Cornerstone
Benjamin Eric Breakspeare
I am alone in a box of stone
When all is said and done
As the wind blows to the east from the west
Unto this bed, my tears have their solemn rest
I am lonely, alone in a box of stone
They claim to love me but they're all lying
I've been lonely alone in a box of my own
And this is the place, I now belong
It's my home, home, home, home home home home home
It's my home, home, home, home home home home home
It wasn't easy getting used to this
I used to scream
It's not true, that it's only when the door is locked
That nobody enters
'Cause mine had been open till your demise
But none had come, well who am I
What have I done, what have I done?
I've been lonely, alone in a box of my own
They claim to be near me but they're all lying, it's not true
I've been lonely alone in a box of my own
And this is the place, I now belong
It's my home, home, home, home home home home home
It's my home, home, home, home home home home home
Friends, I have met
Lovers have slept and wept
Promises to stay had never been kept
This bare truth of which most won't share
I hope you share
'Cause I have been lonely
Alone in a box of my own
They claim to love me and be near me
But they are all lying
I have been lonely, alone in a box of stone
And this is the place I now I belong
It's my home, home, home, home home home home home
It's my home, home, home, home home home home home
I am alone in a box of stone
Sono solo in una scatola di pietra
When all is said and done
Quando tutto è detto e fatto
As the wind blows to the east from the west
Mentre il vento soffia da est a ovest
Unto this bed, my tears have their solemn rest
Su questo letto, le mie lacrime hanno il loro riposo solenne
I am lonely, alone in a box of stone
Sono solo, solo in una scatola di pietra
They claim to love me but they're all lying
Dicono di amarmi ma tutti mentono
I've been lonely alone in a box of my own
Sono stato solo in una scatola tutta mia
And this is the place, I now belong
E questo è il posto, a cui ora appartengo
It's my home, home, home, home home home home home
È la mia casa, casa, casa, casa casa casa casa casa
It's my home, home, home, home home home home home
È la mia casa, casa, casa, casa casa casa casa casa
It wasn't easy getting used to this
Non è stato facile abituarsi a questo
I used to scream
Usavo urlare
It's not true, that it's only when the door is locked
Non è vero, che è solo quando la porta è chiusa
That nobody enters
Che nessuno entra
'Cause mine had been open till your demise
Perché la mia era stata aperta fino alla tua scomparsa
But none had come, well who am I
Ma nessuno è venuto, beh chi sono io
What have I done, what have I done?
Cosa ho fatto, cosa ho fatto?
I've been lonely, alone in a box of my own
Sono stato solo, solo in una scatola tutta mia
They claim to be near me but they're all lying, it's not true
Dicono di essere vicini a me ma tutti mentono, non è vero
I've been lonely alone in a box of my own
Sono stato solo in una scatola tutta mia
And this is the place, I now belong
E questo è il posto, a cui ora appartengo
It's my home, home, home, home home home home home
È la mia casa, casa, casa, casa casa casa casa casa
It's my home, home, home, home home home home home
È la mia casa, casa, casa, casa casa casa casa casa
Friends, I have met
Amici, ho incontrato
Lovers have slept and wept
Amanti hanno dormito e pianto
Promises to stay had never been kept
Promesse di restare che non sono mai state mantenute
This bare truth of which most won't share
Questa cruda verità di cui la maggior parte non parlerà
I hope you share
Spero che tu condivida
'Cause I have been lonely
Perché sono stato solo
Alone in a box of my own
Solo in una scatola tutta mia
They claim to love me and be near me
Dicono di amarmi e di essere vicini a me
But they are all lying
Ma tutti mentono
I have been lonely, alone in a box of stone
Sono stato solo, solo in una scatola di pietra
And this is the place I now I belong
E questo è il posto a cui ora appartengo
It's my home, home, home, home home home home home
È la mia casa, casa, casa, casa casa casa casa casa
It's my home, home, home, home home home home home
È la mia casa, casa, casa, casa casa casa casa casa
I am alone in a box of stone
Estou sozinho em uma caixa de pedra
When all is said and done
Quando tudo está dito e feito
As the wind blows to the east from the west
Enquanto o vento sopra para o leste do oeste
Unto this bed, my tears have their solemn rest
Nesta cama, minhas lágrimas têm seu descanso solene
I am lonely, alone in a box of stone
Estou solitário, sozinho em uma caixa de pedra
They claim to love me but they're all lying
Eles afirmam me amar, mas todos estão mentindo
I've been lonely alone in a box of my own
Estive solitário sozinho em uma caixa só minha
And this is the place, I now belong
E este é o lugar, a que agora pertenço
It's my home, home, home, home home home home home
É minha casa, casa, casa, casa casa casa casa casa
It's my home, home, home, home home home home home
É minha casa, casa, casa, casa casa casa casa casa
It wasn't easy getting used to this
Não foi fácil me acostumar com isso
I used to scream
Eu costumava gritar
It's not true, that it's only when the door is locked
Não é verdade que é só quando a porta está trancada
That nobody enters
Que ninguém entra
'Cause mine had been open till your demise
Porque a minha esteve aberta até a sua morte
But none had come, well who am I
Mas ninguém veio, bem, quem sou eu
What have I done, what have I done?
