Video Phone
Angela Beyince, Beyonce Giselle Knowles, Sean Garrett, Shondrae L. Crawford
Shawty, what yo' name is?
Them hustlas keep on talkin'
They like the way I'm walkin'
You saying that you want me?
So press record, I'll let you film me
On your video phone
Make a cameo
Tape me on your video phone
I can handle you
Watch me on your video phone
On your video, video
If you want me you can watch me on your video phone
I love how you approach me
Fresh white, with your pants, hanging grown man low
Everything you sayin' soundin' good to me
No need to convince me anymore
Swagger, it's right, one blade is tight
And I smell your cologne in the air
Baby, you doin' somethin' right
You just cancelled every other man here
You say you like my bag, and the color of my nails
You can see that I got it goin' on
I wanna make sure you remember me
So I'ma leave my number on your video phone
I got no time for frontin'
I know just what I'm wantin'
If it's gonna be you and me
When I call, they better see me on your video screen
Them hustlas keep on talkin'
They like the way I'm walkin'
You saying that you want me?
So press record, I'll let you film me
On your video phone
Make a cameo
Tape me on your video phone
I can handle you
Watch me on your video phone
On your video, video
If you want me you can watch me on your video phone
You a cutie
You should let me put you in my movies
Do shoot into a star of your own hit song
We can shoot the video right here on my cellphone
I never seen a smile so pretty
I need to know I'll always have you wit' me
So take your picture on my video phone
You can pick your own song
And you could be the only one
I know you like that
Can turn you into a star, I got it like that (like that)
Baby don't fight it
'Cause when I miss your call I hit you right back
On my video phone
Them hustlas keep on talkin'
They like the way I'm walkin'
You saying that you want me?
So press record, I'll let you film me
On your video phone
Make a cameo
Tape me on your video phone
I can handle you
Watch me on your video phone
On your video, video
If you want me you can watch me on your video phone
You know them G's they be hollerin'
'Specially them hot ones
Brooklyn, Atlanta, Houston to New Orleans
When they see me they be like, "Yo, B, let me call you"
You breakin' my focus, boy, you cute and you ballin'
You like it when I shake it?
Shawty on a mission, what yo' name is?
What? You want me naked?
If you liking this position you can tape it
On your video phone
Hustlas keep on talkin' (talkin', talkin')
You like the way it's poppin' (poppin', poppin')
You saying that you want me? (Want me)
Press record, baby film me
On your video phone
Make a cameo
Take me on your video phone (film me)
I can handle you
Watch me on your video phone (film me)
On your video, video
If you want me you can watch me on your video phone
Shawty, what yo' name is?
Piccola, qual è il tuo nome?
Them hustlas keep on talkin'
Quei truffatori continuano a parlare
They like the way I'm walkin'
Gli piace il modo in cui sto camminando
You saying that you want me?
Stai dicendo che mi vuoi?
So press record, I'll let you film me
Quindi premi registra, ti lascio filmarmi
On your video phone
Sul tuo videofono
Make a cameo
Fai un cameo
Tape me on your video phone
Registrarmi sul tuo videofono
I can handle you
Posso gestirti
Watch me on your video phone
Guardami sul tuo videofono
On your video, video
Sul tuo video, video
If you want me you can watch me on your video phone
Se mi vuoi puoi guardarmi sul tuo videofono
I love how you approach me
Amo il modo in cui ti avvicini a me
Fresh white, with your pants, hanging grown man low
Bianco fresco, con i tuoi pantaloni, appesi bassi da uomo adulto
Everything you sayin' soundin' good to me
Tutto quello che dici suona bene per me
No need to convince me anymore
Non c'è bisogno di convincermi di più
Swagger, it's right, one blade is tight
Il tuo stile, è giusto, una lama è stretta
And I smell your cologne in the air
E sento il tuo profumo nell'aria
Baby, you doin' somethin' right
Baby, stai facendo qualcosa di giusto
You just cancelled every other man here
Hai appena cancellato ogni altro uomo qui
You say you like my bag, and the color of my nails
Dici che ti piace la mia borsa, e il colore delle mie unghie
You can see that I got it goin' on
Puoi vedere che ce l'ho fatta
I wanna make sure you remember me
Voglio essere sicura che tu mi ricordi
So I'ma leave my number on your video phone
Quindi lascerò il mio numero sul tuo videofono
I got no time for frontin'
Non ho tempo per fare finta
I know just what I'm wantin'
So esattamente cosa voglio
If it's gonna be you and me
Se sarà tra te e me
When I call, they better see me on your video screen
Quando chiamo, devono vedermi sul tuo schermo video
Them hustlas keep on talkin'
Quei truffatori continuano a parlare
They like the way I'm walkin'
Gli piace il modo in cui sto camminando
You saying that you want me?
Stai dicendo che mi vuoi?
So press record, I'll let you film me
Quindi premi registra, ti lascio filmarmi
On your video phone
Sul tuo videofono
Make a cameo
Fai un cameo
Tape me on your video phone
Registrarmi sul tuo videofono
I can handle you
Posso gestirti
Watch me on your video phone
Guardami sul tuo videofono
On your video, video
Sul tuo video, video
If you want me you can watch me on your video phone
Se mi vuoi puoi guardarmi sul tuo videofono
You a cutie
Sei un amore
You should let me put you in my movies
Dovresti lasciarmi metterti nei miei film
Do shoot into a star of your own hit song
Girare in una stella della tua canzone di successo
We can shoot the video right here on my cellphone
Possiamo girare il video proprio qui sul mio cellulare
I never seen a smile so pretty
Non ho mai visto un sorriso così bello
I need to know I'll always have you wit' me
Ho bisogno di sapere che ti avrò sempre con me
So take your picture on my video phone
Quindi scatta la tua foto sul mio videofono
You can pick your own song
Puoi scegliere la tua canzone
And you could be the only one
E potresti essere l'unico
I know you like that
So che ti piace
Can turn you into a star, I got it like that (like that)
Posso trasformarti in una stella, ce l'ho così (così)
Baby don't fight it
Baby non combatterlo
'Cause when I miss your call I hit you right back
Perché quando perdo la tua chiamata ti richiamo subito
On my video phone
Sul mio videofono
Them hustlas keep on talkin'
Quei truffatori continuano a parlare
They like the way I'm walkin'
Gli piace il modo in cui sto camminando
You saying that you want me?
