True Believer
TIM BERGLING, CHRIS MARTIN
I wasn't always the brightest, 'till I learn how to dance
You got me thinking love will come around but you never gave me a chance
A pride I've been the tallest, 'till I learn how to jump
You got me thinking love will come around but you never say I'm the one
If I could make you, make you fall in love with me
If I could make you, make you fall in love
Wish I could make you, make you fall in love
Baby love will come around if you want it enough
Baby love will come around if you want it enough
Love will come around
Baby love will come around
I wasn't always the brightest, they say you only live once
So, you got me thinking, I'm so glad I found you
Life's what you make it, so here it comes, we go
If I could make you, make you fall in love with me
If I could make you, make you fall in love
Wish I could make you, make you fall in love
Baby love will come around if you want it enough
Baby love will come around if you want it enough
If you're a true believer
If you're a true believer
Love will come around
I wasn't always the brightest, 'till I learn how to dance
Non sono sempre stato il più brillante, fino a quando ho imparato a ballare
You got me thinking love will come around but you never gave me a chance
Mi hai fatto pensare che l'amore sarebbe arrivato, ma non mi hai mai dato una possibilità
A pride I've been the tallest, 'till I learn how to jump
Un orgoglio, sono stato il più alto, fino a quando ho imparato a saltare
You got me thinking love will come around but you never say I'm the one
Mi hai fatto pensare che l'amore sarebbe arrivato, ma non hai mai detto che sono io quello giusto
If I could make you, make you fall in love with me
Se potessi farti, farti innamorare di me
If I could make you, make you fall in love
Se potessi farti, farti innamorare
Wish I could make you, make you fall in love
Vorrei poterti, farti innamorare
Baby love will come around if you want it enough
Amore, arriverà se lo desideri abbastanza
Baby love will come around if you want it enough
Amore, arriverà se lo desideri abbastanza
Love will come around
L'amore arriverà
Baby love will come around
Amore, arriverà
I wasn't always the brightest, they say you only live once
Non sono sempre stato il più brillante, dicono che si vive una volta sola
So, you got me thinking, I'm so glad I found you
Quindi, mi hai fatto pensare, sono così contento di averti trovato
Life's what you make it, so here it comes, we go
La vita è quello che ne fai, quindi ecco, andiamo
If I could make you, make you fall in love with me
Se potessi farti, farti innamorare di me
If I could make you, make you fall in love
Se potessi farti, farti innamorare
Wish I could make you, make you fall in love
Vorrei poterti, farti innamorare
Baby love will come around if you want it enough
Amore, arriverà se lo desideri abbastanza
Baby love will come around if you want it enough
Amore, arriverà se lo desideri abbastanza
If you're a true believer
Se sei un vero credente
If you're a true believer
Se sei un vero credente
Love will come around
L'amore arriverà
I wasn't always the brightest, 'till I learn how to dance
Eu nem sempre fui o mais brilhante, até que aprendi a dançar
You got me thinking love will come around but you never gave me a chance
Você me fez pensar que o amor viria, mas nunca me deu uma chance
A pride I've been the tallest, 'till I learn how to jump
Um orgulho, eu fui o mais alto, até que aprendi a pular
You got me thinking love will come around but you never say I'm the one
Você me fez pensar que o amor viria, mas nunca disse que eu sou o único
If I could make you, make you fall in love with me
Se eu pudesse fazer você, fazer você se apaixonar por mim
If I could make you, make you fall in love
Se eu pudesse fazer você, fazer você se apaixonar
Wish I could make you, make you fall in love
Gostaria de poder fazer você, fazer você se apaixonar
Baby love will come around if you want it enough
Baby, o amor virá se você quiser o suficiente
Baby love will come around if you want it enough
Baby, o amor virá se você quiser o suficiente
Love will come around
O amor virá
Baby love will come around
Baby, o amor virá
I wasn't always the brightest, they say you only live once
