RAIN
Alex Hope, Ben Platt, Michael Pollack, Samuel Harry Fischer
You say you've been through this before
You gave away all your secrets
To someone who up and left you in pieces
I know the feeling, believe me
I know the prices you've gotta pay
I'm sacrificing my freedom
And all just to get somebody to see me
Nobody said it was easy
My heart's been broken and broken and broken and broken
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Them one day it'll open and open and open and open and open for you
Hey!
I know we've both been afraid
But we can't run from the wind and the thunder
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Hey!
I know we got what it takes
Ain't gonna run from the wind and the thunder
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
We're dancing under the rain
Breathe deep, let it wash over you
We're slowly becoming lovers
I promise you we won't be like the others
We won't go running for cover
My heart is broken and broken and broken and broken
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Then one day it'll open and open and open and open and open for you
Hey!
I know we've both been afraid
But we can't run from the wind and the thunder
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Hey!
I know we got what it takes
Ain't gonna run from the wind and the thunder
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
We're dancing under the rain
Broken and broken and broken and broken (we're dancing under the rain)
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping (dancing under the rain)
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Then one day it'll open and open and open and open and open for you (oh)
Hey!
I know we've both been afraid
But we can't run from the wind and the thunder
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Hey!
I know we got what it takes
Ain't gonna run from the wind and the thunder
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
We're dancing under the rain
You say you've been through this before
Dici di aver già passato tutto questo
You gave away all your secrets
Hai dato via tutti i tuoi segreti
To someone who up and left you in pieces
A qualcuno che ti ha lasciato in pezzi
I know the feeling, believe me
Conosco la sensazione, credimi
I know the prices you've gotta pay
Conosco i prezzi che devi pagare
I'm sacrificing my freedom
Sto sacrificando la mia libertà
And all just to get somebody to see me
E tutto solo per far sì che qualcuno mi veda
Nobody said it was easy
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
My heart's been broken and broken and broken and broken
Il mio cuore è stato spezzato e spezzato e spezzato e spezzato
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
Ma continuo, continuo a sperare e sperare e sperare e sperare
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Che se continua a spezzarsi e spezzarsi e spezzarsi e spezzarsi
Them one day it'll open and open and open and open and open for you
Poi un giorno si aprirà e aprirà e aprirà e aprirà e aprirà per te
Hey!
Ehi!
I know we've both been afraid
So che entrambi abbiamo avuto paura
But we can't run from the wind and the thunder
Ma non possiamo scappare dal vento e dal tuono
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quando stiamo ballando sotto la pioggia, la pioggia, la pioggia
Hey!
Ehi!
I know we got what it takes
So che abbiamo quello che serve
Ain't gonna run from the wind and the thunder
Non scapperemo dal vento e dal tuono
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quando stiamo ballando sotto la pioggia, la pioggia, la pioggia
We're dancing under the rain
Stiamo ballando sotto la pioggia
Breathe deep, let it wash over you
Respira profondamente, lascia che ti travolga
We're slowly becoming lovers
Stiamo lentamente diventando amanti
I promise you we won't be like the others
Ti prometto che non saremo come gli altri
We won't go running for cover
Non scapperemo a cercare riparo
My heart is broken and broken and broken and broken
Il mio cuore è spezzato e spezzato e spezzato e spezzato
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
Ma continuo, continuo a sperare e sperare e sperare e sperare
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Che se continua a spezzarsi e spezzarsi e spezzarsi e spezzarsi
Then one day it'll open and open and open and open and open for you
Poi un giorno si aprirà e aprirà e aprirà e aprirà e aprirà per te
Hey!
Ehi!
I know we've both been afraid
So che entrambi abbiamo avuto paura
But we can't run from the wind and the thunder
Ma non possiamo scappare dal vento e dal tuono
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quando stiamo ballando sotto la pioggia, la pioggia, la pioggia
Hey!
Ehi!
