Doudou
Alain-Pierre Berwa, Aya Danioko, Guy Zire
Mon chéri laisse, laisse-laisse tomber
Aime-moi, doudou
Aime-moi, doudou
Montre-le moi, doudou
T'es mimi, dis-le moi, doudou
Prouve-le moi, doudou
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
Tu me mens beaucoup
Ça, c'est quel comportement, doudou?
Tu me mens beaucoup
Là, c'est clair, il m'fait tomber
J'le vois, laisse tomber
C'est qu'il est frais, j'vois flou
(C'est qu'il est frais, j'vois flou)
J'aime quand t'es là, c'est tout (ouais)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
Parles en français, sois clair (en vrai)
J'ai passé l'âge de jouer, j'ai dis
Toi et moi, on se sait, yeah
N'en fais pas trop, s'te-plaît
On perd déjà du temps à tester nos limites (heu)
À présent, j'coûte cher, dis-moi quel est mon bénef'
En moi, tu pourrais voir nos projets d'avenir
Mais nous brûler les ailes, il faudrait éviter
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
T'es mimi, dis-le moi, doudou
Prouve-le moi, doudou
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
Tu me mens beaucoup (doudoudou)
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Yeah-eah)
Tu me mens beaucoup
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Sinon laisse tomber
Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Chéri, laisse tomber
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Sinon laisse tomber
Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Chéri, laisse tomber
Les rageux nous pistent (les rageux nous pistent)
Longue est la liste (longue est la liste)
Faut mériter ce qu'on veut (faut mériter)
J'ai barré tous les daleux
Maintenant, à nous deux
Hey, il est dans ma tête, tête, tête
Cheh, le cœur à la fête, fête, fête
J'crois bien qu'on est en osmose
Faut qu'ça s'arrête jamais
Non, non, jamais
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
T'es mimi, dis-le moi, doudou (doudou)
Prouve-le moi, doudou
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
Tu me mens beaucoup
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Oh oh oh oh)
Tu me mens beaucoup
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Sinon laisse tomber
Tu peux chercher, tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Chéri, laisse tomber
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Sinon laisse tomber
Sinon laisse tomber
Sinon laisse tomber
Mon chéri laisse, laisse-laisse tomber
Amami, tesoro, lascia, lascia cadere
Aime-moi, doudou
Amami, tesoro
Aime-moi, doudou
Amami, tesoro
Montre-le moi, doudou
Dimostramelo, tesoro
T'es mimi, dis-le moi, doudou
Sei carino, dimmelo, tesoro
Prouve-le moi, doudou
Dimostramelo, tesoro
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
E questo, che comportamento è, tesoro?
Tu me mens beaucoup
Mi menti molto
Ça, c'est quel comportement, doudou?
Questo, che comportamento è, tesoro?
Tu me mens beaucoup
Mi menti molto
Là, c'est clair, il m'fait tomber
Qui, è chiaro, mi fa cadere
J'le vois, laisse tomber
Lo vedo, lascia perdere
C'est qu'il est frais, j'vois flou
È fresco, vedo sfocato
(C'est qu'il est frais, j'vois flou)
(È fresco, vedo sfocato)
J'aime quand t'es là, c'est tout (ouais)
Mi piace quando sei qui, è tutto (sì)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
Ho detto, "oh" (oh, oh, oh)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
Ho giurato che siamo più che amici (oh, oh)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
Ho detto, "oh" (oh, oh, oh)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
Ho giurato che siamo più che amici (oh, oh)
Parles en français, sois clair (en vrai)
Parla in francese, sii chiaro (veramente)
J'ai passé l'âge de jouer, j'ai dis
Ho superato l'età per giocare, ho detto
Toi et moi, on se sait, yeah
Tu ed io, ci conosciamo, sì
N'en fais pas trop, s'te-plaît
Non esagerare, per favore
On perd déjà du temps à tester nos limites (heu)
Stiamo già perdendo tempo a testare i nostri limiti (eh)
À présent, j'coûte cher, dis-moi quel est mon bénef'
Ora, costoso, dimmi qual è il mio beneficio
En moi, tu pourrais voir nos projets d'avenir
In me, potresti vedere i nostri progetti futuri
Mais nous brûler les ailes, il faudrait éviter
Ma bruciare le ali, dovremmo evitarlo
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Amami, tesoro (amami, tesoro)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Dimostramelo, tesoro (dimostramelo, tesoro)
T'es mimi, dis-le moi, doudou
Sei carino, dimmelo, tesoro
Prouve-le moi, doudou
Dimostramelo, tesoro
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
E questo, che comportamento è, tesoro?