O que eu fiz, o que eu fiz?
I've been lonely, alone in a box of my own
Estive solitário, sozinho em uma caixa só minha
They claim to be near me but they're all lying, it's not true
Eles afirmam estar perto de mim, mas todos estão mentindo, não é verdade
I've been lonely alone in a box of my own
Estive solitário sozinho em uma caixa só minha
And this is the place, I now belong
E este é o lugar, a que agora pertenço
It's my home, home, home, home home home home home
É minha casa, casa, casa, casa casa casa casa casa
It's my home, home, home, home home home home home
É minha casa, casa, casa, casa casa casa casa casa
Friends, I have met
Amigos, eu conheci
Lovers have slept and wept
Amantes dormiram e choraram
Promises to stay had never been kept
Promessas de ficar nunca foram cumpridas
This bare truth of which most won't share
Esta verdade nua que a maioria não compartilha
I hope you share
Espero que você compartilhe
'Cause I have been lonely
Porque eu estive solitário
Alone in a box of my own
Sozinho em uma caixa só minha
They claim to love me and be near me
Eles afirmam me amar e estar perto de mim
But they are all lying
Mas todos estão mentindo
I have been lonely, alone in a box of stone
Estive solitário, sozinho em uma caixa de pedra
And this is the place I now I belong
E este é o lugar a que agora pertenço
It's my home, home, home, home home home home home
É minha casa, casa, casa, casa casa casa casa casa
It's my home, home, home, home home home home home
É minha casa, casa, casa, casa casa casa casa casa
I am alone in a box of stone
Estoy solo en una caja de piedra
When all is said and done
Cuando todo está dicho y hecho
As the wind blows to the east from the west
Mientras el viento sopla hacia el este desde el oeste
Unto this bed, my tears have their solemn rest
En esta cama, mis lágrimas tienen su solemne descanso
I am lonely, alone in a box of stone
Estoy solo, solo en una caja de piedra
They claim to love me but they're all lying
Dicen que me aman pero todos mienten
I've been lonely alone in a box of my own
He estado solo en una caja propia
And this is the place, I now belong
Y este es el lugar al que ahora pertenezco
It's my home, home, home, home home home home home
Es mi hogar, hogar, hogar, hogar hogar hogar hogar hogar
It's my home, home, home, home home home home home
Es mi hogar, hogar, hogar, hogar hogar hogar hogar hogar
It wasn't easy getting used to this
No fue fácil acostumbrarme a esto
I used to scream
Solía gritar
It's not true, that it's only when the door is locked
No es cierto que solo cuando la puerta está cerrada
That nobody enters
Nadie entra
'Cause mine had been open till your demise
Porque la mía había estado abierta hasta tu desaparición
But none had come, well who am I
Pero nadie vino, bueno, ¿quién soy yo?
What have I done, what have I done?
¿Qué he hecho, qué he hecho?