Stai dicendo che mi vuoi?
So press record, I'll let you film me
Quindi premi registra, ti lascio filmarmi
On your video phone
Sul tuo videofono
Make a cameo
Fai un cameo
Tape me on your video phone
Registrarmi sul tuo videofono
I can handle you
Posso gestirti
Watch me on your video phone
Guardami sul tuo videofono
On your video, video
Sul tuo video, video
If you want me you can watch me on your video phone
Se mi vuoi puoi guardarmi sul tuo videofono
You know them G's they be hollerin'
Sai che quei G continuano a gridare
'Specially them hot ones
Specialmente quelli caldi
Brooklyn, Atlanta, Houston to New Orleans
Brooklyn, Atlanta, Houston a New Orleans
When they see me they be like, "Yo, B, let me call you"
Quando mi vedono dicono: "Yo, B, lascia che ti chiami"
You breakin' my focus, boy, you cute and you ballin'
Stai distruggendo la mia concentrazione, ragazzo, sei carino e stai giocando
You like it when I shake it?
Ti piace quando lo scuoto?
Shawty on a mission, what yo' name is?
Piccola in missione, qual è il tuo nome?
What? You want me naked?
Cosa? Mi vuoi nuda?
If you liking this position you can tape it
Se ti piace questa posizione puoi registrarla
On your video phone
Sul tuo videofono
Hustlas keep on talkin' (talkin', talkin')
I truffatori continuano a parlare (parlando, parlando)
You like the way it's poppin' (poppin', poppin')
Ti piace il modo in cui sta scoppiando (scoppiando, scoppiando)
You saying that you want me? (Want me)
Stai dicendo che mi vuoi? (Mi vuoi)
Press record, baby film me
Premi registra, baby filmami
On your video phone
Sul tuo videofono
Make a cameo
Fai un cameo
Take me on your video phone (film me)
Prendimi sul tuo videofono (filmami)
I can handle you
Posso gestirti
Watch me on your video phone (film me)
Guardami sul tuo videofono (filmami)
On your video, video
Sul tuo video, video
If you want me you can watch me on your video phone
Se mi vuoi puoi guardarmi sul tuo videofono
Shawty, what yo' name is?
Gata, qual é o seu nome?
Them hustlas keep on talkin'
Esses malandros continuam falando
They like the way I'm walkin'
Eles gostam do jeito que eu estou andando
You saying that you want me?
Você está dizendo que me quer?
So press record, I'll let you film me
Então pressione gravar, eu deixo você me filmar
On your video phone
No seu telefone com vídeo
Make a cameo
Faço uma participação especial
Tape me on your video phone
Me filme no seu telefone com vídeo
I can handle you
Eu posso lidar com você
Watch me on your video phone
Me assista no seu telefone com vídeo
On your video, video
No seu vídeo, vídeo
If you want me you can watch me on your video phone
Se você me quer, pode me assistir no seu telefone com vídeo
I love how you approach me
Eu amo como você se aproxima de mim
Fresh white, with your pants, hanging grown man low
Branco fresco, com suas calças, penduradas baixo como um homem adulto
Everything you sayin' soundin' good to me
Tudo que você está dizendo soa bem para mim
No need to convince me anymore
Não precisa me convencer mais
Swagger, it's right, one blade is tight
Marrento, está certo, uma lâmina é apertada
And I smell your cologne in the air
E eu sinto o seu perfume no ar
Baby, you doin' somethin' right
Baby, você está fazendo algo certo
You just cancelled every other man here
Você acabou de cancelar todos os outros homens aqui
You say you like my bag, and the color of my nails
Você diz que gosta da minha bolsa e da cor das minhas unhas
You can see that I got it goin' on
Você pode ver que eu estou arrasando
I wanna make sure you remember me
Eu quero ter certeza de que você vai se lembrar de mim
So I'ma leave my number on your video phone
Então vou deixar meu número no seu telefone com vídeo
I got no time for frontin'
Eu não tenho tempo para fingir
I know just what I'm wantin'
Eu sei exatamente o que quero
If it's gonna be you and me
Se for para ser você e eu
When I call, they better see me on your video screen
Quando eu ligar, é melhor me verem na tela do seu telefone
Them hustlas keep on talkin'
Esses malandros continuam falando
They like the way I'm walkin'
Eles gostam do jeito que eu estou andando
You saying that you want me?
Você está dizendo que me quer?