Eu nem sempre fui o mais brilhante, dizem que você só vive uma vez
So, you got me thinking, I'm so glad I found you
Então, você me fez pensar, estou tão feliz por ter te encontrado
Life's what you make it, so here it comes, we go
A vida é o que você faz dela, então aqui vem, vamos
If I could make you, make you fall in love with me
Se eu pudesse fazer você, fazer você se apaixonar por mim
If I could make you, make you fall in love
Se eu pudesse fazer você, fazer você se apaixonar
Wish I could make you, make you fall in love
Gostaria de poder fazer você, fazer você se apaixonar
Baby love will come around if you want it enough
Baby, o amor virá se você quiser o suficiente
Baby love will come around if you want it enough
Baby, o amor virá se você quiser o suficiente
If you're a true believer
Se você é um verdadeiro crente
If you're a true believer
Se você é um verdadeiro crente
Love will come around
O amor virá
I wasn't always the brightest, 'till I learn how to dance
No siempre fui el más brillante, hasta que aprendí a bailar
You got me thinking love will come around but you never gave me a chance
Me hiciste pensar que el amor llegaría, pero nunca me diste una oportunidad
A pride I've been the tallest, 'till I learn how to jump
Siempre fui el más orgulloso, hasta que aprendí a saltar
You got me thinking love will come around but you never say I'm the one
Me hiciste pensar que el amor llegaría, pero nunca dijiste que yo era el único
If I could make you, make you fall in love with me
Si pudiera hacerte, hacerte enamorarte de mí
If I could make you, make you fall in love
Si pudiera hacerte, hacerte enamorarte
Wish I could make you, make you fall in love
Desearía poder hacerte, hacerte enamorarte
Baby love will come around if you want it enough
El amor llegará, bebé, si lo deseas lo suficiente
Baby love will come around if you want it enough
El amor llegará, bebé, si lo deseas lo suficiente
Love will come around
El amor llegará
Baby love will come around
El amor llegará, bebé
I wasn't always the brightest, they say you only live once
No siempre fui el más brillante, dicen que solo se vive una vez
So, you got me thinking, I'm so glad I found you
Entonces, me hiciste pensar, estoy tan contento de haberte encontrado
Life's what you make it, so here it comes, we go
La vida es lo que haces de ella, así que aquí viene, vamos
If I could make you, make you fall in love with me
Si pudiera hacerte, hacerte enamorarte de mí
If I could make you, make you fall in love
Si pudiera hacerte, hacerte enamorarte
Wish I could make you, make you fall in love
Desearía poder hacerte, hacerte enamorarte
Baby love will come around if you want it enough
El amor llegará, bebé, si lo deseas lo suficiente
Baby love will come around if you want it enough
El amor llegará, bebé, si lo deseas lo suficiente
If you're a true believer
Si eres un verdadero creyente
If you're a true believer
Si eres un verdadero creyente
Love will come around
El amor llegará
I wasn't always the brightest, 'till I learn how to dance
Je n'étais pas toujours le plus brillant, jusqu'à ce que j'apprenne à danser
You got me thinking love will come around but you never gave me a chance
Tu m'as fait penser que l'amour viendrait, mais tu ne m'as jamais donné de chance
A pride I've been the tallest, 'till I learn how to jump
J'étais le plus fier, jusqu'à ce que j'apprenne à sauter
You got me thinking love will come around but you never say I'm the one
Tu m'as fait penser que l'amour viendrait, mais tu n'as jamais dit que j'étais le seul
If I could make you, make you fall in love with me
Si je pouvais te faire, te faire tomber amoureux de moi
If I could make you, make you fall in love
Si je pouvais te faire, te faire tomber amoureux
Wish I could make you, make you fall in love
J'aimerais pouvoir te faire, te faire tomber amoureux
Baby love will come around if you want it enough
Bébé, l'amour viendra si tu le veux assez
Baby love will come around if you want it enough
Bébé, l'amour viendra si tu le veux assez
Love will come around
L'amour viendra
Baby love will come around
Bébé, l'amour viendra
I wasn't always the brightest, they say you only live once
Je n'étais pas toujours le plus brillant, ils disent que tu ne vis qu'une fois
So, you got me thinking, I'm so glad I found you