I've been lonely, alone in a box of my own
He estado solo, solo en una caja propia
They claim to be near me but they're all lying, it's not true
Dicen estar cerca de mí pero todos mienten, no es cierto
I've been lonely alone in a box of my own
He estado solo en una caja propia
And this is the place, I now belong
Y este es el lugar al que ahora pertenezco
It's my home, home, home, home home home home home
Es mi hogar, hogar, hogar, hogar hogar hogar hogar hogar
It's my home, home, home, home home home home home
Es mi hogar, hogar, hogar, hogar hogar hogar hogar hogar
Friends, I have met
Amigos, he conocido
Lovers have slept and wept
Amantes han dormido y llorado
Promises to stay had never been kept
Promesas de quedarse nunca se han cumplido
This bare truth of which most won't share
Esta cruda verdad de la que la mayoría no compartirá
I hope you share
Espero que compartas
'Cause I have been lonely
Porque he estado solo
Alone in a box of my own
Solo en una caja propia
They claim to love me and be near me
Dicen amarme y estar cerca de mí
But they are all lying
Pero todos mienten
I have been lonely, alone in a box of stone
He estado solo, solo en una caja de piedra
And this is the place I now I belong
Y este es el lugar al que ahora pertenezco
It's my home, home, home, home home home home home
Es mi hogar, hogar, hogar, hogar hogar hogar hogar hogar
It's my home, home, home, home home home home home
Es mi hogar, hogar, hogar, hogar hogar hogar hogar hogar
I am alone in a box of stone
Je suis seul dans une boîte de pierre
When all is said and done
Quand tout est dit et fait
As the wind blows to the east from the west
Comme le vent souffle de l'ouest vers l'est
Unto this bed, my tears have their solemn rest
Sur ce lit, mes larmes ont leur repos solennel
I am lonely, alone in a box of stone
Je suis solitaire, seul dans une boîte de pierre
They claim to love me but they're all lying
Ils prétendent m'aimer mais ils mentent tous
I've been lonely alone in a box of my own
J'ai été seul dans une boîte qui est la mienne
And this is the place, I now belong
Et c'est l'endroit où je suis maintenant
It's my home, home, home, home home home home home
C'est ma maison, maison, maison, maison maison maison maison maison
It's my home, home, home, home home home home home
C'est ma maison, maison, maison, maison maison maison maison maison
It wasn't easy getting used to this
Ce n'était pas facile de m'y habituer
I used to scream
Je criais
It's not true, that it's only when the door is locked
Ce n'est pas vrai, que c'est seulement quand la porte est fermée
That nobody enters
Que personne n'entre
'Cause mine had been open till your demise
Car la mienne avait été ouverte jusqu'à ta disparition
But none had come, well who am I
Mais personne n'est venu, qui suis-je
What have I done, what have I done?
Qu'ai-je fait, qu'ai-je fait?
I've been lonely, alone in a box of my own
J'ai été seul, seul dans une boîte qui est la mienne
They claim to be near me but they're all lying, it's not true
Ils prétendent être près de moi mais ils mentent tous, ce n'est pas vrai
I've been lonely alone in a box of my own
J'ai été seul dans une boîte qui est la mienne
And this is the place, I now belong
Et c'est l'endroit où je suis maintenant
It's my home, home, home, home home home home home
C'est ma maison, maison, maison, maison maison maison maison maison
It's my home, home, home, home home home home home
C'est ma maison, maison, maison, maison maison maison maison maison
Friends, I have met
Des amis, j'en ai rencontré
Lovers have slept and wept
Des amants ont dormi et pleuré
Promises to stay had never been kept
Des promesses de rester n'ont jamais été tenues
This bare truth of which most won't share
Cette vérité nue que la plupart ne partageront pas
I hope you share
J'espère que tu partageras
'Cause I have been lonely
Parce que j'ai été seul
Alone in a box of my own
Seul dans une boîte qui est la mienne
They claim to love me and be near me
Ils prétendent m'aimer et être près de moi
But they are all lying
Mais ils mentent tous
I have been lonely, alone in a box of stone
J'ai été seul, seul dans une boîte de pierre
And this is the place I now I belong
Et c'est l'endroit où je suis maintenant
It's my home, home, home, home home home home home
C'est ma maison, maison, maison, maison maison maison maison maison
It's my home, home, home, home home home home home
C'est ma maison, maison, maison, maison maison maison maison maison
I am alone in a box of stone
Ich bin allein in einer Box aus Stein
When all is said and done
Wenn alles gesagt und getan ist
As the wind blows to the east from the west
Wie der Wind von Westen nach Osten weht
Unto this bed, my tears have their solemn rest
Auf dieses Bett, haben meine Tränen ihre feierliche Ruhe
I am lonely, alone in a box of stone
Ich bin einsam, allein in einer Box aus Stein
They claim to love me but they're all lying
Sie behaupten, mich zu lieben, aber sie lügen alle
I've been lonely alone in a box of my own
Ich war einsam, allein in einer Box, die mir gehört
And this is the place, I now belong
Und das ist der Ort, an den ich jetzt gehöre
It's my home, home, home, home home home home home
Es ist mein Zuhause, Zuhause, Zuhause, Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause
It's my home, home, home, home home home home home
Es ist mein Zuhause, Zuhause, Zuhause, Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause
It wasn't easy getting used to this
Es war nicht einfach, sich daran zu gewöhnen
I used to scream
Ich habe geschrien
It's not true, that it's only when the door is locked
Es ist nicht wahr, dass nur wenn die Tür verschlossen ist
That nobody enters
Dass niemand hereinkommt
'Cause mine had been open till your demise
Denn meine war offen bis zu deinem Untergang
But none had come, well who am I
Aber niemand ist gekommen, wer bin ich
What have I done, what have I done?
