Mi Primer Millon
Jorge Villamizar, Sergio George
Yo solo quiero pegar en la radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Estoy ya cansado de estar endeudado
De verte sufriendo por cada centavo
Dejémoslo todo y vamonos para Miami
Voy a lo que voy, a volverme famoso
A la vida de artista, a vivir de canciones
Vender ilusiones que rompan diez mil corazones
Yo solo quiero pegar en la radio
Para ganar mi primer millón
Para comprarte una casa grande
En donde quepa tu corazón
Yo solo quiero que la gente cante
Por todos lados esta canción
Desde San Juan hasta Barranquilla
Desde Sevilla hasta nueva york
Yo te repito que
Me van a escuchar
En la radio en la televisión
Y así será mi primer millón
Apenas lleguemos llamamos a Emilio
Yo tengo un amigo, amigo de un amigo
Con línea directa al cielo de tantas estrellas
Después andaremos de aquí para allá
Con Paulina Rubio y Alejandro Sanz
Tranquila querida, Paulina solo es una amiga
Yo solo quiero pegar en la radio
Para ganar mi primer millón
Para comprarte una casa grande
En donde quepa tu corazón
Yo solo quiero que la gente cante
Por todos lados esta canción
Desde Kabul hasta Curaçao
Desde Callao hasta Panamá
Yo solo quiero pegar en la radio
Para ganar mi primer millón
Para comprarte una casa grande
En donde quepa tu corazón
Yo solo quiero que la gente cante
Por todos lados esta canción
Desde Guayaquil a Santo Domingo
Desde Tijuana hasta Salvador
Échale pa' delante o echale pa' allá
Que echa pa' delante, echa pa' delante
Ya quiero salir de esta bicicleta
Salir a rumbear sin pensar en la cuenta
Comprate un vestido de Oscar de la Renta
Tranquila que ahí viene mi primer millón
(Y como digo yo)
Yo solo quiero pegar en la radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Para ganar mi primer millón
Para comprarte una casa grande
En donde quepa tu corazón
Yo solo quiero que la gente cante
Por todos lados esta canción
Desde San Juan hasta Barranquilla
Desde Madrid hasta Nueva York
Yo solo quiero pegar en la radio
Para ganar mi primer millón
Para comprarte una casa grande
En donde quepa tu corazón
Yo solo quiero pegar en la radio
Voglio solo farcela in radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Voglio solo farcela in radio
Estoy ya cansado de estar endeudado
Sono già stanco di essere indebitato
De verte sufriendo por cada centavo
Di vederti soffrire per ogni centesimo
Dejémoslo todo y vamonos para Miami
Lasciamo tutto e andiamo a Miami
Voy a lo que voy, a volverme famoso
Vado per quello che vado, per diventare famoso
A la vida de artista, a vivir de canciones
Alla vita di artista, a vivere di canzoni
Vender ilusiones que rompan diez mil corazones
Vendere illusioni che spezzano diecimila cuori
Yo solo quiero pegar en la radio
Voglio solo farcela in radio
Para ganar mi primer millón
Per guadagnare il mio primo milione
Para comprarte una casa grande
Per comprarti una grande casa
En donde quepa tu corazón
Dove ci sia posto per il tuo cuore
Yo solo quiero que la gente cante
Voglio solo che la gente canti
Por todos lados esta canción
Ovunque questa canzone
Desde San Juan hasta Barranquilla
Da San Juan a Barranquilla
Desde Sevilla hasta nueva york
Da Siviglia a New York
Yo te repito que
Ti ripeto che
Me van a escuchar
Mi sentiranno
En la radio en la televisión
Alla radio alla televisione
Y así será mi primer millón
E così sarà il mio primo milione
Apenas lleguemos llamamos a Emilio
Appena arriviamo chiamiamo Emilio
Yo tengo un amigo, amigo de un amigo
Ho un amico, amico di un amico
Con línea directa al cielo de tantas estrellas
Con linea diretta al cielo di tante stelle
Después andaremos de aquí para allá
Poi andremo di qua e di là
Con Paulina Rubio y Alejandro Sanz
Con Paulina Rubio e Alejandro Sanz
Tranquila querida, Paulina solo es una amiga
Tranquilla cara, Paulina è solo un'amica
Yo solo quiero pegar en la radio
Voglio solo farcela in radio