So press record, I'll let you film me
Então pressione gravar, eu deixo você me filmar
On your video phone
No seu telefone com vídeo
Make a cameo
Faço uma participação especial
Tape me on your video phone
Me filme no seu telefone com vídeo
I can handle you
Eu posso lidar com você
Watch me on your video phone
Me assista no seu telefone com vídeo
On your video, video
No seu telefone com vídeo, telefone com vídeo
If you want me you can watch me on your video phone
Se você me quer, pode me assistir no seu telefone com vídeo
You a cutie
Você é um gatinho
You should let me put you in my movies
Você deveria me deixar te colocar nos meus filmes
Do shoot into a star of your own hit song
Faça uma filmagem para ser a estrela da sua própria música de sucesso
We can shoot the video right here on my cellphone
Podemos filmar o vídeo aqui mesmo no meu celular
I never seen a smile so pretty
Eu nunca vi um sorriso tão bonito
I need to know I'll always have you wit' me
Eu preciso saber que sempre terei você comigo
So take your picture on my video phone
Então tire sua foto no meu telefone com vídeo
You can pick your own song
Você pode escolher sua própria música
And you could be the only one
E você pode ser o único
I know you like that
Eu sei que você gosta disso
Can turn you into a star, I got it like that (like that)
Posso te transformar em uma estrela, eu tenho isso assim (assim)
Baby don't fight it
Baby, não lute contra isso
'Cause when I miss your call I hit you right back
Porque quando eu perco sua ligação, eu te retorno imediatamente
On my video phone
No meu telefone com vídeo
Them hustlas keep on talkin'
Esses malandros continuam falando
They like the way I'm walkin'
Eles gostam do jeito que eu estou andando
You saying that you want me?
Você está dizendo que me quer?
So press record, I'll let you film me
Então pressione gravar, eu deixo você me filmar
On your video phone
No seu telefone com vídeo
Make a cameo
Faço uma participação especial
Tape me on your video phone
Me filme no seu telefone com vídeo
I can handle you
Eu posso lidar com você
Watch me on your video phone
Me assista no seu telefone com vídeo
On your video, video
No seu vídeo, vídeo
If you want me you can watch me on your video phone
Se você me quer, pode me assistir no seu telefone com vídeo
You know them G's they be hollerin'
Você sabe que esses gangsters estão sempre gritando
'Specially them hot ones
Especialmente os mais quentes
Brooklyn, Atlanta, Houston to New Orleans
Brooklyn, Atlanta, Houston para Nova Orleans
When they see me they be like, "Yo, B, let me call you"
Quando eles me veem, eles dizem: "Hey B, deixa eu te ligar"
You breakin' my focus, boy, you cute and you ballin'
Você está quebrando meu foco, garoto, você é fofo e está arrasando
You like it when I shake it?
Você gosta quando eu balanço?
Shawty on a mission, what yo' name is?
Gata na missão, qual é o seu nome?
What? You want me naked?
O quê? Você me quer nua?
If you liking this position you can tape it
Se você gosta dessa posição, pode filmar
On your video phone
No seu telefone com vídeo
Hustlas keep on talkin' (talkin', talkin')
Malandros continuam falando (falando, falando)
You like the way it's poppin' (poppin', poppin')
Você gosta do jeito que está estourando (estourando, estourando)
You saying that you want me? (Want me)
Você está dizendo que me quer? (Me quer)
Press record, baby film me
Pressione gravar, baby, me filme
On your video phone
No seu telefone com vídeo
Make a cameo
Faça uma participação especial
Take me on your video phone (film me)
Me leve no seu telefone com vídeo (me filme)
I can handle you
Eu posso lidar com você
Watch me on your video phone (film me)
Assista-me no seu telefone com vídeo (me filme)
On your video, video
No seu vídeo, vídeo
If you want me you can watch me on your video phone
Se você me quer, pode me assistir no seu telefone com vídeo
Shawty, what yo' name is?
¿Chica, cómo te llamas?
Them hustlas keep on talkin'
Esos estafadores siguen hablando
They like the way I'm walkin'
Les gusta la forma en que estoy caminando
You saying that you want me?
¿Estás diciendo que me quieres?
So press record, I'll let you film me
Así que presiona grabar, te dejaré filmarme
On your video phone
En tu teléfono de video
Make a cameo
Haz un cameo
Tape me on your video phone
Grábame en tu teléfono de video
I can handle you
Puedo manejarlo
Watch me on your video phone
Mírame en tu teléfono de video
On your video, video
En tu video, video
If you want me you can watch me on your video phone
Si me quieres puedes verme en tu teléfono de video
I love how you approach me
Me encanta cómo te acercas a mí
Fresh white, with your pants, hanging grown man low
Blanco fresco, con tus pantalones, colgando bajo como un hombre adulto
Everything you sayin' soundin' good to me
Todo lo que estás diciendo suena bien para mí
No need to convince me anymore
No necesito que me convenzas más
Swagger, it's right, one blade is tight
El estilo, está bien, una hoja es ajustada
And I smell your cologne in the air
Y huelo tu colonia en el aire
Baby, you doin' somethin' right
Cariño, estás haciendo algo bien
You just cancelled every other man here
Acabas de cancelar a todos los demás hombres aquí
You say you like my bag, and the color of my nails
Dices que te gusta mi bolso y el color de mis uñas
You can see that I got it goin' on
Puedes ver que lo tengo todo
I wanna make sure you remember me
Quiero asegurarme de que me recuerdes
So I'ma leave my number on your video phone
Así que voy a dejar mi número en tu teléfono de video
I got no time for frontin'
No tengo tiempo para fingir
I know just what I'm wantin'
Sé exactamente lo que quiero
If it's gonna be you and me
Si va a ser tú y yo
When I call, they better see me on your video screen
Cuando llame, es mejor que me vean en tu pantalla de video
Them hustlas keep on talkin'
Esos estafadores siguen hablando
They like the way I'm walkin'
Les gusta la forma en que estoy caminando
You saying that you want me?
¿Estás diciendo que me quieres?
