Ci Siamo Capiti Male
Biagio Antonacci
Ci siamo capiti male
Ma siamo capitati bene
Ci siamo capiti male
Abbiamo tempo per rifare
Abbiamo tempo per morire
Ci siamo capiti male
Amore no, no, no
Amore mio non posso perderti
Non ho più voce per convincerti
Amore no, no, no
Ci siamo capiti male
Ma abbiamo cominciato bene
Ci siamo capiti male, male
È stato un canto di sirene
Ero distratto e senza vele
Ci siamo capiti male
Amore no, no, no
Amore mio non posso perderti
Ho chiesto ancora scusa al tuo Dio
Che non sarà mai il mio
C'è un insieme di pericoli
Sarò capace anche di vivere
Se tu non stai con me
Amore no, no, no
Amore mio non posso spegnerti
Ho chiesto ancora scusa al tuo Dio
Che non sarà mai il mio
C'è un insieme di pericoli
Sarò capace anche di vivere
Se tu non stai con me
Ci siamo capiti male
Ci siamo capiti male
Ci siamo capiti male
Nós nos entendemos mal
Ma siamo capitati bene
Mas acabamos bem
Ci siamo capiti male
Nós nos entendemos mal
Abbiamo tempo per rifare
Temos tempo para refazer
Abbiamo tempo per morire
Temos tempo para morrer
Ci siamo capiti male
Nós nos entendemos mal
Amore no, no, no
Amor não, não, não
Amore mio non posso perderti
Meu amor, não posso te perder
Non ho più voce per convincerti
Não tenho mais voz para te convencer
Amore no, no, no
Amor não, não, não
Ci siamo capiti male
Nós nos entendemos mal
Ma abbiamo cominciato bene
Mas começamos bem
Ci siamo capiti male, male
Nós nos entendemos mal, mal
È stato un canto di sirene
Foi um canto de sereia
Ero distratto e senza vele
Estava distraído e sem velas
Ci siamo capiti male
Nós nos entendemos mal
Amore no, no, no
Amor não, não, não
Amore mio non posso perderti
Meu amor, não posso te perder
Ho chiesto ancora scusa al tuo Dio
Pedi desculpas novamente ao teu Deus
Che non sarà mai il mio
Que nunca será o meu
C'è un insieme di pericoli
Há um conjunto de perigos
Sarò capace anche di vivere
Serei capaz até de viver
Se tu non stai con me
Se você não estiver comigo
Amore no, no, no
Amor não, não, não
Amore mio non posso spegnerti
Meu amor, não posso te apagar
Ho chiesto ancora scusa al tuo Dio
Pedi desculpas novamente ao teu Deus
Che non sarà mai il mio
Que nunca será o meu
C'è un insieme di pericoli
Há um conjunto de perigos
Sarò capace anche di vivere
Serei capaz até de viver
Se tu non stai con me
Se você não estiver comigo
Ci siamo capiti male
Nós nos entendemos mal
Ci siamo capiti male
Nós nos entendemos mal
Ci siamo capiti male
We misunderstood each other
Ma siamo capitati bene
But we ended up well
Ci siamo capiti male
We misunderstood each other
Abbiamo tempo per rifare
We have time to redo
Abbiamo tempo per morire
We have time to die
Ci siamo capiti male
We misunderstood each other
Amore no, no, no
Love no, no, no
Amore mio non posso perderti
My love, I can't lose you
Non ho più voce per convincerti
I have no more voice to convince you
Amore no, no, no
Love no, no, no
Ci siamo capiti male
We misunderstood each other
Ma abbiamo cominciato bene
But we started well
Ci siamo capiti male, male
We misunderstood each other, badly
È stato un canto di sirene
It was a siren's song
Ero distratto e senza vele
I was distracted and without sails
Ci siamo capiti male
We misunderstood each other
Amore no, no, no
Love no, no, no
Amore mio non posso perderti
My love, I can't lose you
Ho chiesto ancora scusa al tuo Dio
I asked your God for forgiveness again
Che non sarà mai il mio
Who will never be mine
C'è un insieme di pericoli
There's a set of dangers
Sarò capace anche di vivere
I will also be able to live
Se tu non stai con me
If you are not with me
Amore no, no, no
Love no, no, no
Amore mio non posso spegnerti
My love, I can't turn you off
Ho chiesto ancora scusa al tuo Dio
I asked your God for forgiveness again
Che non sarà mai il mio
Who will never be mine
C'è un insieme di pericoli
There's a set of dangers
Sarò capace anche di vivere
I will also be able to live
Se tu non stai con me
If you are not with me
Ci siamo capiti male
We misunderstood each other
Ci siamo capiti male
We misunderstood each other
Ci siamo capiti male
Nos hemos entendido mal
Ma siamo capitati bene
Pero hemos terminado bien
Ci siamo capiti male
Nos hemos entendido mal
Abbiamo tempo per rifare
Tenemos tiempo para rehacer
Abbiamo tempo per morire
Tenemos tiempo para morir
Ci siamo capiti male
Nos hemos entendido mal
Amore no, no, no
Amor no, no, no
Amore mio non posso perderti
Mi amor, no puedo perderte
Non ho più voce per convincerti
Ya no tengo voz para convencerte
Amore no, no, no
Amor no, no, no
Ci siamo capiti male
Nos hemos entendido mal
Ma abbiamo cominciato bene
Pero hemos empezado bien