Para ganar mi primer millón
Per guadagnare il mio primo milione
Para comprarte una casa grande
Per comprarti una grande casa
En donde quepa tu corazón
Dove ci sia posto per il tuo cuore
Yo solo quiero que la gente cante
Voglio solo che la gente canti
Por todos lados esta canción
Ovunque questa canzone
Desde Kabul hasta Curaçao
Da Kabul a Curaçao
Desde Callao hasta Panamá
Da Callao a Panama
Yo solo quiero pegar en la radio
Voglio solo farcela in radio
Para ganar mi primer millón
Per guadagnare il mio primo milione
Para comprarte una casa grande
Per comprarti una grande casa
En donde quepa tu corazón
Dove ci sia posto per il tuo cuore
Yo solo quiero que la gente cante
Voglio solo che la gente canti
Por todos lados esta canción
Ovunque questa canzone
Desde Guayaquil a Santo Domingo
Da Guayaquil a Santo Domingo
Desde Tijuana hasta Salvador
Da Tijuana a Salvador
Échale pa' delante o echale pa' allá
Dai avanti o dai indietro
Que echa pa' delante, echa pa' delante
Che dai avanti, dai avanti
Ya quiero salir de esta bicicleta
Voglio uscire da questa bicicletta
Salir a rumbear sin pensar en la cuenta
Uscire a far festa senza pensare al conto
Comprate un vestido de Oscar de la Renta
Comprati un vestito di Oscar de la Renta
Tranquila que ahí viene mi primer millón
Tranquilla che arriva il mio primo milione
(Y como digo yo)
(E come dico io)
Yo solo quiero pegar en la radio
Voglio solo farcela in radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Voglio solo farcela in radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Voglio solo farcela in radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Voglio solo farcela in radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Voglio solo farcela in radio
Para ganar mi primer millón
Per guadagnare il mio primo milione
Para comprarte una casa grande
Per comprarti una grande casa
En donde quepa tu corazón
Dove ci sia posto per il tuo cuore
Yo solo quiero que la gente cante
Voglio solo che la gente canti
Por todos lados esta canción
Ovunque questa canzone
Desde San Juan hasta Barranquilla
Da San Juan a Barranquilla
Desde Madrid hasta Nueva York
Da Madrid a New York
Yo solo quiero pegar en la radio
Voglio solo farcela in radio
Para ganar mi primer millón
Per guadagnare il mio primo milione
Para comprarte una casa grande
Per comprarti una grande casa
En donde quepa tu corazón
Dove ci sia posto per il tuo cuore
Yo solo quiero pegar en la radio
Eu só quero tocar no rádio
Yo solo quiero pegar en la radio
Eu só quero tocar no rádio
Estoy ya cansado de estar endeudado
Estou cansado de estar endividado
De verte sufriendo por cada centavo
De te ver sofrendo por cada centavo
Dejémoslo todo y vamonos para Miami
Deixemos tudo e vamos para Miami
Voy a lo que voy, a volverme famoso
Estou indo para me tornar famoso
A la vida de artista, a vivir de canciones
Para a vida de artista, para viver de canções
Vender ilusiones que rompan diez mil corazones
Vender ilusões que quebrem dez mil corações
Yo solo quiero pegar en la radio
Eu só quero tocar no rádio
Para ganar mi primer millón
Para ganhar meu primeiro milhão
Para comprarte una casa grande
Para comprar uma casa grande para você
En donde quepa tu corazón
Onde caiba o seu coração
Yo solo quiero que la gente cante
Eu só quero que as pessoas cantem
Por todos lados esta canción
Por todos os lados esta canção
Desde San Juan hasta Barranquilla
Desde San Juan até Barranquilla
Desde Sevilla hasta nueva york
Desde Sevilha até Nova York
Yo te repito que
Eu te repito que
Me van a escuchar
Eles vão me ouvir
En la radio en la televisión
No rádio na televisão
Y así será mi primer millón
E assim será meu primeiro milhão
Apenas lleguemos llamamos a Emilio
Assim que chegarmos, ligamos para Emilio
Yo tengo un amigo, amigo de un amigo
Eu tenho um amigo, amigo de um amigo
Con línea directa al cielo de tantas estrellas
Com linha direta para o céu de tantas estrelas
