Straight Through My Heart
Oh oh oh
In the heart
Of the night
When it's dark
In the lights
I heard the loudest noise
A gunshot on the floor
Oh oh
I looked down
And my shirt's turning red
I'm spinning around
Felt her lips on my neck
And her voice
In my ear
Like I missed you
Want you tonight
[Chorus]
Straight through my heart
A single bullet got me
I can't stop the bleeding
Oh oh
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just can't believe it
Oh oh
No I can't resist
And I can't be hit
I just can't escape this love
Straight through my heart
(Soldier down) my heart
(Soldier down) my heart
Thought I moved
More than on
Thought I could
Fool her charm
I really wanna go
But I can't leave her alone
Oh oh
Hear the sound
Of a love so loud
I just can't
I just can't
Ignore this feeling
Said she missed me
And she wants me
Wants me tonight
[Chorus]
In the heart
Of the night
When it's dark
In the lights
I heard the loudest voice
A gunshot on the floor
Oh oh
[Chorus]
Straight through my heart
(Soldier down) my heart
(Soldier down) my heart
My heart, my heart, my heart
Straight through my heart
(Soldier down) my heart
(Soldier down) my heart
Oh oh
Oh oh oh
Nel cuore
Della notte
Quando è buio
Nelle luci
Ho sentito il rumore più forte
Un colpo di pistola sul pavimento
Oh oh
Ho guardato giù
E la mia camicia si sta tingendo di rosso
Sto girando intorno
Ho sentito le sue labbra sul mio collo
E la sua voce
Nel mio orecchio
Come se mi mancassi
Ti voglio stasera
Dritto attraverso il mio cuore
Un singolo proiettile mi ha colpito
Non riesco a fermare il sanguinamento
Oh oh
Dritto attraverso il mio cuore
Lei ha puntato e mi ha sparato
Non riesco a crederci
Oh oh
No, non posso resistere
E non posso essere colpito
Non riesco a sfuggire a questo amore
Dritto attraverso il mio cuore
(Soldato a terra) il mio cuore
(Soldato a terra) il mio cuore
Pensavo di essermi mosso
Più di una volta
Pensavo di poter
Ingannare il suo fascino
Voglio davvero andare
Ma non riesco a lasciarla sola
Oh oh
Senti il suono
Di un amore così forte
Non posso
Non posso
Ignorare questo sentimento
Ha detto che mi mancava
E che mi vuole
Mi vuole stasera
Dritto attraverso il mio cuore
Un singolo proiettile mi ha colpito
Non riesco a fermare il sanguinamento
Oh oh
Dritto attraverso il mio cuore
Lei ha puntato e mi ha sparato
Non riesco a crederci
Oh oh
No, non posso resistere
E non posso essere colpito
Non riesco a sfuggire a questo amore
Dritto attraverso il mio cuore
(Soldato a terra) il mio cuore
(Soldato a terra) il mio cuore
Nel cuore
Della notte
Quando è buio
Nelle luci
Ho sentito la voce più forte
Un colpo di pistola sul pavimento
Oh oh
Dritto attraverso il mio cuore
Un singolo proiettile mi ha colpito
Non riesco a fermare il sanguinamento
Oh oh
Dritto attraverso il mio cuore
Lei ha puntato e mi ha sparato
Non riesco a crederci
Oh oh
No, non posso resistere
E non posso essere colpito
Non riesco a sfuggire a questo amore
Dritto attraverso il mio cuore