I know we got what it takes
So che abbiamo quello che serve
Ain't gonna run from the wind and the thunder
Non scapperemo dal vento e dal tuono
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quando stiamo ballando sotto la pioggia, la pioggia, la pioggia
We're dancing under the rain
Stiamo ballando sotto la pioggia
Broken and broken and broken and broken (we're dancing under the rain)
Spezzato e spezzato e spezzato e spezzato (stiamo ballando sotto la pioggia)
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping (dancing under the rain)
Ma continuo, continuo a sperare e sperare e sperare e sperare (ballando sotto la pioggia)
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Che se continua a spezzarsi e spezzarsi e spezzarsi e spezzarsi
Then one day it'll open and open and open and open and open for you (oh)
Poi un giorno si aprirà e aprirà e aprirà e aprirà e aprirà per te (oh)
Hey!
Ehi!
I know we've both been afraid
So che entrambi abbiamo avuto paura
But we can't run from the wind and the thunder
Ma non possiamo scappare dal vento e dal tuono
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quando stiamo ballando sotto la pioggia, la pioggia, la pioggia
Hey!
Ehi!
I know we got what it takes
So che abbiamo quello che serve
Ain't gonna run from the wind and the thunder
Non scapperemo dal vento e dal tuono
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quando stiamo ballando sotto la pioggia, la pioggia, la pioggia
We're dancing under the rain
Stiamo ballando sotto la pioggia
You say you've been through this before
Você diz que já passou por isso antes
You gave away all your secrets
Você entregou todos os seus segredos
To someone who up and left you in pieces
Para alguém que te deixou em pedaços
I know the feeling, believe me
Eu conheço o sentimento, acredite em mim
I know the prices you've gotta pay
Eu sei os preços que você tem que pagar
I'm sacrificing my freedom
Estou sacrificando minha liberdade
And all just to get somebody to see me
E tudo apenas para conseguir que alguém me veja
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
My heart's been broken and broken and broken and broken
Meu coração foi quebrado e quebrado e quebrado e quebrado
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
Mas eu continuo, continuo esperando e esperando e esperando e esperando
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Que se continuar quebrando e quebrando e quebrando e quebrando
Them one day it'll open and open and open and open and open for you
Então um dia ele se abrirá e abrirá e abrirá e abrirá e abrirá para você
Hey!
Ei!
I know we've both been afraid
Eu sei que ambos temos medo
But we can't run from the wind and the thunder
Mas não podemos fugir do vento e do trovão
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quando estamos dançando sob a chuva, a chuva, a chuva
Hey!
Ei!
I know we got what it takes
Eu sei que temos o que é preciso
Ain't gonna run from the wind and the thunder
Não vamos fugir do vento e do trovão
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quando estamos dançando sob a chuva, a chuva, a chuva
We're dancing under the rain
Estamos dançando sob a chuva
Breathe deep, let it wash over you
Respire fundo, deixe isso te envolver
We're slowly becoming lovers
Estamos lentamente nos tornando amantes
I promise you we won't be like the others
Eu prometo que não seremos como os outros
We won't go running for cover
Não vamos correr para nos esconder
My heart is broken and broken and broken and broken
Meu coração está quebrado e quebrado e quebrado e quebrado
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
Mas eu continuo, continuo esperando e esperando e esperando e esperando
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Que se continuar quebrando e quebrando e quebrando e quebrando
Then one day it'll open and open and open and open and open for you
Então um dia ele se abrirá e abrirá e abrirá e abrirá e abrirá para você
Hey!
Ei!
I know we've both been afraid
Eu sei que ambos temos medo
But we can't run from the wind and the thunder
Mas não podemos fugir do vento e do trovão
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quando estamos dançando sob a chuva, a chuva, a chuva
Hey!
Ei!
I know we got what it takes
Eu sei que temos o que é preciso
Ain't gonna run from the wind and the thunder
Não vamos fugir do vento e do trovão
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quando estamos dançando sob a chuva, a chuva, a chuva
We're dancing under the rain
Estamos dançando sob a chuva
Broken and broken and broken and broken (we're dancing under the rain)
Quebrado e quebrado e quebrado e quebrado (estamos dançando sob a chuva)
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping (dancing under the rain)
Mas eu continuo, continuo esperando e esperando e esperando e esperando (dançando sob a chuva)
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Que se continuar quebrando e quebrando e quebrando e quebrando
Then one day it'll open and open and open and open and open for you (oh)
Então um dia ele se abrirá e abrirá e abrirá e abrirá e abrirá para você (oh)
Hey!