So press record, I'll let you film me
Así que presiona grabar, te dejaré filmarme
On your video phone
En tu teléfono de video
Make a cameo
Haz un cameo
Tape me on your video phone
Grábame en tu teléfono de video
I can handle you
Puedo manejarlo
Watch me on your video phone
Mírame en tu teléfono de video
On your video, video
En tu video, video
If you want me you can watch me on your video phone
Si me quieres puedes verme en tu teléfono de video
You a cutie
Eres un encanto
You should let me put you in my movies
Deberías dejarme ponerte en mis películas
Do shoot into a star of your own hit song
Haz un disparo a una estrella de tu propia canción exitosa
We can shoot the video right here on my cellphone
Podemos grabar el video aquí mismo en mi teléfono celular
I never seen a smile so pretty
Nunca he visto una sonrisa tan bonita
I need to know I'll always have you wit' me
Necesito saber que siempre te tendré conmigo
So take your picture on my video phone
Así que toma tu foto en mi teléfono de video
You can pick your own song
Puedes elegir tu propia canción
And you could be the only one
Y podrías ser el único
I know you like that
Sé que te gusta eso
Can turn you into a star, I got it like that (like that)
Puedo convertirte en una estrella, lo tengo así (así)
Baby don't fight it
Cariño, no lo pelees
'Cause when I miss your call I hit you right back
Porque cuando pierdo tu llamada te devuelvo la llamada de inmediato
On my video phone
En mi teléfono de video
Them hustlas keep on talkin'
Esos estafadores siguen hablando
They like the way I'm walkin'
Les gusta la forma en que estoy caminando
You saying that you want me?
¿Estás diciendo que me quieres?
So press record, I'll let you film me
Así que presiona grabar, te dejaré filmarme
On your video phone
En tu teléfono de video
Make a cameo
Haz un cameo
Tape me on your video phone
Grábame en tu teléfono de video
I can handle you
Puedo manejarlo
Watch me on your video phone
Mírame en tu teléfono de video
On your video, video
En tu video, video
If you want me you can watch me on your video phone
Si me quieres puedes verme en tu teléfono de video
You know them G's they be hollerin'
Sabes que esos G's siguen gritando
'Specially them hot ones
Especialmente los más calientes
Brooklyn, Atlanta, Houston to New Orleans
Brooklyn, Atlanta, Houston a Nueva Orleans
When they see me they be like, "Yo, B, let me call you"
Cuando me ven, dicen: "Oye, B, déjame llamarte"
You breakin' my focus, boy, you cute and you ballin'
Estás rompiendo mi enfoque, chico, eres lindo y estás jugando
You like it when I shake it?
¿Te gusta cuando lo muevo?
Shawty on a mission, what yo' name is?
Chica en una misión, ¿cómo te llamas?
What? You want me naked?
¿Qué? ¿Quieres que esté desnuda?
If you liking this position you can tape it
Si te gusta esta posición puedes grabarla
On your video phone
En tu teléfono de video
Hustlas keep on talkin' (talkin', talkin')
Los estafadores siguen hablando (hablando, hablando)
You like the way it's poppin' (poppin', poppin')
Te gusta cómo está saltando (saltando, saltando)
You saying that you want me? (Want me)
¿Estás diciendo que me quieres? (¿Me quieres?)
Press record, baby film me
Presiona grabar, cariño, fílmame
On your video phone
En tu teléfono de video
Make a cameo
Haz un cameo
Take me on your video phone (film me)
Llévame en tu teléfono de video (fílmame)
I can handle you
Puedo manejarlo
Watch me on your video phone (film me)
Mírame en tu teléfono de video (fílmame)
On your video, video
En tu video, video
If you want me you can watch me on your video phone
Si me quieres puedes verme en tu teléfono de video
Shawty, what yo' name is?
Chérie, comment tu t'appelles?
Them hustlas keep on talkin'
Ces arnaqueurs continuent de parler
They like the way I'm walkin'
Ils aiment ma façon de marcher
You saying that you want me?
Tu dis que tu me veux?
So press record, I'll let you film me
Alors appuie sur enregistrement, je te laisse me filmer
On your video phone
Sur ton téléphone vidéo
Make a cameo
Fais une apparition
Tape me on your video phone
Filme-moi sur ton téléphone vidéo
I can handle you
Je peux te gérer
Watch me on your video phone
Regarde-moi sur ton téléphone vidéo
On your video, video
Sur ta vidéo, vidéo
If you want me you can watch me on your video phone
Si tu me veux, tu peux me regarder sur ton téléphone vidéo
I love how you approach me
J'adore comment tu m'approches
Fresh white, with your pants, hanging grown man low
Blanc frais, avec ton pantalon, pendu bas comme un homme mûr
Everything you sayin' soundin' good to me
Tout ce que tu dis sonne bien pour moi
No need to convince me anymore
Pas besoin de me convaincre davantage
Swagger, it's right, one blade is tight
Ton assurance, c'est bien, une lame est serrée
And I smell your cologne in the air
Et je sens ton parfum dans l'air
Baby, you doin' somethin' right
Bébé, tu fais quelque chose de bien
You just cancelled every other man here
Tu viens d'annuler tous les autres hommes ici
You say you like my bag, and the color of my nails
Tu dis que tu aimes mon sac, et la couleur de mes ongles
You can see that I got it goin' on
Tu peux voir que je suis en forme
I wanna make sure you remember me
Je veux m'assurer que tu te souviens de moi
So I'ma leave my number on your video phone
Alors je vais laisser mon numéro sur ton téléphone vidéo
I got no time for frontin'
Je n'ai pas de temps pour faire semblant
I know just what I'm wantin'
Je sais exactement ce que je veux
If it's gonna be you and me
Si ça va être toi et moi
When I call, they better see me on your video screen
Quand j'appelle, ils feraient mieux de me voir sur ton écran vidéo
Them hustlas keep on talkin'
Ces arnaqueurs continuent de parler
They like the way I'm walkin'
Ils aiment ma façon de marcher
You saying that you want me?