Tu me mens beaucoup (doudoudou)
Mi menti molto (tesoro)
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Yeah-eah)
Questo, che comportamento è, tesoro? (Sì-sì)
Tu me mens beaucoup
Mi menti molto
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Quando arriva la sera, dobbiamo rilassarci, sì
Sinon laisse tomber
Altrimenti lascia perdere
Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Puoi cercare, non sono al tuo livello, sì
Chéri, laisse tomber
Tesoro, lascia perdere
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Quando arriva la sera, dobbiamo rilassarci, sì
Sinon laisse tomber
Altrimenti lascia perdere
Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Puoi cercare, non sono al tuo livello, sì
Chéri, laisse tomber
Tesoro, lascia perdere
Les rageux nous pistent (les rageux nous pistent)
I nemici ci stanno seguendo (i nemici ci stanno seguendo)
Longue est la liste (longue est la liste)
La lista è lunga (la lista è lunga)
Faut mériter ce qu'on veut (faut mériter)
Devi meritare quello che vuoi (devi meritare)
J'ai barré tous les daleux
Ho eliminato tutti i perdenti
Maintenant, à nous deux
Ora, solo noi due
Hey, il est dans ma tête, tête, tête
Ehi, è nella mia testa, testa, testa
Cheh, le cœur à la fête, fête, fête
Cheh, il cuore è in festa, festa, festa
J'crois bien qu'on est en osmose
Credo che siamo in osmosi
Faut qu'ça s'arrête jamais
Non deve mai finire
Non, non, jamais
No, no, mai
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Amami, tesoro (amami, tesoro)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Dimostramelo, tesoro (dimostramelo, tesoro)
T'es mimi, dis-le moi, doudou (doudou)
Sei carino, dimmelo, tesoro (tesoro)
Prouve-le moi, doudou
Dimostramelo, tesoro
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
E questo, che comportamento è, tesoro?
Tu me mens beaucoup
Mi menti molto
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Oh oh oh oh)
Questo, che comportamento è, tesoro? (Oh oh oh oh)
Tu me mens beaucoup
Mi menti molto
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Quando arriva la sera, dobbiamo rilassarci, sì
Sinon laisse tomber
Altrimenti lascia perdere
Tu peux chercher, tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Puoi cercare, puoi cercare, non sono al tuo livello, sì
Chéri, laisse tomber
Tesoro, lascia perdere
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Quando arriva la sera, dobbiamo rilassarci, sì
Sinon laisse tomber
Altrimenti lascia perdere
Sinon laisse tomber
Altrimenti lascia perdere
Sinon laisse tomber
Altrimenti lascia perdere
Mon chéri laisse, laisse-laisse tomber
Meu amor, deixa, deixa cair
Aime-moi, doudou
Ame-me, querido
Aime-moi, doudou
Ame-me, querido
Montre-le moi, doudou
Mostre-me, querido
T'es mimi, dis-le moi, doudou
Você é fofo, diga-me, querido
Prouve-le moi, doudou
Prove-me, querido
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
E isso, que comportamento é esse, querido?
Tu me mens beaucoup
Você me mente muito
Ça, c'est quel comportement, doudou?
Isso, que comportamento é esse, querido?
