Méchante
Aya Danioko
Yeah, yeah, yeah, yeah
Non mais yeah, yeah, yeah, yeah
Non mais yeah, yeah, yeah
Han, han, han, han, han, han
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby (yeah, yeah)
T'es trop à l'aise en vrai, j'te l'dis (yeah, yeah)
J'aime pas les problèmes
Tu cherches la merde, mais en vrai, tu fais quoi?
J'peux pas, j'peux pas laisser couler
J'me dois, j'me dois de répliquer
Moi, j't'ai pas connu comme ça
Bella théma-thématique
Si t'es pas romantique
Eh bah, moi, j'dois te barrer
J'comprends pas le délire, là (le délire, là)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
Et c'est là que c'est bre-som (bre-som)
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Tu m'as touché, cherché, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Pardon bébé, c'est gratuit
C'est moi l'officielle, l'officielle
T'occuper de moi, tu te dois
J'suis l'officielle, l'officielle
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
T'es matrixé, j'comprends pas le délire
Tu m'as dit "C'est trop comme toi" (comme toi)
C'est toi qu'a commencer, là tu veux m'arrêter
Tu m'as dit "C'est trop comme toi" (comme toi)
Me voiler la face, c'est sérieux, j'peux pas
Discuter au calme, on dirait tu peux pas
Si on continue, là, j'vais devenir folle, folle
J'suis à bout, fallait pas
J'comprends pas le délire, là (le délire, là)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
Et c'est là que c'est bre-som (bre-som)
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Tu m'as touché, cherché, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Pardon bébé, c'est gratuit
C'est moi l'officielle, l'officielle
T'occuper de moi, tu te dois
J'suis l'officielle, l'officielle
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Tu m'as touché, cherché, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Pardon bébé, c'est gratuit
C'est moi l'officielle, l'officielle
T'occuper de moi, tu te dois
J'suis l'officielle, l'officielle
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
J'suis vexée, méchante, baby
Méchante, méchante, baby
Tu m'as cherché, cherché, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah (l'officielle, oui)
L'offi-officielle, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah
Quand j'suis vexée, méchante, baby
L'of-officielle, baby
L'offi-officielle, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah
Quand j'suis vexée, méchante
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Non mais yeah, yeah, yeah, yeah
Non ma sì, sì, sì, sì
Non mais yeah, yeah, yeah
Non ma sì, sì, sì
Han, han, han, han, han, han
Han, han, han, han, han, han
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby (yeah, yeah)
Quando sono arrabbiata, sono cattiva, baby (sì, sì)
T'es trop à l'aise en vrai, j'te l'dis (yeah, yeah)
Sei troppo a tuo agio in realtà, te lo dico (sì, sì)
J'aime pas les problèmes
Non mi piacciono i problemi
Tu cherches la merde, mais en vrai, tu fais quoi?
Cerchi guai, ma in realtà, cosa fai?
J'peux pas, j'peux pas laisser couler
Non posso, non posso lasciar correre
J'me dois, j'me dois de répliquer
Devo, devo replicare
Moi, j't'ai pas connu comme ça
Io, non ti ho conosciuto così
Bella théma-thématique
Bella tema-tematica
Si t'es pas romantique
Se non sei romantico
Eh bah, moi, j'dois te barrer
Eh beh, io, devo lasciarti
J'comprends pas le délire, là (le délire, là)
Non capisco il delirio, là (il delirio, là)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
Non mi piacciono molto le sciocchezze, io (le sciocchezze, io)
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
Il tuo umore, è strano (è strano)
Et c'est là que c'est bre-som (bre-som)
Ed è lì che è bre-som (bre-som)
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Quando sono arrabbiata, sono cattiva, baby
Tu m'as touché, cherché, baby
Mi hai toccato, cercato, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Quando sono arrabbiata, cattiva, baby
Pardon bébé, c'est gratuit
