Don't Give Up On Me Now
BEN HARPER, JASON MOZERSKY, JESSE INGALLS, JORDAN RICHARDSON
Time, it opens all wounds
And trust, gonna put me in the tomb
The world isn't mine
The world isn't mine to save
I can't afford to lose
What you easily throw away
And I don't even know myself
What it would take to know myself
I need to change, I don't know how
Don't give up on me now
It's not what we do, it's what we do with what we feel
Takes all you have to stare it down, and whisper "Devil, no deal."
And I don't wanna fight, don't wanna fight my father's war
You can wait your whole life
Not knowing what you're waiting for
And I don't even know myself
What it would take to know myself
I need to change, I don't know how
Don't give up on me now, don't give up on me now
Don't give up on me now, don't give up on me now
Don't give up on me now, don't give up on me now
And I don't even know myself
What it would take to know myself
I need to change, I don't know how
And I don't even know myself
What it would take to know myself
I need to change, I don't know how
Don't give up on me now
Time, it opens all wounds
Il tempo, apre tutte le ferite
And trust, gonna put me in the tomb
E la fiducia, mi metterà nella tomba
The world isn't mine
Il mondo non è mio
The world isn't mine to save
Il mondo non è mio da salvare
I can't afford to lose
Non posso permettermi di perdere
What you easily throw away
Quello che tu getti via facilmente
And I don't even know myself
E io non mi conosco nemmeno
What it would take to know myself
Cosa ci vorrebbe per conoscermi
I need to change, I don't know how
Ho bisogno di cambiare, non so come
Don't give up on me now
Non rinunciare a me ora
It's not what we do, it's what we do with what we feel
Non è quello che facciamo, è quello che facciamo con quello che sentiamo
Takes all you have to stare it down, and whisper "Devil, no deal."
Ci vuole tutto quello che hai per affrontarlo, e sussurrare "Diavolo, nessun accordo."
And I don't wanna fight, don't wanna fight my father's war
E non voglio combattere, non voglio combattere la guerra di mio padre
You can wait your whole life
Puoi aspettare tutta la tua vita
Not knowing what you're waiting for
Non sapendo per cosa stai aspettando
And I don't even know myself
E io non mi conosco nemmeno
What it would take to know myself
Cosa ci vorrebbe per conoscermi
I need to change, I don't know how
Ho bisogno di cambiare, non so come
Don't give up on me now, don't give up on me now
Non rinunciare a me ora, non rinunciare a me ora
Don't give up on me now, don't give up on me now
Non rinunciare a me ora, non rinunciare a me ora
Don't give up on me now, don't give up on me now
Non rinunciare a me ora, non rinunciare a me ora
And I don't even know myself
E io non mi conosco nemmeno
What it would take to know myself
Cosa ci vorrebbe per conoscermi
I need to change, I don't know how
Ho bisogno di cambiare, non so come
And I don't even know myself
E io non mi conosco nemmeno
What it would take to know myself
Cosa ci vorrebbe per conoscermi
I need to change, I don't know how
Ho bisogno di cambiare, non so come
Don't give up on me now
Non rinunciare a me ora
Time, it opens all wounds
O tempo, ele abre todas as feridas
And trust, gonna put me in the tomb
E a confiança, vai me colocar no túmulo
The world isn't mine
O mundo não é meu
The world isn't mine to save
O mundo não é meu para salvar
I can't afford to lose
Eu não posso me dar ao luxo de perder
What you easily throw away
O que você facilmente joga fora
And I don't even know myself
E eu nem mesmo me conheço
What it would take to know myself
O que seria necessário para me conhecer
I need to change, I don't know how
Eu preciso mudar, não sei como
Don't give up on me now
Não desista de mim agora
It's not what we do, it's what we do with what we feel
Não é o que fazemos, é o que fazemos com o que sentimos
Takes all you have to stare it down, and whisper "Devil, no deal."
