Maître du luth
Bertrand Belin
La pente
Chérie
Je la remonte
Quand je veux
Tu m'aimes
En monarque
Des profondeurs
Tu m'aimes
Tu m'aimes-tu
M'aimes-tu?
Les jours
Je les remonte
Quand tu veux
Quand tu veux
Tu veux-tu?
Veux-tu?
D'aucuns
D'aucuns
Avancent
Que je suis un maître du luth
Un maître du luth
Ouvre ton cœur clos
Un maître du luth
Ouvre ton cœur clos
Mauvais citoyen
Maître du luth
Tu m'aimes-tu?
La pente
La pendenza
Chérie
Cara
Je la remonte
La risalgo
Quand je veux
Quando voglio
Tu m'aimes
Mi ami
En monarque
Come un monarca
Des profondeurs
Delle profondità
Tu m'aimes
Mi ami
Tu m'aimes-tu
Mi ami tu?
M'aimes-tu?
Mi ami?
Les jours
I giorni
Je les remonte
Li risalgo
Quand tu veux
Quando vuoi
Quand tu veux
Quando vuoi
Tu veux-tu?
Vuoi tu?
Veux-tu?
Vuoi?
D'aucuns
Alcuni
D'aucuns
Alcuni
Avancent
Avanzano
Que je suis un maître du luth
Che io sia un maestro del liuto
Un maître du luth
Un maestro del liuto
Ouvre ton cœur clos
Apri il tuo cuore chiuso
Un maître du luth
Un maestro del liuto
Ouvre ton cœur clos
Apri il tuo cuore chiuso
Mauvais citoyen
Cattivo cittadino
Maître du luth
Maestro del liuto
Tu m'aimes-tu?
Mi ami tu?
La pente
A encosta
Chérie
Querida
Je la remonte
Eu a subo
Quand je veux
Quando eu quero
Tu m'aimes
Você me ama
En monarque
Como um monarca
Des profondeurs
Das profundezas
Tu m'aimes
Você me ama
Tu m'aimes-tu
Você me ama?
M'aimes-tu?
Você me ama?
Les jours
Os dias
Je les remonte
Eu os subo
Quand tu veux
Quando você quer
Quand tu veux
Quando você quer
Tu veux-tu?
Você quer?
Veux-tu?
Você quer?
D'aucuns
Alguns
D'aucuns
Alguns
Avancent
Avançam
Que je suis un maître du luth
Que eu sou um mestre do alaúde
Un maître du luth
Um mestre do alaúde
Ouvre ton cœur clos
Abra seu coração fechado
Un maître du luth
Um mestre do alaúde
Ouvre ton cœur clos
Abra seu coração fechado
Mauvais citoyen
Mau cidadão
Maître du luth
Mestre do alaúde
Tu m'aimes-tu?
Você me ama?
La pente
The slope
Chérie
Darling
Je la remonte
I climb it
Quand je veux
Whenever I want
Tu m'aimes
You love me
En monarque
As a monarch
Des profondeurs
Of the depths
Tu m'aimes
You love me
Tu m'aimes-tu
Do you love me
M'aimes-tu?
Do you love me?
Les jours
The days
Je les remonte
I climb them
Quand tu veux
Whenever you want
Quand tu veux
Whenever you want
Tu veux-tu?
Do you want to?
Veux-tu?
Do you?
D'aucuns
Some
D'aucuns
Some
Avancent
Assert
Que je suis un maître du luth
That I am a master of the lute
Un maître du luth
A master of the lute
Ouvre ton cœur clos
Open your closed heart
Un maître du luth
A master of the lute
Ouvre ton cœur clos
Open your closed heart
Mauvais citoyen
Bad citizen
Maître du luth
Master of the lute
Tu m'aimes-tu?
Do you love me?
La pente
La pendiente
Chérie
Querida
Je la remonte
Yo la subo
Quand je veux
Cuando quiero
Tu m'aimes
Me amas
En monarque
Como un monarca
Des profondeurs
De las profundidades
Tu m'aimes
Me amas
Tu m'aimes-tu
¿Me amas?
M'aimes-tu?
¿Me amas?
Les jours
Los días
Je les remonte
Los subo
Quand tu veux
Cuando tú quieras
Quand tu veux
Cuando tú quieras
Tu veux-tu?
¿Quieres tú?
Veux-tu?
¿Quieres?
D'aucuns
Algunos
D'aucuns
Algunos
Avancent
Avanzan
Que je suis un maître du luth
Que soy un maestro del laúd
Un maître du luth
Un maestro del laúd
Ouvre ton cœur clos
Abre tu corazón cerrado
Un maître du luth
Un maestro del laúd
Ouvre ton cœur clos
Abre tu corazón cerrado
Mauvais citoyen
Mal ciudadano
Maître du luth
Maestro del laúd
Tu m'aimes-tu?
¿Me amas?
La pente
Der Hang
Chérie
Liebling
Je la remonte
Ich steige ihn hinauf
Quand je veux
Wann immer ich will
Tu m'aimes
Du liebst mich
En monarque
Als Monarch
Des profondeurs
Der Tiefen
Tu m'aimes
Du liebst mich
Tu m'aimes-tu
Liebst du mich
M'aimes-tu?
Liebst du mich?
Les jours
Die Tage
Je les remonte
Ich hole sie nach
Quand tu veux
Wann immer du willst
Quand tu veux
Wann immer du willst
Tu veux-tu?
Willst du?
Veux-tu?
Willst du?
D'aucuns
Einige
D'aucuns
Einige
Avancent
Behaupten
Que je suis un maître du luth
Dass ich ein Meister der Laute bin
Un maître du luth
Ein Meister der Laute
Ouvre ton cœur clos
Öffne dein verschlossenes Herz
Un maître du luth
Ein Meister der Laute
Ouvre ton cœur clos
Öffne dein verschlossenes Herz
Mauvais citoyen
Schlechter Bürger
Maître du luth
Meister der Laute
Tu m'aimes-tu?
Liebst du mich?