Scusa baby, è gratis
C'est moi l'officielle, l'officielle
Sono io l'ufficiale, l'ufficiale
T'occuper de moi, tu te dois
Prenderti cura di me, devi
J'suis l'officielle, l'officielle
Sono l'ufficiale, l'ufficiale
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
Eh sì, sono io l'ufficiale
T'es matrixé, j'comprends pas le délire
Sei matricizzato, non capisco il delirio
Tu m'as dit "C'est trop comme toi" (comme toi)
Mi hai detto "È troppo come te" (come te)
C'est toi qu'a commencer, là tu veux m'arrêter
Sei tu che hai iniziato, ora vuoi fermarmi
Tu m'as dit "C'est trop comme toi" (comme toi)
Mi hai detto "È troppo come te" (come te)
Me voiler la face, c'est sérieux, j'peux pas
Nascondermi la verità, seriamente, non posso
Discuter au calme, on dirait tu peux pas
Discutere con calma, sembra che non puoi
Si on continue, là, j'vais devenir folle, folle
Se continuiamo così, diventerò pazza, pazza
J'suis à bout, fallait pas
Sono al limite, non dovevi
J'comprends pas le délire, là (le délire, là)
Non capisco il delirio, là (il delirio, là)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
Non mi piacciono molto le sciocchezze, io (le sciocchezze, io)
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
Il tuo umore, è strano (è strano)
Et c'est là que c'est bre-som (bre-som)
Ed è lì che è bre-som (bre-som)
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Quando sono arrabbiata, sono cattiva, baby
Tu m'as touché, cherché, baby
Mi hai toccato, cercato, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Quando sono arrabbiata, cattiva, baby
Pardon bébé, c'est gratuit
Scusa baby, è gratis
C'est moi l'officielle, l'officielle
Sono io l'ufficiale, l'ufficiale
T'occuper de moi, tu te dois
Prenderti cura di me, devi
J'suis l'officielle, l'officielle
Sono l'ufficiale, l'ufficiale
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
Eh sì, sono io l'ufficiale
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Quando sono arrabbiata, sono cattiva, baby
Tu m'as touché, cherché, baby
Mi hai toccato, cercato, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Quando sono arrabbiata, cattiva, baby
Pardon bébé, c'est gratuit
Scusa baby, è gratis
C'est moi l'officielle, l'officielle
Sono io l'ufficiale, l'ufficiale
T'occuper de moi, tu te dois
Prenderti cura di me, devi
J'suis l'officielle, l'officielle
Sono l'ufficiale, l'ufficiale
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
Eh sì, sono io l'ufficiale
J'suis vexée, méchante, baby
Sono arrabbiata, cattiva, baby
Méchante, méchante, baby
Cattiva, cattiva, baby
Tu m'as cherché, cherché, baby
Mi hai cercato, cercato, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby
Quando sono cattiva, cattiva, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah (l'officielle, oui)
Quando sono cattiva, cattiva, baby sì (l'ufficiale, sì)
L'offi-officielle, baby
L'uffi-ufficiale, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah
Quando sono cattiva, cattiva, baby sì
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Quando sono arrabbiata, cattiva, baby
L'of-officielle, baby
L'uf-ufficiale, baby
L'offi-officielle, baby
L'uffi-ufficiale, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah
Quando sono cattiva, cattiva, baby sì
Quand j'suis vexée, méchante
Quando sono arrabbiata, cattiva
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Non mais yeah, yeah, yeah, yeah
Não, mas sim, sim, sim, sim
Non mais yeah, yeah, yeah
Não, mas sim, sim, sim
Han, han, han, han, han, han
Han, han, han, han, han, han
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby (yeah, yeah)
Quando estou chateada, fico malvada, baby (sim, sim)
T'es trop à l'aise en vrai, j'te l'dis (yeah, yeah)
Você está muito à vontade, na verdade, estou te dizendo (sim, sim)
J'aime pas les problèmes
Eu não gosto de problemas
Tu cherches la merde, mais en vrai, tu fais quoi?
Você procura confusão, mas na verdade, o que você está fazendo?
