Born Again
Alex Bilowitz, Bleta Bebe Rexha, Jussi Ilmari Karvinen, Michelle Buzz, Nick Monson
We were never meant to live forever
We were all born to die
Baby, I'm fine with that
As long as you're by my side
We've been through some crazy ass weather
We've been through some crazy times
Baby, that's fine by me
It's been one hell of a ride
Forget the afterlife
Who needs Heaven when you're here tonight?
With you acting a hundred times
We're just two lost souls searching for the light
You should come meet me on the flipside
Haven't felt this way in a long time
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
The sun is settin' high on the east coast
Without you, baby, I've been feelin' so low
But every time you kiss me I'm born again, yeah
All we ever wanted was some comfort
A love that felt divine
Baby, I'm fine right here
With your body on top of mine
Forget the afterlife
Who needs Heaven when you're here tonight?
With you acting a hundred times
We're just two lost souls searching for the light
You should come meet me on the flipside
Haven't felt this way in a long time
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
The sun is settin' high on the east coast
Without you, baby, I've been feelin' so low
But every time you kiss me I'm born again, yeah
You should come meet me on the flipside
Haven't felt this way in a long time
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
The sun is settin' high on the east coast
Without you, baby, I've been feelin' so low
But every time you kiss me I'm born again
We were never meant to live forever
Non eravamo mai destinati a vivere per sempre
We were all born to die
Siamo tutti nati per morire
Baby, I'm fine with that
Baby, per me va bene così
As long as you're by my side
Finché sei al mio fianco
We've been through some crazy ass weather
Abbiamo attraversato dei tempi pazzi
We've been through some crazy times
Abbiamo vissuto dei momenti folli
Baby, that's fine by me
Baby, per me va bene così
It's been one hell of a ride
È stato un viaggio infernale
Forget the afterlife
Dimentica l'aldilà
Who needs Heaven when you're here tonight?
Chi ha bisogno del paradiso quando sei qui stasera?
With you acting a hundred times
Con te che agisci cento volte
We're just two lost souls searching for the light
Siamo solo due anime perse in cerca della luce
You should come meet me on the flipside
Dovresti venire a incontrarmi dall'altra parte
Haven't felt this way in a long time
Non mi sentivo così da molto tempo
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
Ogni volta che mi baci, rinasco, sì
The sun is settin' high on the east coast
Il sole sta tramontando alto sulla costa est
Without you, baby, I've been feelin' so low
Senza di te, baby, mi sentivo così giù
But every time you kiss me I'm born again, yeah
Ma ogni volta che mi baci rinasco, sì
All we ever wanted was some comfort
Tutto quello che abbiamo sempre voluto era un po' di conforto
A love that felt divine
Un amore che sembrava divino
Baby, I'm fine right here
Baby, sto bene qui
With your body on top of mine
Con il tuo corpo sopra il mio
Forget the afterlife
Dimentica l'aldilà
Who needs Heaven when you're here tonight?
Chi ha bisogno del paradiso quando sei qui stasera?
With you acting a hundred times
Con te che agisci cento volte
We're just two lost souls searching for the light
Siamo solo due anime perse in cerca della luce
You should come meet me on the flipside
Dovresti venire a incontrarmi dall'altra parte
Haven't felt this way in a long time
Non mi sentivo così da molto tempo
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
Ogni volta che mi baci, rinasco, sì
The sun is settin' high on the east coast
Il sole sta tramontando alto sulla costa est
Without you, baby, I've been feelin' so low
Senza di te, baby, mi sentivo così giù
But every time you kiss me I'm born again, yeah
Ma ogni volta che mi baci rinasco, sì
You should come meet me on the flipside
Dovresti venire a incontrarmi dall'altra parte
Haven't felt this way in a long time
Non mi sentivo così da molto tempo
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
Ogni volta che mi baci, rinasco, sì
The sun is settin' high on the east coast
Il sole sta tramontando alto sulla costa est
Without you, baby, I've been feelin' so low
Senza di te, baby, mi sentivo così giù
But every time you kiss me I'm born again
Ma ogni volta che mi baci rinasco
We were never meant to live forever
Nunca fomos destinados a viver para sempre
We were all born to die
Todos nós nascemos para morrer
Baby, I'm fine with that
Baby, estou bem com isso
As long as you're by my side
Contanto que você esteja ao meu lado
We've been through some crazy ass weather
Passamos por um clima louco
We've been through some crazy times
Passamos por tempos loucos
Baby, that's fine by me
Baby, isso é bom para mim
It's been one hell of a ride
Foi uma jornada e tanto
Forget the afterlife
Esqueça a vida após a morte
Who needs Heaven when you're here tonight?
