Venus
Berken Dogan, Julian Otto
Baby, mein Sender
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
Also denk dran
Daran wird sich niemals etwas ändern, hm-hm
Was du verstehen musst
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
Babygirl hat Sehnsucht
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Immer dann, wenn du mir fehlst, oh, oh, uh-oh
Bist du wieder unterwegs, oh, oh, uh-oh
Babygirl is up in space, oh, oh
Und findet nicht zurück zu ihrer Base, oh, oh, uh-oh
Vielleicht findest du nicht meine Frequenz
Du drehst an jedem Regler von dei'm Radio
Warum sind wir fremd, obwohl du mich kennst?
Komm auf mein' Planet
Was du verstehen musst
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
Babygirl hat Sehnsucht
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Du bist wie ein Satellit
Und umrundest mein Gebiet, hey-yeah
Aber wenn du mich nicht siehst
Dann hast du mich nicht verdient, hey
Immer dann, wenn du mir fehlst, oh, oh, uh-oh
Bist du wieder unterwegs, oh, oh, uh-oh
Babygirl is up in space, oh, oh
Und findet nicht zurück zu ihrer Base, oh, oh, uh-oh
Baby, mein Sender
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
Also denk dran
Daran wird sich niemals etwas ändern, hm-hm
Was du verstehen musst
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
Babygirl hat Sehnsucht
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Baby, mein Sender
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
Baby, mein Sender
Baby, il mio trasmettitore
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
Non funzionerà senza un ricevitore
Also denk dran
Quindi ricorda
Daran wird sich niemals etwas ändern, hm-hm
Questo non cambierà mai, hm-hm
Was du verstehen musst
Quello che devi capire
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
Io sono su Marte, tu su Venere
Babygirl hat Sehnsucht
Babygirl ha nostalgia
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Ogni volta che piange, le canto delle melodie, uh-uh
Immer dann, wenn du mir fehlst, oh, oh, uh-oh
Sempre quando mi manchi, oh, oh, uh-oh
Bist du wieder unterwegs, oh, oh, uh-oh
Sei di nuovo in viaggio, oh, oh, uh-oh
Babygirl is up in space, oh, oh
Babygirl è nello spazio, oh, oh
Und findet nicht zurück zu ihrer Base, oh, oh, uh-oh
E non riesce a tornare alla sua base, oh, oh, uh-oh
Vielleicht findest du nicht meine Frequenz
Forse non riesci a trovare la mia frequenza
Du drehst an jedem Regler von dei'm Radio
Stai girando ogni manopola della tua radio
Warum sind wir fremd, obwohl du mich kennst?
Perché siamo estranei, anche se mi conosci?
Komm auf mein' Planet
Vieni sul mio pianeta
Was du verstehen musst
Quello che devi capire
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
Io sono su Marte, tu su Venere
Babygirl hat Sehnsucht
Babygirl ha nostalgia
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Ogni volta che piange, le canto delle melodie, uh-uh
Du bist wie ein Satellit
Sei come un satellite
Und umrundest mein Gebiet, hey-yeah
E orbiti intorno al mio territorio, hey-yeah
Aber wenn du mich nicht siehst
Ma se non mi vedi
Dann hast du mich nicht verdient, hey
Allora non mi meriti, hey
Immer dann, wenn du mir fehlst, oh, oh, uh-oh
Sempre quando mi manchi, oh, oh, uh-oh
Bist du wieder unterwegs, oh, oh, uh-oh
Sei di nuovo in viaggio, oh, oh, uh-oh
Babygirl is up in space, oh, oh
Babygirl è nello spazio, oh, oh
Und findet nicht zurück zu ihrer Base, oh, oh, uh-oh
E non riesce a tornare alla sua base, oh, oh, uh-oh
Baby, mein Sender
Baby, il mio trasmettitore
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
Non funzionerà senza un ricevitore
Also denk dran
Quindi ricorda
Daran wird sich niemals etwas ändern, hm-hm
Questo non cambierà mai, hm-hm
Was du verstehen musst
Quello che devi capire
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
Io sono su Marte, tu su Venere
Babygirl hat Sehnsucht
Babygirl ha nostalgia
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Ogni volta che piange, le canto delle melodie, uh-uh
