Quando è stata rilasciata la canzone “L'Angleterre” di Bertrand Cantat?

La canzone L'Angleterre è stata rilasciata nel 2017, nell’album “Amor Fati”.

L'Angleterre

Bertrand Cantat

On dit que les temps ont changé
Ce n'est pas le cas des Anglais
"I want my money back"
Ça donne des idées aux Français, on a mieux que Theresa May
Et les vaches sont bien gardées
Et toi qui fuis inénarrable de partout
Des printemps arabes, tu crois à l'Eldorado
Je sais bien que l'espoir t'appelle mais tu n'es pas une hirondelle
Qui annonce un autre printemps
Tu veux traverser le Channel
Tu veux voir le bout du tunnel
C'est l'Angleterre
Mon petit frère
Et il n'y a rien à y faire

(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)

De l'Europe, ils ont pris la fuite
Ça limite encore l'horizon
Brexit, tes illusions
Tu peux crever dans la jungle, on a rien à foutre de ta gueule
Tu vas rester planté là
Tu veux voir le bout du tunnel
Tu veux traverser le Channel
Pour l'Angleterre
Mon petit frère
Et il n'y a rien à y faire

(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)

Après qu'ils aient renégocié
Comment se sortir du Traité, ils ont plus d'un tour dans leur manche
Ils vont bien trouver leur moyen
De t'embaucher pour moins que rien
Tu pourras y aller enfin
Tu pourras franchir le Channel
Tu verras le bout du tunnel
L'Angleterre
Mon petit frère
Et il n'y a rien à y faire

(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)

Tu pourras franchir le Channel
Tu verras le bout du tunnel
L'Angleterre
Mon petit frère
Et il n'y a rien à y faire

On dit que les temps ont changé

Si dice che i tempi sono cambiati

Ce n'est pas le cas des Anglais

Non è il caso degli inglesi

"I want my money back"

"Voglio indietro i miei soldi"

Ça donne des idées aux Français, on a mieux que Theresa May

Dà idee ai francesi, abbiamo di meglio di Theresa May

Et les vaches sont bien gardées

E le mucche sono ben custodite

Et toi qui fuis inénarrable de partout

E tu che fuggi inenarrabile da ogni parte

Des printemps arabes, tu crois à l'Eldorado

Dalle primavere arabe, credi nell'Eldorado

Je sais bien que l'espoir t'appelle mais tu n'es pas une hirondelle

So che la speranza ti chiama ma non sei un rondine

Qui annonce un autre printemps

Che annuncia un'altra primavera

Tu veux traverser le Channel

Vuoi attraversare la Manica

Tu veux voir le bout du tunnel

Vuoi vedere la fine del tunnel

C'est l'Angleterre

È l'Inghilterra

Mon petit frère

Mio piccolo fratello

Et il n'y a rien à y faire

E non c'è niente da fare

(La-la-la-la-la)

De l'Europe, ils ont pris la fuite

Dall'Europa, sono fuggiti

Ça limite encore l'horizon

Limita ancora l'orizzonte

Brexit, tes illusions

Brexit, le tue illusioni

Tu peux crever dans la jungle, on a rien à foutre de ta gueule

Puoi morire nella giungla, non ci importa un fico secco di te

Tu vas rester planté là

Resterai piantato lì

Tu veux voir le bout du tunnel

Vuoi vedere la fine del tunnel

Tu veux traverser le Channel

Vuoi attraversare la Manica

Pour l'Angleterre

Per l'Inghilterra

Mon petit frère

Mio piccolo fratello

Et il n'y a rien à y faire

E non c'è niente da fare

(La-la-la-la-la)

Après qu'ils aient renégocié

Dopo che hanno rinegoziato

Comment se sortir du Traité, ils ont plus d'un tour dans leur manche

Come uscire dal Trattato, hanno più di un asso nella manica

Ils vont bien trouver leur moyen

Troveranno sicuramente il loro modo

De t'embaucher pour moins que rien

Di assumerti per meno di niente

Tu pourras y aller enfin

Finalmente potrai andare

Tu pourras franchir le Channel

Potrai attraversare la Manica

Tu verras le bout du tunnel

Vedrai la fine del tunnel

L'Angleterre

L'Inghilterra

Mon petit frère

Mio piccolo fratello

Et il n'y a rien à y faire

E non c'è niente da fare

(La-la-la-la-la)