Was habe ich getan, was habe ich getan?
I've been lonely, alone in a box of my own
Ich war einsam, allein in einer Box, die mir gehört
They claim to be near me but they're all lying, it's not true
Sie behaupten, bei mir zu sein, aber sie lügen alle, es ist nicht wahr
I've been lonely alone in a box of my own
Ich war einsam, allein in einer Box, die mir gehört
And this is the place, I now belong
Und das ist der Ort, an den ich jetzt gehöre
It's my home, home, home, home home home home home
Es ist mein Zuhause, Zuhause, Zuhause, Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause
It's my home, home, home, home home home home home
Es ist mein Zuhause, Zuhause, Zuhause, Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause
Friends, I have met
Freunde, die ich getroffen habe
Lovers have slept and wept
Liebhaber haben geschlafen und geweint
Promises to stay had never been kept
Versprechen zu bleiben, wurden nie gehalten
This bare truth of which most won't share
Diese nackte Wahrheit, die die meisten nicht teilen
I hope you share
Ich hoffe, du teilst
'Cause I have been lonely
Denn ich war einsam
Alone in a box of my own
Allein in einer Box, die mir gehört
They claim to love me and be near me
Sie behaupten, mich zu lieben und bei mir zu sein
But they are all lying
Aber sie lügen alle
I have been lonely, alone in a box of stone
Ich war einsam, allein in einer Box aus Stein
And this is the place I now I belong
Und das ist der Ort, an den ich jetzt gehöre
It's my home, home, home, home home home home home
Es ist mein Zuhause, Zuhause, Zuhause, Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause
It's my home, home, home, home home home home home
Es ist mein Zuhause, Zuhause, Zuhause, Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause
I am alone in a box of stone
Saya sendirian dalam kotak batu
When all is said and done
Ketika semua telah dikatakan dan dilakukan
As the wind blows to the east from the west
Saat angin bertiup ke timur dari barat
Unto this bed, my tears have their solemn rest
Ke tempat tidur ini, air mataku memiliki tempat istirahat yang tenang
I am lonely, alone in a box of stone
Saya merasa kesepian, sendirian dalam kotak batu
They claim to love me but they're all lying
Mereka mengaku mencintai saya tapi mereka semua berbohong
I've been lonely alone in a box of my own
Saya telah merasa kesepian sendirian dalam kotak milikku sendiri
And this is the place, I now belong
Dan ini adalah tempat, saya sekarang berada
It's my home, home, home, home home home home home
Ini adalah rumahku, rumah, rumah, rumah rumah rumah rumah rumah
It's my home, home, home, home home home home home
Ini adalah rumahku, rumah, rumah, rumah rumah rumah rumah rumah
It wasn't easy getting used to this
Tidak mudah untuk terbiasa dengan ini
I used to scream
Saya biasanya berteriak
It's not true, that it's only when the door is locked
Tidak benar, bahwa hanya ketika pintu dikunci
That nobody enters
Tidak ada yang masuk
'Cause mine had been open till your demise
Karena pintuku telah terbuka sampai kematianmu
But none had come, well who am I
Tapi tidak ada yang datang, lalu siapa saya
What have I done, what have I done?
