
But I don't want to die
Pero no quiero morir
I may be dreaming or whatever
Puede que esté soñando o lo que sea
I live inside a lie
Vivo dentro de una mentira
Days pass by too soon
Los días pasan demasiado rápido
Waiting for the rising of the moon
Esperando el surgimiento de la luna
No escape from here
No hay escapatoria de aquí
Facing death but is your conscious clear?
Enfrentando la muerte, pero ¿está tu conciencia limpia?
I may be dreaming or whatever
Puede que esté soñando o lo que sea
Watching my life go by
Viendo pasar mi vida
And I don't wanna live forever
Y no quiero vivir para siempre
But I don't wanna die
Pero no quiero morir
Well I don't wanna live forever
Bueno, no quiero vivir para siempre
But I don't want to die
Pero no quiero morir
I may be dreaming or whatever
Puede que esté soñando o lo que sea
I live inside a lie
Vivo dentro de una mentira
Don't want to life forever
No quiero vivir para siempre
But I don't want to die
Pero no quiero morir
Don't want to life forever
No quiero vivir para siempre
But I don't want to die
Pero no quiero morir
Just before you die
Juste avant de mourir
They say you see your life go flashing by
On dit que tu vois ta vie défiler
Cold dark endless nights
Des nuits froides et sans fin
To burn in hell or bathe in ever light
Pour brûler en enfer ou se baigner dans la lumière éternelle
Well I don't wanna live forever
Eh bien, je ne veux pas vivre éternellement
But I don't want to die
Mais je ne veux pas mourir
I may be dreaming or whatever
Je peux rêver ou quoi que ce soit
I live inside a lie
Je vis dans un mensonge
Days pass by too soon
Les jours passent trop vite
Waiting for the rising of the moon
En attendant le lever de la lune
No escape from here
Pas d'échappatoire d'ici
Facing death but is your conscious clear?
Face à la mort, mais ta conscience est-elle claire ?
I may be dreaming or whatever
Je peux rêver ou quoi que ce soit
Watching my life go by
En regardant ma vie passer
And I don't wanna live forever
Et je ne veux pas vivre éternellement
But I don't wanna die
Mais je ne veux pas mourir
Well I don't wanna live forever
Eh bien, je ne veux pas vivre éternellement
But I don't want to die
Mais je ne veux pas mourir
I may be dreaming or whatever
Je peux rêver ou quoi que ce soit
I live inside a lie
Je vis dans un mensonge
Don't want to life forever
Je ne veux pas vivre éternellement
But I don't want to die
Mais je ne veux pas mourir
Don't want to life forever
Je ne veux pas vivre éternellement
But I don't want to die
Mais je ne veux pas mourir
Just before you die
Kurz bevor du stirbst
They say you see your life go flashing by
Sie sagen, du siehst dein Leben an dir vorbeiflitzen
Cold dark endless nights
Kalte dunkle endlose Nächte
To burn in hell or bathe in ever light
Um in der Hölle zu brennen oder im ewigen Licht zu baden
Well I don't wanna live forever
Nun, ich will nicht ewig leben
But I don't want to die
Aber ich will nicht sterben
I may be dreaming or whatever
Ich träume vielleicht oder was auch immer
I live inside a lie
Ich lebe in einer Lüge
Days pass by too soon
Die Tage vergehen zu schnell
Waiting for the rising of the moon
Warten auf den Aufgang des Mondes
No escape from here
Kein Entkommen von hier
Facing death but is your conscious clear?
Dem Tod ins Gesicht sehen, aber ist dein Gewissen klar?
I may be dreaming or whatever
Ich träume vielleicht oder was auch immer
Watching my life go by
Ich sehe mein Leben vorbeiziehen
And I don't wanna live forever
Und ich will nicht ewig leben
But I don't wanna die
Aber ich will nicht sterben
Well I don't wanna live forever
Nun, ich will nicht ewig leben
But I don't want to die
Aber ich will nicht sterben
I may be dreaming or whatever
Ich träume vielleicht oder was auch immer
I live inside a lie
Ich lebe in einer Lüge
Don't want to life forever
Will nicht ewig leben
But I don't want to die
Aber ich will nicht sterben
Don't want to life forever
Will nicht ewig leben
But I don't want to die
Aber ich will nicht sterben
Just before you die
Tepat sebelum kau mati
They say you see your life go flashing by
Mereka bilang kau akan melihat hidupmu berkelebat
Cold dark endless nights
Malam yang dingin, gelap, dan tak berujung
To burn in hell or bathe in ever light
Untuk terbakar di neraka atau berendam dalam cahaya abadi
Well I don't wanna live forever
Aku tidak ingin hidup selamanya
But I don't want to die
Tapi aku tidak ingin mati
I may be dreaming or whatever
Mungkin aku sedang bermimpi atau apapun itu
I live inside a lie
Aku hidup dalam kebohongan
Days pass by too soon
Hari-hari berlalu terlalu cepat
Waiting for the rising of the moon
Menunggu terbitnya bulan
No escape from here
Tidak ada jalan keluar dari sini
Facing death but is your conscious clear?