Leva tudo que você tem para encarar, e sussurrar "Diabo, sem acordo."
And I don't wanna fight, don't wanna fight my father's war
E eu não quero lutar, não quero lutar na guerra do meu pai
You can wait your whole life
Você pode esperar a vida toda
Not knowing what you're waiting for
Sem saber pelo que está esperando
And I don't even know myself
E eu nem mesmo me conheço
What it would take to know myself
O que seria necessário para me conhecer
I need to change, I don't know how
Eu preciso mudar, não sei como
Don't give up on me now, don't give up on me now
Não desista de mim agora, não desista de mim agora
Don't give up on me now, don't give up on me now
Não desista de mim agora, não desista de mim agora
Don't give up on me now, don't give up on me now
Não desista de mim agora, não desista de mim agora
And I don't even know myself
E eu nem mesmo me conheço
What it would take to know myself
O que seria necessário para me conhecer
I need to change, I don't know how
Eu preciso mudar, não sei como
And I don't even know myself
E eu nem mesmo me conheço
What it would take to know myself
O que seria necessário para me conhecer
I need to change, I don't know how
Eu preciso mudar, não sei como
Don't give up on me now
Não desista de mim agora
Time, it opens all wounds
El tiempo, abre todas las heridas
And trust, gonna put me in the tomb
Y la confianza, me va a poner en la tumba
The world isn't mine
El mundo no es mío
The world isn't mine to save
El mundo no es mío para salvar
I can't afford to lose
No puedo permitirme perder
What you easily throw away
Lo que tú desechas fácilmente
And I don't even know myself
Y ni siquiera me conozco a mí mismo
What it would take to know myself
Lo que se necesitaría para conocerme a mí mismo
I need to change, I don't know how
Necesito cambiar, no sé cómo
Don't give up on me now
No te rindas conmigo ahora
It's not what we do, it's what we do with what we feel
No es lo que hacemos, es lo que hacemos con lo que sentimos
Takes all you have to stare it down, and whisper "Devil, no deal."
Toma todo lo que tienes para enfrentarlo, y susurra "Diablo, no hay trato."
And I don't wanna fight, don't wanna fight my father's war
Y no quiero pelear, no quiero pelear la guerra de mi padre
You can wait your whole life
Puedes esperar toda tu vida
Not knowing what you're waiting for
Sin saber por qué estás esperando
And I don't even know myself
Y ni siquiera me conozco a mí mismo
What it would take to know myself
Lo que se necesitaría para conocerme a mí mismo
I need to change, I don't know how
Necesito cambiar, no sé cómo
Don't give up on me now, don't give up on me now
No te rindas conmigo ahora, no te rindas conmigo ahora
Don't give up on me now, don't give up on me now
No te rindas conmigo ahora, no te rindas conmigo ahora
Don't give up on me now, don't give up on me now
No te rindas conmigo ahora, no te rindas conmigo ahora
And I don't even know myself
Y ni siquiera me conozco a mí mismo
What it would take to know myself
Lo que se necesitaría para conocerme a mí mismo
I need to change, I don't know how
Necesito cambiar, no sé cómo
And I don't even know myself
Y ni siquiera me conozco a mí mismo
What it would take to know myself
Lo que se necesitaría para conocerme a mí mismo
I need to change, I don't know how
Necesito cambiar, no sé cómo
Don't give up on me now
No te rindas conmigo ahora
Time, it opens all wounds
Le temps, il ouvre toutes les blessures
And trust, gonna put me in the tomb
Et la confiance, va me mettre dans la tombe
The world isn't mine
Le monde n'est pas à moi
The world isn't mine to save
Le monde n'est pas à moi à sauver
I can't afford to lose
Je ne peux pas me permettre de perdre
What you easily throw away
Ce que tu jettes facilement
And I don't even know myself
Et je ne me connais même pas moi-même
What it would take to know myself
Ce qu'il faudrait pour me connaître moi-même
I need to change, I don't know how
J'ai besoin de changer, je ne sais pas comment
Don't give up on me now
N'abandonne pas maintenant
It's not what we do, it's what we do with what we feel
Ce n'est pas ce que nous faisons, c'est ce que nous faisons avec ce que nous ressentons
Takes all you have to stare it down, and whisper "Devil, no deal."