Tu pourras franchir le Channel

Potrai attraversare la Manica

Tu verras le bout du tunnel

Vedrai la fine del tunnel

L'Angleterre

L'Inghilterra

Mon petit frère

Mio piccolo fratello

Et il n'y a rien à y faire

E non c'è niente da fare

On dit que les temps ont changé

Dizem que os tempos mudaram

Ce n'est pas le cas des Anglais

Não é o caso dos ingleses

"I want my money back"

"Quero meu dinheiro de volta"

Ça donne des idées aux Français, on a mieux que Theresa May

Isso dá ideias aos franceses, temos algo melhor que Theresa May

Et les vaches sont bien gardées

E as vacas estão bem guardadas

Et toi qui fuis inénarrable de partout

E você que foge inenarrável de todos os lugares

Des printemps arabes, tu crois à l'Eldorado

Das primaveras árabes, você acredita no Eldorado

Je sais bien que l'espoir t'appelle mais tu n'es pas une hirondelle

Eu sei que a esperança te chama, mas você não é uma andorinha

Qui annonce un autre printemps

Que anuncia outra primavera

Tu veux traverser le Channel

Você quer atravessar o Canal

Tu veux voir le bout du tunnel

Você quer ver a luz no fim do túnel

C'est l'Angleterre

É a Inglaterra

Mon petit frère

Meu irmãozinho

Et il n'y a rien à y faire

E não há nada a fazer

(La-la-la-la-la)

De l'Europe, ils ont pris la fuite

Da Europa, eles fugiram

Ça limite encore l'horizon

Isso ainda limita o horizonte

Brexit, tes illusions

Brexit, suas ilusões

Tu peux crever dans la jungle, on a rien à foutre de ta gueule

Você pode morrer na selva, não nos importamos com você

Tu vas rester planté là

Você vai ficar parado aí

Tu veux voir le bout du tunnel

Você quer ver a luz no fim do túnel

Tu veux traverser le Channel

Você quer atravessar o Canal

Pour l'Angleterre

Para a Inglaterra

Mon petit frère

Meu irmãozinho

Et il n'y a rien à y faire

E não há nada a fazer

(La-la-la-la-la)

Après qu'ils aient renégocié

Depois que eles renegociaram

Comment se sortir du Traité, ils ont plus d'un tour dans leur manche

Como sair do Tratado, eles têm mais de um truque na manga

Ils vont bien trouver leur moyen

Eles vão encontrar um jeito

De t'embaucher pour moins que rien

De te contratar por quase nada

Tu pourras y aller enfin

Você finalmente poderá ir

Tu pourras franchir le Channel

Você poderá atravessar o Canal

Tu verras le bout du tunnel

Você verá a luz no fim do túnel

L'Angleterre

A Inglaterra

Mon petit frère

Meu irmãozinho

Et il n'y a rien à y faire

E não há nada a fazer

(La-la-la-la-la)

Tu pourras franchir le Channel

Você poderá atravessar o Canal

Tu verras le bout du tunnel

Você verá a luz no fim do túnel

L'Angleterre

A Inglaterra

Mon petit frère

Meu irmãozinho

Et il n'y a rien à y faire

E não há nada a fazer

On dit que les temps ont changé

They say that times have changed

Ce n'est pas le cas des Anglais

This is not the case for the English

"I want my money back"

Ça donne des idées aux Français, on a mieux que Theresa May

It gives ideas to the French, we have better than Theresa May

Et les vaches sont bien gardées

And the cows are well guarded

Et toi qui fuis inénarrable de partout

And you who flee from everywhere, indescribable

Des printemps arabes, tu crois à l'Eldorado

From the Arab springs, you believe in El Dorado

Je sais bien que l'espoir t'appelle mais tu n'es pas une hirondelle

I know that hope calls you but you are not a swallow

Qui annonce un autre printemps

Who announces another spring

Tu veux traverser le Channel

You want to cross the Channel

Tu veux voir le bout du tunnel

You want to see the end of the tunnel

C'est l'Angleterre

It's England

Mon petit frère

My little brother

Et il n'y a rien à y faire

And there's nothing to be done

(La-la-la-la-la)

