Get Me Bodied [Live]
Solange Knowles, Beyonce Knowles, Makeba Riddick, Sean Garrett, Angela Beyince, Kasseem Dean
Band
Mission one, I'm-a put this on
When he see me in this dress, I'ma get me some, hey
Band
Mission two, gotta make that call
Tell 'em get the bottles poppin' when they play my song, hey
Band
Mission three, got my three best friends
Like we do it all the time, we gon' do it again, hey
Mission four, got the vintage Rolls
Drop a couple hundreds, tell 'em leave it at the door, hey
I think y'all are ready to dance
Baby, all I want
Is to let it go
There's no worries, no
We can dance all night
Get me bodied
That means come closer to me
While we grind to the beat
And your body
Baby, all I need
Is to let it be
Ain't no worries, no
Boy, dance with me
Feel my body
That means come closer to me
While we grind to the beat
And your body
All I'm thinkin' 'bout is gettin' bodied
Ain't no shame 'cause I gotta get mine
Swing my hair and kick off my shoes
Come here, boy, and let me work on you
I ain't worried 'bout me tonight
A little sweat ain't never hurt nobody
While y'all standin' on the wall
I'm the one tonight gettin' bodied
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Gettin' bodied
Gettin' bodied (I'm the only one tonight gettin' bodied)
You want my body (gettin' bodied)
Won't you get my body? (Gettin' bodied)
You want my body (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Won't you get my body?
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Gettin' bodied
Gettin' bodied (I'm the only one tonight gettin' bodied)
You want my body (gettin' bodied)
Won't you get my body? (Gettin' bodied)
You want my body (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Won't you get my body? Hey
Band
Banda
Mission one, I'm-a put this on
Missione uno, metterò questo su
When he see me in this dress, I'ma get me some, hey
Quando mi vedrà in questo vestito, mi prenderò qualcosa, hey
Band
Banda
Mission two, gotta make that call
Missione due, devo fare quella chiamata
Tell 'em get the bottles poppin' when they play my song, hey
Dì loro di far scoppiare le bottiglie quando suonano la mia canzone, hey
Band
Banda
Mission three, got my three best friends
Missione tre, ho le mie tre migliori amiche
Like we do it all the time, we gon' do it again, hey
Come se lo facessimo tutto il tempo, lo faremo di nuovo, hey
Mission four, got the vintage Rolls
Missione quattro, ho la Rolls vintage
Drop a couple hundreds, tell 'em leave it at the door, hey
Lascia un paio di centinaia, dì loro di lasciarlo alla porta, hey
I think y'all are ready to dance
Penso che siate pronti a ballare
Baby, all I want
Baby, tutto quello che voglio
Is to let it go
È lasciar andare
There's no worries, no
Non ci sono preoccupazioni, no
We can dance all night
Possiamo ballare tutta la notte
Get me bodied
Fammi sentire il tuo corpo
That means come closer to me
Ciò significa avvicinati a me
While we grind to the beat
Mentre maciniamo al ritmo
And your body
E il tuo corpo
Baby, all I need
Baby, tutto ciò di cui ho bisogno
Is to let it be
È lasciar stare
Ain't no worries, no
Non ci sono preoccupazioni, no
Boy, dance with me
Ragazzo, balla con me
Feel my body
Senti il mio corpo
That means come closer to me
Ciò significa avvicinati a me
While we grind to the beat
Mentre maciniamo al ritmo
And your body
E il tuo corpo
All I'm thinkin' 'bout is gettin' bodied
Tutto a cui sto pensando è di sentire il tuo corpo
Ain't no shame 'cause I gotta get mine
Non c'è vergogna perché devo prendere il mio
Swing my hair and kick off my shoes
Scuoto i capelli e tolgo le scarpe
Come here, boy, and let me work on you
Vieni qui, ragazzo, e lascia che lavori su di te
I ain't worried 'bout me tonight
Non mi preoccupo di me stasera
A little sweat ain't never hurt nobody
Un po' di sudore non ha mai fatto male a nessuno
While y'all standin' on the wall
Mentre voi state appoggiati al muro
I'm the one tonight gettin' bodied
Io sono quella stasera che si fa sentire
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Sentire il corpo (Sentire il corpo)
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Sentire il corpo (Sentire il corpo)
Gettin' bodied
Sentire il corpo
Gettin' bodied (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Sentire il corpo (Sono l'unica stasera a sentire il corpo)
You want my body (gettin' bodied)
Vuoi il mio corpo (sentire il corpo)
Won't you get my body? (Gettin' bodied)
Non vuoi il mio corpo? (Sentire il corpo)
You want my body (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Vuoi il mio corpo (Sono l'unica stasera a sentire il corpo)
Won't you get my body?