(Soldato a terra) il mio cuore
(Soldato a terra) il mio cuore
Dritto attraverso il mio cuore
(Soldato a terra) il mio cuore
(Soldato a terra) il mio cuore
Il mio cuore, il mio cuore, il mio cuore
Dritto attraverso il mio cuore
(Soldato a terra) il mio cuore
(Soldato a terra) il mio cuore
Oh oh
Oh oh oh
No coração
Da noite
Quando está escuro
Nas luzes
Eu ouvi o barulho mais alto
Um tiro no chão
Oh oh
Eu olhei para baixo
E minha camisa está ficando vermelha
Estou girando
Senti os lábios dela no meu pescoço
E a voz dela
No meu ouvido
Como se eu sentisse sua falta
Quero você esta noite
Direto no meu coração
Uma única bala me atingiu
Eu não consigo parar o sangramento
Oh oh
Direto no meu coração
Ela mirou e me atirou
Eu simplesmente não consigo acreditar
Oh oh
Não, eu não posso resistir
E eu não posso ser atingido
Eu simplesmente não consigo escapar deste amor
Direto no meu coração
(Soldado abatido) meu coração
(Soldado abatido) meu coração
Pensei que me mudei
Mais do que em
Pensei que poderia
Enganar o charme dela
Eu realmente quero ir
Mas eu não posso deixá-la sozinha
Oh oh
Ouça o som
De um amor tão alto
Eu simplesmente não posso
Eu simplesmente não posso
Ignorar este sentimento
Ela disse que sentiu minha falta
E ela me quer
Me quer esta noite
Direto no meu coração
Uma única bala me atingiu
Eu não consigo parar o sangramento
Oh oh
Direto no meu coração
Ela mirou e me atirou
Eu simplesmente não consigo acreditar
Oh oh
Não, eu não posso resistir
E eu não posso ser atingido
Eu simplesmente não consigo escapar deste amor
Direto no meu coração
(Soldado abatido) meu coração
(Soldado abatido) meu coração
No coração
Da noite
Quando está escuro
Nas luzes
Eu ouvi a voz mais alta
Um tiro no chão
Oh oh
Direto no meu coração
Uma única bala me atingiu
Eu não consigo parar o sangramento
Oh oh
Direto no meu coração
Ela mirou e me atirou
Eu simplesmente não consigo acreditar
Oh oh
Não, eu não posso resistir
E eu não posso ser atingido
Eu simplesmente não consigo escapar deste amor
Direto no meu coração
(Soldado abatido) meu coração
(Soldado abatido) meu coração
Direto no meu coração
(Soldado abatido) meu coração
(Soldado abatido) meu coração
Meu coração, meu coração, meu coração
Direto no meu coração
(Soldado abatido) meu coração
(Soldado abatido) meu coração
Oh oh
Oh oh oh
En el corazón
De la noche
Cuando está oscuro
En las luces
Escuché el ruido más fuerte
Un disparo en el suelo
Oh oh
Miré hacia abajo
Y mi camisa se está volviendo roja
Estoy dando vueltas
Sentí sus labios en mi cuello
Y su voz
En mi oído
Como si te extrañara
Te quiero esta noche
Directo a través de mi corazón
Una sola bala me alcanzó
No puedo detener el sangrado
Oh oh
Directo a través de mi corazón
Ella apuntó y me disparó
No puedo creerlo
Oh oh
No puedo resistir
Y no puedo ser golpeado
Simplemente no puedo escapar de este amor
Directo a través de mi corazón
(Soldado caído) mi corazón
(Soldado caído) mi corazón
Pensé que me moví
Más que en
Pensé que podría
Engañar su encanto