Menghadapi kematian tapi apakah hati nuranimu bersih?
I may be dreaming or whatever
Mungkin aku sedang bermimpi atau apapun itu
Watching my life go by
Menyaksikan hidupku berlalu
And I don't wanna live forever
Dan aku tidak ingin hidup selamanya
But I don't wanna die
Tapi aku tidak ingin mati
Well I don't wanna live forever
Aku tidak ingin hidup selamanya
But I don't want to die
Tapi aku tidak ingin mati
I may be dreaming or whatever
Mungkin aku sedang bermimpi atau apapun itu
I live inside a lie
Aku hidup dalam kebohongan
Don't want to life forever
Tidak ingin hidup selamanya
But I don't want to die
Tapi aku tidak ingin mati
Don't want to life forever
Tidak ingin hidup selamanya
But I don't want to die
Tapi aku tidak ingin mati
Just before you die
ก่อนที่คุณจะตาย
They say you see your life go flashing by
พวกเขาบอกว่าคุณจะเห็นชีวิตของคุณพรายไปต่อหน้า
Cold dark endless nights
คืนที่หนาวเย็นและไม่มีที่สิ้นสุด
To burn in hell or bathe in ever light
เพื่อไปเผาในนรกหรือแช่ในแสงอันเป็นนิรันดร์
Well I don't wanna live forever
อืม ฉันไม่อยากจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
But I don't want to die
แต่ฉันไม่อยากตาย
I may be dreaming or whatever
ฉันอาจจะกำลังฝันหรืออะไรก็ตาม
I live inside a lie
ฉันอยู่ในความเท็จ
Days pass by too soon
วันผ่านไปเร็วเกินไป
Waiting for the rising of the moon
รอคอยการขึ้นของดวงจันทร์
No escape from here
ไม่มีทางหนีจากที่นี่
Facing death but is your conscious clear?
เผชิญหน้ากับความตาย แต่จิตสำนึกของคุณชัดเจนหรือไม่?
I may be dreaming or whatever
ฉันอาจจะกำลังฝันหรืออะไรก็ตาม
Watching my life go by
ดูชีวิตของฉันผ่านไป
And I don't wanna live forever
และฉันไม่อยากจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
But I don't wanna die
แต่ฉันไม่อยากตาย
Well I don't wanna live forever
อืม ฉันไม่อยากจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
But I don't want to die
แต่ฉันไม่อยากตาย
I may be dreaming or whatever
ฉันอาจจะกำลังฝันหรืออะไรก็ตาม
I live inside a lie
ฉันอยู่ในความเท็จ
Don't want to life forever
ไม่อยากมีชีวิตอยู่ตลอดไป
But I don't want to die
แต่ฉันไม่อยากตาย
Don't want to life forever
ไม่อยากมีชีวิตอยู่ตลอดไป
But I don't want to die
แต่ฉันไม่อยากตาย
Just before you die
就在你死之前
They say you see your life go flashing by
他们说你会看到你的生活闪过
Cold dark endless nights
冷暗无尽的夜晚
To burn in hell or bathe in ever light
在地狱中燃烧或在永恒之光中沐浴
Well I don't wanna live forever
我不想永远活着
But I don't want to die
但我不想死
I may be dreaming or whatever
我可能在做梦或其他什么
I live inside a lie
我活在谎言中
Days pass by too soon
日子过得太快
Waiting for the rising of the moon
等待月亮的升起
No escape from here
这里无法逃脱
Facing death but is your conscious clear?
面对死亡，但你的良心清楚吗？
I may be dreaming or whatever
我可能在做梦或其他什么
Watching my life go by
看着我的生活流逝
And I don't wanna live forever
我不想永远活着
But I don't wanna die
但我不想死
Well I don't wanna live forever
我不想永远活着
But I don't want to die
但我不想死
I may be dreaming or whatever
我可能在做梦或其他什么
I live inside a lie
我活在谎言中
Don't want to life forever
不想永远活着
But I don't want to die
但我不想死
Don't want to life forever
不想永远活着
But I don't want to die
但我不想死