Ei!
I know we've both been afraid
Eu sei que ambos temos medo
But we can't run from the wind and the thunder
Mas não podemos fugir do vento e do trovão
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quando estamos dançando sob a chuva, a chuva, a chuva
Hey!
Ei!
I know we got what it takes
Eu sei que temos o que é preciso
Ain't gonna run from the wind and the thunder
Não vamos fugir do vento e do trovão
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quando estamos dançando sob a chuva, a chuva, a chuva
We're dancing under the rain
Estamos dançando sob a chuva
You say you've been through this before
Dices que ya has pasado por esto antes
You gave away all your secrets
Entregaste todos tus secretos
To someone who up and left you in pieces
A alguien que te dejó hecho pedazos
I know the feeling, believe me
Conozco el sentimiento, créeme
I know the prices you've gotta pay
Conozco los precios que tienes que pagar
I'm sacrificing my freedom
Estoy sacrificando mi libertad
And all just to get somebody to see me
Y todo solo para que alguien me vea
Nobody said it was easy
Nadie dijo que fuera fácil
My heart's been broken and broken and broken and broken
Mi corazón ha sido roto y roto y roto y roto
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
Pero sigo, sigo esperando y esperando y esperando y esperando
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Que si sigue rompiéndose y rompiéndose y rompiéndose y rompiéndose
Them one day it'll open and open and open and open and open for you
Entonces un día se abrirá y abrirá y abrirá y abrirá y abrirá para ti
Hey!
¡Hey!
I know we've both been afraid
Sé que ambos hemos tenido miedo
But we can't run from the wind and the thunder
Pero no podemos huir del viento y el trueno
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Cuando estamos bailando bajo la lluvia, la lluvia, la lluvia
Hey!
¡Hey!
I know we got what it takes
Sé que tenemos lo que se necesita
Ain't gonna run from the wind and the thunder
No vamos a huir del viento y el trueno
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Cuando estamos bailando bajo la lluvia, la lluvia, la lluvia
We're dancing under the rain
Estamos bailando bajo la lluvia
Breathe deep, let it wash over you
Respira profundo, déjalo lavarte
We're slowly becoming lovers
Nos estamos convirtiendo lentamente en amantes
I promise you we won't be like the others
Te prometo que no seremos como los demás
We won't go running for cover
No vamos a correr a refugiarnos
My heart is broken and broken and broken and broken
Mi corazón está roto y roto y roto y roto
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
Pero sigo, sigo esperando y esperando y esperando y esperando
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Que si sigue rompiéndose y rompiéndose y rompiéndose y rompiéndose
Then one day it'll open and open and open and open and open for you
Entonces un día se abrirá y abrirá y abrirá y abrirá y abrirá para ti
Hey!
¡Hey!
I know we've both been afraid
Sé que ambos hemos tenido miedo
But we can't run from the wind and the thunder
Pero no podemos huir del viento y el trueno
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Cuando estamos bailando bajo la lluvia, la lluvia, la lluvia
Hey!
¡Hey!
I know we got what it takes
Sé que tenemos lo que se necesita
Ain't gonna run from the wind and the thunder
No vamos a huir del viento y el trueno
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Cuando estamos bailando bajo la lluvia, la lluvia, la lluvia
We're dancing under the rain
Estamos bailando bajo la lluvia
Broken and broken and broken and broken (we're dancing under the rain)
Roto y roto y roto y roto (estamos bailando bajo la lluvia)
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping (dancing under the rain)
Pero sigo, sigo esperando y esperando y esperando y esperando (bailando bajo la lluvia)
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Que si sigue rompiéndose y rompiéndose y rompiéndose y rompiéndose
Then one day it'll open and open and open and open and open for you (oh)
Entonces un día se abrirá y abrirá y abrirá y abrirá y abrirá para ti (oh)
Hey!
¡Hey!
I know we've both been afraid
Sé que ambos hemos tenido miedo
But we can't run from the wind and the thunder
Pero no podemos huir del viento y el trueno
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Cuando estamos bailando bajo la lluvia, la lluvia, la lluvia
Hey!