Alors, tu m'as fait penser, je suis tellement content de t'avoir trouvé
Life's what you make it, so here it comes, we go
La vie est ce que tu en fais, alors voilà, on y va
If I could make you, make you fall in love with me
Si je pouvais te faire, te faire tomber amoureux de moi
If I could make you, make you fall in love
Si je pouvais te faire, te faire tomber amoureux
Wish I could make you, make you fall in love
J'aimerais pouvoir te faire, te faire tomber amoureux
Baby love will come around if you want it enough
Bébé, l'amour viendra si tu le veux assez
Baby love will come around if you want it enough
Bébé, l'amour viendra si tu le veux assez
If you're a true believer
Si tu es un vrai croyant
If you're a true believer
Si tu es un vrai croyant
Love will come around
L'amour viendra
I wasn't always the brightest, 'till I learn how to dance
Ich war nicht immer der Hellste, bis ich lernte zu tanzen
You got me thinking love will come around but you never gave me a chance
Du hast mich denken lassen, Liebe würde kommen, aber du hast mir nie eine Chance gegeben
A pride I've been the tallest, 'till I learn how to jump
Ein Stolz, ich war der Größte, bis ich lernte zu springen
You got me thinking love will come around but you never say I'm the one
Du hast mich denken lassen, Liebe würde kommen, aber du sagst nie, dass ich der Eine bin
If I could make you, make you fall in love with me
Wenn ich dich dazu bringen könnte, dich in mich zu verlieben
If I could make you, make you fall in love
Wenn ich dich dazu bringen könnte, dich in mich zu verlieben
Wish I could make you, make you fall in love
Wünschte, ich könnte dich dazu bringen, dich in mich zu verlieben
Baby love will come around if you want it enough
Baby, Liebe wird kommen, wenn du es genug willst
Baby love will come around if you want it enough
Baby, Liebe wird kommen, wenn du es genug willst
Love will come around
Liebe wird kommen
Baby love will come around
Baby, Liebe wird kommen
I wasn't always the brightest, they say you only live once
Ich war nicht immer der Hellste, sie sagen, man lebt nur einmal
So, you got me thinking, I'm so glad I found you
Also, du hast mich denken lassen, ich bin so froh, dass ich dich gefunden habe
Life's what you make it, so here it comes, we go
Das Leben ist, was du daraus machst, also hier kommt es, wir gehen
If I could make you, make you fall in love with me
Wenn ich dich dazu bringen könnte, dich in mich zu verlieben
If I could make you, make you fall in love
Wenn ich dich dazu bringen könnte, dich in mich zu verlieben
Wish I could make you, make you fall in love
Wünschte, ich könnte dich dazu bringen, dich in mich zu verlieben
Baby love will come around if you want it enough
Baby, Liebe wird kommen, wenn du es genug willst
Baby love will come around if you want it enough
Baby, Liebe wird kommen, wenn du es genug willst
If you're a true believer
Wenn du ein wahrer Gläubiger bist
If you're a true believer
Wenn du ein wahrer Gläubiger bist
Love will come around
Liebe wird kommen
I wasn't always the brightest, 'till I learn how to dance
Aku tidak selalu yang paling cerdas, sampai aku belajar menari
You got me thinking love will come around but you never gave me a chance
Kamu membuatku berpikir cinta akan datang, tapi kamu tidak pernah memberiku kesempatan
A pride I've been the tallest, 'till I learn how to jump
Aku pernah menjadi yang tertinggi, sampai aku belajar melompat
You got me thinking love will come around but you never say I'm the one
Kamu membuatku berpikir cinta akan datang, tapi kamu tidak pernah bilang aku adalah yang utama
If I could make you, make you fall in love with me
Jika aku bisa membuatmu, membuatmu jatuh cinta padaku
If I could make you, make you fall in love
Jika aku bisa membuatmu, membuatmu jatuh cinta
Wish I could make you, make you fall in love
Ingin aku bisa membuatmu, membuatmu jatuh cinta
Baby love will come around if you want it enough
Sayang, cinta akan datang jika kamu menginginkannya cukup
Baby love will come around if you want it enough
Sayang, cinta akan datang jika kamu menginginkannya cukup
Love will come around
Cinta akan datang
Baby love will come around
Sayang, cinta akan datang
I wasn't always the brightest, they say you only live once