Baby, mein Sender
Baby, il mio trasmettitore
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
Non funzionerà senza un ricevitore
Baby, mein Sender
Baby, meu transmissor
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
Não vai funcionar sem um receptor
Also denk dran
Então lembre-se
Daran wird sich niemals etwas ändern, hm-hm
Isso nunca vai mudar, hm-hm
Was du verstehen musst
O que você precisa entender
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
Eu estou em Marte, você em Vênus
Babygirl hat Sehnsucht
Babygirl está com saudades
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Sempre que ela chora, eu canto para ela melodias, uh-uh
Immer dann, wenn du mir fehlst, oh, oh, uh-oh
Sempre que você me faz falta, oh, oh, uh-oh
Bist du wieder unterwegs, oh, oh, uh-oh
Você está novamente na estrada, oh, oh, uh-oh
Babygirl is up in space, oh, oh
Babygirl está no espaço, oh, oh
Und findet nicht zurück zu ihrer Base, oh, oh, uh-oh
E não consegue encontrar o caminho de volta para sua base, oh, oh, uh-oh
Vielleicht findest du nicht meine Frequenz
Talvez você não encontre minha frequência
Du drehst an jedem Regler von dei'm Radio
Você gira cada botão do seu rádio
Warum sind wir fremd, obwohl du mich kennst?
Por que somos estranhos, embora você me conheça?
Komm auf mein' Planet
Venha para o meu planeta
Was du verstehen musst
O que você precisa entender
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
Eu estou em Marte, você em Vênus
Babygirl hat Sehnsucht
Babygirl está com saudades
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Sempre que ela chora, eu canto para ela melodias, uh-uh
Du bist wie ein Satellit
Você é como um satélite
Und umrundest mein Gebiet, hey-yeah
E circula meu território, hey-yeah
Aber wenn du mich nicht siehst
Mas se você não me vê
Dann hast du mich nicht verdient, hey
Então você não me merece, hey
Immer dann, wenn du mir fehlst, oh, oh, uh-oh
Sempre que você me faz falta, oh, oh, uh-oh
Bist du wieder unterwegs, oh, oh, uh-oh
Você está novamente na estrada, oh, oh, uh-oh
Babygirl is up in space, oh, oh
Babygirl está no espaço, oh, oh
Und findet nicht zurück zu ihrer Base, oh, oh, uh-oh
E não consegue encontrar o caminho de volta para sua base, oh, oh, uh-oh
Baby, mein Sender
Baby, meu transmissor
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
Não vai funcionar sem um receptor
Also denk dran
Então lembre-se
Daran wird sich niemals etwas ändern, hm-hm
Isso nunca vai mudar, hm-hm
Was du verstehen musst
O que você precisa entender
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
Eu estou em Marte, você em Vênus
Babygirl hat Sehnsucht
Babygirl está com saudades
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Sempre que ela chora, eu canto para ela melodias, uh-uh
Baby, mein Sender
Baby, meu transmissor
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
Não vai funcionar sem um receptor
Baby, mein Sender
Baby, my transmitter
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
Won't work without a receiver
Also denk dran
So remember
Daran wird sich niemals etwas ändern, hm-hm
That will never change, hm-hm
Was du verstehen musst
What you need to understand
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
I'm on Mars, you're on Venus
Babygirl hat Sehnsucht
Babygirl is longing
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Whenever she cries, I sing her melodies, uh-uh
Immer dann, wenn du mir fehlst, oh, oh, uh-oh
Whenever I miss you, oh, oh, uh-oh
Bist du wieder unterwegs, oh, oh, uh-oh
You're on the move again, oh, oh, uh-oh
Babygirl is up in space, oh, oh
Babygirl is up in space, oh, oh
Und findet nicht zurück zu ihrer Base, oh, oh, uh-oh
And can't find her way back to her base, oh, oh, uh-oh
Vielleicht findest du nicht meine Frequenz
Maybe you can't find my frequency
Du drehst an jedem Regler von dei'm Radio
You're turning every knob on your radio
Warum sind wir fremd, obwohl du mich kennst?