Non vuoi il mio corpo?
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Sentire il corpo (Sentire il corpo)
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Sentire il corpo (Sentire il corpo)
Gettin' bodied
Sentire il corpo
Gettin' bodied (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Sentire il corpo (Sono l'unica stasera a sentire il corpo)
You want my body (gettin' bodied)
Vuoi il mio corpo (sentire il corpo)
Won't you get my body? (Gettin' bodied)
Non vuoi il mio corpo? (Sentire il corpo)
You want my body (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Vuoi il mio corpo (Sono l'unica stasera a sentire il corpo)
Won't you get my body? Hey
Non vuoi il mio corpo? Hey
Band
Banda
Mission one, I'm-a put this on
Missão um, vou colocar isso
When he see me in this dress, I'ma get me some, hey
Quando ele me ver neste vestido, vou conseguir algo, hey
Band
Banda
Mission two, gotta make that call
Missão dois, tenho que fazer essa chamada
Tell 'em get the bottles poppin' when they play my song, hey
Diga-lhes para abrir as garrafas quando tocarem minha música, hey
Band
Banda
Mission three, got my three best friends
Missão três, tenho minhas três melhores amigas
Like we do it all the time, we gon' do it again, hey
Como sempre fazemos, vamos fazer de novo, hey
Mission four, got the vintage Rolls
Missão quatro, tenho o Rolls vintage
Drop a couple hundreds, tell 'em leave it at the door, hey
Deixo algumas notas, digo-lhes para deixá-las na porta, hey
I think y'all are ready to dance
Eu acho que vocês estão todos prontos para dançar
Baby, all I want
Querido, tudo o que eu quero
Is to let it go
É deixar ir
There's no worries, no
Não há preocupações, não
We can dance all night
Podemos dançar a noite toda
Get me bodied
Me arrase
That means come closer to me
Isso significa chegar mais perto de mim
While we grind to the beat
Enquanto nos movemos no ritmo
And your body
E seu corpo
Baby, all I need
Querido, tudo o que preciso
Is to let it be
É deixar ser
Ain't no worries, no
Não há preocupações, não
Boy, dance with me
Garoto, dance comigo
Feel my body
Sinta meu corpo
That means come closer to me
Isso significa que pode chegar mais perto de mim
While we grind to the beat
Enquanto nos movemos no ritmo
And your body
E seu corpo está
All I'm thinkin' 'bout is gettin' bodied
Tudo que eu penso é arrasar
Ain't no shame 'cause I gotta get mine
Não há vergonha porque tenho que conseguir o meu
Swing my hair and kick off my shoes
Eu balanço meu cabelo e tiro meus sapatos
Come here, boy, and let me work on you
Venha aqui, garoto, me deixe trabalhar em você
I ain't worried 'bout me tonight
Não estou preocupada comigo esta noite
A little sweat ain't never hurt nobody
Um pouco de suor nunca machucou ninguém
While y'all standin' on the wall
Enquanto vocês ficam encostados na parede
I'm the one tonight gettin' bodied
Eu sou a única que vai arrasar esta noite
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Arrasando (arrasando)
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Arrasando (arrasando)
Gettin' bodied
Arrasando
Gettin' bodied (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Arrasando (sou a única que vai arrasar esta noite)
You want my body (gettin' bodied)
Você quer meu corpo? (Arrasando)
Won't you get my body? (Gettin' bodied)
Você não vai me arrasar? (Arrasando)
You want my body (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Você quer meu corpo (sou a única que vai arrasar esta noite)
Won't you get my body?