Después andaremos de aquí para allá
Depois andaremos de um lado para o outro
Con Paulina Rubio y Alejandro Sanz
Com Paulina Rubio e Alejandro Sanz
Tranquila querida, Paulina solo es una amiga
Fique tranquila querida, Paulina é só uma amiga
Yo solo quiero pegar en la radio
Eu só quero tocar no rádio
Para ganar mi primer millón
Para ganhar meu primeiro milhão
Para comprarte una casa grande
Para comprar uma casa grande para você
En donde quepa tu corazón
Onde caiba o seu coração
Yo solo quiero que la gente cante
Eu só quero que as pessoas cantem
Por todos lados esta canción
Por todos os lados esta canção
Desde Kabul hasta Curaçao
Desde Kabul até Curaçao
Desde Callao hasta Panamá
Desde Callao até Panamá
Yo solo quiero pegar en la radio
Eu só quero tocar no rádio
Para ganar mi primer millón
Para ganhar meu primeiro milhão
Para comprarte una casa grande
Para comprar uma casa grande para você
En donde quepa tu corazón
Onde caiba o seu coração
Yo solo quiero que la gente cante
Eu só quero que as pessoas cantem
Por todos lados esta canción
Por todos os lados esta canção
Desde Guayaquil a Santo Domingo
Desde Guayaquil até Santo Domingo
Desde Tijuana hasta Salvador
Desde Tijuana até Salvador
Échale pa' delante o echale pa' allá
Vá em frente ou vá para lá
Que echa pa' delante, echa pa' delante
Que vá em frente, vá em frente
Ya quiero salir de esta bicicleta
Eu quero sair desta bicicleta
Salir a rumbear sin pensar en la cuenta
Sair para dançar sem pensar na conta
Comprate un vestido de Oscar de la Renta
Compre um vestido de Oscar de la Renta
Tranquila que ahí viene mi primer millón
Fique tranquila que aí vem meu primeiro milhão
(Y como digo yo)
(E como eu digo)
Yo solo quiero pegar en la radio
Eu só quero tocar no rádio
Yo solo quiero pegar en la radio
Eu só quero tocar no rádio
Yo solo quiero pegar en la radio
Eu só quero tocar no rádio
Yo solo quiero pegar en la radio
Eu só quero tocar no rádio
Yo solo quiero pegar en la radio
Eu só quero tocar no rádio
Para ganar mi primer millón
Para ganhar meu primeiro milhão
Para comprarte una casa grande
Para comprar uma casa grande para você
En donde quepa tu corazón
Onde caiba o seu coração
Yo solo quiero que la gente cante
Eu só quero que as pessoas cantem
Por todos lados esta canción
Por todos os lados esta canção
Desde San Juan hasta Barranquilla
Desde San Juan até Barranquilla
Desde Madrid hasta Nueva York
Desde Madrid até Nova York
Yo solo quiero pegar en la radio
Eu só quero tocar no rádio
Para ganar mi primer millón
Para ganhar meu primeiro milhão
Para comprarte una casa grande
Para comprar uma casa grande para você
En donde quepa tu corazón
Onde caiba o seu coração
Yo solo quiero pegar en la radio
I only want to make a hit on the radio
Yo solo quiero pegar en la radio
I only want to make a hit on the radio
Estoy ya cansado de estar endeudado
I'm tired of being in debt
De verte sufriendo por cada centavo
Of seeing you struggling for a cent
Dejémoslo todo y vamonos para Miami
Let's leave it all and go to Miami
Voy a lo que voy, a volverme famoso
I go for what I want, to become famous
A la vida de artista, a vivir de canciones
For the life of an artist, to live off songs
Vender ilusiones que rompan diez mil corazones
To sell illusions that break ten thousand hearts
Yo solo quiero pegar en la radio
I only want to make a hit on the radio
Para ganar mi primer millón
To make my first million
Para comprarte una casa grande
To buy you a big house
En donde quepa tu corazón
Where your heart can fit
Yo solo quiero que la gente cante
I only want people to sing
Por todos lados esta canción
Everywhere this song
Desde San Juan hasta Barranquilla
From San Juan to Barranquilla
Desde Sevilla hasta nueva york
From Seville to New York
Yo te repito que
I'll repeat you
Me van a escuchar
They'll listen to me
En la radio en la televisión
On the radio, on the T.V.