Tu me mens beaucoup
Você me mente muito
Là, c'est clair, il m'fait tomber
Agora, está claro, ele me faz cair
J'le vois, laisse tomber
Eu o vejo, deixa pra lá
C'est qu'il est frais, j'vois flou
Ele está fresco, eu vejo embaçado
(C'est qu'il est frais, j'vois flou)
(Ele está fresco, eu vejo embaçado)
J'aime quand t'es là, c'est tout (ouais)
Eu gosto quando você está aqui, é tudo (sim)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
Eu disse, "oh" (oh, oh, oh)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
Eu jurei que somos mais que amigos (oh, oh)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
Eu disse, "oh" (oh, oh, oh)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
Eu jurei que somos mais que amigos (oh, oh)
Parles en français, sois clair (en vrai)
Fale em francês, seja claro (na verdade)
J'ai passé l'âge de jouer, j'ai dis
Eu já passei da idade de brincar, eu disse
Toi et moi, on se sait, yeah
Você e eu, nós nos conhecemos, yeah
N'en fais pas trop, s'te-plaît
Não exagere, por favor
On perd déjà du temps à tester nos limites (heu)
Já estamos perdendo tempo testando nossos limites (uh)
À présent, j'coûte cher, dis-moi quel est mon bénef'
Agora, eu sou caro, diga-me qual é o meu benefício
En moi, tu pourrais voir nos projets d'avenir
Em mim, você poderia ver nossos projetos futuros
Mais nous brûler les ailes, il faudrait éviter
Mas queimar nossas asas, deveríamos evitar
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Ame-me, querido (ame-me, querido)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Mostre-me, querido (mostre-me, querido)
T'es mimi, dis-le moi, doudou
Você é fofo, diga-me, querido
Prouve-le moi, doudou
Prove-me, querido
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
E isso, que comportamento é esse, querido?
Tu me mens beaucoup (doudoudou)
Você me mente muito (querido)
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Yeah-eah)
Isso, que comportamento é esse, querido? (Yeah-eah)
Tu me mens beaucoup
Você me mente muito
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Quando a noite chega, precisamos ficar à vontade, sim
Sinon laisse tomber
Senão, deixa pra lá
Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Você pode procurar, elas não têm o nível, yeah
Chéri, laisse tomber
Querido, deixa pra lá
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Quando a noite chega, precisamos ficar à vontade, sim
Sinon laisse tomber
Senão, deixa pra lá
Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Você pode procurar, elas não têm o nível, yeah
Chéri, laisse tomber
Querido, deixa pra lá
Les rageux nous pistent (les rageux nous pistent)
Os invejosos nos perseguem (os invejosos nos perseguem)
Longue est la liste (longue est la liste)
A lista é longa (a lista é longa)
Faut mériter ce qu'on veut (faut mériter)
Precisamos merecer o que queremos (precisamos merecer)
J'ai barré tous les daleux
Eu risquei todos os desesperados
Maintenant, à nous deux
Agora, somos só nós dois
Hey, il est dans ma tête, tête, tête
Hey, ele está na minha cabeça, cabeça, cabeça
Cheh, le cœur à la fête, fête, fête
Cheh, o coração está em festa, festa, festa
J'crois bien qu'on est en osmose
Acho que estamos em sintonia
Faut qu'ça s'arrête jamais
Isso nunca deve parar
Non, non, jamais
Não, não, nunca
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Ame-me, querido (ame-me, querido)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Mostre-me, querido (mostre-me, querido)
T'es mimi, dis-le moi, doudou (doudou)
Você é fofo, diga-me, querido (querido)
Prouve-le moi, doudou
Prove-me, querido
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
E isso, que comportamento é esse, querido?