Você não vai me arrasar?
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Arrasando (arrasando)
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Arrasando (arrasando)
Gettin' bodied
Arrasando
Gettin' bodied (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Arrasando (sou a única que vai arrasar esta noite)
You want my body (gettin' bodied)
Você quer meu corpo? (Arrasando)
Won't you get my body? (Gettin' bodied)
Você não vai me arrasar? (Arrasando)
You want my body (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Você quer meu corpo (sou a única que vai arrasar esta noite)
Won't you get my body? Hey
Você não vai me arrasar? Hey
Band
Banda
Mission one, I'm-a put this on
Misión uno, voy a ponerme esto
When he see me in this dress, I'ma get me some, hey
Cuando me vea en este vestido, voy a conseguir algo, hey
Band
Banda
Mission two, gotta make that call
Misión dos, tengo que hacer esa llamada
Tell 'em get the bottles poppin' when they play my song, hey
Diles que abran las botellas cuando suene mi canción, hey
Band
Banda
Mission three, got my three best friends
Misión tres, tengo a mis tres mejores amigos
Like we do it all the time, we gon' do it again, hey
Como lo hacemos todo el tiempo, lo vamos a hacer de nuevo, hey
Mission four, got the vintage Rolls
Misión cuatro, tengo el Rolls vintage
Drop a couple hundreds, tell 'em leave it at the door, hey
Deja un par de cientos, diles que lo dejen en la puerta, hey
I think y'all are ready to dance
Creo que todos están listos para bailar
Baby, all I want
Cariño, todo lo que quiero
Is to let it go
Es dejarlo ir
There's no worries, no
No hay preocupaciones, no
We can dance all night
Podemos bailar toda la noche
Get me bodied
Hazme sentir mi cuerpo
That means come closer to me
Eso significa acércate a mí
While we grind to the beat
Mientras bailamos al ritmo
And your body
Y tu cuerpo
Baby, all I need
Cariño, todo lo que necesito
Is to let it be
Es dejarlo ser
Ain't no worries, no
No hay preocupaciones, no
Boy, dance with me
Chico, baila conmigo
Feel my body
Siente mi cuerpo
That means come closer to me
Eso significa acércate a mí
While we grind to the beat
Mientras bailamos al ritmo
And your body
Y tu cuerpo
All I'm thinkin' 'bout is gettin' bodied
Todo en lo que estoy pensando es en sentir mi cuerpo
Ain't no shame 'cause I gotta get mine
No hay vergüenza porque tengo que conseguir lo mío
Swing my hair and kick off my shoes
Muevo mi cabello y me quito los zapatos
Come here, boy, and let me work on you
Ven aquí, chico, y déjame trabajar en ti
I ain't worried 'bout me tonight
No me preocupo por mí esta noche
A little sweat ain't never hurt nobody
Un poco de sudor nunca ha lastimado a nadie
While y'all standin' on the wall
Mientras todos ustedes están parados en la pared
I'm the one tonight gettin' bodied
Soy la única esta noche sintiendo mi cuerpo
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Sintiendo mi cuerpo (Sintiendo mi cuerpo)
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Sintiendo mi cuerpo (Sintiendo mi cuerpo)
Gettin' bodied
Sintiendo mi cuerpo
Gettin' bodied (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Sintiendo mi cuerpo (Soy la única esta noche sintiendo mi cuerpo)
You want my body (gettin' bodied)
¿Quieres mi cuerpo? (Sintiendo mi cuerpo)
Won't you get my body? (Gettin' bodied)
¿No quieres mi cuerpo? (Sintiendo mi cuerpo)
You want my body (I'm the only one tonight gettin' bodied)
¿Quieres mi cuerpo? (Soy la única esta noche sintiendo mi cuerpo)
Won't you get my body?
¿No quieres mi cuerpo?