Apa yang telah saya lakukan, apa yang telah saya lakukan?
I've been lonely, alone in a box of my own
Saya telah merasa kesepian, sendirian dalam kotak milikku sendiri
They claim to be near me but they're all lying, it's not true
Mereka mengaku dekat dengan saya tapi mereka semua berbohong, itu tidak benar
I've been lonely alone in a box of my own
Saya telah merasa kesepian sendirian dalam kotak milikku sendiri
And this is the place, I now belong
Dan ini adalah tempat, saya sekarang berada
It's my home, home, home, home home home home home
Ini adalah rumahku, rumah, rumah, rumah rumah rumah rumah rumah
It's my home, home, home, home home home home home
Ini adalah rumahku, rumah, rumah, rumah rumah rumah rumah rumah
Friends, I have met
Teman, saya telah bertemu
Lovers have slept and wept
Kekasih telah tidur dan menangis
Promises to stay had never been kept
Janji untuk tinggal tidak pernah ditepati
This bare truth of which most won't share
Kenyataan telanjang ini yang kebanyakan orang tidak akan berbagi
I hope you share
Saya harap kalian berbagi
'Cause I have been lonely
Karena saya telah merasa kesepian
Alone in a box of my own
Sendirian dalam kotak milikku sendiri
They claim to love me and be near me
Mereka mengaku mencintai saya dan dekat dengan saya
But they are all lying
Tapi mereka semua berbohong
I have been lonely, alone in a box of stone
Saya telah merasa kesepian, sendirian dalam kotak batu
And this is the place I now I belong
Dan ini adalah tempat saya sekarang berada
It's my home, home, home, home home home home home
Ini adalah rumahku, rumah, rumah, rumah rumah rumah rumah rumah
It's my home, home, home, home home home home home
Ini adalah rumahku, rumah, rumah, rumah rumah rumah rumah rumah
I am alone in a box of stone
ฉันอยู่คนเดียวในกล่องหิน
When all is said and done
เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างถูกพูดแล้ว
As the wind blows to the east from the west
เมื่อลมพัดจากทิศตะวันตกไปทางตะวันออก
Unto this bed, my tears have their solemn rest
ไปยังที่นอนนี้, น้ำตาของฉันได้พักผ่อนอย่างสงบ
I am lonely, alone in a box of stone
ฉันเหงา, อยู่คนเดียวในกล่องหิน
They claim to love me but they're all lying
พวกเขาอ้างว่ารักฉัน แต่พวกเขาทั้งหมดกล่าวเท็จ
I've been lonely alone in a box of my own
ฉันเคยเหงาอยู่คนเดียวในกล่องของฉันเอง
And this is the place, I now belong
และนี่คือที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้
It's my home, home, home, home home home home home
มันเป็นบ้านของฉัน, บ้าน, บ้าน, บ้าน บ้าน บ้าน บ้าน บ้าน
It's my home, home, home, home home home home home
มันเป็นบ้านของฉัน, บ้าน, บ้าน, บ้าน บ้าน บ้าน บ้าน บ้าน
It wasn't easy getting used to this
ไม่ง่ายที่จะปรับตัวกับสิ่งนี้
I used to scream
ฉันเคยตะโกน
It's not true, that it's only when the door is locked
ไม่จริงที่ว่าเมื่อประตูถูกล็อค
That nobody enters
ไม่มีใครเข้ามา
'Cause mine had been open till your demise
เพราะประตูของฉันเปิดอยู่จนกระทั่งคุณตาย
But none had come, well who am I
แต่ไม่มีใครมา, ฉันคือใคร
What have I done, what have I done?
ฉันทำอะไรไป, ฉันทำอะไรไป?