Tu me mens beaucoup
Você me mente muito
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Oh oh oh oh)
Isso, que comportamento é esse, querido? (Oh oh oh oh)
Tu me mens beaucoup
Você me mente muito
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Quando a noite chega, precisamos ficar à vontade, sim
Sinon laisse tomber
Senão, deixa pra lá
Tu peux chercher, tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Você pode procurar, você pode procurar, elas não têm o nível, yeah
Chéri, laisse tomber
Querido, deixa pra lá
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Quando a noite chega, precisamos ficar à vontade, sim
Sinon laisse tomber
Senão, deixa pra lá
Sinon laisse tomber
Senão, deixa pra lá
Sinon laisse tomber
Senão, deixa pra lá
Mon chéri laisse, laisse-laisse tomber
My darling, let it go, let it go
Aime-moi, doudou
Love me, sweetheart
Aime-moi, doudou
Love me, sweetheart
Montre-le moi, doudou
Show it to me, sweetheart
T'es mimi, dis-le moi, doudou
You're cute, tell me, sweetheart
Prouve-le moi, doudou
Prove it to me, sweetheart
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
And what kind of behavior is this, sweetheart?
Tu me mens beaucoup
You lie to me a lot
Ça, c'est quel comportement, doudou?
What kind of behavior is this, sweetheart?
Tu me mens beaucoup
You lie to me a lot
Là, c'est clair, il m'fait tomber
Now, it's clear, he's making me fall
J'le vois, laisse tomber
I see it, let it go
C'est qu'il est frais, j'vois flou
He's so cool, I see blurry
(C'est qu'il est frais, j'vois flou)
(He's so cool, I see blurry)
J'aime quand t'es là, c'est tout (ouais)
I love when you're here, that's all (yeah)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
I said, "oh" (oh, oh, oh)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
I swore we're more than friends (oh, oh)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
I said, "oh" (oh, oh, oh)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
I swore we're more than friends (oh, oh)
Parles en français, sois clair (en vrai)
Speak in French, be clear (for real)
J'ai passé l'âge de jouer, j'ai dis
I'm too old to play, I said
Toi et moi, on se sait, yeah
You and me, we know each other, yeah
N'en fais pas trop, s'te-plaît
Don't overdo it, please
On perd déjà du temps à tester nos limites (heu)
We're already wasting time testing our limits (uh)
À présent, j'coûte cher, dis-moi quel est mon bénef'
Now, I'm expensive, tell me what's my benefit
En moi, tu pourrais voir nos projets d'avenir
In me, you could see our future projects
Mais nous brûler les ailes, il faudrait éviter
But we should avoid burning our wings
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Love me, sweetheart (love me, sweetheart)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Show it to me, sweetheart (show it to me, sweetheart)
T'es mimi, dis-le moi, doudou
You're cute, tell me, sweetheart
Prouve-le moi, doudou
Prove it to me, sweetheart
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
And what kind of behavior is this, sweetheart?
Tu me mens beaucoup (doudoudou)
You lie to me a lot (sweetheart)
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Yeah-eah)
What kind of behavior is this, sweetheart? (Yeah-eah)
Tu me mens beaucoup
You lie to me a lot
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
When evening comes, we need to get comfortable, yeah
Sinon laisse tomber
Otherwise let it go
Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
You can search, they don't have the level, yeah
Chéri, laisse tomber
Darling, let it go
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
When evening comes, we need to get comfortable, yeah
Sinon laisse tomber
Otherwise let it go
Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
You can search, they don't have the level, yeah
Chéri, laisse tomber
Darling, let it go
Les rageux nous pistent (les rageux nous pistent)
The haters are tracking us (the haters are tracking us)
Longue est la liste (longue est la liste)
The list is long (the list is long)
Faut mériter ce qu'on veut (faut mériter)
You have to deserve what you want (you have to deserve)
J'ai barré tous les daleux
I crossed out all the losers
Maintenant, à nous deux
Now, just the two of us
Hey, il est dans ma tête, tête, tête
Hey, he's in my head, head, head
Cheh, le cœur à la fête, fête, fête
Cheh, the heart is partying, partying, partying
J'crois bien qu'on est en osmose
I think we're in osmosis
Faut qu'ça s'arrête jamais
It should never stop
Non, non, jamais
No, no, never
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Love me, sweetheart (love me, sweetheart)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Show it to me, sweetheart (show it to me, sweetheart)
T'es mimi, dis-le moi, doudou (doudou)
You're cute, tell me, sweetheart (sweetheart)
Prouve-le moi, doudou
Prove it to me, sweetheart
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
And what kind of behavior is this, sweetheart?
