Self Control
Bebe Rexha, Andrew Wells, Lauren Christy
Got no self control
And I don't mean cigarettes and alcohol
'Cause when it comes to you I can't say no
I don't wanna taste, I want it all
When I get your call
I'm out the door, not a minute more
Like an animal
I lose control, it's illogical
Oh, oh
One little kiss can turn into a thousand
One little touch and I'm gone
Got no self control
And I don't mean cigarettes and alcohol
'Cause when it comes to you I can't say no
I don't wanna taste, I want it all
Got no self control
And I don't mean cigarettes and alcohol
When it comes to you I can't say no
I don't wanna taste, I want it all
I'm so predictable
Fall every time, ain't it pitiful
And it's not enough
I tried to quit
But I'm giving up
One little kiss can turn into a thousand
One little touch and I'm gone
Got no self control
And I don't mean cigarettes and alcohol
'Cause when it comes to you I can't say no
I don't want a taste, I want it all
Got no self control
And I don't mean cigarettes and alcohol
When it comes to you I can't say no
I don't want a taste, I want it all
And the hunger grows
I'm craving you and my body knows
'Cause it wakes me up
Heart through my chest, it's gotta be love
One little kiss can turn into a thousand
One little touch and I'm gone
Got no self control
And I don't mean cigarettes and alcohol
'Cause when it comes to you I can't say no
I don't want a taste, I want it all
Got no self control
And I don't mean cigarettes and alcohol
When it comes to you I can't say no
I don't want a taste, I want it all
Got no self control
Non ho autocontrollo
And I don't mean cigarettes and alcohol
E non intendo sigarette e alcol
'Cause when it comes to you I can't say no
Perché quando si tratta di te non riesco a dire di no
I don't wanna taste, I want it all
Non voglio un assaggio, lo voglio tutto
When I get your call
Quando ricevo la tua chiamata
I'm out the door, not a minute more
Sono fuori dalla porta, non un minuto in più
Like an animal
Come un animale
I lose control, it's illogical
Perdo il controllo, è illogico
Oh, oh
Oh, oh
One little kiss can turn into a thousand
Un piccolo bacio può trasformarsi in mille
One little touch and I'm gone
Un piccolo tocco e sono sparito
Got no self control
Non ho autocontrollo
And I don't mean cigarettes and alcohol
E non intendo sigarette e alcol
'Cause when it comes to you I can't say no
Perché quando si tratta di te non riesco a dire di no
I don't wanna taste, I want it all
Non voglio un assaggio, lo voglio tutto
Got no self control
Non ho autocontrollo
And I don't mean cigarettes and alcohol
E non intendo sigarette e alcol
When it comes to you I can't say no
Quando si tratta di te non riesco a dire di no
I don't wanna taste, I want it all
Non voglio un assaggio, lo voglio tutto
I'm so predictable
Sono così prevedibile
Fall every time, ain't it pitiful
Cado ogni volta, non è patetico?
And it's not enough
E non è abbastanza
I tried to quit
Ho provato a smettere
But I'm giving up
Ma sto rinunciando
One little kiss can turn into a thousand
Un piccolo bacio può trasformarsi in mille
One little touch and I'm gone
Un piccolo tocco e sono sparito
Got no self control
Non ho autocontrollo
And I don't mean cigarettes and alcohol
E non intendo sigarette e alcol
'Cause when it comes to you I can't say no
Perché quando si tratta di te non riesco a dire di no
I don't want a taste, I want it all
Non voglio un assaggio, lo voglio tutto
Got no self control
Non ho autocontrollo
And I don't mean cigarettes and alcohol
E non intendo sigarette e alcol
When it comes to you I can't say no
Quando si tratta di te non riesco a dire di no
I don't want a taste, I want it all
Non voglio un assaggio, lo voglio tutto
And the hunger grows
E la fame cresce
I'm craving you and my body knows
Ti desidero e il mio corpo lo sa
'Cause it wakes me up
Perché mi sveglia
Heart through my chest, it's gotta be love
Cuore attraverso il mio petto, deve essere amore
One little kiss can turn into a thousand
Un piccolo bacio può trasformarsi in mille
One little touch and I'm gone
Un piccolo tocco e sono sparito
Got no self control
Non ho autocontrollo
And I don't mean cigarettes and alcohol
E non intendo sigarette e alcol
'Cause when it comes to you I can't say no
Perché quando si tratta di te non riesco a dire di no
I don't want a taste, I want it all
Non voglio un assaggio, lo voglio tutto
Got no self control
Non ho autocontrollo
And I don't mean cigarettes and alcohol
E non intendo sigarette e alcol
When it comes to you I can't say no