Y así será mi primer millón
And that's how my first million will be
Apenas lleguemos llamamos a Emilio
As soon as we arrive, we'll call Emilio
Yo tengo un amigo, amigo de un amigo
I have a friend, the friend of a friend
Con línea directa al cielo de tantas estrellas
With a direct line to the heaven of many stars
Después andaremos de aquí para allá
Later we'll go from here to there
Con Paulina Rubio y Alejandro Sanz
With Paulina Rubio and Alejandro Sanz
Tranquila querida, Paulina solo es una amiga
Easy honey, Paulina is just a friend
Yo solo quiero pegar en la radio
I only want to make a hit on the radio
Para ganar mi primer millón
To make my first million
Para comprarte una casa grande
To buy you a big house
En donde quepa tu corazón
Where your house fits
Yo solo quiero que la gente cante
I only want people to sing
Por todos lados esta canción
Everywhere this song
Desde Kabul hasta Curaçao
From Kabul to Curacao
Desde Callao hasta Panamá
From Callao to Panama
Yo solo quiero pegar en la radio
I only want to make a hit on the radio
Para ganar mi primer millón
To make my first million
Para comprarte una casa grande
To buy you a big house
En donde quepa tu corazón
Where your house fits
Yo solo quiero que la gente cante
I only want people to sing
Por todos lados esta canción
Everywhere this song
Desde Guayaquil a Santo Domingo
From Guayaquil to Santo Domingo
Desde Tijuana hasta Salvador
From Tijuana to El Salvador
Échale pa' delante o echale pa' allá
Going forward or going there
Que echa pa' delante, echa pa' delante
Going forward, going forward
Ya quiero salir de esta bicicleta
I already want to get off this bike
Salir a rumbear sin pensar en la cuenta
Go out to party and not think of the bill
Comprate un vestido de Oscar de la Renta
Buy you an Oscar de la Renta dress
Tranquila que ahí viene mi primer millón
Easy baby, 'cause my first million is on the way
(Y como digo yo)
(And like I say)
Yo solo quiero pegar en la radio
I only want to make a hit on the radio
Yo solo quiero pegar en la radio
I only want to make a hit on the radio
Yo solo quiero pegar en la radio
I only want to make a hit on the radio
Yo solo quiero pegar en la radio
I only want to make a hit on the radio
Yo solo quiero pegar en la radio
I only want to make a hit on the radio
Para ganar mi primer millón
To make my first million
Para comprarte una casa grande
To buy you a big heart
En donde quepa tu corazón
Where your heart can fit
Yo solo quiero que la gente cante
I only want people to sing
Por todos lados esta canción
Everywhere this song
Desde San Juan hasta Barranquilla
From San Juan to Barranquilla
Desde Madrid hasta Nueva York
From Seville to New York
Yo solo quiero pegar en la radio
I only want to make a hit on the radio
Para ganar mi primer millón
To make my first million
Para comprarte una casa grande
To buy you a big heart
En donde quepa tu corazón
Where your heart can fit
Yo solo quiero pegar en la radio
Je veux juste passer à la radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Je veux juste passer à la radio
Estoy ya cansado de estar endeudado
Je suis déjà fatigué d'être endetté
De verte sufriendo por cada centavo
De te voir souffrir pour chaque centime
Dejémoslo todo y vamonos para Miami
Laissons tout et allons à Miami
Voy a lo que voy, a volverme famoso
Je vais devenir célèbre
A la vida de artista, a vivir de canciones
À la vie d'artiste, à vivre de chansons
Vender ilusiones que rompan diez mil corazones
Vendre des illusions qui brisent dix mille cœurs
Yo solo quiero pegar en la radio
Je veux juste passer à la radio
Para ganar mi primer millón
Pour gagner mon premier million
Para comprarte una casa grande
Pour t'acheter une grande maison
En donde quepa tu corazón
Où ton cœur peut tenir
Yo solo quiero que la gente cante
Je veux juste que les gens chantent
Por todos lados esta canción
Cette chanson partout
Desde San Juan hasta Barranquilla