Tu dis que tu me veux?
So press record, I'll let you film me
Alors appuie sur enregistrement, je te laisse me filmer
On your video phone
Sur ton téléphone vidéo
Make a cameo
Fais une apparition
Tape me on your video phone
Filme-moi sur ton téléphone vidéo
I can handle you
Je peux te gérer
Watch me on your video phone
Regarde-moi sur ton téléphone vidéo
On your video, video
Sur ta vidéo, vidéo
If you want me you can watch me on your video phone
Si tu me veux, tu peux me regarder sur ton téléphone vidéo
You a cutie
Tu es mignon
You should let me put you in my movies
Tu devrais me laisser te mettre dans mes films
Do shoot into a star of your own hit song
Fais-toi tirer dans une star de ta propre chanson à succès
We can shoot the video right here on my cellphone
Nous pouvons tourner la vidéo ici même sur mon téléphone portable
I never seen a smile so pretty
Je n'ai jamais vu un sourire si joli
I need to know I'll always have you wit' me
J'ai besoin de savoir que je t'aurai toujours avec moi
So take your picture on my video phone
Alors prends ta photo sur mon téléphone vidéo
You can pick your own song
Tu peux choisir ta propre chanson
And you could be the only one
Et tu pourrais être le seul
I know you like that
Je sais que tu aimes ça
Can turn you into a star, I got it like that (like that)
Je peux te transformer en star, je l'ai comme ça (comme ça)
Baby don't fight it
Bébé, ne te bats pas
'Cause when I miss your call I hit you right back
Parce que quand je manque ton appel, je te rappelle tout de suite
On my video phone
Sur mon téléphone vidéo
Them hustlas keep on talkin'
Ces arnaqueurs continuent de parler
They like the way I'm walkin'
Ils aiment ma façon de marcher
You saying that you want me?
Tu dis que tu me veux?
So press record, I'll let you film me
Alors appuie sur enregistrement, je te laisse me filmer
On your video phone
Sur ton téléphone vidéo
Make a cameo
Fais une apparition
Tape me on your video phone
Filme-moi sur ton téléphone vidéo
I can handle you
Je peux te gérer
Watch me on your video phone
Regarde-moi sur ton téléphone vidéo
On your video, video
Sur ta vidéo, vidéo
If you want me you can watch me on your video phone
Si tu me veux, tu peux me regarder sur ton téléphone vidéo
You know them G's they be hollerin'
Tu sais que ces G continuent de crier
'Specially them hot ones
Surtout les plus chauds
Brooklyn, Atlanta, Houston to New Orleans
Brooklyn, Atlanta, Houston à la Nouvelle-Orléans
When they see me they be like, "Yo, B, let me call you"
Quand ils me voient, ils disent : "Yo, B, laisse-moi t'appeler"
You breakin' my focus, boy, you cute and you ballin'
Tu brises ma concentration, garçon, tu es mignon et tu joues
You like it when I shake it?
Tu aimes quand je le secoue?
Shawty on a mission, what yo' name is?
Chérie en mission, comment tu t'appelles?
What? You want me naked?
Quoi? Tu me veux nue?
If you liking this position you can tape it
Si tu aimes cette position, tu peux la filmer
On your video phone
Sur ton téléphone vidéo
Hustlas keep on talkin' (talkin', talkin')
Les arnaqueurs continuent de parler (parler, parler)
You like the way it's poppin' (poppin', poppin')
Tu aimes la façon dont ça bouge (bouge, bouge)
You saying that you want me? (Want me)
Tu dis que tu me veux? (Veux moi)
Press record, baby film me
Appuie sur enregistrement, bébé filme-moi
On your video phone
Sur ton téléphone vidéo
Make a cameo
Fais une apparition
Take me on your video phone (film me)
Prends-moi sur ton téléphone vidéo (filme-moi)
I can handle you
Je peux te gérer
Watch me on your video phone (film me)
Regarde-moi sur ton téléphone vidéo (filme-moi)
On your video, video
Sur ta vidéo, vidéo
If you want me you can watch me on your video phone
Si tu me veux, tu peux me regarder sur ton téléphone vidéo
Shawty, what yo' name is?
Shawty, wie ist dein Name?
Them hustlas keep on talkin'
Diese Hustler reden weiter
They like the way I'm walkin'
Sie mögen die Art, wie ich gehe
You saying that you want me?
Sagst du, dass du mich willst?
So press record, I'll let you film me
Also drück auf Aufnahme, ich lasse dich mich filmen
On your video phone
Auf deinem Videotelefon
Make a cameo
Mach einen Gastauftritt
Tape me on your video phone
Film mich auf deinem Videotelefon
I can handle you
Ich kann mit dir umgehen
Watch me on your video phone
Schau mich auf deinem Videotelefon an
On your video, video
Auf deinem Video, Video
If you want me you can watch me on your video phone
Wenn du mich willst, kannst du mich auf deinem Videotelefon anschauen
I love how you approach me
Ich liebe es, wie du auf mich zugehst
Fresh white, with your pants, hanging grown man low
Frisch weiß, mit deinen Hosen, hängend wie ein erwachsener Mann
Everything you sayin' soundin' good to me
Alles, was du sagst, klingt gut für mich
No need to convince me anymore
Du musst mich nicht mehr überzeugen
Swagger, it's right, one blade is tight
Swagger, es ist richtig, eine Klinge ist fest
And I smell your cologne in the air
Und ich rieche dein Parfüm in der Luft
Baby, you doin' somethin' right
Baby, du machst etwas richtig
You just cancelled every other man here
Du hast gerade jeden anderen Mann hier abgesagt
You say you like my bag, and the color of my nails
Du sagst, du magst meine Tasche und die Farbe meiner Nägel
You can see that I got it goin' on
Du kannst sehen, dass ich es drauf habe
I wanna make sure you remember me
Ich möchte sicherstellen, dass du dich an mich erinnerst
So I'ma leave my number on your video phone
Also werde ich meine Nummer auf deinem Videotelefon hinterlassen
I got no time for frontin'
Ich habe keine Zeit zum Vortäuschen
I know just what I'm wantin'
Ich weiß genau, was ich will
If it's gonna be you and me
Wenn es du und ich sein sollen
When I call, they better see me on your video screen
Wenn ich anrufe, sollten sie mich besser auf deinem Videoschirm sehen
Them hustlas keep on talkin'
Diese Hustler reden weiter
They like the way I'm walkin'
Sie mögen die Art, wie ich gehe
You saying that you want me?