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Sintiendo mi cuerpo (Sintiendo mi cuerpo)
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Sintiendo mi cuerpo (Sintiendo mi cuerpo)
Gettin' bodied
Sintiendo mi cuerpo
Gettin' bodied (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Sintiendo mi cuerpo (Soy la única esta noche sintiendo mi cuerpo)
You want my body (gettin' bodied)
¿Quieres mi cuerpo? (Sintiendo mi cuerpo)
Won't you get my body? (Gettin' bodied)
¿No quieres mi cuerpo? (Sintiendo mi cuerpo)
You want my body (I'm the only one tonight gettin' bodied)
¿Quieres mi cuerpo? (Soy la única esta noche sintiendo mi cuerpo)
Won't you get my body? Hey
¿No quieres mi cuerpo? Hey
Band
Groupe
Mission one, I'm-a put this on
Mission une, je vais mettre ça sur moi
When he see me in this dress, I'ma get me some, hey
Quand il me verra dans cette robe, je vais en avoir, hey
Band
Groupe
Mission two, gotta make that call
Mission deux, je dois passer cet appel
Tell 'em get the bottles poppin' when they play my song, hey
Dis-leur de faire sauter les bouteilles quand ils jouent ma chanson, hey
Band
Groupe
Mission three, got my three best friends
Mission trois, j'ai mes trois meilleurs amis
Like we do it all the time, we gon' do it again, hey
Comme si on le faisait tout le temps, on va le refaire, hey
Mission four, got the vintage Rolls
Mission quatre, j'ai la Rolls vintage
Drop a couple hundreds, tell 'em leave it at the door, hey
Lâche quelques centaines, dis-leur de le laisser à la porte, hey
I think y'all are ready to dance
Je pense que vous êtes prêts à danser
Baby, all I want
Bébé, tout ce que je veux
Is to let it go
C'est de lâcher prise
There's no worries, no
Il n'y a pas de soucis, non
We can dance all night
On peut danser toute la nuit
Get me bodied
Fais-moi bouger
That means come closer to me
Cela signifie viens plus près de moi
While we grind to the beat
Pendant que nous dansons au rythme
And your body
Et ton corps
Baby, all I need
Bébé, tout ce dont j'ai besoin
Is to let it be
C'est de laisser être
Ain't no worries, no
Il n'y a pas de soucis, non
Boy, dance with me
Garçon, danse avec moi
Feel my body
Sens mon corps
That means come closer to me
Cela signifie viens plus près de moi
While we grind to the beat
Pendant que nous dansons au rythme
And your body
Et ton corps
All I'm thinkin' 'bout is gettin' bodied
Tout ce à quoi je pense, c'est à bouger
Ain't no shame 'cause I gotta get mine
Il n'y a pas de honte car je dois avoir le mien
Swing my hair and kick off my shoes
Je balance mes cheveux et j'enlève mes chaussures
Come here, boy, and let me work on you
Viens ici, garçon, et laisse-moi travailler sur toi
I ain't worried 'bout me tonight
Je ne m'inquiète pas pour moi ce soir
A little sweat ain't never hurt nobody
Un peu de sueur n'a jamais fait de mal à personne
While y'all standin' on the wall
Pendant que vous êtes tous debout contre le mur
I'm the one tonight gettin' bodied
Je suis celle qui bouge ce soir
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Bouger (Bouger)
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Bouger (Bouger)
Gettin' bodied
Bouger
Gettin' bodied (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Bouger (Je suis la seule ce soir à bouger)
You want my body (gettin' bodied)
Tu veux mon corps (bouger)
Won't you get my body? (Gettin' bodied)
Ne veux-tu pas mon corps ? (Bouger)
You want my body (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Tu veux mon corps (Je suis la seule ce soir à bouger)
Won't you get my body?
Ne veux-tu pas mon corps ?