Tu me mens beaucoup
You lie to me a lot
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Oh oh oh oh)
What kind of behavior is this, sweetheart? (Oh oh oh oh)
Tu me mens beaucoup
You lie to me a lot
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
When evening comes, we need to get comfortable, yeah
Sinon laisse tomber
Otherwise let it go
Tu peux chercher, tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
You can search, you can search, they don't have the level, yeah
Chéri, laisse tomber
Darling, let it go
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
When evening comes, we need to get comfortable, yeah
Sinon laisse tomber
Otherwise let it go
Sinon laisse tomber
Otherwise let it go
Sinon laisse tomber
Otherwise let it go
Mon chéri laisse, laisse-laisse tomber
Mi amor, déjalo, déjalo caer
Aime-moi, doudou
Ámame, cariño
Aime-moi, doudou
Ámame, cariño
Montre-le moi, doudou
Muéstramelo, cariño
T'es mimi, dis-le moi, doudou
Eres lindo, dímelo, cariño
Prouve-le moi, doudou
Demuéstramelo, cariño
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
¿Y eso, qué comportamiento es, cariño?
Tu me mens beaucoup
Me mientes mucho
Ça, c'est quel comportement, doudou?
¿Eso, qué comportamiento es, cariño?
Tu me mens beaucoup
Me mientes mucho
Là, c'est clair, il m'fait tomber
Ahora está claro, me hace caer
J'le vois, laisse tomber
Lo veo, déjalo caer
C'est qu'il est frais, j'vois flou
Está fresco, veo borroso
(C'est qu'il est frais, j'vois flou)
(Está fresco, veo borroso)
J'aime quand t'es là, c'est tout (ouais)
Me gusta cuando estás aquí, eso es todo (sí)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
Dije, "oh" (oh, oh, oh)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
Juré que somos más que amigos (oh, oh)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
Dije, "oh" (oh, oh, oh)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
Juré que somos más que amigos (oh, oh)
Parles en français, sois clair (en vrai)
Habla en francés, sé claro (en realidad)
J'ai passé l'âge de jouer, j'ai dis
Ya pasé la edad de jugar, dije
Toi et moi, on se sait, yeah
Tú y yo, nos conocemos, sí
N'en fais pas trop, s'te-plaît
No hagas demasiado, por favor
On perd déjà du temps à tester nos limites (heu)
Ya estamos perdiendo tiempo probando nuestros límites (eh)
À présent, j'coûte cher, dis-moi quel est mon bénef'
Ahora, soy caro, dime cuál es mi beneficio
En moi, tu pourrais voir nos projets d'avenir
En mí, podrías ver nuestros proyectos de futuro
Mais nous brûler les ailes, il faudrait éviter
Pero quemarnos las alas, deberíamos evitarlo
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Ámame, cariño (ámame, cariño)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Muéstramelo, cariño (muéstramelo, cariño)
T'es mimi, dis-le moi, doudou
Eres lindo, dímelo, cariño
Prouve-le moi, doudou
Demuéstramelo, cariño
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
¿Y eso, qué comportamiento es, cariño?