Il faut tout ce que tu as pour le regarder en face, et murmurer "Diable, pas d'accord."
And I don't wanna fight, don't wanna fight my father's war
Et je ne veux pas me battre, je ne veux pas faire la guerre de mon père
You can wait your whole life
Tu peux attendre toute ta vie
Not knowing what you're waiting for
Sans savoir ce que tu attends
And I don't even know myself
Et je ne me connais même pas moi-même
What it would take to know myself
Ce qu'il faudrait pour me connaître moi-même
I need to change, I don't know how
J'ai besoin de changer, je ne sais pas comment
Don't give up on me now, don't give up on me now
N'abandonne pas maintenant, n'abandonne pas maintenant
Don't give up on me now, don't give up on me now
N'abandonne pas maintenant, n'abandonne pas maintenant
Don't give up on me now, don't give up on me now
N'abandonne pas maintenant, n'abandonne pas maintenant
And I don't even know myself
Et je ne me connais même pas moi-même
What it would take to know myself
Ce qu'il faudrait pour me connaître moi-même
I need to change, I don't know how
J'ai besoin de changer, je ne sais pas comment
And I don't even know myself
Et je ne me connais même pas moi-même
What it would take to know myself
Ce qu'il faudrait pour me connaître moi-même
I need to change, I don't know how
J'ai besoin de changer, je ne sais pas comment
Don't give up on me now
N'abandonne pas maintenant
Time, it opens all wounds
Zeit, sie öffnet alle Wunden
And trust, gonna put me in the tomb
Und Vertrauen, wird mich ins Grab bringen
The world isn't mine
Die Welt gehört mir nicht
The world isn't mine to save
Die Welt ist nicht meine, um sie zu retten
I can't afford to lose
Ich kann es mir nicht leisten zu verlieren
What you easily throw away
Was du so leicht wegwirfst
And I don't even know myself
Und ich kenne mich selbst nicht einmal
What it would take to know myself
Was es brauchen würde, um mich selbst zu kennen
I need to change, I don't know how
Ich muss mich ändern, ich weiß nicht wie
Don't give up on me now
Gib mich jetzt nicht auf
It's not what we do, it's what we do with what we feel
Es ist nicht das, was wir tun, es ist das, was wir mit dem tun, was wir fühlen
Takes all you have to stare it down, and whisper "Devil, no deal."