Quem precisa do céu quando você está aqui esta noite?
With you acting a hundred times
Com você agindo cem vezes
We're just two lost souls searching for the light
Somos apenas duas almas perdidas procurando pela luz
You should come meet me on the flipside
Você deveria vir me encontrar do outro lado
Haven't felt this way in a long time
Não me senti assim há muito tempo
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
Toda vez que você me beija, eu nasci de novo, sim
The sun is settin' high on the east coast
O sol está se pondo alto na costa leste
Without you, baby, I've been feelin' so low
Sem você, baby, eu tenho me sentido tão mal
But every time you kiss me I'm born again, yeah
Mas toda vez que você me beija eu nasci de novo, sim
All we ever wanted was some comfort
Tudo que sempre quisemos foi algum conforto
A love that felt divine
Um amor que se sentisse divino
Baby, I'm fine right here
Baby, estou bem aqui
With your body on top of mine
Com seu corpo em cima do meu
Forget the afterlife
Esqueça a vida após a morte
Who needs Heaven when you're here tonight?
Quem precisa do céu quando você está aqui esta noite?
With you acting a hundred times
Com você agindo cem vezes
We're just two lost souls searching for the light
Somos apenas duas almas perdidas procurando pela luz
You should come meet me on the flipside
Você deveria vir me encontrar do outro lado
Haven't felt this way in a long time
Não me senti assim há muito tempo
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
Toda vez que você me beija, eu nasci de novo, sim
The sun is settin' high on the east coast
O sol está se pondo alto na costa leste
Without you, baby, I've been feelin' so low
Sem você, baby, eu tenho me sentido tão mal
But every time you kiss me I'm born again, yeah
Mas toda vez que você me beija eu nasci de novo, sim
You should come meet me on the flipside
Você deveria vir me encontrar do outro lado
Haven't felt this way in a long time
Não me senti assim há muito tempo
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
Toda vez que você me beija, eu nasci de novo, sim
The sun is settin' high on the east coast
O sol está se pondo alto na costa leste
Without you, baby, I've been feelin' so low
Sem você, baby, eu tenho me sentido tão mal
But every time you kiss me I'm born again
Mas toda vez que você me beija eu nasci de novo
We were never meant to live forever
Nunca estuvimos destinados a vivir para siempre
We were all born to die
Todos nacimos para morir
Baby, I'm fine with that
Cariño, estoy bien con eso
As long as you're by my side
Mientras estés a mi lado
We've been through some crazy ass weather
Hemos pasado por un clima de locos
We've been through some crazy times
Hemos pasado por momentos locos
Baby, that's fine by me
Cariño, eso está bien para mí
It's been one hell of a ride
Ha sido un viaje infernal
Forget the afterlife
Olvida la vida después de la muerte
Who needs Heaven when you're here tonight?
¿Quién necesita el cielo cuando estás aquí esta noche?