De l'Europe, ils ont pris la fuite

From Europe, they have fled

Ça limite encore l'horizon

It still limits the horizon

Brexit, tes illusions

Brexit, your illusions

Tu peux crever dans la jungle, on a rien à foutre de ta gueule

You can die in the jungle, we don't give a damn about your face

Tu vas rester planté là

You're going to stay planted there

Tu veux voir le bout du tunnel

You want to see the end of the tunnel

Tu veux traverser le Channel

You want to cross the Channel

Pour l'Angleterre

For England

Mon petit frère

My little brother

Et il n'y a rien à y faire

And there's nothing to be done

(La-la-la-la-la)

Après qu'ils aient renégocié

After they have renegotiated

Comment se sortir du Traité, ils ont plus d'un tour dans leur manche

How to get out of the Treaty, they have more than one trick up their sleeve

Ils vont bien trouver leur moyen

They will find their way

De t'embaucher pour moins que rien

To hire you for less than nothing

Tu pourras y aller enfin

You can finally go there

Tu pourras franchir le Channel

You can cross the Channel

Tu verras le bout du tunnel

You will see the end of the tunnel

L'Angleterre

England

Mon petit frère

My little brother

Et il n'y a rien à y faire

And there's nothing to be done

(La-la-la-la-la)

Tu pourras franchir le Channel

You can cross the Channel

Tu verras le bout du tunnel

You will see the end of the tunnel

L'Angleterre

England

Mon petit frère

My little brother

Et il n'y a rien à y faire

And there's nothing to be done

On dit que les temps ont changé

Se dice que los tiempos han cambiado

Ce n'est pas le cas des Anglais

No es el caso de los ingleses

"I want my money back"

"Quiero mi dinero de vuelta"

Ça donne des idées aux Français, on a mieux que Theresa May

Eso da ideas a los franceses, tenemos algo mejor que Theresa May

Et les vaches sont bien gardées

Y las vacas están bien cuidadas

Et toi qui fuis inénarrable de partout

Y tú que huyes inenarrablemente de todas partes

Des printemps arabes, tu crois à l'Eldorado

De las primaveras árabes, crees en el Eldorado

Je sais bien que l'espoir t'appelle mais tu n'es pas une hirondelle

Sé que la esperanza te llama pero no eres una golondrina

Qui annonce un autre printemps

Que anuncia otra primavera

Tu veux traverser le Channel

Quieres cruzar el Canal

Tu veux voir le bout du tunnel

Quieres ver el final del túnel

C'est l'Angleterre

Es Inglaterra

Mon petit frère

Mi hermanito

Et il n'y a rien à y faire

Y no hay nada que hacer

(La-la-la-la-la)

De l'Europe, ils ont pris la fuite

De Europa, han huido

Ça limite encore l'horizon

Eso limita aún más el horizonte

Brexit, tes illusions

Brexit, tus ilusiones

Tu peux crever dans la jungle, on a rien à foutre de ta gueule

Puedes morir en la jungla, no nos importa un carajo tu cara

Tu vas rester planté là

Vas a quedarte plantado ahí

Tu veux voir le bout du tunnel

Quieres ver el final del túnel

Tu veux traverser le Channel

Quieres cruzar el Canal

Pour l'Angleterre

Para Inglaterra

Mon petit frère

Mi hermanito

Et il n'y a rien à y faire

Y no hay nada que hacer

(La-la-la-la-la)

Après qu'ils aient renégocié

Después de que hayan renegociado

Comment se sortir du Traité, ils ont plus d'un tour dans leur manche

Cómo salir del Tratado, tienen más de un as en la manga

Ils vont bien trouver leur moyen

Seguro que encontrarán su manera

De t'embaucher pour moins que rien

De contratarte por menos que nada

Tu pourras y aller enfin

Finalmente podrás ir

Tu pourras franchir le Channel

Podrás cruzar el Canal

Tu verras le bout du tunnel

Verás el final del túnel

L'Angleterre

Inglaterra

Mon petit frère

Mi hermanito

Et il n'y a rien à y faire

Y no hay nada que hacer

(La-la-la-la-la)

