There's More To Life Than This
BJORK GUDMUNDSDOTTIR, NELLEE HOOPER
Come on girl
Let's sneak out of this party
It's getting boring
There's more to life than this
It's still early morning
We could go down to the harbor
And jump between the boats
And see the sun come up
We could nick a boat
And sneak off to this island
I could bring my little ghetto blaster
There's more to life than this
But then we'd have to rush back
To the town's best baker
To get the first bread of the morning
There's more to life than this
There's more to life than this
There's more to life than this
There's more to life than this
There's more to life than this
Come on girl
Andiamo ragazza
Let's sneak out of this party
Fuggiamo da questa festa
It's getting boring
Sta diventando noiosa
There's more to life than this
C'è di più nella vita di così
It's still early morning
È ancora mattina presto
We could go down to the harbor
Potremmo andare al porto
And jump between the boats
E saltare tra le barche
And see the sun come up
E vedere il sole sorgere
We could nick a boat
Potremmo rubare una barca
And sneak off to this island
E scappare su quest'isola
I could bring my little ghetto blaster
Potrei portare il mio piccolo ghetto blaster
There's more to life than this
C'è di più nella vita di così
But then we'd have to rush back
Ma poi dovremmo tornare di corsa
To the town's best baker
Dal miglior panettiere della città
To get the first bread of the morning
Per prendere il primo pane del mattino
There's more to life than this
C'è di più nella vita di così
There's more to life than this
C'è di più nella vita di così
There's more to life than this
C'è di più nella vita di così
There's more to life than this
C'è di più nella vita di così
There's more to life than this
C'è di più nella vita di così
Come on girl
Vamos, garota
Let's sneak out of this party
Vamos sair escondidos desta festa
It's getting boring
Está ficando chato
There's more to life than this
Há mais na vida do que isso
It's still early morning
Ainda é cedo
We could go down to the harbor
Poderíamos ir até o porto
And jump between the boats
E pular entre os barcos
And see the sun come up
E ver o sol nascer
We could nick a boat
Poderíamos pegar um barco
And sneak off to this island
E fugir para esta ilha
I could bring my little ghetto blaster
Eu poderia trazer meu pequeno boombox
There's more to life than this
Há mais na vida do que isso
But then we'd have to rush back
Mas então teríamos que correr de volta
To the town's best baker
Para a melhor padaria da cidade
To get the first bread of the morning
Para pegar o primeiro pão da manhã
There's more to life than this
Há mais na vida do que isso
There's more to life than this
Há mais na vida do que isso
There's more to life than this
Há mais na vida do que isso
There's more to life than this
Há mais na vida do que isso
There's more to life than this
Há mais na vida do que isso
Come on girl
Vamos chica
Let's sneak out of this party
Escapémonos de esta fiesta
It's getting boring
Se está poniendo aburrido
There's more to life than this
Hay más en la vida que esto
It's still early morning
Todavía es temprano en la mañana
We could go down to the harbor
Podríamos bajar al puerto
And jump between the boats
Y saltar entre los barcos
And see the sun come up
Y ver subir l sol
We could nick a boat
Podríamos robar un bote
And sneak off to this island
Y escabullirnos a esta isla
I could bring my little ghetto blaster
Podría traer mi pequeño estéreo
There's more to life than this
Hay más en la vida que esto
But then we'd have to rush back
Pero luego tendríamos que volver corriendo
To the town's best baker
Al mejor panadero del pueblo
To get the first bread of the morning
Para conseguir el primer pan de la mañana
There's more to life than this
Hay más en la vida que esto
There's more to life than this
Hay más en la vida que esto
There's more to life than this
Hay más en la vida que esto
There's more to life than this
Hay más en la vida que esto
There's more to life than this
Hay más en la vida que esto
Come on girl
Allez, ma fille
Let's sneak out of this party
Sortons discrètement de cette fête
It's getting boring
C'est en train de devenir ennuyeux
There's more to life than this
Il y a plus à la vie que ça
It's still early morning
Il est encore tôt le matin
We could go down to the harbor
Nous pourrions descendre au port
And jump between the boats
Et sauter entre les bateaux
And see the sun come up
Et voir le soleil se lever
We could nick a boat
Nous pourrions voler un bateau
And sneak off to this island
Et nous éclipser sur cette île
I could bring my little ghetto blaster
Je pourrais apporter mon petit ghetto blaster
There's more to life than this
Il y a plus à la vie que ça
But then we'd have to rush back