Quando si tratta di te non riesco a dire di no
I don't want a taste, I want it all
Non voglio un assaggio, lo voglio tutto
Got no self control
Não tenho autocontrole
And I don't mean cigarettes and alcohol
E não estou falando de cigarros e álcool
'Cause when it comes to you I can't say no
Porque quando se trata de você, eu não consigo dizer não
I don't wanna taste, I want it all
Eu não quero provar, eu quero tudo
When I get your call
Quando recebo sua ligação
I'm out the door, not a minute more
Estou na porta, nem um minuto a mais
Like an animal
Como um animal
I lose control, it's illogical
Eu perco o controle, é ilógico
Oh, oh
Oh, oh
One little kiss can turn into a thousand
Um pequeno beijo pode se transformar em mil
One little touch and I'm gone
Um pequeno toque e eu sumo
Got no self control
Não tenho autocontrole
And I don't mean cigarettes and alcohol
E não estou falando de cigarros e álcool
'Cause when it comes to you I can't say no
Porque quando se trata de você, eu não consigo dizer não
I don't wanna taste, I want it all
Eu não quero provar, eu quero tudo
Got no self control
Não tenho autocontrole
And I don't mean cigarettes and alcohol
E não estou falando de cigarros e álcool
When it comes to you I can't say no
Quando se trata de você, eu não consigo dizer não
I don't wanna taste, I want it all
Eu não quero provar, eu quero tudo
I'm so predictable
Sou tão previsível
Fall every time, ain't it pitiful
Caio todas as vezes, não é lamentável?
And it's not enough
E não é suficiente
I tried to quit
Eu tentei parar
But I'm giving up
Mas estou desistindo
One little kiss can turn into a thousand
Um pequeno beijo pode se transformar em mil
One little touch and I'm gone
Um pequeno toque e eu sumo
Got no self control
Não tenho autocontrole
And I don't mean cigarettes and alcohol
E não estou falando de cigarros e álcool
'Cause when it comes to you I can't say no
Porque quando se trata de você, eu não consigo dizer não
I don't want a taste, I want it all
Eu não quero provar, eu quero tudo
Got no self control
Não tenho autocontrole
And I don't mean cigarettes and alcohol
E não estou falando de cigarros e álcool
When it comes to you I can't say no
Quando se trata de você, eu não consigo dizer não
I don't want a taste, I want it all
Eu não quero provar, eu quero tudo
And the hunger grows
E a fome cresce
I'm craving you and my body knows
Estou desejando você e meu corpo sabe
'Cause it wakes me up
Porque me acorda
Heart through my chest, it's gotta be love
Coração através do meu peito, tem que ser amor
One little kiss can turn into a thousand
Um pequeno beijo pode se transformar em mil
One little touch and I'm gone
Um pequeno toque e eu sumo
Got no self control
Não tenho autocontrole
And I don't mean cigarettes and alcohol
E não estou falando de cigarros e álcool
'Cause when it comes to you I can't say no
Porque quando se trata de você, eu não consigo dizer não
I don't want a taste, I want it all
Eu não quero provar, eu quero tudo
Got no self control
Não tenho autocontrole
And I don't mean cigarettes and alcohol
E não estou falando de cigarros e álcool
When it comes to you I can't say no
Quando se trata de você, eu não consigo dizer não
I don't want a taste, I want it all
Eu não quero provar, eu quero tudo
Got no self control
No tengo autocontrol
And I don't mean cigarettes and alcohol
Y no me refiero a cigarrillos y alcohol
'Cause when it comes to you I can't say no
Porque cuando se trata de ti no puedo decir que no
I don't wanna taste, I want it all
No quiero probar, lo quiero todo
When I get your call
Cuando recibo tu llamada
I'm out the door, not a minute more
Estoy en la puerta, ni un minuto más
Like an animal
Como un animal
I lose control, it's illogical
Pierdo el control, es ilógico
Oh, oh
Oh, oh
One little kiss can turn into a thousand
Un pequeño beso puede convertirse en mil
One little touch and I'm gone
Un pequeño toque y me voy
Got no self control
No tengo autocontrol
And I don't mean cigarettes and alcohol
Y no me refiero a cigarrillos y alcohol
'Cause when it comes to you I can't say no
Porque cuando se trata de ti no puedo decir que no
I don't wanna taste, I want it all
No quiero probar, lo quiero todo
Got no self control
No tengo autocontrol
And I don't mean cigarettes and alcohol
Y no me refiero a cigarrillos y alcohol
When it comes to you I can't say no
Cuando se trata de ti no puedo decir que no
I don't wanna taste, I want it all
No quiero probar, lo quiero todo
I'm so predictable
Soy tan predecible
Fall every time, ain't it pitiful
Caigo cada vez, ¿no es lamentable?