Tu me mens beaucoup (doudoudou)
Me mientes mucho (cariño)
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Yeah-eah)
¿Eso, qué comportamiento es, cariño? (Sí-sí)
Tu me mens beaucoup
Me mientes mucho
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Cuando llega la noche, tenemos que relajarnos, sí
Sinon laisse tomber
Si no, déjalo caer
Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Puedes buscar, ellas no están a la altura, sí
Chéri, laisse tomber
Cariño, déjalo caer
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Cuando llega la noche, tenemos que relajarnos, sí
Sinon laisse tomber
Si no, déjalo caer
Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Puedes buscar, ellas no están a la altura, sí
Chéri, laisse tomber
Cariño, déjalo caer
Les rageux nous pistent (les rageux nous pistent)
Los envidiosos nos siguen (los envidiosos nos siguen)
Longue est la liste (longue est la liste)
La lista es larga (la lista es larga)
Faut mériter ce qu'on veut (faut mériter)
Hay que merecer lo que uno quiere (hay que merecerlo)
J'ai barré tous les daleux
He tachado a todos los desesperados
Maintenant, à nous deux
Ahora, solo nosotros dos
Hey, il est dans ma tête, tête, tête
Hey, está en mi cabeza, cabeza, cabeza
Cheh, le cœur à la fête, fête, fête
Cheh, el corazón está de fiesta, fiesta, fiesta
J'crois bien qu'on est en osmose
Creo que estamos en sintonía
Faut qu'ça s'arrête jamais
No debe parar nunca
Non, non, jamais
No, no, nunca
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Ámame, cariño (ámame, cariño)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Muéstramelo, cariño (muéstramelo, cariño)
T'es mimi, dis-le moi, doudou (doudou)
Eres lindo, dímelo, cariño (cariño)
Prouve-le moi, doudou
Demuéstramelo, cariño
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
¿Y eso, qué comportamiento es, cariño?
Tu me mens beaucoup
Me mientes mucho
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Oh oh oh oh)
¿Eso, qué comportamiento es, cariño? (Oh oh oh oh)
Tu me mens beaucoup
Me mientes mucho
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Cuando llega la noche, tenemos que relajarnos, sí
Sinon laisse tomber
Si no, déjalo caer
Tu peux chercher, tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Puedes buscar, puedes buscar, ellas no están a la altura, sí
Chéri, laisse tomber
Cariño, déjalo caer
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Cuando llega la noche, tenemos que relajarnos, sí
Sinon laisse tomber
Si no, déjalo caer
Sinon laisse tomber
Si no, déjalo caer
Sinon laisse tomber
Si no, déjalo caer
Mon chéri laisse, laisse-laisse tomber
Mein Liebling, lass es, lass es fallen
Aime-moi, doudou
Liebe mich, Schatz
Aime-moi, doudou
Liebe mich, Schatz
Montre-le moi, doudou
Zeig es mir, Schatz
T'es mimi, dis-le moi, doudou
Du bist süß, sag es mir, Schatz
Prouve-le moi, doudou
Beweise es mir, Schatz
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
Und das, welches Verhalten ist das, Schatz?
Tu me mens beaucoup
Du lügst mich viel an
Ça, c'est quel comportement, doudou?
Das, welches Verhalten ist das, Schatz?
Tu me mens beaucoup
Du lügst mich viel an
Là, c'est clair, il m'fait tomber
Da, es ist klar, er lässt mich fallen
J'le vois, laisse tomber
Ich sehe es, lass es fallen
C'est qu'il est frais, j'vois flou
Er ist frisch, ich sehe verschwommen
(C'est qu'il est frais, j'vois flou)
(Er ist frisch, ich sehe verschwommen)
J'aime quand t'es là, c'est tout (ouais)
Ich mag es, wenn du da bist, das ist alles (ja)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
Ich sagte, "oh" (oh, oh, oh)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
Ich schwöre, wir sind mehr als Freunde (oh, oh)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
Ich sagte, "oh" (oh, oh, oh)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
Ich schwöre, wir sind mehr als Freunde (oh, oh)
Parles en français, sois clair (en vrai)
Sprich auf Französisch, sei klar (wirklich)
J'ai passé l'âge de jouer, j'ai dis
Ich bin zu alt zum Spielen, habe ich gesagt
Toi et moi, on se sait, yeah
Du und ich, wir wissen es, ja
N'en fais pas trop, s'te-plaît
Übertreib es nicht, bitte
On perd déjà du temps à tester nos limites (heu)
Wir verschwenden bereits Zeit, unsere Grenzen zu testen (hmm)
À présent, j'coûte cher, dis-moi quel est mon bénef'
Jetzt bin ich teuer, sag mir, was ist mein Vorteil?