Es braucht alles, was du hast, um es anzustarren und zu flüstern „Teufel, kein Deal.“
And I don't wanna fight, don't wanna fight my father's war
Und ich will nicht kämpfen, will nicht den Krieg meines Vaters kämpfen
You can wait your whole life
Du kannst dein ganzes Leben warten
Not knowing what you're waiting for
Ohne zu wissen, worauf du wartest
And I don't even know myself
Und ich kenne mich selbst nicht einmal
What it would take to know myself
Was es brauchen würde, um mich selbst zu kennen
I need to change, I don't know how
Ich muss mich ändern, ich weiß nicht wie
Don't give up on me now, don't give up on me now
Gib mich jetzt nicht auf, gib mich jetzt nicht auf
Don't give up on me now, don't give up on me now
Gib mich jetzt nicht auf, gib mich jetzt nicht auf
Don't give up on me now, don't give up on me now
Gib mich jetzt nicht auf, gib mich jetzt nicht auf
And I don't even know myself
Und ich kenne mich selbst nicht einmal
What it would take to know myself
Was es brauchen würde, um mich selbst zu kennen
I need to change, I don't know how
Ich muss mich ändern, ich weiß nicht wie
And I don't even know myself
Und ich kenne mich selbst nicht einmal
What it would take to know myself
Was es brauchen würde, um mich selbst zu kennen
I need to change, I don't know how
Ich muss mich ändern, ich weiß nicht wie
Don't give up on me now
Gib mich jetzt nicht auf
Time, it opens all wounds
Waktu, membuka semua luka
And trust, gonna put me in the tomb
Dan kepercayaan, akan membawa saya ke kubur
The world isn't mine
Dunia bukan milikku
The world isn't mine to save
Dunia bukan untuk saya selamatkan
I can't afford to lose
Saya tidak mampu kehilangan
What you easily throw away
Apa yang Anda buang dengan mudah
And I don't even know myself
Dan saya bahkan tidak mengenal diri saya sendiri
What it would take to know myself
Apa yang diperlukan untuk mengenal diri saya sendiri
I need to change, I don't know how
Saya perlu berubah, saya tidak tahu bagaimana
Don't give up on me now
Jangan menyerah pada saya sekarang
It's not what we do, it's what we do with what we feel
Bukan apa yang kita lakukan, tetapi apa yang kita lakukan dengan apa yang kita rasakan
Takes all you have to stare it down, and whisper "Devil, no deal."
Membutuhkan semua yang Anda miliki untuk menatapnya, dan berbisik "Setan, tidak ada kesepakatan."
And I don't wanna fight, don't wanna fight my father's war
Dan saya tidak ingin bertarung, tidak ingin bertarung dalam perang ayah saya
You can wait your whole life
Anda bisa menunggu sepanjang hidup Anda
Not knowing what you're waiting for
Tidak tahu apa yang Anda tunggu
And I don't even know myself
Dan saya bahkan tidak mengenal diri saya sendiri
What it would take to know myself
Apa yang diperlukan untuk mengenal diri saya sendiri
I need to change, I don't know how
Saya perlu berubah, saya tidak tahu bagaimana
Don't give up on me now, don't give up on me now
Jangan menyerah pada saya sekarang, jangan menyerah pada saya sekarang
Don't give up on me now, don't give up on me now
Jangan menyerah pada saya sekarang, jangan menyerah pada saya sekarang
Don't give up on me now, don't give up on me now
Jangan menyerah pada saya sekarang, jangan menyerah pada saya sekarang
And I don't even know myself
Dan saya bahkan tidak mengenal diri saya sendiri
What it would take to know myself
Apa yang diperlukan untuk mengenal diri saya sendiri
I need to change, I don't know how
Saya perlu berubah, saya tidak tahu bagaimana
And I don't even know myself
Dan saya bahkan tidak mengenal diri saya sendiri
What it would take to know myself
Apa yang diperlukan untuk mengenal diri saya sendiri
I need to change, I don't know how
Saya perlu berubah, saya tidak tahu bagaimana
Don't give up on me now
Jangan menyerah pada saya sekarang
Time, it opens all wounds
เวลา, มันเปิดเผยทุกบาดแผล
And trust, gonna put me in the tomb
และความไว้วางใจ, จะทำให้ฉันต้องตาย
The world isn't mine
โลกนี้ไม่ใช่ของฉัน
The world isn't mine to save
โลกนี้ไม่ใช่ของฉันที่จะไปช่วยเหลือ
I can't afford to lose
ฉันไม่อาจจะเสียเปรียบได้
What you easily throw away
สิ่งที่คุณทิ้งไปอย่างง่ายดาย
And I don't even know myself
และฉันยังไม่รู้จักตัวเองเลย
What it would take to know myself
จะต้องทำอย่างไรถึงจะรู้จักตัวเอง
I need to change, I don't know how
ฉันต้องเปลี่ยนแปลง, ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
Don't give up on me now
อย่ายอมแพ้กับฉันตอนนี้
It's not what we do, it's what we do with what we feel
มันไม่ใช่สิ่งที่เราทำ, แต่เป็นสิ่งที่เราทำกับสิ่งที่เรารู้สึก
Takes all you have to stare it down, and whisper "Devil, no deal."