And it's not enough
Y no es suficiente
I tried to quit
Intenté dejarlo
But I'm giving up
Pero me rindo
One little kiss can turn into a thousand
Un pequeño beso puede convertirse en mil
One little touch and I'm gone
Un pequeño toque y me voy
Got no self control
No tengo autocontrol
And I don't mean cigarettes and alcohol
Y no me refiero a cigarrillos y alcohol
'Cause when it comes to you I can't say no
Porque cuando se trata de ti no puedo decir que no
I don't want a taste, I want it all
No quiero probar, lo quiero todo
Got no self control
No tengo autocontrol
And I don't mean cigarettes and alcohol
Y no me refiero a cigarrillos y alcohol
When it comes to you I can't say no
Cuando se trata de ti no puedo decir que no
I don't want a taste, I want it all
No quiero probar, lo quiero todo
And the hunger grows
Y el hambre crece
I'm craving you and my body knows
Te anhelo y mi cuerpo lo sabe
'Cause it wakes me up
Porque me despierta
Heart through my chest, it's gotta be love
Corazón a través de mi pecho, tiene que ser amor
One little kiss can turn into a thousand
Un pequeño beso puede convertirse en mil
One little touch and I'm gone
Un pequeño toque y me voy
Got no self control
No tengo autocontrol
And I don't mean cigarettes and alcohol
Y no me refiero a cigarrillos y alcohol
'Cause when it comes to you I can't say no
Porque cuando se trata de ti no puedo decir que no
I don't want a taste, I want it all
No quiero probar, lo quiero todo
Got no self control
No tengo autocontrol
And I don't mean cigarettes and alcohol
Y no me refiero a cigarrillos y alcohol
When it comes to you I can't say no
Cuando se trata de ti no puedo decir que no
I don't want a taste, I want it all
No quiero probar, lo quiero todo
Got no self control
Je n'ai pas de self-control
And I don't mean cigarettes and alcohol
Et je ne parle pas de cigarettes et d'alcool
'Cause when it comes to you I can't say no
Parce que quand il s'agit de toi, je ne peux pas dire non
I don't wanna taste, I want it all
Je ne veux pas goûter, je veux tout
When I get your call
Quand je reçois ton appel
I'm out the door, not a minute more
Je suis dehors, pas une minute de plus
Like an animal
Comme un animal
I lose control, it's illogical
Je perds le contrôle, c'est illogique
Oh, oh
Oh, oh
One little kiss can turn into a thousand
Un petit baiser peut se transformer en mille
One little touch and I'm gone
Un petit toucher et je suis parti
Got no self control
Je n'ai pas de self-control
And I don't mean cigarettes and alcohol
Et je ne parle pas de cigarettes et d'alcool
'Cause when it comes to you I can't say no
Parce que quand il s'agit de toi, je ne peux pas dire non
I don't wanna taste, I want it all
Je ne veux pas goûter, je veux tout
Got no self control
Je n'ai pas de self-control
And I don't mean cigarettes and alcohol
Et je ne parle pas de cigarettes et d'alcool
When it comes to you I can't say no
Quand il s'agit de toi, je ne peux pas dire non
I don't wanna taste, I want it all
Je ne veux pas goûter, je veux tout
I'm so predictable
Je suis tellement prévisible
Fall every time, ain't it pitiful
Je tombe à chaque fois, n'est-ce pas pitoyable
And it's not enough
Et ce n'est pas suffisant
I tried to quit
J'ai essayé d'arrêter
But I'm giving up
Mais j'abandonne
One little kiss can turn into a thousand
Un petit baiser peut se transformer en mille
One little touch and I'm gone
Un petit toucher et je suis parti
Got no self control
Je n'ai pas de self-control
And I don't mean cigarettes and alcohol
Et je ne parle pas de cigarettes et d'alcool
'Cause when it comes to you I can't say no
Parce que quand il s'agit de toi, je ne peux pas dire non
I don't want a taste, I want it all
Je ne veux pas goûter, je veux tout
Got no self control
Je n'ai pas de self-control
And I don't mean cigarettes and alcohol
Et je ne parle pas de cigarettes et d'alcool
When it comes to you I can't say no
Quand il s'agit de toi, je ne peux pas dire non
I don't want a taste, I want it all
Je ne veux pas goûter, je veux tout
And the hunger grows
Et la faim grandit
I'm craving you and my body knows
Je te désire et mon corps le sait
'Cause it wakes me up
Parce que ça me réveille