Mais alors nous devrions nous dépêcher de revenir
To the town's best baker
Chez le meilleur boulanger de la ville
To get the first bread of the morning
Pour avoir le premier pain du matin
There's more to life than this
Il y a plus à la vie que ça
There's more to life than this
Il y a plus à la vie que ça
There's more to life than this
Il y a plus à la vie que ça
There's more to life than this
Il y a plus à la vie que ça
There's more to life than this
Il y a plus à la vie que ça
Come on girl
Komm schon Mädchen
Let's sneak out of this party
Lass uns von dieser Party schleichen
It's getting boring
Es wird langweilig
There's more to life than this
Es gibt mehr im Leben als das
It's still early morning
Es ist noch früh am Morgen
We could go down to the harbor
Wir könnten zum Hafen gehen
And jump between the boats
Und zwischen den Booten springen
And see the sun come up
Und den Sonnenaufgang sehen
We could nick a boat
Wir könnten ein Boot klauen
And sneak off to this island
Und uns zu dieser Insel schleichen
I could bring my little ghetto blaster
Ich könnte meinen kleinen Ghettoblaster mitbringen
There's more to life than this
Es gibt mehr im Leben als das
But then we'd have to rush back
Aber dann müssten wir uns beeilen zurückzukommen
To the town's best baker
Zum besten Bäcker der Stadt
To get the first bread of the morning
Um das erste Brot des Morgens zu bekommen
There's more to life than this
Es gibt mehr im Leben als das
There's more to life than this
Es gibt mehr im Leben als das
There's more to life than this
Es gibt mehr im Leben als das
There's more to life than this
Es gibt mehr im Leben als das
There's more to life than this
Es gibt mehr im Leben als das
Come on girl
Ayo, gadis
Let's sneak out of this party
Mari kita menyelinap keluar dari pesta ini
It's getting boring
Ini mulai membosankan
There's more to life than this
Ada lebih banyak hal dalam hidup daripada ini
It's still early morning
Masih pagi
We could go down to the harbor
Kita bisa pergi ke pelabuhan
And jump between the boats
Dan melompat antar perahu
And see the sun come up
Dan melihat matahari terbit
We could nick a boat
Kita bisa mencuri sebuah perahu
And sneak off to this island
Dan menyelinap ke pulau ini
I could bring my little ghetto blaster
Aku bisa membawa boombox kecilku
There's more to life than this
Ada lebih banyak hal dalam hidup daripada ini
But then we'd have to rush back
Tapi kemudian kita harus bergegas kembali
To the town's best baker
Ke toko roti terbaik di kota
To get the first bread of the morning
Untuk mendapatkan roti pertama pagi itu
There's more to life than this
Ada lebih banyak hal dalam hidup daripada ini
There's more to life than this
Ada lebih banyak hal dalam hidup daripada ini
There's more to life than this
Ada lebih banyak hal dalam hidup daripada ini
There's more to life than this
Ada lebih banyak hal dalam hidup daripada ini
There's more to life than this
Ada lebih banyak hal dalam hidup daripada ini
Come on girl
มาเถอะสาวน้อย
Let's sneak out of this party
เราแอบออกจากงานปาร์ตี้กันเถอะ
It's getting boring
มันเริ่มน่าเบื่อแล้ว
There's more to life than this
ชีวิตยังมีอะไรมากกว่านี้อีก
It's still early morning
ยังเช้าอยู่เลย
We could go down to the harbor
เราไปท่าเรือกันได้
And jump between the boats
กระโดดข้ามเรือไปมา
And see the sun come up
และดูพระอาทิตย์ขึ้น
We could nick a boat
เราอาจจะขโมยเรือไป
And sneak off to this island
และแอบไปยังเกาะนั้น
I could bring my little ghetto blaster
ฉันจะพกเครื่องเสียงขนาดเล็กไปด้วย
There's more to life than this
ชีวิตยังมีอะไรมากกว่านี้อีก
But then we'd have to rush back
แต่แล้วเราต้องรีบกลับ
To the town's best baker
ไปที่ร้านเบเกอรี่ที่ดีที่สุดของเมือง
To get the first bread of the morning
เพื่อไปซื้อขนมปังแรกของเช้าวันนั้น
There's more to life than this
ชีวิตยังมีอะไรมากกว่านี้อีก
There's more to life than this
ชีวิตยังมีอะไรมากกว่านี้
There's more to life than this
ชีวิตยังมีอะไรมากกว่านี้
There's more to life than this
ชีวิตยังมีอะไรมากกว่านี้
There's more to life than this
ชีวิตยังมีอะไรมากกว่านี้
Come on girl
来吧，女孩
Let's sneak out of this party
我们悄悄离开这个派对吧
It's getting boring
它变得无聊了
There's more to life than this
生活不止这些
It's still early morning
现在还是清晨
We could go down to the harbor
我们可以去港口
And jump between the boats
在船只间跳跃
And see the sun come up
看着太阳升起
We could nick a boat
我们可以偷一艘船
And sneak off to this island
悄悄地去这个岛上
I could bring my little ghetto blaster
我可以带上我的小音响
There's more to life than this
生活不止这些
But then we'd have to rush back
但之后我们得赶快回去
To the town's best baker
到镇上最好的面包师那里
To get the first bread of the morning
去拿早晨的第一批面包
There's more to life than this
生活不止这些
There's more to life than this
生活不止这些
There's more to life than this
生活不止这些
There's more to life than this
生活不止这些
There's more to life than this
生活不止这些