Burn One Down
Benjamin Harper
Let us burn one
From end to end
And pass it over
To me my friend
Burn it long, we'll burn it slow
To light me up before I go
If you don't like my fire
Then don't come around
'Cause I'm gonna burn one down
Yes I'm gonna burn one down
My choice is what I choose to do
And if I'm causing no harm
It shouldn't bother you
Your choice is who you choose to be
And if your causin' no harm
Then you're alright with me
If you don't like my fire
Then don't come around
'Cause I'm gonna burn one down
Yes I'm gonna burn one down
Herb the gift from the earth
And what's from the earth
Is of the greatest worth
So before you knock it try it first
You'll see it's a blessing
And it's not a curse
If you don't like my fire
Then don't come around
'Cause I'm gonna burn one down
Yes I'm gonna burn one, uh
Let us burn one
Facciamo bruciare uno
From end to end
Da un capo all'altro
And pass it over
E passalo
To me my friend
A me, mio amico
Burn it long, we'll burn it slow
Brucialo a lungo, lo bruceremo lentamente
To light me up before I go
Per illuminarmi prima che me ne vada
If you don't like my fire
Se non ti piace il mio fuoco
Then don't come around
Allora non venire in giro
'Cause I'm gonna burn one down
Perché sto per bruciare uno
Yes I'm gonna burn one down
Sì, sto per bruciare uno
My choice is what I choose to do
La mia scelta è ciò che scelgo di fare
And if I'm causing no harm
E se non sto causando danni
It shouldn't bother you
Non dovrebbe disturbarti
Your choice is who you choose to be
La tua scelta è chi scegli di essere
And if your causin' no harm
E se non stai causando danni
Then you're alright with me
Allora sei a posto con me
If you don't like my fire
Se non ti piace il mio fuoco
Then don't come around
Allora non venire in giro
'Cause I'm gonna burn one down
Perché sto per bruciare uno
Yes I'm gonna burn one down
Sì, sto per bruciare uno
Herb the gift from the earth
L'erba è il dono della terra
And what's from the earth
E ciò che viene dalla terra
Is of the greatest worth
È di grande valore
So before you knock it try it first
Quindi prima di criticarlo provaci
You'll see it's a blessing
Vedrai che è una benedizione
And it's not a curse
E non una maledizione
If you don't like my fire
Se non ti piace il mio fuoco
Then don't come around
Allora non venire in giro
'Cause I'm gonna burn one down
Perché sto per bruciare uno
Yes I'm gonna burn one, uh
Sì, sto per bruciare uno, uh
Let us burn one
Vamos queimar um
From end to end
De ponta a ponta
And pass it over
E passa pra cá
To me my friend
Para mim, meu amigo
Burn it long, we'll burn it slow
Queime longo, vamos queimar devagar
To light me up before I go
Para me acender antes de eu ir
If you don't like my fire
Se você não gosta do meu fogo
Then don't come around
Então não apareça
'Cause I'm gonna burn one down
Porque eu vou queimar um
Yes I'm gonna burn one down
Sim, eu vou queimar um
My choice is what I choose to do
Minha escolha é o que eu escolho fazer
And if I'm causing no harm
E se eu não estou causando nenhum mal
It shouldn't bother you
Não deveria te incomodar
Your choice is who you choose to be
Sua escolha é quem você escolhe ser
And if your causin' no harm
E se você não está causando nenhum mal
Then you're alright with me
Então você está bem comigo
If you don't like my fire