I've been lonely, alone in a box of my own
ฉันเคยเหงาอยู่คนเดียวในกล่องของฉันเอง
They claim to be near me but they're all lying, it's not true
พวกเขาอ้างว่าอยู่ใกล้ฉัน แต่พวกเขาทั้งหมดกล่าวเท็จ, ไม่จริง
I've been lonely alone in a box of my own
ฉันเคยเหงาอยู่คนเดียวในกล่องของฉันเอง
And this is the place, I now belong
และนี่คือที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้
It's my home, home, home, home home home home home
มันเป็นบ้านของฉัน, บ้าน, บ้าน, บ้าน บ้าน บ้าน บ้าน บ้าน
It's my home, home, home, home home home home home
มันเป็นบ้านของฉัน, บ้าน, บ้าน, บ้าน บ้าน บ้าน บ้าน บ้าน
Friends, I have met
เพื่อน, ฉันได้พบ
Lovers have slept and wept
คนรักได้นอนและร้องไห้
Promises to stay had never been kept
คำสัญญาที่จะอยู่ไม่เคยถูกเก็บไว้
This bare truth of which most won't share
ความจริงเปลือยนี้ที่ส่วนใหญ่ไม่ได้แบ่งปัน
I hope you share
ฉันหวังว่าคุณจะแบ่งปัน
'Cause I have been lonely
เพราะฉันเคยเหงา
Alone in a box of my own
อยู่คนเดียวในกล่องของฉันเอง
They claim to love me and be near me
พวกเขาอ้างว่ารักฉันและอยู่ใกล้ฉัน
But they are all lying
แต่พวกเขาทั้งหมดกล่าวเท็จ
I have been lonely, alone in a box of stone
ฉันเคยเหงาอยู่คนเดียวในกล่องหิน
And this is the place I now I belong
และนี่คือที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้
It's my home, home, home, home home home home home
มันเป็นบ้านของฉัน, บ้าน, บ้าน, บ้าน บ้าน บ้าน บ้าน บ้าน
It's my home, home, home, home home home home home
มันเป็นบ้านของฉัน, บ้าน, บ้าน, บ้าน บ้าน บ้าน บ้าน บ้าน
I am alone in a box of stone
我独自一人在石头的盒子里
When all is said and done
当一切都说完了
As the wind blows to the east from the west
当风从西边吹向东边
Unto this bed, my tears have their solemn rest
在这张床上，我的眼泪有它们庄重的休息
I am lonely, alone in a box of stone
我孤独，独自一人在石头的盒子里
They claim to love me but they're all lying
他们声称爱我，但他们都在撒谎
I've been lonely alone in a box of my own
我一直孤独地在自己的盒子里
And this is the place, I now belong
这就是我现在属于的地方
It's my home, home, home, home home home home home
这是我的家，家，家，家家家家家
It's my home, home, home, home home home home home
这是我的家，家，家，家家家家家
It wasn't easy getting used to this
适应这个并不容易
I used to scream
我曾经尖叫
It's not true, that it's only when the door is locked
这不是真的，只有当门被锁上的时候
That nobody enters
才没有人进来
'Cause mine had been open till your demise
因为我的一直开着，直到你的消亡
But none had come, well who am I
但没有人来，我是谁
What have I done, what have I done?
我做了什么，我做了什么？
I've been lonely, alone in a box of my own
我一直孤独地在自己的盒子里
They claim to be near me but they're all lying, it's not true
他们声称离我很近，但他们都在撒谎，这不是真的
I've been lonely alone in a box of my own
我一直孤独地在自己的盒子里
And this is the place, I now belong
这就是我现在属于的地方
It's my home, home, home, home home home home home
这是我的家，家，家，家家家家家
It's my home, home, home, home home home home home
这是我的家，家，家，家家家家家
Friends, I have met
我遇到了朋友
Lovers have slept and wept
情人们曾经睡过和哭过
Promises to stay had never been kept
承诺留下来的人从未兑现过
This bare truth of which most won't share
这个大多数人不愿分享的赤裸真相
I hope you share
我希望你分享
'Cause I have been lonely
因为我一直很孤独
Alone in a box of my own
独自一人在自己的盒子里
They claim to love me and be near me
他们声称爱我，离我很近
But they are all lying
但他们都在撒谎
I have been lonely, alone in a box of stone
我一直孤独地在石头的盒子里
And this is the place I now I belong
这就是我现在属于的地方
It's my home, home, home, home home home home home
这是我的家，家，家，家家家家家
It's my home, home, home, home home home home home
这是我的家，家，家，家家家家家