Realmente quiero ir
Pero no puedo dejarla sola
Oh oh
Escucha el sonido
De un amor tan fuerte
Simplemente no puedo
Simplemente no puedo
Ignorar este sentimiento
Dijo que me extrañaba
Y que me quiere
Me quiere esta noche
Directo a través de mi corazón
Una sola bala me alcanzó
No puedo detener el sangrado
Oh oh
Directo a través de mi corazón
Ella apuntó y me disparó
No puedo creerlo
Oh oh
No puedo resistir
Y no puedo ser golpeado
Simplemente no puedo escapar de este amor
Directo a través de mi corazón
(Soldado caído) mi corazón
(Soldado caído) mi corazón
En el corazón
De la noche
Cuando está oscuro
En las luces
Escuché la voz más fuerte
Un disparo en el suelo
Oh oh
Directo a través de mi corazón
Una sola bala me alcanzó
No puedo detener el sangrado
Oh oh
Directo a través de mi corazón
Ella apuntó y me disparó
No puedo creerlo
Oh oh
No puedo resistir
Y no puedo ser golpeado
Simplemente no puedo escapar de este amor
Directo a través de mi corazón
(Soldado caído) mi corazón
(Soldado caído) mi corazón
Directo a través de mi corazón
(Soldado caído) mi corazón
(Soldado caído) mi corazón
Mi corazón, mi corazón, mi corazón
Directo a través de mi corazón
(Soldado caído) mi corazón
(Soldado caído) mi corazón
Oh oh
Oh oh oh
Dans le cœur
De la nuit
Quand il fait noir
Dans les lumières
J'ai entendu le bruit le plus fort
Un coup de feu sur le sol
Oh oh
J'ai regardé en bas
Et ma chemise devient rouge
Je tourne en rond
J'ai senti ses lèvres sur mon cou
Et sa voix
Dans mon oreille
Comme tu m'as manqué
Je te veux ce soir
En plein dans mon cœur
Une seule balle m'a touché
Je ne peux pas arrêter le saignement
Oh oh
En plein dans mon cœur
Elle a visé et elle m'a tiré dessus
Je ne peux pas y croire
Oh oh
Non, je ne peux pas résister
Et je ne peux pas être touché
Je ne peux pas échapper à cet amour
En plein dans mon cœur
(Soldat à terre) mon cœur
(Soldat à terre) mon cœur
Je pensais avoir bougé
Plus que ça
Je pensais pouvoir
Tromper son charme
Je veux vraiment partir
Mais je ne peux pas la laisser seule
Oh oh
Entends le son
D'un amour si fort
Je ne peux pas
Je ne peux pas
Ignorer ce sentiment
Elle a dit qu'elle me manquait
Et qu'elle me veut
Me veut ce soir
En plein dans mon cœur
Une seule balle m'a touché
Je ne peux pas arrêter le saignement
Oh oh
En plein dans mon cœur
Elle a visé et elle m'a tiré dessus
Je ne peux pas y croire
Oh oh
Non, je ne peux pas résister
Et je ne peux pas être touché
Je ne peux pas échapper à cet amour
En plein dans mon cœur
(Soldat à terre) mon cœur
(Soldat à terre) mon cœur
Dans le cœur
De la nuit
Quand il fait noir
Dans les lumières
J'ai entendu la voix la plus forte
Un coup de feu sur le sol
Oh oh
En plein dans mon cœur
Une seule balle m'a touché
Je ne peux pas arrêter le saignement
Oh oh
En plein dans mon cœur
Elle a visé et elle m'a tiré dessus
Je ne peux pas y croire
Oh oh
Non, je ne peux pas résister
Et je ne peux pas être touché
Je ne peux pas échapper à cet amour
En plein dans mon cœur
(Soldat à terre) mon cœur