Sagst du, dass du mich willst?
So press record, I'll let you film me
Also drück auf Aufnahme, ich lasse dich mich filmen
On your video phone
Auf deinem Videotelefon
Make a cameo
Mach einen Gastauftritt
Tape me on your video phone
Film mich auf deinem Videotelefon
I can handle you
Ich kann mit dir umgehen
Watch me on your video phone
Schau mich auf deinem Videotelefon an
On your video, video
Auf deinem Video, Video
If you want me you can watch me on your video phone
Wenn du mich willst, kannst du mich auf deinem Videotelefon anschauen
You a cutie
Du bist ein Süßer
You should let me put you in my movies
Du solltest mich in meine Filme einbauen lassen
Do shoot into a star of your own hit song
Dreh dich in einen Star deines eigenen Hitsongs
We can shoot the video right here on my cellphone
Wir können das Video hier auf meinem Handy drehen
I never seen a smile so pretty
Ich habe noch nie ein so hübsches Lächeln gesehen
I need to know I'll always have you wit' me
Ich muss wissen, dass ich dich immer bei mir haben werde
So take your picture on my video phone
Also mach dein Bild auf meinem Videotelefon
You can pick your own song
Du kannst deinen eigenen Song auswählen
And you could be the only one
Und du könntest der Einzige sein
I know you like that
Ich weiß, dass du das magst
Can turn you into a star, I got it like that (like that)
Kann dich in einen Star verwandeln, ich habe es so drauf (so drauf)
Baby don't fight it
Baby, wehr dich nicht
'Cause when I miss your call I hit you right back
Denn wenn ich deinen Anruf verpasse, rufe ich dich sofort zurück
On my video phone
Auf meinem Videotelefon
Them hustlas keep on talkin'
Diese Hustler reden weiter
They like the way I'm walkin'
Sie mögen die Art, wie ich gehe
You saying that you want me?
Sagst du, dass du mich willst?
So press record, I'll let you film me
Also drück auf Aufnahme, ich lasse dich mich filmen
On your video phone
Auf deinem Videotelefon
Make a cameo
Mach einen Gastauftritt
Tape me on your video phone
Film mich auf deinem Videotelefon
I can handle you
Ich kann mit dir umgehen
Watch me on your video phone
Schau mich auf deinem Videotelefon an
On your video, video
Auf deinem Video, Video
If you want me you can watch me on your video phone
Wenn du mich willst, kannst du mich auf deinem Videotelefon anschauen
You know them G's they be hollerin'
Du weißt, diese G's rufen immer
'Specially them hot ones
Besonders die heißen
Brooklyn, Atlanta, Houston to New Orleans
Brooklyn, Atlanta, Houston bis New Orleans
When they see me they be like, "Yo, B, let me call you"
Wenn sie mich sehen, sagen sie: „Yo, B, lass mich dich anrufen“
You breakin' my focus, boy, you cute and you ballin'
Du lenkst meine Aufmerksamkeit ab, Junge, du bist süß und du spielst groß auf
You like it when I shake it?
Magst du es, wenn ich es schüttle?
Shawty on a mission, what yo' name is?
Shawty auf einer Mission, wie ist dein Name?
What? You want me naked?
Was? Du willst mich nackt?
If you liking this position you can tape it
Wenn dir diese Position gefällt, kannst du sie aufnehmen
On your video phone
Auf deinem Videotelefon
Hustlas keep on talkin' (talkin', talkin')
Hustler reden weiter (reden, reden)
You like the way it's poppin' (poppin', poppin')
Du magst die Art, wie es knallt (knallt, knallt)
You saying that you want me? (Want me)
Sagst du, dass du mich willst? (Willst mich)
Press record, baby film me
Drück auf Aufnahme, Baby, film mich
On your video phone
Auf deinem Videotelefon
Make a cameo
Mach einen Gastauftritt
Take me on your video phone (film me)
Nimm mich auf deinem Videotelefon (film mich)
I can handle you
Ich kann mit dir umgehen
Watch me on your video phone (film me)
Schau mich auf deinem Videotelefon an (film mich)
On your video, video
Auf deinem Video, Video
If you want me you can watch me on your video phone
Wenn du mich willst, kannst du mich auf deinem Videotelefon anschauen
Shawty, what yo' name is?
Shawty, apa namamu?
Them hustlas keep on talkin'
Para pengusaha itu terus berbicara
They like the way I'm walkin'
Mereka suka cara saya berjalan
You saying that you want me?
Kamu bilang kamu menginginkan saya?