De San Juan à Barranquilla
Desde Sevilla hasta nueva york
De Séville à New York
Yo te repito que
Je te répète que
Me van a escuchar
Ils vont m'entendre
En la radio en la televisión
À la radio à la télévision
Y así será mi primer millón
Et c'est ainsi que sera mon premier million
Apenas lleguemos llamamos a Emilio
Dès que nous arrivons, nous appelons Emilio
Yo tengo un amigo, amigo de un amigo
J'ai un ami, un ami d'un ami
Con línea directa al cielo de tantas estrellas
Avec une ligne directe vers le ciel de tant d'étoiles
Después andaremos de aquí para allá
Ensuite, nous irons d'ici à là
Con Paulina Rubio y Alejandro Sanz
Avec Paulina Rubio et Alejandro Sanz
Tranquila querida, Paulina solo es una amiga
Tranquille chérie, Paulina n'est qu'une amie
Yo solo quiero pegar en la radio
Je veux juste passer à la radio
Para ganar mi primer millón
Pour gagner mon premier million
Para comprarte una casa grande
Pour t'acheter une grande maison
En donde quepa tu corazón
Où ton cœur peut tenir
Yo solo quiero que la gente cante
Je veux juste que les gens chantent
Por todos lados esta canción
Cette chanson partout
Desde Kabul hasta Curaçao
De Kaboul à Curaçao
Desde Callao hasta Panamá
De Callao à Panama
Yo solo quiero pegar en la radio
Je veux juste passer à la radio
Para ganar mi primer millón
Pour gagner mon premier million
Para comprarte una casa grande
Pour t'acheter une grande maison
En donde quepa tu corazón
Où ton cœur peut tenir
Yo solo quiero que la gente cante
Je veux juste que les gens chantent
Por todos lados esta canción
Cette chanson partout
Desde Guayaquil a Santo Domingo
De Guayaquil à Santo Domingo
Desde Tijuana hasta Salvador
De Tijuana à Salvador
Échale pa' delante o echale pa' allá
Avance ou recule
Que echa pa' delante, echa pa' delante
Avance, avance
Ya quiero salir de esta bicicleta
Je veux sortir de ce vélo
Salir a rumbear sin pensar en la cuenta
Sortir pour faire la fête sans penser à la facture
Comprate un vestido de Oscar de la Renta
Achète-toi une robe d'Oscar de la Renta
Tranquila que ahí viene mi primer millón
Tranquille, voici mon premier million
(Y como digo yo)
(Et comme je le dis)
Yo solo quiero pegar en la radio
Je veux juste passer à la radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Je veux juste passer à la radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Je veux juste passer à la radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Je veux juste passer à la radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Je veux juste passer à la radio
Para ganar mi primer millón
Pour gagner mon premier million
Para comprarte una casa grande
Pour t'acheter une grande maison
En donde quepa tu corazón
Où ton cœur peut tenir
Yo solo quiero que la gente cante
Je veux juste que les gens chantent
Por todos lados esta canción
Cette chanson partout
Desde San Juan hasta Barranquilla
De San Juan à Barranquilla
Desde Madrid hasta Nueva York
De Madrid à New York
Yo solo quiero pegar en la radio
Je veux juste passer à la radio
Para ganar mi primer millón
Pour gagner mon premier million
Para comprarte una casa grande
Pour t'acheter une grande maison
En donde quepa tu corazón
Où ton cœur peut tenir
Yo solo quiero pegar en la radio
Ich will nur im Radio laufen
Yo solo quiero pegar en la radio
Ich will nur im Radio laufen
Estoy ya cansado de estar endeudado
Ich bin es schon leid, verschuldet zu sein
De verte sufriendo por cada centavo
Dich um jeden Cent leiden zu sehen
Dejémoslo todo y vamonos para Miami
Lass uns alles hinter uns lassen und nach Miami gehen
Voy a lo que voy, a volverme famoso
Ich gehe dahin, um berühmt zu werden
A la vida de artista, a vivir de canciones
Zum Künstlerleben, um von Liedern zu leben
Vender ilusiones que rompan diez mil corazones
Illusionen zu verkaufen, die zehntausend Herzen brechen
Yo solo quiero pegar en la radio
Ich will nur im Radio laufen