Se você não gosta do meu fogo
Then don't come around
Então não apareça
'Cause I'm gonna burn one down
Porque eu vou queimar um
Yes I'm gonna burn one down
Sim, eu vou queimar um
Herb the gift from the earth
Erva, o presente da terra
And what's from the earth
E o que é da terra
Is of the greatest worth
É de maior valor
So before you knock it try it first
Então antes de criticar, experimente primeiro
You'll see it's a blessing
Você verá que é uma bênção
And it's not a curse
E não uma maldição
If you don't like my fire
Se você não gosta do meu fogo
Then don't come around
Então não apareça
'Cause I'm gonna burn one down
Porque eu vou queimar um
Yes I'm gonna burn one, uh
Sim, eu vou queimar um, uh
Let us burn one
Vamos a quemar uno
From end to end
De principio a fin
And pass it over
Y pásalo
To me my friend
A mí, mi amigo
Burn it long, we'll burn it slow
Quémalo largo, lo quemaremos lento
To light me up before I go
Para iluminarme antes de irme
If you don't like my fire
Si no te gusta mi fuego
Then don't come around
Entonces no vengas por aquí
'Cause I'm gonna burn one down
Porque voy a quemar uno
Yes I'm gonna burn one down
Sí, voy a quemar uno
My choice is what I choose to do
Mi elección es lo que elijo hacer
And if I'm causing no harm
Y si no estoy causando daño
It shouldn't bother you
No debería molestarte
Your choice is who you choose to be
Tu elección es a quién eliges ser
And if your causin' no harm
Y si no estás causando daño
Then you're alright with me
Entonces estás bien conmigo
If you don't like my fire
Si no te gusta mi fuego
Then don't come around
Entonces no vengas por aquí
'Cause I'm gonna burn one down
Porque voy a quemar uno
Yes I'm gonna burn one down
Sí, voy a quemar uno
Herb the gift from the earth
Hierba, el regalo de la tierra
And what's from the earth
Y lo que es de la tierra
Is of the greatest worth
Es de mayor valor
So before you knock it try it first
Así que antes de criticarlo, pruébalo primero
You'll see it's a blessing
Verás que es una bendición
And it's not a curse
Y no es una maldición
If you don't like my fire
Si no te gusta mi fuego
Then don't come around
Entonces no vengas por aquí
'Cause I'm gonna burn one down
Porque voy a quemar uno
Yes I'm gonna burn one, uh
Sí, voy a quemar uno, uh
Let us burn one
Allumons-en une
From end to end
D'un bout à l'autre
And pass it over
Et passe-la
To me my friend
À moi mon ami
Burn it long, we'll burn it slow
Brûle-la longtemps, nous la brûlerons lentement
To light me up before I go
Pour m'éclairer avant que je parte
If you don't like my fire
Si tu n'aimes pas mon feu
Then don't come around
Alors ne viens pas
'Cause I'm gonna burn one down
Car je vais en brûler une
Yes I'm gonna burn one down
Oui, je vais en brûler une
My choice is what I choose to do
Mon choix est ce que je choisis de faire
And if I'm causing no harm
Et si je ne cause aucun tort
It shouldn't bother you
Ça ne devrait pas te déranger
Your choice is who you choose to be
Ton choix est qui tu choisis d'être
And if your causin' no harm
Et si tu ne causes aucun tort
Then you're alright with me
Alors tu es bien avec moi
If you don't like my fire
Si tu n'aimes pas mon feu
Then don't come around
Alors ne viens pas
'Cause I'm gonna burn one down
Car je vais en brûler une
Yes I'm gonna burn one down
Oui, je vais en brûler une