Why are we strangers, even though you know me?
Komm auf mein' Planet
Come to my planet
Was du verstehen musst
What you need to understand
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
I'm on Mars, you're on Venus
Babygirl hat Sehnsucht
Babygirl is longing
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Whenever she cries, I sing her melodies, uh-uh
Du bist wie ein Satellit
You're like a satellite
Und umrundest mein Gebiet, hey-yeah
And you're orbiting my territory, hey-yeah
Aber wenn du mich nicht siehst
But if you can't see me
Dann hast du mich nicht verdient, hey
Then you don't deserve me, hey
Immer dann, wenn du mir fehlst, oh, oh, uh-oh
Whenever I miss you, oh, oh, uh-oh
Bist du wieder unterwegs, oh, oh, uh-oh
You're on the move again, oh, oh, uh-oh
Babygirl is up in space, oh, oh
Babygirl is up in space, oh, oh
Und findet nicht zurück zu ihrer Base, oh, oh, uh-oh
And can't find her way back to her base, oh, oh, uh-oh
Baby, mein Sender
Baby, my transmitter
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
Won't work without a receiver
Also denk dran
So remember
Daran wird sich niemals etwas ändern, hm-hm
That will never change, hm-hm
Was du verstehen musst
What you need to understand
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
I'm on Mars, you're on Venus
Babygirl hat Sehnsucht
Babygirl is longing
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Whenever she cries, I sing her melodies, uh-uh
Baby, mein Sender
Baby, my transmitter
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
Won't work without a receiver
Baby, mein Sender
Bebé, mi transmisor
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
No funcionará sin un receptor
Also denk dran
Así que recuérdalo
Daran wird sich niemals etwas ändern, hm-hm
Eso nunca cambiará, hm-hm
Was du verstehen musst
Lo que debes entender
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
Estoy en Marte, tú en Venus
Babygirl hat Sehnsucht
Babygirl tiene anhelo
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Siempre que llora, le canto melodías, uh-uh
Immer dann, wenn du mir fehlst, oh, oh, uh-oh
Siempre que me extrañas, oh, oh, uh-oh
Bist du wieder unterwegs, oh, oh, uh-oh
Estás de nuevo en camino, oh, oh, uh-oh
Babygirl is up in space, oh, oh
Babygirl está en el espacio, oh, oh
Und findet nicht zurück zu ihrer Base, oh, oh, uh-oh
Y no puede encontrar el camino de regreso a su base, oh, oh, uh-oh
Vielleicht findest du nicht meine Frequenz
Quizás no encuentres mi frecuencia
Du drehst an jedem Regler von dei'm Radio
Estás girando cada perilla de tu radio
Warum sind wir fremd, obwohl du mich kennst?
¿Por qué somos extraños aunque me conoces?