ต้องใช้ทุกอย่างที่คุณมีเพื่อจ้องมองมันและกระซิบว่า "ปีศาจ, ไม่มีข้อตกลง."
And I don't wanna fight, don't wanna fight my father's war
และฉันไม่อยากต่อสู้, ไม่อยากต่อสู้สงครามของพ่อ
You can wait your whole life
คุณสามารถรอตลอดชีวิต
Not knowing what you're waiting for
ไม่รู้ว่าคุณกำลังรออะไร
And I don't even know myself
และฉันยังไม่รู้จักตัวเองเลย
What it would take to know myself
จะต้องทำอย่างไรถึงจะรู้จักตัวเอง
I need to change, I don't know how
ฉันต้องเปลี่ยนแปลง, ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
Don't give up on me now, don't give up on me now
อย่ายอมแพ้กับฉันตอนนี้, อย่ายอมแพ้กับฉันตอนนี้
Don't give up on me now, don't give up on me now
อย่ายอมแพ้กับฉันตอนนี้, อย่ายอมแพ้กับฉันตอนนี้
Don't give up on me now, don't give up on me now
อย่ายอมแพ้กับฉันตอนนี้, อย่ายอมแพ้กับฉันตอนนี้
And I don't even know myself
และฉันยังไม่รู้จักตัวเองเลย
What it would take to know myself
จะต้องทำอย่างไรถึงจะรู้จักตัวเอง
I need to change, I don't know how
ฉันต้องเปลี่ยนแปลง, ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
And I don't even know myself
และฉันยังไม่รู้จักตัวเองเลย
What it would take to know myself
จะต้องทำอย่างไรถึงจะรู้จักตัวเอง
I need to change, I don't know how
ฉันต้องเปลี่ยนแปลง, ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
Don't give up on me now
อย่ายอมแพ้กับฉันตอนนี้
Time, it opens all wounds
时间，它揭开所有伤痕
And trust, gonna put me in the tomb
信任，将把我送入坟墓
The world isn't mine
这个世界不属于我
The world isn't mine to save
这个世界不是我来拯救的
I can't afford to lose
我承受不起失去
What you easily throw away
你却轻易地抛弃
And I don't even know myself
我甚至不了解自己
What it would take to know myself
要了解自己需要做些什么
I need to change, I don't know how
我需要改变，但不知道怎么做
Don't give up on me now
现在不要放弃我
It's not what we do, it's what we do with what we feel
这不是我们做了什么，而是我们如何处理我们的感受
Takes all you have to stare it down, and whisper "Devil, no deal."
需要你所有的勇气来直视它，并低语“恶魔，不成交。”
And I don't wanna fight, don't wanna fight my father's war
我不想战斗，不想打我父亲的战争
You can wait your whole life
你可以等待一生
Not knowing what you're waiting for
不知道你在等什么
And I don't even know myself
我甚至不了解自己
What it would take to know myself
要了解自己需要做些什么
I need to change, I don't know how
我需要改变，但不知道怎么做
Don't give up on me now, don't give up on me now
现在不要放弃我，现在不要放弃我
Don't give up on me now, don't give up on me now
现在不要放弃我，现在不要放弃我
Don't give up on me now, don't give up on me now
现在不要放弃我，现在不要放弃我
And I don't even know myself
我甚至不了解自己
What it would take to know myself
要了解自己需要做些什么
I need to change, I don't know how
我需要改变，但不知道怎么做
And I don't even know myself
我甚至不了解自己
What it would take to know myself
要了解自己需要做些什么
I need to change, I don't know how
我需要改变，但不知道怎么做
Don't give up on me now
现在不要放弃我