J'peux pas, j'peux pas laisser couler
Eu não posso, não posso deixar passar
J'me dois, j'me dois de répliquer
Eu devo, eu devo responder
Moi, j't'ai pas connu comme ça
Eu não te conheci assim
Bella théma-thématique
Bela temática
Si t'es pas romantique
Se você não é romântico
Eh bah, moi, j'dois te barrer
Bem, eu tenho que te deixar
J'comprends pas le délire, là (le délire, là)
Eu não entendo a confusão, aí (a confusão, aí)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
Eu não gosto muito de bobagens, eu (as bobagens, eu)
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
Seu humor, ele é estranho (ele é estranho)
Et c'est là que c'est bre-som (bre-som)
E é aí que está o problema (problema)
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Quando estou chateada, fico malvada, baby
Tu m'as touché, cherché, baby
Você me tocou, procurou, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Quando estou chateada, malvada, baby
Pardon bébé, c'est gratuit
Desculpe, baby, é de graça
C'est moi l'officielle, l'officielle
Eu sou a oficial, a oficial
T'occuper de moi, tu te dois
Cuidar de mim, você deve
J'suis l'officielle, l'officielle
Eu sou a oficial, a oficial
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
Bem, sim, eu sou a oficial
T'es matrixé, j'comprends pas le délire
Você está confuso, eu não entendo a confusão
Tu m'as dit "C'est trop comme toi" (comme toi)
Você me disse "É muito como você" (como você)
C'est toi qu'a commencer, là tu veux m'arrêter
Foi você quem começou, agora você quer me parar
Tu m'as dit "C'est trop comme toi" (comme toi)
Você me disse "É muito como você" (como você)
Me voiler la face, c'est sérieux, j'peux pas
Esconder a verdade, sério, eu não posso
Discuter au calme, on dirait tu peux pas
Conversar calmamente, parece que você não pode
Si on continue, là, j'vais devenir folle, folle
Se continuarmos assim, vou ficar louca, louca
J'suis à bout, fallait pas
Estou no meu limite, não deveria
J'comprends pas le délire, là (le délire, là)
Eu não entendo a confusão, aí (a confusão, aí)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
Eu não gosto muito de bobagens, eu (as bobagens, eu)
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
Seu humor, ele é estranho (ele é estranho)
Et c'est là que c'est bre-som (bre-som)
E é aí que está o problema (problema)
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Quando estou chateada, fico malvada, baby
Tu m'as touché, cherché, baby
Você me tocou, procurou, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Quando estou chateada, malvada, baby
Pardon bébé, c'est gratuit
Desculpe, baby, é de graça
C'est moi l'officielle, l'officielle
Eu sou a oficial, a oficial
T'occuper de moi, tu te dois
Cuidar de mim, você deve
J'suis l'officielle, l'officielle
Eu sou a oficial, a oficial
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
Bem, sim, eu sou a oficial
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Quando estou chateada, fico malvada, baby
Tu m'as touché, cherché, baby
Você me tocou, procurou, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Quando estou chateada, malvada, baby
Pardon bébé, c'est gratuit
Desculpe, baby, é de graça
C'est moi l'officielle, l'officielle
Eu sou a oficial, a oficial
T'occuper de moi, tu te dois
Cuidar de mim, você deve
J'suis l'officielle, l'officielle
Eu sou a oficial, a oficial
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
Bem, sim, eu sou a oficial
J'suis vexée, méchante, baby
Estou chateada, malvada, baby
Méchante, méchante, baby
Malvada, malvada, baby
Tu m'as cherché, cherché, baby
Você me procurou, procurou, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby
Quando estou malvada, malvada, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah (l'officielle, oui)
Quando estou malvada, malvada, baby yeah (a oficial, sim)
L'offi-officielle, baby
A oficial, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah
Quando estou malvada, malvada, baby yeah
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Quando estou chateada, malvada, baby
L'of-officielle, baby
A oficial, baby
L'offi-officielle, baby
A oficial, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah
Quando estou malvada, malvada, baby yeah
Quand j'suis vexée, méchante
Quando estou chateada, malvada
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Non mais yeah, yeah, yeah, yeah
No but yeah, yeah, yeah, yeah
Non mais yeah, yeah, yeah
No but yeah, yeah, yeah
Han, han, han, han, han, han
Han, han, han, han, han, han
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby (yeah, yeah)
When I'm upset, I'm mean, baby (yeah, yeah)
T'es trop à l'aise en vrai, j'te l'dis (yeah, yeah)
You're too comfortable, really, I'm telling you (yeah, yeah)
J'aime pas les problèmes
I don't like problems
Tu cherches la merde, mais en vrai, tu fais quoi?
You're looking for trouble, but really, what are you doing?