So press record, I'll let you film me
Jadi tekan rekam, saya akan membiarkan kamu memfilmkan saya
On your video phone
Di ponsel videomu
Make a cameo
Buatlah penampilan singkat
Tape me on your video phone
Rekam saya di ponsel video Anda
I can handle you
Saya bisa menangani kamu
Watch me on your video phone
Tonton saya di ponsel video Anda
On your video, video
Di video Anda, video
If you want me you can watch me on your video phone
Jika kamu menginginkan saya, kamu bisa menonton saya di ponsel video Anda
I love how you approach me
Saya suka cara kamu mendekatiku
Fresh white, with your pants, hanging grown man low
Putih segar, dengan celana Anda, tergantung rendah seperti pria dewasa
Everything you sayin' soundin' good to me
Semua yang kamu katakan terdengar bagus untuk saya
No need to convince me anymore
Tidak perlu meyakinkan saya lagi
Swagger, it's right, one blade is tight
Gaya, itu benar, satu pisau yang ketat
And I smell your cologne in the air
Dan saya mencium parfum Anda di udara
Baby, you doin' somethin' right
Sayang, kamu melakukan sesuatu yang benar
You just cancelled every other man here
Kamu baru saja membatalkan setiap pria lain di sini
You say you like my bag, and the color of my nails
Kamu bilang kamu suka tas saya, dan warna kuku saya
You can see that I got it goin' on
Kamu bisa melihat bahwa saya punya semuanya
I wanna make sure you remember me
Saya ingin memastikan kamu ingat saya
So I'ma leave my number on your video phone
Jadi saya akan meninggalkan nomor saya di ponsel video Anda
I got no time for frontin'
Saya tidak punya waktu untuk berpura-pura
I know just what I'm wantin'
Saya tahu apa yang saya inginkan
If it's gonna be you and me
Jika itu akan menjadi kamu dan saya
When I call, they better see me on your video screen
Ketika saya menelepon, mereka sebaiknya melihat saya di layar video Anda
Them hustlas keep on talkin'
Para pengusaha itu terus berbicara
They like the way I'm walkin'
Mereka suka cara saya berjalan
You saying that you want me?
Kamu bilang kamu menginginkan saya?
So press record, I'll let you film me
Jadi tekan rekam, saya akan membiarkan kamu memfilmkan saya
On your video phone
Di ponsel videomu
Make a cameo
Buatlah penampilan singkat
Tape me on your video phone
Rekam saya di ponsel video Anda
I can handle you
Saya bisa menangani kamu
Watch me on your video phone
Tonton saya di ponsel video Anda
On your video, video
Di video Anda, video
If you want me you can watch me on your video phone
Jika kamu menginginkan saya, kamu bisa menonton saya di ponsel video Anda
You a cutie
Kamu lucu
You should let me put you in my movies
Kamu harus membiarkan saya memasukkan kamu dalam film saya
Do shoot into a star of your own hit song
Lakukan syuting menjadi bintang lagu hit Anda sendiri
We can shoot the video right here on my cellphone
Kita bisa syuting video di sini di ponsel saya
I never seen a smile so pretty
Saya belum pernah melihat senyum seindah itu
I need to know I'll always have you wit' me
Saya perlu tahu saya akan selalu memiliki kamu bersamaku
So take your picture on my video phone
Jadi ambil foto Anda di ponsel video saya
You can pick your own song
Kamu bisa memilih lagu sendiri
And you could be the only one
Dan kamu bisa menjadi satu-satunya
I know you like that
Saya tahu kamu suka itu
Can turn you into a star, I got it like that (like that)
Bisa mengubahmu menjadi bintang, saya punya itu (seperti itu)
Baby don't fight it
Sayang jangan melawannya
'Cause when I miss your call I hit you right back
Karena ketika saya melewatkan panggilan Anda, saya akan menghubungi Anda kembali
On my video phone
Di ponsel video saya
Them hustlas keep on talkin'
Para pengusaha itu terus berbicara
They like the way I'm walkin'
Mereka suka cara saya berjalan
You saying that you want me?
Kamu bilang kamu menginginkan saya?
So press record, I'll let you film me
Jadi tekan rekam, saya akan membiarkan kamu memfilmkan saya
On your video phone
Di ponsel videomu
Make a cameo
Buatlah penampilan singkat
Tape me on your video phone
Rekam saya di ponsel video Anda
I can handle you
Saya bisa menangani kamu
Watch me on your video phone
Tonton saya di ponsel video Anda
On your video, video
Di video Anda, video
If you want me you can watch me on your video phone
Jika kamu menginginkan saya, kamu bisa menonton saya di ponsel video Anda
You know them G's they be hollerin'
Kamu tahu mereka G's mereka berteriak
'Specially them hot ones
Terutama yang panas
Brooklyn, Atlanta, Houston to New Orleans
Brooklyn, Atlanta, Houston ke New Orleans
When they see me they be like, "Yo, B, let me call you"
Ketika mereka melihat saya, mereka seperti, "Yo, B, biarkan saya meneleponmu"
You breakin' my focus, boy, you cute and you ballin'
Kamu merusak fokus saya, boy, kamu lucu dan kamu bermain bola
You like it when I shake it?
Kamu suka saat saya menggoyangkannya?
Shawty on a mission, what yo' name is?
Shawty dalam misi, apa namamu?
What? You want me naked?
Apa? Kamu mau saya telanjang?
If you liking this position you can tape it
Jika kamu suka posisi ini, kamu bisa merekamnya
On your video phone
Di ponsel video Anda
Hustlas keep on talkin' (talkin', talkin')
Para pengusaha terus berbicara (berbicara, berbicara)
You like the way it's poppin' (poppin', poppin')
Kamu suka cara itu 'muncul' (muncul, muncul)
You saying that you want me? (Want me)
Kamu bilang kamu menginginkan saya? (Menginginkan saya)
Press record, baby film me
Tekan rekam, sayang film saya
On your video phone
Di ponsel videomu
Make a cameo
Buatlah penampilan singkat
Take me on your video phone (film me)
Bawa saya di ponsel video Anda (film saya)
I can handle you
Saya bisa menangani kamu
Watch me on your video phone (film me)
Tonton saya di ponsel video Anda (film saya)
On your video, video
Di video Anda, video
If you want me you can watch me on your video phone
Jika kamu menginginkan saya, kamu bisa menonton saya di ponsel video Anda
Shawty, what yo' name is?