With you acting a hundred times
Contigo actuando cien veces
We're just two lost souls searching for the light
Solo somos dos almas perdidas buscando la luz
You should come meet me on the flipside
Deberías venir a encontrarme al otro lado
Haven't felt this way in a long time
No me he sentido así en mucho tiempo
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
Cada vez que me besas, nací de nuevo, sí
The sun is settin' high on the east coast
El sol se está poniendo alto en la costa este
Without you, baby, I've been feelin' so low
Sin ti, cariño, me he sentido tan bajo
But every time you kiss me I'm born again, yeah
Pero cada vez que me besas nací de nuevo, sí
All we ever wanted was some comfort
Todo lo que siempre quisimos fue un poco de consuelo
A love that felt divine
Un amor que se sintiera divino
Baby, I'm fine right here
Cariño, estoy bien aquí
With your body on top of mine
Con tu cuerpo encima del mío
Forget the afterlife
Olvida la vida después de la muerte
Who needs Heaven when you're here tonight?
¿Quién necesita el cielo cuando estás aquí esta noche?
With you acting a hundred times
Contigo actuando cien veces
We're just two lost souls searching for the light
Solo somos dos almas perdidas buscando la luz
You should come meet me on the flipside
Deberías venir a encontrarme al otro lado
Haven't felt this way in a long time
No me he sentido así en mucho tiempo
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
Cada vez que me besas, nací de nuevo, sí
The sun is settin' high on the east coast
El sol se está poniendo alto en la costa este
Without you, baby, I've been feelin' so low
Sin ti, cariño, me he sentido tan bajo
But every time you kiss me I'm born again, yeah
Pero cada vez que me besas nací de nuevo, sí
You should come meet me on the flipside
Deberías venir a encontrarme al otro lado
Haven't felt this way in a long time
No me he sentido así en mucho tiempo
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
Cada vez que me besas, nací de nuevo, sí
The sun is settin' high on the east coast
El sol se está poniendo alto en la costa este
Without you, baby, I've been feelin' so low
Sin ti, cariño, me he sentido tan bajo
But every time you kiss me I'm born again
Pero cada vez que me besas nací de nuevo
We were never meant to live forever
Nous n'étions jamais destinés à vivre éternellement
We were all born to die
Nous sommes tous nés pour mourir
Baby, I'm fine with that
Bébé, ça me va
As long as you're by my side
Tant que tu es à mes côtés
We've been through some crazy ass weather
Nous avons traversé des temps météorologiques de fou
We've been through some crazy times
Nous avons traversé des moments fous
Baby, that's fine by me
Bébé, ça me va
It's been one hell of a ride
Ça a été une sacrée aventure
Forget the afterlife
Oublie l'au-delà
Who needs Heaven when you're here tonight?
Qui a besoin du paradis quand tu es là ce soir ?
With you acting a hundred times
Avec toi agissant cent fois
We're just two lost souls searching for the light
Nous sommes juste deux âmes perdues à la recherche de la lumière
You should come meet me on the flipside
Tu devrais venir me rencontrer de l'autre côté
Haven't felt this way in a long time
Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
Chaque fois que tu m'embrasses, je renais, ouais
The sun is settin' high on the east coast
Le soleil se couche haut sur la côte est
Without you, baby, I've been feelin' so low
Sans toi, bébé, je me sens si bas
But every time you kiss me I'm born again, yeah
Mais chaque fois que tu m'embrasses, je renais, ouais
All we ever wanted was some comfort
Tout ce que nous avons toujours voulu, c'est un peu de confort
A love that felt divine
Un amour qui semblait divin
Baby, I'm fine right here
Bébé, je vais bien ici
With your body on top of mine
Avec ton corps sur le mien
Forget the afterlife
Oublie l'au-delà
Who needs Heaven when you're here tonight?
Qui a besoin du paradis quand tu es là ce soir ?