J'peux pas, j'peux pas laisser couler
I can't, I can't let it slide
J'me dois, j'me dois de répliquer
I have to, I have to respond
Moi, j't'ai pas connu comme ça
I didn't know you like this
Bella théma-thématique
Bella theme-thematic
Si t'es pas romantique
If you're not romantic
Eh bah, moi, j'dois te barrer
Well, I have to leave you
J'comprends pas le délire, là (le délire, là)
I don't understand the fuss, there (the fuss, there)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
I don't really like nonsense, me (nonsense, me)
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
Your mood, it's weird (it's weird)
Et c'est là que c'est bre-som (bre-som)
And that's where it's bre-som (bre-som)
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
When I'm upset, I'm mean, baby
Tu m'as touché, cherché, baby
You touched me, looked for me, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
When I'm upset, mean, baby
Pardon bébé, c'est gratuit
Sorry baby, it's free
C'est moi l'officielle, l'officielle
I'm the official one, the official one
T'occuper de moi, tu te dois
You have to take care of me
J'suis l'officielle, l'officielle
I'm the official one, the official one
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
Well yeah, I'm the official one
T'es matrixé, j'comprends pas le délire
You're matrixed, I don't understand the fuss
Tu m'as dit "C'est trop comme toi" (comme toi)
You told me "It's too much like you" (like you)
C'est toi qu'a commencer, là tu veux m'arrêter
It's you who started, now you want to stop me
Tu m'as dit "C'est trop comme toi" (comme toi)
You told me "It's too much like you" (like you)
Me voiler la face, c'est sérieux, j'peux pas
Covering my face, seriously, I can't
Discuter au calme, on dirait tu peux pas
Discuss calmly, it seems you can't
Si on continue, là, j'vais devenir folle, folle
If we continue, there, I'm going to go crazy, crazy
J'suis à bout, fallait pas
I'm at the end, you shouldn't have
J'comprends pas le délire, là (le délire, là)
I don't understand the fuss, there (the fuss, there)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
I don't really like nonsense, me (nonsense, me)
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
Your mood, it's weird (it's weird)
Et c'est là que c'est bre-som (bre-som)
And that's where it's bre-som (bre-som)
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
When I'm upset, I'm mean, baby
Tu m'as touché, cherché, baby
You touched me, looked for me, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
When I'm upset, mean, baby
Pardon bébé, c'est gratuit
Sorry baby, it's free
C'est moi l'officielle, l'officielle
I'm the official one, the official one
T'occuper de moi, tu te dois
You have to take care of me
J'suis l'officielle, l'officielle
I'm the official one, the official one
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
Well yeah, I'm the official one
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
When I'm upset, I'm mean, baby
Tu m'as touché, cherché, baby
You touched me, looked for me, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
When I'm upset, mean, baby
Pardon bébé, c'est gratuit
Sorry baby, it's free
C'est moi l'officielle, l'officielle
I'm the official one, the official one
T'occuper de moi, tu te dois
You have to take care of me
J'suis l'officielle, l'officielle
I'm the official one, the official one
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
Well yeah, I'm the official one
J'suis vexée, méchante, baby
I'm upset, mean, baby
Méchante, méchante, baby
Mean, mean, baby
Tu m'as cherché, cherché, baby
You looked for me, looked for me, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby
When I'm mean, mean, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah (l'officielle, oui)
When I'm mean, mean, baby yeah (the official one, yes)
L'offi-officielle, baby
The offi-official one, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah
When I'm mean, mean, baby yeah
Quand j'suis vexée, méchante, baby
When I'm upset, mean, baby
L'of-officielle, baby
The of-official one, baby
L'offi-officielle, baby
The offi-official one, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah
When I'm mean, mean, baby yeah
Quand j'suis vexée, méchante
When I'm upset, mean
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Non mais yeah, yeah, yeah, yeah
No pero sí, sí, sí, sí
Non mais yeah, yeah, yeah
No pero sí, sí, sí
Han, han, han, han, han, han
Han, han, han, han, han, han
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby (yeah, yeah)
Cuando estoy molesta, soy mala, bebé (sí, sí)
T'es trop à l'aise en vrai, j'te l'dis (yeah, yeah)
Estás demasiado cómodo en realidad, te lo digo (sí, sí)
J'aime pas les problèmes
No me gustan los problemas
Tu cherches la merde, mais en vrai, tu fais quoi?
Buscas problemas, pero en realidad, ¿qué haces?