Herb the gift from the earth
L'herbe, le cadeau de la terre
And what's from the earth
Et ce qui vient de la terre
Is of the greatest worth
Est de la plus grande valeur
So before you knock it try it first
Alors avant de la critiquer, essaye-la d'abord
You'll see it's a blessing
Tu verras que c'est une bénédiction
And it's not a curse
Et non une malédiction
If you don't like my fire
Si tu n'aimes pas mon feu
Then don't come around
Alors ne viens pas
'Cause I'm gonna burn one down
Car je vais en brûler une
Yes I'm gonna burn one, uh
Oui, je vais en brûler une, uh
Let us burn one
Lass uns einen anzünden
From end to end
Von einem Ende zum anderen
And pass it over
Und gib ihn weiter
To me my friend
Zu mir, mein Freund
Burn it long, we'll burn it slow
Brenn ihn lange, wir werden ihn langsam brennen
To light me up before I go
Um mich zu erleuchten, bevor ich gehe
If you don't like my fire
Wenn dir mein Feuer nicht gefällt
Then don't come around
Dann komm nicht herum
'Cause I'm gonna burn one down
Denn ich werde einen niederbrennen
Yes I'm gonna burn one down
Ja, ich werde einen niederbrennen
My choice is what I choose to do
Meine Wahl ist, was ich tun möchte
And if I'm causing no harm
Und wenn ich keinen Schaden anrichte
It shouldn't bother you
Sollte es dich nicht stören
Your choice is who you choose to be
Deine Wahl ist, wer du sein möchtest
And if your causin' no harm
Und wenn du keinen Schaden anrichtest
Then you're alright with me
Dann bist du in Ordnung mit mir
If you don't like my fire
Wenn dir mein Feuer nicht gefällt
Then don't come around
Dann komm nicht herum
'Cause I'm gonna burn one down
Denn ich werde einen niederbrennen
Yes I'm gonna burn one down
Ja, ich werde einen niederbrennen
Herb the gift from the earth
Kräuter, das Geschenk von der Erde
And what's from the earth
Und was von der Erde kommt
Is of the greatest worth
Ist von größtem Wert
So before you knock it try it first
Also bevor du es kritisierst, probiere es zuerst
You'll see it's a blessing
Du wirst sehen, es ist ein Segen
And it's not a curse
Und kein Fluch
If you don't like my fire
Wenn dir mein Feuer nicht gefällt
Then don't come around
Dann komm nicht herum
'Cause I'm gonna burn one down
Denn ich werde einen niederbrennen
Yes I'm gonna burn one, uh
Ja, ich werde einen niederbrennen, uh
Let us burn one
Mari kita bakar satu
From end to end
Dari ujung ke ujung
And pass it over
Dan berikanlah itu
To me my friend
Kepada saya, temanku
Burn it long, we'll burn it slow
Bakarlah panjang, kita akan membakarnya perlahan
To light me up before I go
Untuk menerangi saya sebelum saya pergi
If you don't like my fire
Jika kamu tidak suka api saya
Then don't come around
Maka jangan datang ke sini
'Cause I'm gonna burn one down
Karena saya akan membakar satu
Yes I'm gonna burn one down
Ya, saya akan membakar satu
My choice is what I choose to do
Pilihan saya adalah apa yang saya pilih untuk lakukan
And if I'm causing no harm
Dan jika saya tidak menyebabkan kerusakan
It shouldn't bother you
Itu seharusnya tidak mengganggumu
Your choice is who you choose to be
Pilihanmu adalah siapa yang kamu pilih untuk menjadi
And if your causin' no harm
Dan jika kamu tidak menyebabkan kerusakan
Then you're alright with me
Maka kamu baik-baik saja dengan saya
If you don't like my fire
Jika kamu tidak suka api saya
Then don't come around