¡Hey!
I know we got what it takes
Sé que tenemos lo que se necesita
Ain't gonna run from the wind and the thunder
No vamos a huir del viento y el trueno
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Cuando estamos bailando bajo la lluvia, la lluvia, la lluvia
We're dancing under the rain
Estamos bailando bajo la lluvia
You say you've been through this before
Tu dis que tu as déjà vécu cela
You gave away all your secrets
Tu as donné tous tes secrets
To someone who up and left you in pieces
À quelqu'un qui t'a laissé en morceaux
I know the feeling, believe me
Je connais le sentiment, crois-moi
I know the prices you've gotta pay
Je connais le prix que tu dois payer
I'm sacrificing my freedom
Je sacrifie ma liberté
And all just to get somebody to see me
Et tout ça pour que quelqu'un me voie
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
My heart's been broken and broken and broken and broken
Mon cœur a été brisé et brisé et brisé et brisé
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
Mais je continue, continue d'espérer et d'espérer et d'espérer et d'espérer
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Que s'il continue de se briser et de se briser et de se briser et de se briser
Them one day it'll open and open and open and open and open for you
Alors un jour il s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira pour toi
Hey!
Hey!
I know we've both been afraid
Je sais que nous avons tous les deux eu peur
But we can't run from the wind and the thunder
Mais nous ne pouvons pas fuir le vent et le tonnerre
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quand nous dansons sous la pluie, la pluie, la pluie
Hey!
Hey!
I know we got what it takes
Je sais que nous avons ce qu'il faut
Ain't gonna run from the wind and the thunder
Nous n'allons pas fuir le vent et le tonnerre
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quand nous dansons sous la pluie, la pluie, la pluie
We're dancing under the rain
Nous dansons sous la pluie
Breathe deep, let it wash over you
Respire profondément, laisse-le te submerger
We're slowly becoming lovers
Nous devenons lentement amoureux
I promise you we won't be like the others
Je te promets que nous ne serons pas comme les autres
We won't go running for cover
Nous ne courrons pas nous abriter
My heart is broken and broken and broken and broken
Mon cœur est brisé et brisé et brisé et brisé
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
Mais je continue, continue d'espérer et d'espérer et d'espérer et d'espérer
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Que s'il continue de se briser et de se briser et de se briser et de se briser
Then one day it'll open and open and open and open and open for you
Alors un jour il s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira pour toi
Hey!
Hey!
I know we've both been afraid
Je sais que nous avons tous les deux eu peur
But we can't run from the wind and the thunder
Mais nous ne pouvons pas fuir le vent et le tonnerre
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quand nous dansons sous la pluie, la pluie, la pluie
Hey!
Hey!
I know we got what it takes
Je sais que nous avons ce qu'il faut
Ain't gonna run from the wind and the thunder
Nous n'allons pas fuir le vent et le tonnerre
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quand nous dansons sous la pluie, la pluie, la pluie
We're dancing under the rain
Nous dansons sous la pluie
Broken and broken and broken and broken (we're dancing under the rain)
Brise et brise et brise et brise (nous dansons sous la pluie)
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping (dancing under the rain)
Mais je continue, continue d'espérer et d'espérer et d'espérer et d'espérer (dansant sous la pluie)
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Que s'il continue de se briser et de se briser et de se briser et de se briser
Then one day it'll open and open and open and open and open for you (oh)
Alors un jour il s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira pour toi (oh)
Hey!
Hey!
I know we've both been afraid
Je sais que nous avons tous les deux eu peur
But we can't run from the wind and the thunder
Mais nous ne pouvons pas fuir le vent et le tonnerre
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quand nous dansons sous la pluie, la pluie, la pluie
Hey!
Hey!
