Heirloom

I have a recurrent dream
Every time I lose my voice
I swallow little glowing lights
My mother and son baked for me

During the night
They do a trapeze walk
Until they're in the sky
Right above my bed

While I'm asleep
My mother and son pour into me
Warm glowing oil
Into my wide open throat

I have a recurrent dream
Every time I feel a hoarseness
I swallow warm glowing lights
My mother and son baked for me

They make me feel so much better
They make me feel better

We have a recurrent dream
Every time we lose our voices
We dream we swallow little lights
Our mother and sons bake for us

During the night
They do a little trapeze walk
Until they're in the sky
(Right above our heads)
Right above our heads

While we're asleep
My mother and son pour into us
Warm glowing oil
Into our wide open throats

I have a recurrent dream

They make me feel better
They make me feel better

[Refrão 1]
Eu tenho um sonho recorrente
Sempre que eu perco minha voz
Eu engulo pequenas luzes brilhantes
Minha mãe e filho cozeram pra mim

[Estrofe 1]
Durante a noite
Eles fazem uma travessia de trapézio
Até que eles estejam no céu
Bem em cima da minha cabeça
Enquanto eu durmo
Minha mãe e filho me servem
Óleo morno e brilhante
Na minha grande garganta aberta

[Refrão 2]
Eu tenho um sonho recorrente
Sempre que eu sinto rouquidão
Eu engulo mornas luzes brilhantes
Minha mãe e filho cozeram pra mim, oh

[Estrofe 2]
Eles me fazem sentir muito melhor
Eles me fazem sentir melhor

[Refrão 3]
Nós temos um sonho recorrente
Sempre que perdemos nossas vozes
Nós sonhamos nós engolimos pequenas luzes
Nossa mãe e filho cozem pra nós

[Estrofe 3]
Durante a noite
Eles fazem uma travessia de trapézio
Até que eles estejam no céu
Bem em cima das nossas cabeças
Enquanto nós dormimos
Minha mãe e filho nos servem
Nos servem
Óleo morno e brilhante
Nas nossas grandes gargantas abertas
Eu tenho um sonho recorrente

[Outro]
Eles me fazem sentir melhor
Eles me fazem sentir melhor

[Letra de "Björk - Heirloom (Traducción al Español)"]

[Coro]
Tengo un sueño recurrente
Cada vez que pierdo la voz
Me trago pequeñas luces brillantes
Mi madre y mi hijo hornearon para mí

[Verso 1]
Durante las noches
Hacen un paseo en trapecio
Hasta que estén en el cielo
Justo encima de mi cama
Mientras estoy dormida
Mi madre y mi hijo me dan de beber
Aceite tibio y brillante
En mi garganta abierta

[Coro]
Tengo un sueño recurrente
Cada vez que pierdo la voz
Me trago pequeñas luces brillantes
Mi madre y mi hijo hornearon para mí, oh

[Verso 2]
Ellos m hacen sentir mucho mejor
Ellos me hacen sentir mejor

[Coro]
Tenemos un sueño recurrente
Cada vez que perdemos nuestras voces
Soñamos que tragamos lucecitas
Nuestra madre y nuestro hijo hornean para nosotros

[Verso 3]
Durante las noches
Hacen un pequeño paseo en trapecio
Hasta que estén en el cielo
Justo encima de nuestras cabezas (Justo encima de nuestras cabezas)
Mientras estamos dormidos
Mi madre y mi hijo nos dan de beber
Aceite tibio y brillante
En nuestras gargantas abiertas
Tengo un sueño recurrente

[Outro]
Ellos me hacen sentir mejor
Ellos me hacen sentir mejor