宝贝，你叫什么名字？
Them hustlas keep on talkin'
那些奸商们一直在说话
They like the way I'm walkin'
他们喜欢我走路的方式
You saying that you want me?
你说你想要我吗？
So press record, I'll let you film me
那就按下录制，我让你拍我
On your video phone
在你的视频电话上
Make a cameo
做个客串
Tape me on your video phone
在你的视频电话上录我
I can handle you
我可以应付你
Watch me on your video phone
在你的视频电话上看我
On your video, video
在你的视频，视频上
If you want me you can watch me on your video phone
如果你想我，你可以在你的视频电话上看我
I love how you approach me
我喜欢你的接近方式
Fresh white, with your pants, hanging grown man low
白色的衬衫，裤子低垂，像个成熟的男人
Everything you sayin' soundin' good to me
你说的每一句话对我来说都很好听
No need to convince me anymore
不需要再说服我
Swagger, it's right, one blade is tight
你的风度，就对了，一把刀就够了
And I smell your cologne in the air
我可以闻到你的古龙水的味道
Baby, you doin' somethin' right
宝贝，你做得很对
You just cancelled every other man here
你刚刚取消了这里的其他男人
You say you like my bag, and the color of my nails
你说你喜欢我的包，和我的指甲的颜色
You can see that I got it goin' on
你可以看出我很出色
I wanna make sure you remember me
我想确保你记住我
So I'ma leave my number on your video phone
所以我会把我的号码留在你的视频电话上
I got no time for frontin'
我没有时间装模作样
I know just what I'm wantin'
我知道我想要什么
If it's gonna be you and me
如果是你和我
When I call, they better see me on your video screen
当我打电话，他们最好在你的视频屏幕上看到我
Them hustlas keep on talkin'
那些奸商们一直在说话
They like the way I'm walkin'
他们喜欢我走路的方式
You saying that you want me?
你说你想要我吗？
So press record, I'll let you film me
那就按下录制，我让你拍我
On your video phone
在你的视频电话上
Make a cameo
做个客串
Tape me on your video phone
在你的视频电话上录我
I can handle you
我可以应付你
Watch me on your video phone
在你的视频电话上看我
On your video, video
在你的视频，视频上
If you want me you can watch me on your video phone
如果你想我，你可以在你的视频电话上看我
You a cutie
你是个可爱的人
You should let me put you in my movies
你应该让我把你放进我的电影里
Do shoot into a star of your own hit song
把你变成你自己的热门歌曲的明星
We can shoot the video right here on my cellphone
我们可以在我的手机上拍摄视频
I never seen a smile so pretty
我从未见过如此美丽的笑容
I need to know I'll always have you wit' me
我需要知道我会永远有你在我身边
So take your picture on my video phone
所以在我的视频电话上拍下你的照片
You can pick your own song
你可以选择你自己的歌
And you could be the only one
你可以是唯一的一个
I know you like that
我知道你会喜欢这个
Can turn you into a star, I got it like that (like that)
我可以把你变成明星，我就是这么厉害（就是这样）
Baby don't fight it
宝贝，不要反抗
'Cause when I miss your call I hit you right back
因为当我错过你的电话，我会立刻回你
On my video phone
在我的视频电话上
Them hustlas keep on talkin'
那些奸商们一直在说话
They like the way I'm walkin'
他们喜欢我走路的方式
You saying that you want me?
你说你想要我吗？
So press record, I'll let you film me
那就按下录制，我让你拍我
On your video phone
在你的视频电话上
Make a cameo
做个客串
Tape me on your video phone
在你的视频电话上录我
I can handle you
我可以应付你
Watch me on your video phone
在你的视频电话上看我
On your video, video
在你的视频，视频上
If you want me you can watch me on your video phone
如果你想我，你可以在你的视频电话上看我
You know them G's they be hollerin'
你知道那些G们总是在叫嚣
'Specially them hot ones
特别是那些热门的
Brooklyn, Atlanta, Houston to New Orleans
布鲁克林，亚特兰大，休斯顿到新奥尔良
When they see me they be like, "Yo, B, let me call you"
当他们看到我，他们就会说，“哟，B，让我给你打个电话”
You breakin' my focus, boy, you cute and you ballin'
你打断了我的注意力，男孩，你很可爱，你很会玩
You like it when I shake it?
你喜欢我摇摆吗？
Shawty on a mission, what yo' name is?
宝贝在执行任务，你叫什么名字？
What? You want me naked?
什么？你想看我裸体？
If you liking this position you can tape it
如果你喜欢这个姿势，你可以录下来
On your video phone
在你的视频电话上
Hustlas keep on talkin' (talkin', talkin')
奸商们一直在说话（说话，说话）
You like the way it's poppin' (poppin', poppin')
你喜欢它的弹跳（弹跳，弹跳）
You saying that you want me? (Want me)
你说你想要我吗？（想要我）
Press record, baby film me
按下录制，宝贝拍我
On your video phone
在你的视频电话上
Make a cameo
做个客串
Take me on your video phone (film me)
在你的视频电话上拍我（拍我）
I can handle you
我可以应付你
Watch me on your video phone (film me)
在你的视频电话上看我（拍我）
On your video, video
在你的视频，视频上
If you want me you can watch me on your video phone
如果你想我，你可以在你的视频电话上看我