J'peux pas, j'peux pas laisser couler
No puedo, no puedo dejarlo pasar
J'me dois, j'me dois de répliquer
Debo, debo responder
Moi, j't'ai pas connu comme ça
Yo, no te conocí así
Bella théma-thématique
Bella tema-temática
Si t'es pas romantique
Si no eres romántico
Eh bah, moi, j'dois te barrer
Pues, yo, debo dejarte
J'comprends pas le délire, là (le délire, là)
No entiendo la locura, aquí (la locura, aquí)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
No me gustan mucho las tonterías, yo (las tonterías, yo)
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
Tu humor, es extraño (es extraño)
Et c'est là que c'est bre-som (bre-som)
Y es ahí donde es bre-som (bre-som)
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Cuando estoy molesta, soy mala, bebé
Tu m'as touché, cherché, baby
Me has tocado, buscado, bebé
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Cuando estoy molesta, mala, bebé
Pardon bébé, c'est gratuit
Lo siento bebé, es gratis
C'est moi l'officielle, l'officielle
Soy la oficial, la oficial
T'occuper de moi, tu te dois
Debes cuidarme
J'suis l'officielle, l'officielle
Soy la oficial, la oficial
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
Pues sí, soy la oficial
T'es matrixé, j'comprends pas le délire
Estás en Matrix, no entiendo la locura
Tu m'as dit "C'est trop comme toi" (comme toi)
Me dijiste "Es demasiado como tú" (como tú)
C'est toi qu'a commencer, là tu veux m'arrêter
Fuiste tú quien empezó, ahora quieres detenerme
Tu m'as dit "C'est trop comme toi" (comme toi)
Me dijiste "Es demasiado como tú" (como tú)
Me voiler la face, c'est sérieux, j'peux pas
Ocultar la verdad, en serio, no puedo
Discuter au calme, on dirait tu peux pas
Hablar calmadamente, parece que no puedes
Si on continue, là, j'vais devenir folle, folle
Si seguimos así, me volveré loca, loca
J'suis à bout, fallait pas
Estoy al límite, no debiste
J'comprends pas le délire, là (le délire, là)
No entiendo la locura, aquí (la locura, aquí)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
No me gustan mucho las tonterías, yo (las tonterías, yo)
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
Tu humor, es extraño (es extraño)
Et c'est là que c'est bre-som (bre-som)
Y es ahí donde es bre-som (bre-som)
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Cuando estoy molesta, soy mala, bebé
Tu m'as touché, cherché, baby
Me has tocado, buscado, bebé
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Cuando estoy molesta, mala, bebé
Pardon bébé, c'est gratuit
Lo siento bebé, es gratis
C'est moi l'officielle, l'officielle
Soy la oficial, la oficial
T'occuper de moi, tu te dois
Debes cuidarme
J'suis l'officielle, l'officielle
Soy la oficial, la oficial
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
Pues sí, soy la oficial
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Cuando estoy molesta, soy mala, bebé
Tu m'as touché, cherché, baby
Me has tocado, buscado, bebé
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Cuando estoy molesta, mala, bebé
Pardon bébé, c'est gratuit
Lo siento bebé, es gratis
C'est moi l'officielle, l'officielle
Soy la oficial, la oficial
T'occuper de moi, tu te dois
Debes cuidarme
J'suis l'officielle, l'officielle
Soy la oficial, la oficial
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
Pues sí, soy la oficial
J'suis vexée, méchante, baby
Estoy molesta, mala, bebé
Méchante, méchante, baby
Mala, mala, bebé
Tu m'as cherché, cherché, baby
Me has buscado, buscado, bebé
Quand j'suis méchante, méchante, baby
Cuando soy mala, mala, bebé
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah (l'officielle, oui)
Cuando soy mala, mala, bebé sí (la oficial, sí)
L'offi-officielle, baby
La ofi-oficial, bebé
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah
Cuando soy mala, mala, bebé sí
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Cuando estoy molesta, mala, bebé
L'of-officielle, baby
La of-oficial, bebé
L'offi-officielle, baby
La ofi-oficial, bebé
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah
Cuando soy mala, mala, bebé sí
Quand j'suis vexée, méchante
Cuando estoy molesta, mala
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Non mais yeah, yeah, yeah, yeah
Aber ja, ja, ja, ja
Non mais yeah, yeah, yeah
Aber ja, ja, ja
Han, han, han, han, han, han
Han, han, han, han, han, han
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby (yeah, yeah)
Wenn ich verärgert bin, bin ich gemein, Baby (ja, ja)
T'es trop à l'aise en vrai, j'te l'dis (yeah, yeah)
Du bist zu entspannt, ich sag's dir (ja, ja)
J'aime pas les problèmes
Ich mag keine Probleme
Tu cherches la merde, mais en vrai, tu fais quoi?
Du suchst Ärger, aber was machst du wirklich?