Aku tidak selalu yang paling cerdas, mereka bilang kamu hanya hidup sekali
So, you got me thinking, I'm so glad I found you
Jadi, kamu membuatku berpikir, aku sangat senang menemukanmu
Life's what you make it, so here it comes, we go
Hidup adalah apa yang kamu buat, jadi inilah dia, kita pergi
If I could make you, make you fall in love with me
Jika aku bisa membuatmu, membuatmu jatuh cinta padaku
If I could make you, make you fall in love
Jika aku bisa membuatmu, membuatmu jatuh cinta
Wish I could make you, make you fall in love
Ingin aku bisa membuatmu, membuatmu jatuh cinta
Baby love will come around if you want it enough
Sayang, cinta akan datang jika kamu menginginkannya cukup
Baby love will come around if you want it enough
Sayang, cinta akan datang jika kamu menginginkannya cukup
If you're a true believer
Jika kamu adalah seorang penganut sejati
If you're a true believer
Jika kamu adalah seorang penganut sejati
Love will come around
Cinta akan datang
I wasn't always the brightest, 'till I learn how to dance
ฉันไม่ได้เป็นคนที่ฉลาดที่สุดเสมอไป จนกว่าฉันจะเรียนรู้วิธีเต้น
You got me thinking love will come around but you never gave me a chance
คุณทำให้ฉันคิดว่าความรักจะมาถึง แต่คุณไม่เคยให้โอกาสฉัน
A pride I've been the tallest, 'till I learn how to jump
ฉันเคยภูมิใจที่ฉันสูงที่สุด จนกว่าฉันจะเรียนรู้วิธีกระโดด
You got me thinking love will come around but you never say I'm the one
คุณทำให้ฉันคิดว่าความรักจะมาถึง แต่คุณไม่เคยบอกว่าฉันคือคนที่คุณเลือก
If I could make you, make you fall in love with me
ถ้าฉันสามารถทำให้คุณ ทำให้คุณตกหลุมรักฉัน
If I could make you, make you fall in love
ถ้าฉันสามารถทำให้คุณ ทำให้คุณตกหลุมรัก
Wish I could make you, make you fall in love
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถทำให้คุณ ทำให้คุณตกหลุมรัก
Baby love will come around if you want it enough
ความรักจะมาถึงถ้าคุณต้องการมันพอ
Baby love will come around if you want it enough
ความรักจะมาถึงถ้าคุณต้องการมันพอ
Love will come around
ความรักจะมาถึง
Baby love will come around
ความรักจะมาถึง
I wasn't always the brightest, they say you only live once
ฉันไม่ได้เป็นคนที่ฉลาดที่สุดเสมอไป พวกเขาบอกว่าคุณมีชีวิตเพียงครั้งเดียว
So, you got me thinking, I'm so glad I found you
ดังนั้น, คุณทำให้ฉันคิดว่า ฉันยินดีที่พบคุณ
Life's what you make it, so here it comes, we go
ชีวิตคือสิ่งที่คุณสร้างขึ้น ดังนั้น มันกำลังจะมาถึง เราไปด้วยกัน
If I could make you, make you fall in love with me
ถ้าฉันสามารถทำให้คุณ ทำให้คุณตกหลุมรักฉัน
If I could make you, make you fall in love
ถ้าฉันสามารถทำให้คุณ ทำให้คุณตกหลุมรัก
Wish I could make you, make you fall in love
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถทำให้คุณ ทำให้คุณตกหลุมรัก
Baby love will come around if you want it enough
ความรักจะมาถึงถ้าคุณต้องการมันพอ
Baby love will come around if you want it enough
ความรักจะมาถึงถ้าคุณต้องการมันพอ
If you're a true believer
ถ้าคุณเชื่อจริงๆ
If you're a true believer
ถ้าคุณเชื่อจริงๆ
Love will come around
ความรักจะมาถึง
I wasn't always the brightest, 'till I learn how to dance
我并不总是最聪明的，直到我学会了跳舞
You got me thinking love will come around but you never gave me a chance
你让我以为爱会来临，但你从未给我机会
A pride I've been the tallest, 'till I learn how to jump
我曾经是最高傲的，直到我学会了跳跃
You got me thinking love will come around but you never say I'm the one
你让我以为爱会来临，但你从未说我是那个人
If I could make you, make you fall in love with me
如果我能让你，让你爱上我
If I could make you, make you fall in love
如果我能让你，让你爱上我
Wish I could make you, make you fall in love
多希望我能让你，让你爱上我
Baby love will come around if you want it enough
宝贝，如果你足够渴望，爱就会来临
Baby love will come around if you want it enough
宝贝，如果你足够渴望，爱就会来临
Love will come around
爱会来临
Baby love will come around
宝贝，爱会来临
I wasn't always the brightest, they say you only live once
我并不总是最聪明的，他们说人只活一次
So, you got me thinking, I'm so glad I found you
所以，你让我想到，我很高兴找到了你
Life's what you make it, so here it comes, we go
生活就是你自己创造的，所以它来了，我们走吧
If I could make you, make you fall in love with me
如果我能让你，让你爱上我
If I could make you, make you fall in love
如果我能让你，让你爱上我
Wish I could make you, make you fall in love
多希望我能让你，让你爱上我
Baby love will come around if you want it enough
宝贝，如果你足够渴望，爱就会来临
Baby love will come around if you want it enough
宝贝，如果你足够渴望，爱就会来临
If you're a true believer
如果你是真正的信徒
If you're a true believer
如果你是真正的信徒
Love will come around
爱会来临