Ci siamo capiti male, male
Nos hemos entendido mal, mal
È stato un canto di sirene
Fue un canto de sirenas
Ero distratto e senza vele
Estaba distraído y sin velas
Ci siamo capiti male
Nos hemos entendido mal
Amore no, no, no
Amor no, no, no
Amore mio non posso perderti
Mi amor, no puedo perderte
Ho chiesto ancora scusa al tuo Dio
He pedido perdón a tu Dios otra vez
Che non sarà mai il mio
Que nunca será el mío
C'è un insieme di pericoli
Hay un conjunto de peligros
Sarò capace anche di vivere
Seré capaz de vivir también
Se tu non stai con me
Si tú no estás conmigo
Amore no, no, no
Amor no, no, no
Amore mio non posso spegnerti
Mi amor, no puedo apagarte
Ho chiesto ancora scusa al tuo Dio
He pedido perdón a tu Dios otra vez
Che non sarà mai il mio
Que nunca será el mío
C'è un insieme di pericoli
Hay un conjunto de peligros
Sarò capace anche di vivere
Seré capaz de vivir también
Se tu non stai con me
Si tú no estás conmigo
Ci siamo capiti male
Nos hemos entendido mal
Ci siamo capiti male
Nos hemos entendido mal
Ci siamo capiti male
Nous nous sommes mal compris
Ma siamo capitati bene
Mais nous sommes bien tombés
Ci siamo capiti male
Nous nous sommes mal compris
Abbiamo tempo per rifare
Nous avons du temps pour refaire
Abbiamo tempo per morire
Nous avons du temps pour mourir
Ci siamo capiti male
Nous nous sommes mal compris
Amore no, no, no
Amour non, non, non
Amore mio non posso perderti
Mon amour je ne peux pas te perdre
Non ho più voce per convincerti
Je n'ai plus de voix pour te convaincre
Amore no, no, no
Amour non, non, non
Ci siamo capiti male
Nous nous sommes mal compris
Ma abbiamo cominciato bene
Mais nous avons bien commencé
Ci siamo capiti male, male
Nous nous sommes mal compris, mal
È stato un canto di sirene
C'était un chant de sirène
Ero distratto e senza vele
J'étais distrait et sans voiles
Ci siamo capiti male
Nous nous sommes mal compris
Amore no, no, no
Amour non, non, non
Amore mio non posso perderti
Mon amour je ne peux pas te perdre
Ho chiesto ancora scusa al tuo Dio
J'ai encore demandé pardon à ton Dieu
Che non sarà mai il mio
Qui ne sera jamais le mien
C'è un insieme di pericoli
Il y a un ensemble de dangers
Sarò capace anche di vivere
Je serai capable de vivre aussi
Se tu non stai con me
Si tu n'es pas avec moi
Amore no, no, no
Amour non, non, non
Amore mio non posso spegnerti
Mon amour je ne peux pas t'éteindre
Ho chiesto ancora scusa al tuo Dio
J'ai encore demandé pardon à ton Dieu
Che non sarà mai il mio
Qui ne sera jamais le mien
C'è un insieme di pericoli
Il y a un ensemble de dangers
Sarò capace anche di vivere
Je serai capable de vivre aussi
Se tu non stai con me
Si tu n'es pas avec moi
Ci siamo capiti male
Nous nous sommes mal compris
Ci siamo capiti male
Nous nous sommes mal compris
Ci siamo capiti male
Wir haben uns missverstanden
Ma siamo capitati bene
Aber wir sind gut gelandet
Ci siamo capiti male
Wir haben uns missverstanden
Abbiamo tempo per rifare
Wir haben Zeit, es nochmal zu machen
Abbiamo tempo per morire
Wir haben Zeit zu sterben
Ci siamo capiti male
Wir haben uns missverstanden
Amore no, no, no
Liebe nein, nein, nein
Amore mio non posso perderti
Meine Liebe, ich kann dich nicht verlieren
Non ho più voce per convincerti
Ich habe keine Stimme mehr, um dich zu überzeugen
Amore no, no, no
Liebe nein, nein, nein
Ci siamo capiti male
Wir haben uns missverstanden
Ma abbiamo cominciato bene
Aber wir haben gut angefangen
Ci siamo capiti male, male
Wir haben uns schlecht, schlecht verstanden
È stato un canto di sirene
Es war ein Sirenengesang
Ero distratto e senza vele
Ich war abgelenkt und ohne Segel
Ci siamo capiti male
Wir haben uns missverstanden
Amore no, no, no
Liebe nein, nein, nein
Amore mio non posso perderti
Meine Liebe, ich kann dich nicht verlieren
Ho chiesto ancora scusa al tuo Dio
Ich habe deinem Gott noch einmal um Verzeihung gebeten
Che non sarà mai il mio
Der niemals meiner sein wird
C'è un insieme di pericoli
Es gibt eine Reihe von Gefahren
Sarò capace anche di vivere
Ich werde auch in der Lage sein zu leben
Se tu non stai con me
Wenn du nicht bei mir bist
Amore no, no, no
Liebe nein, nein, nein
Amore mio non posso spegnerti
Meine Liebe, ich kann dich nicht auslöschen
Ho chiesto ancora scusa al tuo Dio
Ich habe deinem Gott noch einmal um Verzeihung gebeten
Che non sarà mai il mio
Der niemals meiner sein wird
C'è un insieme di pericoli
Es gibt eine Reihe von Gefahren
Sarò capace anche di vivere
Ich werde auch in der Lage sein zu leben
Se tu non stai con me
Wenn du nicht bei mir bist
Ci siamo capiti male
Wir haben uns missverstanden
Ci siamo capiti male
Wir haben uns missverstanden