(Soldat à terre) mon cœur
En plein dans mon cœur
(Soldat à terre) mon cœur
(Soldat à terre) mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
En plein dans mon cœur
(Soldat à terre) mon cœur
(Soldat à terre) mon cœur
Oh oh
Oh oh oh
Im Herzen
Der Nacht
Wenn es dunkel ist
In den Lichtern
Hörte ich den lautesten Lärm
Ein Schuss auf dem Boden
Oh oh
Ich sah hinunter
Und mein Hemd wird rot
Ich drehe mich herum
Fühlte ihre Lippen an meinem Hals
Und ihre Stimme
In meinem Ohr
Als hätte ich dich vermisst
Will dich heute Nacht
Direkt durch mein Herz
Eine einzige Kugel hat mich getroffen
Ich kann die Blutung nicht stoppen
Oh oh
Direkt durch mein Herz
Sie zielte und sie schoss mich
Ich kann es einfach nicht glauben
Oh oh
Nein, ich kann nicht widerstehen
Und ich kann nicht getroffen werden
Ich kann dieser Liebe einfach nicht entkommen
Direkt durch mein Herz
(Soldat unten) mein Herz
(Soldat unten) mein Herz
Dachte ich bin umgezogen
Mehr als an
Dachte ich könnte
Ihren Charme täuschen
Ich will wirklich gehen
Aber ich kann sie nicht alleine lassen
Oh oh
Höre den Klang
Einer so lauten Liebe
Ich kann einfach nicht
Ich kann einfach nicht
Dieses Gefühl ignorieren
Sagte, sie vermisse mich
Und sie will mich
Will mich heute Nacht
Direkt durch mein Herz
Eine einzige Kugel hat mich getroffen
Ich kann die Blutung nicht stoppen
Oh oh
Direkt durch mein Herz
Sie zielte und sie schoss mich
Ich kann es einfach nicht glauben
Oh oh
Nein, ich kann nicht widerstehen
Und ich kann nicht getroffen werden
Ich kann dieser Liebe einfach nicht entkommen
Direkt durch mein Herz
(Soldat unten) mein Herz
(Soldat unten) mein Herz
Im Herzen
Der Nacht
Wenn es dunkel ist
In den Lichtern
Hörte ich die lauteste Stimme
Ein Schuss auf dem Boden
Oh oh
Direkt durch mein Herz
Eine einzige Kugel hat mich getroffen
Ich kann die Blutung nicht stoppen
Oh oh
Direkt durch mein Herz
Sie zielte und sie schoss mich
Ich kann es einfach nicht glauben
Oh oh
Nein, ich kann nicht widerstehen
Und ich kann nicht getroffen werden
Ich kann dieser Liebe einfach nicht entkommen
Direkt durch mein Herz
(Soldat unten) mein Herz
(Soldat unten) mein Herz
Direkt durch mein Herz
(Soldat unten) mein Herz
(Soldat unten) mein Herz
Mein Herz, mein Herz, mein Herz
Direkt durch mein Herz
(Soldat unten) mein Herz
(Soldat unten) mein Herz
Oh oh
Oh oh oh
Di dalam hati
Di tengah malam
Saat gelap
Di bawah cahaya
Aku mendengar suara paling keras
Suara tembakan di lantai
Oh oh
Aku menunduk
Dan bajuku berubah menjadi merah
Aku berputar-putar
Merasakan bibirnya di leherku
Dan suaranya
Di telingaku
Seperti aku merindukanmu
Menginginkanmu malam ini
Langsung ke hatiku
Sebuah peluru menembusku
Aku tidak bisa menghentikan pendarahan
Oh oh
Langsung ke hatiku
Dia mengarahkan dan menembakku
Aku tidak bisa mempercayainya
Oh oh
Tidak, aku tidak bisa menahan diri
Dan aku tidak bisa terkena
Aku tidak bisa melarikan diri dari cinta ini
Langsung ke hatiku
(Soldier down) hatiku
(Soldier down) hatiku
Kupikir aku bergerak