Para ganar mi primer millón
Um meine erste Million zu verdienen
Para comprarte una casa grande
Um dir ein großes Haus zu kaufen
En donde quepa tu corazón
In dem dein Herz Platz hat
Yo solo quiero que la gente cante
Ich will nur, dass die Leute singen
Por todos lados esta canción
Überall dieses Lied
Desde San Juan hasta Barranquilla
Von San Juan bis Barranquilla
Desde Sevilla hasta nueva york
Von Sevilla bis New York
Yo te repito que
Ich wiederhole dir
Me van a escuchar
Sie werden mich hören
En la radio en la televisión
Im Radio im Fernsehen
Y así será mi primer millón
Und so wird meine erste Million sein
Apenas lleguemos llamamos a Emilio
Sobald wir ankommen, rufen wir Emilio an
Yo tengo un amigo, amigo de un amigo
Ich habe einen Freund, einen Freund eines Freundes
Con línea directa al cielo de tantas estrellas
Mit direkter Verbindung zum Himmel voller Sterne
Después andaremos de aquí para allá
Danach werden wir von hier nach dort gehen
Con Paulina Rubio y Alejandro Sanz
Mit Paulina Rubio und Alejandro Sanz
Tranquila querida, Paulina solo es una amiga
Keine Sorge, Liebling, Paulina ist nur eine Freundin
Yo solo quiero pegar en la radio
Ich will nur im Radio laufen
Para ganar mi primer millón
Um meine erste Million zu verdienen
Para comprarte una casa grande
Um dir ein großes Haus zu kaufen
En donde quepa tu corazón
In dem dein Herz Platz hat
Yo solo quiero que la gente cante
Ich will nur, dass die Leute singen
Por todos lados esta canción
Überall dieses Lied
Desde Kabul hasta Curaçao
Von Kabul bis Curaçao
Desde Callao hasta Panamá
Von Callao bis Panama
Yo solo quiero pegar en la radio
Ich will nur im Radio laufen
Para ganar mi primer millón
Um meine erste Million zu verdienen
Para comprarte una casa grande
Um dir ein großes Haus zu kaufen
En donde quepa tu corazón
In dem dein Herz Platz hat
Yo solo quiero que la gente cante
Ich will nur, dass die Leute singen
Por todos lados esta canción
Überall dieses Lied
Desde Guayaquil a Santo Domingo
Von Guayaquil bis Santo Domingo
Desde Tijuana hasta Salvador
Von Tijuana bis Salvador
Échale pa' delante o echale pa' allá
Mach weiter oder geh zurück
Que echa pa' delante, echa pa' delante
Mach weiter, mach weiter
Ya quiero salir de esta bicicleta
Ich will von diesem Fahrrad runter
Salir a rumbear sin pensar en la cuenta
Raus zum Feiern, ohne an die Rechnung zu denken
Comprate un vestido de Oscar de la Renta
Kauf dir ein Kleid von Oscar de la Renta
Tranquila que ahí viene mi primer millón
Keine Sorge, da kommt meine erste Million
(Y como digo yo)
(Und wie ich immer sage)
Yo solo quiero pegar en la radio
Ich will nur im Radio laufen
Yo solo quiero pegar en la radio
Ich will nur im Radio laufen
Yo solo quiero pegar en la radio
Ich will nur im Radio laufen
Yo solo quiero pegar en la radio
Ich will nur im Radio laufen
Yo solo quiero pegar en la radio
Ich will nur im Radio laufen
Para ganar mi primer millón
Um meine erste Million zu verdienen
Para comprarte una casa grande
Um dir ein großes Haus zu kaufen
En donde quepa tu corazón
In dem dein Herz Platz hat
Yo solo quiero que la gente cante
Ich will nur, dass die Leute singen
Por todos lados esta canción
Überall dieses Lied
Desde San Juan hasta Barranquilla
Von San Juan bis Barranquilla
Desde Madrid hasta Nueva York
Von Madrid bis New York
Yo solo quiero pegar en la radio
Ich will nur im Radio laufen
Para ganar mi primer millón
Um meine erste Million zu verdienen
Para comprarte una casa grande
Um dir ein großes Haus zu kaufen
En donde quepa tu corazón
In dem dein Herz Platz hat
Yo solo quiero pegar en la radio
Aku hanya ingin populer di radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Aku hanya ingin populer di radio
Estoy ya cansado de estar endeudado
Aku sudah lelah dengan hutang
De verte sufriendo por cada centavo
Melihatmu menderita untuk setiap sen
Dejémoslo todo y vamonos para Miami
Mari tinggalkan semuanya dan pergi ke Miami