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Bouger (Bouger)
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Bouger (Bouger)
Gettin' bodied
Bouger
Gettin' bodied (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Bouger (Je suis la seule ce soir à bouger)
You want my body (gettin' bodied)
Tu veux mon corps (bouger)
Won't you get my body? (Gettin' bodied)
Ne veux-tu pas mon corps ? (Bouger)
You want my body (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Tu veux mon corps (Je suis la seule ce soir à bouger)
Won't you get my body? Hey
Ne veux-tu pas mon corps ? Hey
Band
Band
Mission one, I'm-a put this on
Mission eins, ich werde das hier aufziehen
When he see me in this dress, I'ma get me some, hey
Wenn er mich in diesem Kleid sieht, werde ich mir etwas holen, hey
Band
Band
Mission two, gotta make that call
Mission zwei, ich muss diesen Anruf tätigen
Tell 'em get the bottles poppin' when they play my song, hey
Sag ihnen, sie sollen die Flaschen knallen lassen, wenn sie mein Lied spielen, hey
Band
Band
Mission three, got my three best friends
Mission drei, ich habe meine drei besten Freunde
Like we do it all the time, we gon' do it again, hey
So wie wir es immer tun, wir werden es wieder tun, hey
Mission four, got the vintage Rolls
Mission vier, ich habe den Vintage Rolls
Drop a couple hundreds, tell 'em leave it at the door, hey
Lass ein paar hundert fallen, sag ihnen, sie sollen es an der Tür lassen, hey
I think y'all are ready to dance
Ich glaube, ihr seid bereit zum Tanzen
Baby, all I want
Baby, alles was ich will
Is to let it go
Ist es loszulassen
There's no worries, no
Es gibt keine Sorgen, nein
We can dance all night
Wir können die ganze Nacht tanzen
Get me bodied
Bring meinen Körper in Schwung
That means come closer to me
Das bedeutet, komm näher zu mir
While we grind to the beat
Während wir zum Beat grinden
And your body
Und dein Körper
Baby, all I need
Baby, alles was ich brauche
Is to let it be
Ist es sein zu lassen
Ain't no worries, no
Es gibt keine Sorgen, nein
Boy, dance with me
Junge, tanz mit mir
Feel my body
Fühl meinen Körper
That means come closer to me
Das bedeutet, komm näher zu mir
While we grind to the beat
Während wir zum Beat grinden
And your body
Und dein Körper
All I'm thinkin' 'bout is gettin' bodied
Alles, woran ich denke, ist, meinen Körper in Schwung zu bringen
Ain't no shame 'cause I gotta get mine
Es gibt keine Schande, denn ich muss meins bekommen
Swing my hair and kick off my shoes
Schwing mein Haar und zieh meine Schuhe aus
Come here, boy, and let me work on you
Komm her, Junge, und lass mich an dir arbeiten
I ain't worried 'bout me tonight
Ich mache mir heute Abend keine Sorgen um mich
A little sweat ain't never hurt nobody
Ein bisschen Schweiß hat noch niemandem geschadet
While y'all standin' on the wall
Während ihr alle an der Wand steht
I'm the one tonight gettin' bodied
Ich bin diejenige, die heute Abend ihren Körper in Schwung bringt
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Körper in Schwung bringen (Körper in Schwung bringen)
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Körper in Schwung bringen (Körper in Schwung bringen)
Gettin' bodied
Körper in Schwung bringen
Gettin' bodied (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Körper in Schwung bringen (Ich bin die einzige, die heute Abend ihren Körper in Schwung bringt)
You want my body (gettin' bodied)
Du willst meinen Körper (Körper in Schwung bringen)
Won't you get my body? (Gettin' bodied)
Willst du meinen Körper? (Körper in Schwung bringen)
You want my body (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Du willst meinen Körper (Ich bin die einzige, die heute Abend ihren Körper in Schwung bringt)
Won't you get my body?
Willst du meinen Körper?
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Körper in Schwung bringen (Körper in Schwung bringen)
Gettin' bodied (Gettin' bodied)
Körper in Schwung bringen (Körper in Schwung bringen)
Gettin' bodied
Körper in Schwung bringen
Gettin' bodied (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Körper in Schwung bringen (Ich bin die einzige, die heute Abend ihren Körper in Schwung bringt)
You want my body (gettin' bodied)
Du willst meinen Körper (Körper in Schwung bringen)
Won't you get my body? (Gettin' bodied)
Willst du meinen Körper? (Körper in Schwung bringen)
You want my body (I'm the only one tonight gettin' bodied)
Du willst meinen Körper (Ich bin die einzige, die heute Abend ihren Körper in Schwung bringt)
Won't you get my body? Hey
Willst du meinen Körper? Hey