En moi, tu pourrais voir nos projets d'avenir
In mir könntest du unsere Zukunftspläne sehen
Mais nous brûler les ailes, il faudrait éviter
Aber wir sollten vermeiden, uns die Flügel zu verbrennen
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Liebe mich, Schatz (liebe mich, Schatz)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Zeig es mir, Schatz (zeig es mir, Schatz)
T'es mimi, dis-le moi, doudou
Du bist süß, sag es mir, Schatz
Prouve-le moi, doudou
Beweise es mir, Schatz
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
Und das, welches Verhalten ist das, Schatz?
Tu me mens beaucoup (doudoudou)
Du lügst mich viel an (Schatz)
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Yeah-eah)
Das, welches Verhalten ist das, Schatz? (Ja-ja)
Tu me mens beaucoup
Du lügst mich viel an
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Wenn der Abend kommt, müssen wir uns entspannen, ja
Sinon laisse tomber
Sonst lass es fallen
Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Du kannst suchen, sie sind nicht auf dem Level, ja
Chéri, laisse tomber
Liebling, lass es fallen
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Wenn der Abend kommt, müssen wir uns entspannen, ja
Sinon laisse tomber
Sonst lass es fallen
Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Du kannst suchen, sie sind nicht auf dem Level, ja
Chéri, laisse tomber
Liebling, lass es fallen
Les rageux nous pistent (les rageux nous pistent)
Die Hasser verfolgen uns (die Hasser verfolgen uns)
Longue est la liste (longue est la liste)
Die Liste ist lang (die Liste ist lang)
Faut mériter ce qu'on veut (faut mériter)
Man muss verdienen, was man will (man muss verdienen)
J'ai barré tous les daleux
Ich habe alle Neider gestrichen
Maintenant, à nous deux
Jetzt sind wir zu zweit
Hey, il est dans ma tête, tête, tête
Hey, er ist in meinem Kopf, Kopf, Kopf
Cheh, le cœur à la fête, fête, fête
Cheh, das Herz ist in Feierlaune, Feier, Feier
J'crois bien qu'on est en osmose
Ich glaube, wir sind in Osmose
Faut qu'ça s'arrête jamais
Es sollte nie aufhören
Non, non, jamais
Nein, nein, nie
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Liebe mich, Schatz (liebe mich, Schatz)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Zeig es mir, Schatz (zeig es mir, Schatz)
T'es mimi, dis-le moi, doudou (doudou)
Du bist süß, sag es mir, Schatz (Schatz)
Prouve-le moi, doudou
Beweise es mir, Schatz
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
Und das, welches Verhalten ist das, Schatz?
Tu me mens beaucoup
Du lügst mich viel an
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Oh oh oh oh)
Das, welches Verhalten ist das, Schatz? (Oh oh oh oh)
Tu me mens beaucoup
Du lügst mich viel an
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Wenn der Abend kommt, müssen wir uns entspannen, ja
Sinon laisse tomber
Sonst lass es fallen
Tu peux chercher, tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeah
Du kannst suchen, du kannst suchen, sie sind nicht auf dem Level, ja
Chéri, laisse tomber
Liebling, lass es fallen
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Wenn der Abend kommt, müssen wir uns entspannen, ja
Sinon laisse tomber
Sonst lass es fallen
Sinon laisse tomber
Sonst lass es fallen
Sinon laisse tomber
Sonst lass es fallen