With you acting a hundred times
Avec toi agissant cent fois
We're just two lost souls searching for the light
Nous sommes juste deux âmes perdues à la recherche de la lumière
You should come meet me on the flipside
Tu devrais venir me rencontrer de l'autre côté
Haven't felt this way in a long time
Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
Chaque fois que tu m'embrasses, je renais, ouais
The sun is settin' high on the east coast
Le soleil se couche haut sur la côte est
Without you, baby, I've been feelin' so low
Sans toi, bébé, je me sens si bas
But every time you kiss me I'm born again, yeah
Mais chaque fois que tu m'embrasses, je renais, ouais
You should come meet me on the flipside
Tu devrais venir me rencontrer de l'autre côté
Haven't felt this way in a long time
Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
Chaque fois que tu m'embrasses, je renais, ouais
The sun is settin' high on the east coast
Le soleil se couche haut sur la côte est
Without you, baby, I've been feelin' so low
Sans toi, bébé, je me sens si bas
But every time you kiss me I'm born again
Mais chaque fois que tu m'embrasses, je renais
We were never meant to live forever
Wir waren nie dazu bestimmt, für immer zu leben
We were all born to die
Wir wurden alle geboren, um zu sterben
Baby, I'm fine with that
Baby, damit bin ich einverstanden
As long as you're by my side
Solange du an meiner Seite bist
We've been through some crazy ass weather
Wir haben einige verrückte Wetterlagen durchgemacht
We've been through some crazy times
Wir haben einige verrückte Zeiten durchlebt
Baby, that's fine by me
Baby, das ist mir recht
It's been one hell of a ride
Es war eine verdammt wilde Fahrt
Forget the afterlife
Vergiss das Jenseits
Who needs Heaven when you're here tonight?
Wer braucht den Himmel, wenn du heute Nacht hier bist?
With you acting a hundred times
Mit dir, der hundertmal handelt
We're just two lost souls searching for the light
Wir sind nur zwei verlorene Seelen, die nach dem Licht suchen
You should come meet me on the flipside
Du solltest mich auf der anderen Seite treffen
Haven't felt this way in a long time
Habe mich schon lange nicht mehr so gefühlt
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
Jedes Mal, wenn du mich küsst, werde ich wieder geboren, ja
The sun is settin' high on the east coast
Die Sonne geht hoch an der Ostküste
Without you, baby, I've been feelin' so low
Ohne dich, Baby, habe ich mich so niedrig gefühlt
But every time you kiss me I'm born again, yeah
Aber jedes Mal, wenn du mich küsst, werde ich wieder geboren, ja
All we ever wanted was some comfort
Alles, was wir je wollten, war etwas Trost
A love that felt divine
Eine Liebe, die göttlich fühlte
Baby, I'm fine right here
Baby, hier bin ich in Ordnung
With your body on top of mine
Mit deinem Körper auf meinem
Forget the afterlife
Vergiss das Jenseits
Who needs Heaven when you're here tonight?
Wer braucht den Himmel, wenn du heute Nacht hier bist?
With you acting a hundred times
Mit dir, der hundertmal handelt
We're just two lost souls searching for the light
Wir sind nur zwei verlorene Seelen, die nach dem Licht suchen
You should come meet me on the flipside
Du solltest mich auf der anderen Seite treffen
Haven't felt this way in a long time
Habe mich schon lange nicht mehr so gefühlt
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
Jedes Mal, wenn du mich küsst, werde ich wieder geboren, ja
The sun is settin' high on the east coast
Die Sonne geht hoch an der Ostküste
Without you, baby, I've been feelin' so low
Ohne dich, Baby, habe ich mich so niedrig gefühlt
But every time you kiss me I'm born again, yeah
Aber jedes Mal, wenn du mich küsst, werde ich wieder geboren, ja
You should come meet me on the flipside
Du solltest mich auf der anderen Seite treffen
Haven't felt this way in a long time
Habe mich schon lange nicht mehr so gefühlt
Every time you kiss me, I'm born again, yeah
Jedes Mal, wenn du mich küsst, werde ich wieder geboren, ja
The sun is settin' high on the east coast
Die Sonne geht hoch an der Ostküste
Without you, baby, I've been feelin' so low
Ohne dich, Baby, habe ich mich so niedrig gefühlt
But every time you kiss me I'm born again
Aber jedes Mal, wenn du mich küsst, werde ich wieder geboren