Heart through my chest, it's gotta be love
Cœur à travers ma poitrine, ça doit être l'amour
One little kiss can turn into a thousand
Un petit baiser peut se transformer en mille
One little touch and I'm gone
Un petit toucher et je suis parti
Got no self control
Je n'ai pas de self-control
And I don't mean cigarettes and alcohol
Et je ne parle pas de cigarettes et d'alcool
'Cause when it comes to you I can't say no
Parce que quand il s'agit de toi, je ne peux pas dire non
I don't want a taste, I want it all
Je ne veux pas goûter, je veux tout
Got no self control
Je n'ai pas de self-control
And I don't mean cigarettes and alcohol
Et je ne parle pas de cigarettes et d'alcool
When it comes to you I can't say no
Quand il s'agit de toi, je ne peux pas dire non
I don't want a taste, I want it all
Je ne veux pas goûter, je veux tout
Got no self control
Ich habe keine Selbstkontrolle
And I don't mean cigarettes and alcohol
Und ich meine nicht Zigaretten und Alkohol
'Cause when it comes to you I can't say no
Denn wenn es um dich geht, kann ich nicht nein sagen
I don't wanna taste, I want it all
Ich will nicht nur kosten, ich will alles
When I get your call
Wenn ich deinen Anruf bekomme
I'm out the door, not a minute more
Bin ich aus der Tür, nicht eine Minute mehr
Like an animal
Wie ein Tier
I lose control, it's illogical
Ich verliere die Kontrolle, es ist unlogisch
Oh, oh
Oh, oh
One little kiss can turn into a thousand
Ein kleiner Kuss kann sich in tausend verwandeln
One little touch and I'm gone
Eine kleine Berührung und ich bin weg
Got no self control
Ich habe keine Selbstkontrolle
And I don't mean cigarettes and alcohol
Und ich meine nicht Zigaretten und Alkohol
'Cause when it comes to you I can't say no
Denn wenn es um dich geht, kann ich nicht nein sagen
I don't wanna taste, I want it all
Ich will nicht nur kosten, ich will alles
Got no self control
Ich habe keine Selbstkontrolle
And I don't mean cigarettes and alcohol
Und ich meine nicht Zigaretten und Alkohol
When it comes to you I can't say no
Wenn es um dich geht, kann ich nicht nein sagen
I don't wanna taste, I want it all
Ich will nicht nur kosten, ich will alles
I'm so predictable
Ich bin so vorhersehbar
Fall every time, ain't it pitiful
Falle jedes Mal, ist das nicht erbärmlich
And it's not enough
Und es ist nicht genug
I tried to quit
Ich habe versucht aufzuhören
But I'm giving up
Aber ich gebe auf
One little kiss can turn into a thousand
Ein kleiner Kuss kann sich in tausend verwandeln
One little touch and I'm gone
Eine kleine Berührung und ich bin weg
Got no self control
Ich habe keine Selbstkontrolle
And I don't mean cigarettes and alcohol
Und ich meine nicht Zigaretten und Alkohol
'Cause when it comes to you I can't say no
Denn wenn es um dich geht, kann ich nicht nein sagen
I don't want a taste, I want it all
Ich will nicht nur kosten, ich will alles
Got no self control
Ich habe keine Selbstkontrolle
And I don't mean cigarettes and alcohol
Und ich meine nicht Zigaretten und Alkohol
When it comes to you I can't say no
Wenn es um dich geht, kann ich nicht nein sagen
I don't want a taste, I want it all
Ich will nicht nur kosten, ich will alles
And the hunger grows
Und der Hunger wächst
I'm craving you and my body knows
Ich sehne mich nach dir und mein Körper weiß es
'Cause it wakes me up
Denn es weckt mich auf
Heart through my chest, it's gotta be love
Herz durch meine Brust, es muss Liebe sein
One little kiss can turn into a thousand
Ein kleiner Kuss kann sich in tausend verwandeln
One little touch and I'm gone
Eine kleine Berührung und ich bin weg
Got no self control
Ich habe keine Selbstkontrolle
And I don't mean cigarettes and alcohol
Und ich meine nicht Zigaretten und Alkohol
'Cause when it comes to you I can't say no
Denn wenn es um dich geht, kann ich nicht nein sagen
I don't want a taste, I want it all
Ich will nicht nur kosten, ich will alles
Got no self control
Ich habe keine Selbstkontrolle
And I don't mean cigarettes and alcohol
Und ich meine nicht Zigaretten und Alkohol
When it comes to you I can't say no
Wenn es um dich geht, kann ich nicht nein sagen
I don't want a taste, I want it all
Ich will nicht nur kosten, ich will alles