I know we got what it takes
Je sais que nous avons ce qu'il faut
Ain't gonna run from the wind and the thunder
Nous n'allons pas fuir le vent et le tonnerre
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Quand nous dansons sous la pluie, la pluie, la pluie
We're dancing under the rain
Nous dansons sous la pluie
You say you've been through this before
Du sagst, du hast das schon einmal durchgemacht
You gave away all your secrets
Du hast all deine Geheimnisse preisgegeben
To someone who up and left you in pieces
An jemanden, der dich in Stücke verlassen hat
I know the feeling, believe me
Ich kenne das Gefühl, glaub mir
I know the prices you've gotta pay
Ich kenne die Preise, die du zahlen musst
I'm sacrificing my freedom
Ich opfere meine Freiheit
And all just to get somebody to see me
Und das alles nur, um jemanden dazu zu bringen, mich zu sehen
Nobody said it was easy
Niemand hat gesagt, dass es einfach ist
My heart's been broken and broken and broken and broken
Mein Herz wurde gebrochen und gebrochen und gebrochen und gebrochen
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
Aber ich hoffe, hoffe weiter und hoffe und hoffe und hoffe
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Dass, wenn es weiter bricht und bricht und bricht und bricht
Them one day it'll open and open and open and open and open for you
Dann wird es eines Tages für dich öffnen und öffnen und öffnen und öffnen und öffnen
Hey!
Hey!
I know we've both been afraid
Ich weiß, wir hatten beide Angst
But we can't run from the wind and the thunder
Aber wir können nicht vor dem Wind und dem Donner fliehen
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Wenn wir im Regen tanzen, im Regen, im Regen
Hey!
Hey!
I know we got what it takes
Ich weiß, wir haben, was es braucht
Ain't gonna run from the wind and the thunder
Wir werden nicht vor dem Wind und dem Donner fliehen
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Wenn wir im Regen tanzen, im Regen, im Regen
We're dancing under the rain
Wir tanzen im Regen
Breathe deep, let it wash over you
Atme tief ein, lass es über dich hinwegspülen
We're slowly becoming lovers
Wir werden langsam Liebende
I promise you we won't be like the others
Ich verspreche dir, wir werden nicht wie die anderen sein
We won't go running for cover
Wir werden nicht Deckung suchen
My heart is broken and broken and broken and broken
Mein Herz ist gebrochen und gebrochen und gebrochen und gebrochen
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
Aber ich hoffe, hoffe weiter und hoffe und hoffe und hoffe
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Dass, wenn es weiter bricht und bricht und bricht und bricht
Then one day it'll open and open and open and open and open for you
Dann wird es eines Tages für dich öffnen und öffnen und öffnen und öffnen und öffnen
Hey!
Hey!
I know we've both been afraid
Ich weiß, wir hatten beide Angst
But we can't run from the wind and the thunder
Aber wir können nicht vor dem Wind und dem Donner fliehen
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Wenn wir im Regen tanzen, im Regen, im Regen
Hey!
Hey!
I know we got what it takes
Ich weiß, wir haben, was es braucht
Ain't gonna run from the wind and the thunder
Wir werden nicht vor dem Wind und dem Donner fliehen
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Wenn wir im Regen tanzen, im Regen, im Regen
We're dancing under the rain
Wir tanzen im Regen
Broken and broken and broken and broken (we're dancing under the rain)
Gebrochen und gebrochen und gebrochen und gebrochen (wir tanzen im Regen)
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping (dancing under the rain)
Aber ich hoffe, hoffe weiter und hoffe und hoffe und hoffe (tanzen im Regen)
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Dass, wenn es weiter bricht und bricht und bricht und bricht
Then one day it'll open and open and open and open and open for you (oh)
Dann wird es eines Tages für dich öffnen und öffnen und öffnen und öffnen und öffnen (oh)
Hey!
Hey!
I know we've both been afraid
Ich weiß, wir hatten beide Angst
But we can't run from the wind and the thunder
Aber wir können nicht vor dem Wind und dem Donner fliehen
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Wenn wir im Regen tanzen, im Regen, im Regen
Hey!
Hey!
I know we got what it takes
Ich weiß, wir haben, was es braucht
Ain't gonna run from the wind and the thunder
Wir werden nicht vor dem Wind und dem Donner fliehen
When we're dancing under the rain, the rain, the rain
Wenn wir im Regen tanzen, im Regen, im Regen
We're dancing under the rain
Wir tanzen im Regen