Tu pourras franchir le Channel

Podrás cruzar el Canal

Tu verras le bout du tunnel

Verás el final del túnel

L'Angleterre

Inglaterra

Mon petit frère

Mi hermanito

Et il n'y a rien à y faire

Y no hay nada que hacer

On dit que les temps ont changé

Man sagt, die Zeiten haben sich geändert

Ce n'est pas le cas des Anglais

Das trifft nicht auf die Engländer zu

"I want my money back"

„Ich will mein Geld zurück“

Ça donne des idées aux Français, on a mieux que Theresa May

Das gibt den Franzosen Ideen, wir haben Besseres als Theresa May

Et les vaches sont bien gardées

Und die Kühe sind gut bewacht

Et toi qui fuis inénarrable de partout

Und du, der du unaussprechlich überall fliehst

Des printemps arabes, tu crois à l'Eldorado

Von den arabischen Frühlingen, du glaubst an Eldorado

Je sais bien que l'espoir t'appelle mais tu n'es pas une hirondelle

Ich weiß, dass die Hoffnung dich ruft, aber du bist keine Schwalbe

Qui annonce un autre printemps

Die einen anderen Frühling ankündigt

Tu veux traverser le Channel

Du willst den Ärmelkanal überqueren

Tu veux voir le bout du tunnel

Du willst das Ende des Tunnels sehen

C'est l'Angleterre

Das ist England

Mon petit frère

Mein kleiner Bruder

Et il n'y a rien à y faire

Und es gibt nichts, was man dagegen tun kann

(La-la-la-la-la)

De l'Europe, ils ont pris la fuite

Aus Europa sind sie geflohen

Ça limite encore l'horizon

Das begrenzt immer noch den Horizont

Brexit, tes illusions

Brexit, deine Illusionen

Tu peux crever dans la jungle, on a rien à foutre de ta gueule

Du kannst in der Dschungel sterben, wir scheißen auf dein Gesicht

Tu vas rester planté là

Du wirst dort stecken bleiben

Tu veux voir le bout du tunnel

Du willst das Ende des Tunnels sehen

Tu veux traverser le Channel

Du willst den Ärmelkanal überqueren

Pour l'Angleterre

Für England

Mon petit frère

Mein kleiner Bruder

Et il n'y a rien à y faire

Und es gibt nichts, was man dagegen tun kann

(La-la-la-la-la)

Après qu'ils aient renégocié

Nachdem sie neu verhandelt haben

Comment se sortir du Traité, ils ont plus d'un tour dans leur manche

Wie man aus dem Vertrag herauskommt, haben sie mehr als einen Trick im Ärmel

Ils vont bien trouver leur moyen

Sie werden sicherlich einen Weg finden

De t'embaucher pour moins que rien

Um dich für weniger als nichts einzustellen

Tu pourras y aller enfin

Du kannst endlich dorthin gehen

Tu pourras franchir le Channel

Du kannst den Ärmelkanal überqueren

Tu verras le bout du tunnel

Du wirst das Ende des Tunnels sehen

L'Angleterre

England

Mon petit frère

Mein kleiner Bruder

Et il n'y a rien à y faire

Und es gibt nichts, was man dagegen tun kann

(La-la-la-la-la)

Tu pourras franchir le Channel

Du kannst den Ärmelkanal überqueren

Tu verras le bout du tunnel

Du wirst das Ende des Tunnels sehen

L'Angleterre

England

Mon petit frère

Mein kleiner Bruder

Et il n'y a rien à y faire

Und es gibt nichts, was man dagegen tun kann

Bertrand Cantat

L'Angleterre

Curiosità sulla canzone L'Angleterre di Bertrand Cantat

Canzoni più popolari di Bertrand Cantat

Altri artisti di French rock