Maka jangan datang ke sini
'Cause I'm gonna burn one down
Karena saya akan membakar satu
Yes I'm gonna burn one down
Ya, saya akan membakar satu
Herb the gift from the earth
Herba adalah hadiah dari bumi
And what's from the earth
Dan apa yang dari bumi
Is of the greatest worth
Adalah yang paling berharga
So before you knock it try it first
Jadi sebelum kamu mencelanya, coba dulu
You'll see it's a blessing
Kamu akan melihat itu adalah berkah
And it's not a curse
Dan bukan kutukan
If you don't like my fire
Jika kamu tidak suka api saya
Then don't come around
Maka jangan datang ke sini
'Cause I'm gonna burn one down
Karena saya akan membakar satu
Yes I'm gonna burn one, uh
Ya, saya akan membakar satu, uh
Let us burn one
เรามาเผาหนึ่งอัน
From end to end
จากปลายถึงปลาย
And pass it over
แล้วส่งมันไป
To me my friend
ให้ฉัน ครับเพื่อน
Burn it long, we'll burn it slow
เผามันยาว ๆ เราจะเผามันช้า ๆ
To light me up before I go
เพื่อให้ฉันสว่างก่อนที่ฉันจะไป
If you don't like my fire
ถ้าคุณไม่ชอบไฟของฉัน
Then don't come around
แล้วก็ไม่ต้องมาใกล้
'Cause I'm gonna burn one down
เพราะฉันกำลังจะเผาหนึ่งอันลง
Yes I'm gonna burn one down
ใช่ ฉันกำลังจะเผาหนึ่งอันลง
My choice is what I choose to do
ทางเลือกของฉันคือสิ่งที่ฉันเลือกทำ
And if I'm causing no harm
และถ้าฉันไม่ทำให้ใครเดือดร้อน
It shouldn't bother you
มันไม่ควรทำให้คุณรำคาญ
Your choice is who you choose to be
ทางเลือกของคุณคือคุณเลือกที่จะเป็นใคร
And if your causin' no harm
และถ้าคุณไม่ทำให้ใครเดือดร้อน
Then you're alright with me
แล้วคุณก็โอเคกับฉัน
If you don't like my fire
ถ้าคุณไม่ชอบไฟของฉัน
Then don't come around
แล้วก็ไม่ต้องมาใกล้
'Cause I'm gonna burn one down
เพราะฉันกำลังจะเผาหนึ่งอันลง
Yes I'm gonna burn one down
ใช่ ฉันกำลังจะเผาหนึ่งอันลง
Herb the gift from the earth
สมุนไพร เป็นของขวัญจากโลก
And what's from the earth
และสิ่งที่มาจากโลก
Is of the greatest worth
มีค่ามากที่สุด
So before you knock it try it first
ดังนั้นก่อนที่คุณจะติเตียน ลองทดลองมันก่อน
You'll see it's a blessing
คุณจะเห็นว่ามันเป็นพร
And it's not a curse
และไม่ใช่คำสาป
If you don't like my fire
ถ้าคุณไม่ชอบไฟของฉัน
Then don't come around
แล้วก็ไม่ต้องมาใกล้
'Cause I'm gonna burn one down
เพราะฉันกำลังจะเผาหนึ่งอันลง
Yes I'm gonna burn one, uh
ใช่ ฉันกำลังจะเผาหนึ่งอันลง
Let us burn one
让我们一起燃烧一个
From end to end
从一头到另一头
And pass it over
然后传递给我
To me my friend
我的朋友
Burn it long, we'll burn it slow
燃烧得久一点，我们会慢慢燃烧
To light me up before I go
在我离开之前点亮我
If you don't like my fire
如果你不喜欢我的火
Then don't come around
那就不要过来
'Cause I'm gonna burn one down
因为我要燃烧一个
Yes I'm gonna burn one down
是的，我要燃烧一个
My choice is what I choose to do
我选择的是我选择做的事
And if I'm causing no harm
如果我没有造成伤害
It shouldn't bother you
你不应该被打扰
Your choice is who you choose to be
你的选择是你选择成为谁
And if your causin' no harm
如果你没有造成伤害
Then you're alright with me
那你对我来说就没问题
If you don't like my fire
如果你不喜欢我的火
Then don't come around
那就不要过来
'Cause I'm gonna burn one down
因为我要燃烧一个
Yes I'm gonna burn one down
是的，我要燃烧一个
Herb the gift from the earth
草本是大地的礼物
And what's from the earth
而来自大地的
Is of the greatest worth
是最有价值的
So before you knock it try it first
所以在你批评它之前先试试看
You'll see it's a blessing
你会发现它是一种祝福
And it's not a curse
而不是诅咒
If you don't like my fire
如果你不喜欢我的火
Then don't come around
那就不要过来
'Cause I'm gonna burn one down
因为我要燃烧一个
Yes I'm gonna burn one, uh
是的，我要燃烧一个