J'peux pas, j'peux pas laisser couler
Ich kann nicht, ich kann nicht einfach so lassen
J'me dois, j'me dois de répliquer
Ich muss, ich muss antworten
Moi, j't'ai pas connu comme ça
Ich kannte dich nicht so
Bella théma-thématique
Schöne Themen-Thematik
Si t'es pas romantique
Wenn du nicht romantisch bist
Eh bah, moi, j'dois te barrer
Nun, dann muss ich dich loswerden
J'comprends pas le délire, là (le délire, là)
Ich verstehe den Wahnsinn nicht (den Wahnsinn)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
Ich mag keinen Unsinn (den Unsinn)
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
Deine Stimmung ist seltsam (sie ist seltsam)
Et c'est là que c'est bre-som (bre-som)
Und das ist, wo es dunkel wird (dunkel)
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Wenn ich verärgert bin, bin ich gemein, Baby
Tu m'as touché, cherché, baby
Du hast mich berührt, gesucht, Baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Wenn ich verärgert bin, gemein, Baby
Pardon bébé, c'est gratuit
Entschuldigung Baby, es ist kostenlos
C'est moi l'officielle, l'officielle
Ich bin die Offizielle, die Offizielle
T'occuper de moi, tu te dois
Du musst dich um mich kümmern
J'suis l'officielle, l'officielle
Ich bin die Offizielle, die Offizielle
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
Ja, ich bin die Offizielle
T'es matrixé, j'comprends pas le délire
Du bist verwirrt, ich verstehe den Wahnsinn nicht
Tu m'as dit "C'est trop comme toi" (comme toi)
Du hast gesagt "Es ist zu viel wie du" (wie du)
C'est toi qu'a commencer, là tu veux m'arrêter
Du hast angefangen, jetzt willst du mich stoppen
Tu m'as dit "C'est trop comme toi" (comme toi)
Du hast gesagt "Es ist zu viel wie du" (wie du)
Me voiler la face, c'est sérieux, j'peux pas
Mir die Augen zuhalten, ernsthaft, ich kann nicht
Discuter au calme, on dirait tu peux pas
Ruhig reden, es scheint, du kannst nicht
Si on continue, là, j'vais devenir folle, folle
Wenn wir so weitermachen, werde ich verrückt, verrückt
J'suis à bout, fallait pas
Ich bin am Ende, du hättest nicht sollen
J'comprends pas le délire, là (le délire, là)
Ich verstehe den Wahnsinn nicht (den Wahnsinn)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
Ich mag keinen Unsinn (den Unsinn)
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
Deine Stimmung ist seltsam (sie ist seltsam)
Et c'est là que c'est bre-som (bre-som)
Und das ist, wo es dunkel wird (dunkel)
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Wenn ich verärgert bin, bin ich gemein, Baby
Tu m'as touché, cherché, baby
Du hast mich berührt, gesucht, Baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Wenn ich verärgert bin, gemein, Baby
Pardon bébé, c'est gratuit
Entschuldigung Baby, es ist kostenlos
C'est moi l'officielle, l'officielle
Ich bin die Offizielle, die Offizielle
T'occuper de moi, tu te dois
Du musst dich um mich kümmern
J'suis l'officielle, l'officielle
Ich bin die Offizielle, die Offizielle
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
Ja, ich bin die Offizielle
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Wenn ich verärgert bin, bin ich gemein, Baby
Tu m'as touché, cherché, baby
Du hast mich berührt, gesucht, Baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Wenn ich verärgert bin, gemein, Baby
Pardon bébé, c'est gratuit
Entschuldigung Baby, es ist kostenlos
C'est moi l'officielle, l'officielle
Ich bin die Offizielle, die Offizielle
T'occuper de moi, tu te dois
Du musst dich um mich kümmern
J'suis l'officielle, l'officielle
Ich bin die Offizielle, die Offizielle
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle
Ja, ich bin die Offizielle
J'suis vexée, méchante, baby
Ich bin verärgert, gemein, Baby
Méchante, méchante, baby
Gemein, gemein, Baby
Tu m'as cherché, cherché, baby
Du hast mich gesucht, gesucht, Baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby
Wenn ich gemein bin, gemein, Baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah (l'officielle, oui)
Wenn ich gemein bin, gemein, Baby ja (die Offizielle, ja)
L'offi-officielle, baby
Die Offi-Offizielle, Baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah
Wenn ich gemein bin, gemein, Baby ja
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Wenn ich verärgert bin, gemein, Baby
L'of-officielle, baby
Die Off-Offizielle, Baby
L'offi-officielle, baby
Die Offi-Offizielle, Baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah
Wenn ich gemein bin, gemein, Baby ja
Quand j'suis vexée, méchante
Wenn ich verärgert bin, gemein