Voy a lo que voy, a volverme famoso
Aku akan menjadi terkenal
A la vida de artista, a vivir de canciones
Menjadi artis, hidup dari lagu
Vender ilusiones que rompan diez mil corazones
Menjual ilusi yang bisa merusak sepuluh ribu hati
Yo solo quiero pegar en la radio
Aku hanya ingin populer di radio
Para ganar mi primer millón
Untuk mendapatkan jutaan pertamaku
Para comprarte una casa grande
Untuk membelikanmu rumah besar
En donde quepa tu corazón
Dimana hatimu bisa muat
Yo solo quiero que la gente cante
Aku hanya ingin orang-orang menyanyikan
Por todos lados esta canción
Lagu ini di mana-mana
Desde San Juan hasta Barranquilla
Dari San Juan hingga Barranquilla
Desde Sevilla hasta nueva york
Dari Sevilla hingga New York
Yo te repito que
Aku mengulangi bahwa
Me van a escuchar
Aku akan didengar
En la radio en la televisión
Di radio dan televisi
Y así será mi primer millón
Dan begitulah jutaan pertamaku
Apenas lleguemos llamamos a Emilio
Begitu kita tiba, kita hubungi Emilio
Yo tengo un amigo, amigo de un amigo
Aku punya teman, teman dari teman
Con línea directa al cielo de tantas estrellas
Dengan jalur langsung ke surga bintang-bintang
Después andaremos de aquí para allá
Kemudian kita akan berkeliling dari sini ke sana
Con Paulina Rubio y Alejandro Sanz
Dengan Paulina Rubio dan Alejandro Sanz
Tranquila querida, Paulina solo es una amiga
Tenang sayang, Paulina hanya teman
Yo solo quiero pegar en la radio
Aku hanya ingin populer di radio
Para ganar mi primer millón
Untuk mendapatkan jutaan pertamaku
Para comprarte una casa grande
Untuk membelikanmu rumah besar
En donde quepa tu corazón
Dimana hatimu bisa muat
Yo solo quiero que la gente cante
Aku hanya ingin orang-orang menyanyikan
Por todos lados esta canción
Lagu ini di mana-mana
Desde Kabul hasta Curaçao
Dari Kabul hingga Curaçao
Desde Callao hasta Panamá
Dari Callao hingga Panama
Yo solo quiero pegar en la radio
Aku hanya ingin populer di radio
Para ganar mi primer millón
Untuk mendapatkan jutaan pertamaku
Para comprarte una casa grande
Untuk membelikanmu rumah besar
En donde quepa tu corazón
Dimana hatimu bisa muat
Yo solo quiero que la gente cante
Aku hanya ingin orang-orang menyanyikan
Por todos lados esta canción
Lagu ini di mana-mana
Desde Guayaquil a Santo Domingo
Dari Guayaquil hingga Santo Domingo
Desde Tijuana hasta Salvador
Dari Tijuana hingga Salvador
Échale pa' delante o echale pa' allá
Lanjutkan ke depan atau ke belakang
Que echa pa' delante, echa pa' delante
Lanjutkan ke depan, lanjutkan ke depan
Ya quiero salir de esta bicicleta
Aku ingin keluar dari sepeda ini
Salir a rumbear sin pensar en la cuenta
Pergi berpesta tanpa memikirkan tagihan
Comprate un vestido de Oscar de la Renta
Beli gaun dari Oscar de la Renta
Tranquila que ahí viene mi primer millón
Tenang, jutaan pertamaku akan datang
(Y como digo yo)
(Dan seperti yang aku katakan)
Yo solo quiero pegar en la radio
Aku hanya ingin populer di radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Aku hanya ingin populer di radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Aku hanya ingin populer di radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Aku hanya ingin populer di radio
Yo solo quiero pegar en la radio
Aku hanya ingin populer di radio
Para ganar mi primer millón
Untuk mendapatkan jutaan pertamaku
Para comprarte una casa grande
Untuk membelikanmu rumah besar
En donde quepa tu corazón
Dimana hatimu bisa muat
Yo solo quiero que la gente cante
Aku hanya ingin orang-orang menyanyikan
Por todos lados esta canción
Lagu ini di mana-mana
Desde San Juan hasta Barranquilla
Dari San Juan hingga Barranquilla
Desde Madrid hasta Nueva York
Dari Madrid hingga New York
Yo solo quiero pegar en la radio
Aku hanya ingin populer di radio
Para ganar mi primer millón
Untuk mendapatkan jutaan pertamaku
Para comprarte una casa grande
Untuk membelikanmu rumah besar
En donde quepa tu corazón