Komm auf mein' Planet
Ven a mi planeta
Was du verstehen musst
Lo que debes entender
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
Estoy en Marte, tú en Venus
Babygirl hat Sehnsucht
Babygirl tiene anhelo
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Siempre que llora, le canto melodías, uh-uh
Du bist wie ein Satellit
Eres como un satélite
Und umrundest mein Gebiet, hey-yeah
Y rodeas mi territorio, hey-yeah
Aber wenn du mich nicht siehst
Pero si no me ves
Dann hast du mich nicht verdient, hey
Entonces no me mereces, hey
Immer dann, wenn du mir fehlst, oh, oh, uh-oh
Siempre que me extrañas, oh, oh, uh-oh
Bist du wieder unterwegs, oh, oh, uh-oh
Estás de nuevo en camino, oh, oh, uh-oh
Babygirl is up in space, oh, oh
Babygirl está en el espacio, oh, oh
Und findet nicht zurück zu ihrer Base, oh, oh, uh-oh
Y no puede encontrar el camino de regreso a su base, oh, oh, uh-oh
Baby, mein Sender
Bebé, mi transmisor
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
No funcionará sin un receptor
Also denk dran
Así que recuérdalo
Daran wird sich niemals etwas ändern, hm-hm
Eso nunca cambiará, hm-hm
Was du verstehen musst
Lo que debes entender
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
Estoy en Marte, tú en Venus
Babygirl hat Sehnsucht
Babygirl tiene anhelo
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Siempre que llora, le canto melodías, uh-uh
Baby, mein Sender
Bebé, mi transmisor
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
No funcionará sin un receptor
Baby, mein Sender
Bébé, mon émetteur
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
Ne fonctionnera pas sans récepteur
Also denk dran
Alors souviens-toi
Daran wird sich niemals etwas ändern, hm-hm
Cela ne changera jamais, hm-hm
Was du verstehen musst
Ce que tu dois comprendre
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
Je suis sur Mars, tu es sur Vénus
Babygirl hat Sehnsucht
Babygirl a le mal du pays
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Chaque fois qu'elle pleure, je lui chante des mélodies, uh-uh
Immer dann, wenn du mir fehlst, oh, oh, uh-oh
Chaque fois que tu me manques, oh, oh, uh-oh
Bist du wieder unterwegs, oh, oh, uh-oh
Tu es encore en déplacement, oh, oh, uh-oh
Babygirl is up in space, oh, oh
Babygirl est dans l'espace, oh, oh
Und findet nicht zurück zu ihrer Base, oh, oh, uh-oh
Et ne trouve pas le chemin du retour vers sa base, oh, oh, uh-oh
Vielleicht findest du nicht meine Frequenz
Peut-être que tu ne trouves pas ma fréquence
Du drehst an jedem Regler von dei'm Radio
Tu tournes chaque bouton de ta radio
Warum sind wir fremd, obwohl du mich kennst?
Pourquoi sommes-nous étrangers, même si tu me connais ?
Komm auf mein' Planet
Viens sur ma planète
Was du verstehen musst
Ce que tu dois comprendre
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
Je suis sur Mars, tu es sur Vénus
Babygirl hat Sehnsucht
Babygirl a le mal du pays
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Chaque fois qu'elle pleure, je lui chante des mélodies, uh-uh
Du bist wie ein Satellit
Tu es comme un satellite
Und umrundest mein Gebiet, hey-yeah
Et tu orbites autour de mon territoire, hey-yeah
Aber wenn du mich nicht siehst
Mais si tu ne me vois pas
Dann hast du mich nicht verdient, hey
Alors tu ne me mérites pas, hey
Immer dann, wenn du mir fehlst, oh, oh, uh-oh
Chaque fois que tu me manques, oh, oh, uh-oh
Bist du wieder unterwegs, oh, oh, uh-oh
Tu es encore en déplacement, oh, oh, uh-oh
Babygirl is up in space, oh, oh
Babygirl est dans l'espace, oh, oh
Und findet nicht zurück zu ihrer Base, oh, oh, uh-oh
Et ne trouve pas le chemin du retour vers sa base, oh, oh, uh-oh
Baby, mein Sender
Bébé, mon émetteur
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
Ne fonctionnera pas sans récepteur
Also denk dran
Alors souviens-toi
Daran wird sich niemals etwas ändern, hm-hm
Cela ne changera jamais, hm-hm
Was du verstehen musst
Ce que tu dois comprendre
Ich bin auf dem Mars, du auf der Venus
Je suis sur Mars, tu es sur Vénus
Babygirl hat Sehnsucht
Babygirl a le mal du pays
Immer wenn sie weint, sing' ich ihr Melos, uh-uh
Chaque fois qu'elle pleure, je lui chante des mélodies, uh-uh
Baby, mein Sender
Bébé, mon émetteur
Wird nicht funktionieren ohne Empfänger
Ne fonctionnera pas sans récepteur