Lebih dari sekedar
Kupikir aku bisa
Mengelabui pesonanya
Aku benar-benar ingin pergi
Tapi aku tidak bisa meninggalkannya sendiri
Oh oh
Dengar suaranya
Cinta yang begitu keras
Aku hanya tidak bisa
Aku hanya tidak bisa
Mengabaikan perasaan ini
Dia bilang dia merindukanku
Dan dia menginginkanku
Menginginkanku malam ini
Langsung ke hatiku
Sebuah peluru menembusku
Aku tidak bisa menghentikan pendarahan
Oh oh
Langsung ke hatiku
Dia mengarahkan dan menembakku
Aku tidak bisa mempercayainya
Oh oh
Tidak, aku tidak bisa menahan diri
Dan aku tidak bisa terkena
Aku tidak bisa melarikan diri dari cinta ini
Langsung ke hatiku
(Soldier down) hatiku
(Soldier down) hatiku
Di dalam hati
Di tengah malam
Saat gelap
Di bawah cahaya
Aku mendengar suara paling keras
Suara tembakan di lantai
Oh oh
Langsung ke hatiku
Sebuah peluru menembusku
Aku tidak bisa menghentikan pendarahan
Oh oh
Langsung ke hatiku
Dia mengarahkan dan menembakku
Aku tidak bisa mempercayainya
Oh oh
Tidak, aku tidak bisa menahan diri
Dan aku tidak bisa terkena
Aku tidak bisa melarikan diri dari cinta ini
Langsung ke hatiku
(Soldier down) hatiku
(Soldier down) hatiku
Langsung ke hatiku
(Soldier down) hatiku
(Soldier down) hatiku
Hatiku, hatiku, hatiku
Langsung ke hatiku
(Soldier down) hatiku
(Soldier down) hatiku
Oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
ในหัวใจ
ของคืนนี้
เมื่อมันมืด
ในแสงไฟ
ฉันได้ยินเสียงดังที่สุด
เสียงปืนดังบนพื้น
โอ้ โอ้
ฉันมองลงไป
และเสื้อของฉันกำลังเปลี่ยนเป็นสีแดง
ฉันหมุนรอบตัว
รู้สึกถึงริมฝีปากของเธอบนคอของฉัน
และเสียงของเธอ
ในหูของฉัน
เหมือนกับว่าฉันคิดถึงเธอ
ต้องการเธอคืนนี้
ตรงผ่านหัวใจของฉัน
ลูกกระสุนนัดเดียวทำให้ฉัน
ฉันหยุดเลือดไม่ได้
โอ้ โอ้
ตรงผ่านหัวใจของฉัน
เธอเล็งและยิงฉัน
ฉันแทบไม่เชื่อเลย
โอ้ โอ้
ไม่ ฉันไม่สามารถต้านทานได้
และฉันไม่สามารถถูกโจมตีได้
ฉันไม่สามารถหนีจากความรักนี้ได้
ตรงผ่านหัวใจของฉัน
(ทหารล้ม) หัวใจของฉัน
(ทหารล้ม) หัวใจของฉัน
คิดว่าฉันเคลื่อนไหว
มากกว่านี้
คิดว่าฉันสามารถ
หลอกล่อเสน่ห์ของเธอได้
ฉันอยากจะไปจริงๆ
แต่ฉันไม่สามารถทิ้งเธอไว้คนเดียวได้
โอ้ โอ้
ได้ยินเสียง
ของความรักที่ดังมาก
ฉันแค่ไม่สามารถ
ฉันแค่ไม่สามารถ
ไม่สนใจความรู้สึกนี้ได้
เธอบอกว่าเธอคิดถึงฉัน
และเธอต้องการฉัน
ต้องการฉันคืนนี้
ตรงผ่านหัวใจของฉัน
ลูกกระสุนนัดเดียวทำให้ฉัน
ฉันหยุดเลือดไม่ได้
โอ้ โอ้
ตรงผ่านหัวใจของฉัน
เธอเล็งและยิงฉัน
ฉันแทบไม่เชื่อเลย
โอ้ โอ้
ไม่ ฉันไม่สามารถต้านทานได้
และฉันไม่สามารถถูกโจมตีได้
ฉันไม่สามารถหนีจากความรักนี้ได้
ตรงผ่านหัวใจของฉัน
(ทหารล้ม) หัวใจของฉัน
(ทหารล้ม) หัวใจของฉัน
ในหัวใจ
ของคืนนี้
เมื่อมันมืด
ในแสงไฟ
ฉันได้ยินเสียงดังที่สุด
เสียงปืนดังบนพื้น
โอ้ โอ้
ตรงผ่านหัวใจของฉัน
ลูกกระสุนนัดเดียวทำให้ฉัน
ฉันหยุดเลือดไม่ได้
โอ้ โอ้
ตรงผ่านหัวใจของฉัน
เธอเล็งและยิงฉัน
ฉันแทบไม่เชื่อเลย
โอ้ โอ้
ไม่ ฉันไม่สามารถต้านทานได้
และฉันไม่สามารถถูกโจมตีได้
ฉันไม่สามารถหนีจากความรักนี้ได้
ตรงผ่านหัวใจของฉัน
(ทหารล้ม) หัวใจของฉัน
(ทหารล้ม) หัวใจของฉัน
ตรงผ่านหัวใจของฉัน
(ทหารล้ม) หัวใจของฉัน
(ทหารล้ม) หัวใจของฉัน
หัวใจของฉัน, หัวใจของฉัน, หัวใจของฉัน
ตรงผ่านหัวใจของฉัน
(ทหารล้ม) หัวใจของฉัน
(ทหารล้ม) หัวใจของฉัน
โอ้ โอ้