Dimana hatimu bisa muat
Yo solo quiero pegar en la radio
ฉันแค่อยากเป็นฮิตในวิทยุ
Yo solo quiero pegar en la radio
ฉันแค่อยากเป็นฮิตในวิทยุ
Estoy ya cansado de estar endeudado
ฉันเบื่อแล้วที่ต้องหนี้สิน
De verte sufriendo por cada centavo
ที่ต้องเห็นคุณทุกข์ร้อนเพราะเงินทองทุกเซนต์
Dejémoslo todo y vamonos para Miami
เราจะทิ้งทุกอย่างแล้วไปที่ไมอามี่
Voy a lo que voy, a volverme famoso
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องทำ คือ จะเป็นคนดัง
A la vida de artista, a vivir de canciones
สู่ชีวิตศิลปิน สู่การมีชีวิตด้วยเพลง
Vender ilusiones que rompan diez mil corazones
ขายฝันที่ทำให้หัวใจหมื่นคนแตก
Yo solo quiero pegar en la radio
ฉันแค่อยากเป็นฮิตในวิทยุ
Para ganar mi primer millón
เพื่อที่จะได้เงินล้านแรกของฉัน
Para comprarte una casa grande
เพื่อที่จะซื้อบ้านใหญ่ให้คุณ
En donde quepa tu corazón
ที่ใจของคุณจะพอเหมาะ
Yo solo quiero que la gente cante
ฉันแค่อยากให้คนทั่วไปร้องเพลงนี้
Por todos lados esta canción
ทุกที่ทั่วโลก
Desde San Juan hasta Barranquilla
จากซานฮวนถึงบาร์รานคิลลา
Desde Sevilla hasta nueva york
จากเซบียาถึงนิวยอร์ก
Yo te repito que
ฉันจะบอกคุณว่า
Me van a escuchar
พวกเขาจะได้ยินฉัน
En la radio en la televisión
ในวิทยุ ในทีวี
Y así será mi primer millón
และนั่นคือล้านแรกของฉัน
Apenas lleguemos llamamos a Emilio
เมื่อเราถึงเราจะโทรหาเอมิลิโอ
Yo tengo un amigo, amigo de un amigo
ฉันมีเพื่อน ที่เป็นเพื่อนของเพื่อน
Con línea directa al cielo de tantas estrellas
ที่มีสายตรงไปยังสวรรค์ของดาวทั้งหลาย
Después andaremos de aquí para allá
หลังจากนั้นเราจะเดินทางไปทั่ว
Con Paulina Rubio y Alejandro Sanz
กับ Paulina Rubio และ Alejandro Sanz
Tranquila querida, Paulina solo es una amiga
อย่างสงบสุข ค่ะ ปอลลิน่าเป็นเพียงเพื่อน
Yo solo quiero pegar en la radio
ฉันแค่อยากเป็นฮิตในวิทยุ
Para ganar mi primer millón
เพื่อที่จะได้เงินล้านแรกของฉัน
Para comprarte una casa grande
เพื่อที่จะซื้อบ้านใหญ่ให้คุณ
En donde quepa tu corazón
ที่ใจของคุณจะพอเหมาะ
Yo solo quiero que la gente cante
ฉันแค่อยากให้คนทั่วไปร้องเพลงนี้
Por todos lados esta canción
ทุกที่ทั่วโลก
Desde Kabul hasta Curaçao
จากคาบูลถึงคูราเซา
Desde Callao hasta Panamá
จากคายาโอถึงปานามา
Yo solo quiero pegar en la radio
ฉันแค่อยากเป็นฮิตในวิทยุ
Para ganar mi primer millón
เพื่อที่จะได้เงินล้านแรกของฉัน
Para comprarte una casa grande
เพื่อที่จะซื้อบ้านใหญ่ให้คุณ
En donde quepa tu corazón
ที่ใจของคุณจะพอเหมาะ
Yo solo quiero que la gente cante
ฉันแค่อยากให้คนทั่วไปร้องเพลงนี้
Por todos lados esta canción
ทุกที่ทั่วโลก
Desde Guayaquil a Santo Domingo
จากกัวยากิลถึงซานโตดอมิงโก
Desde Tijuana hasta Salvador
จากทิฮัวนาถึงซัลวาดอร์
Échale pa' delante o echale pa' allá
ทำต่อไปหรือทำย้อนกลับ
Que echa pa' delante, echa pa' delante
ทำต่อไป ทำต่อไป
Ya quiero salir de esta bicicleta
ฉันอยากออกจากจักรยานนี้
Salir a rumbear sin pensar en la cuenta
ออกไปเต้นรำโดยไม่ต้องคิดถึงบิล
Comprate un vestido de Oscar de la Renta
ซื้อชุดจาก Oscar de la Renta ให้คุณ
Tranquila que ahí viene mi primer millón
อย่างสงบสุข ล้านแรกของฉันกำลังจะมา
(Y como digo yo)
(และเหมือนที่ฉันบอก)
Yo solo quiero pegar en la radio
ฉันแค่อยากเป็นฮิตในวิทยุ
Yo solo quiero pegar en la radio
ฉันแค่อยากเป็นฮิตในวิทยุ
Yo solo quiero pegar en la radio
ฉันแค่อยากเป็นฮิตในวิทยุ
Yo solo quiero pegar en la radio
ฉันแค่อยากเป็นฮิตในวิทยุ
Yo solo quiero pegar en la radio
ฉันแค่อยากเป็นฮิตในวิทยุ
Para ganar mi primer millón
เพื่อที่จะได้เงินล้านแรกของฉัน
Para comprarte una casa grande
เพื่อที่จะซื้อบ้านใหญ่ให้คุณ
En donde quepa tu corazón
ที่ใจของคุณจะพอเหมาะ
Yo solo quiero que la gente cante
ฉันแค่อยากให้คนทั่วไปร้องเพลงนี้
Por todos lados esta canción
ทุกที่ทั่วโลก
Desde San Juan hasta Barranquilla
จากซานฮวนถึงบาร์รานคิลลา
Desde Madrid hasta Nueva York
จากมาดริดถึงนิวยอร์ก
Yo solo quiero pegar en la radio
ฉันแค่อยากเป็นฮิตในวิทยุ
Para ganar mi primer millón
เพื่อที่จะได้เงินล้านแรกของฉัน
Para comprarte una casa grande
เพื่อที่จะซื้อบ้านใหญ่ให้คุณ
En donde quepa tu corazón
ที่ใจของคุณจะพอเหมาะ