The Days [Grant Nelson Remix]
Tim Bergling, Robbie Williams, Vincent Pontare, Salem Al Fakir
Under the tree where the grass don't grow
We made a promise to never get old
You had a chance and you took it on me
And I made a promise that I couldn't keep
Dance, play it
'Cause I play it
Play it
Dance, play it
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
'Cause I bring it up, oh boy
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
'Cause I bring it up, oh boy
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
'Cause I bring it up, oh boy
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
'Cause I bring it up, oh boy
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
'Cause I bring it up, oh boy
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
'Cause I bring it up, oh boy
Out on the midnight the wild ones howl
The last of the lost boys have thrown in the towel
We used to believe we were stars aligned
You made a wish and I fell out of time
Dance play it
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
'Cause I bring it up, oh boy
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
'Cause I bring it up, oh boy
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
'Cause I bring it up, oh boy
'Cause I bring it up, oh boy
'Cause I bring it up, oh boy
'Cause I bring it up, oh boy
'Cause I bring it up, oh boy
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
'Cause I bring it up, oh boy
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
'Cause I bring it up, oh boy
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
'Cause I bring it up, oh boy
Under the tree where the grass don't grow
Sotto l'albero dove l'erba non cresce
We made a promise to never get old
Abbiamo fatto una promessa di non invecchiare mai
You had a chance and you took it on me
Hai avuto una possibilità e l'hai sfruttata su di me
And I made a promise that I couldn't keep
E ho fatto una promessa che non potevo mantenere
Dance, play it
Balla, suonala
'Cause I play it
Perché la suono
Play it
Suonala
Dance, play it
Balla, suonala
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Perché la porto su, oh ragazzo (suonala)
'Cause I bring it up, oh boy
Perché la porto su, oh ragazzo
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Perché la porto su, oh ragazzo (suonala)
'Cause I bring it up, oh boy
Perché la porto su, oh ragazzo
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Perché la porto su, oh ragazzo (suonala)
'Cause I bring it up, oh boy
Perché la porto su, oh ragazzo
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Perché la porto su, oh ragazzo (perché la suono)
'Cause I bring it up, oh boy
Perché la porto su, oh ragazzo
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Perché la porto su, oh ragazzo (perché la suono)
'Cause I bring it up, oh boy
Perché la porto su, oh ragazzo
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Perché la porto su, oh ragazzo (perché la suono)
'Cause I bring it up, oh boy
Perché la porto su, oh ragazzo
Out on the midnight the wild ones howl
Fuori a mezzanotte i selvaggi ululano
The last of the lost boys have thrown in the towel
Gli ultimi dei ragazzi perduti hanno gettato la spugna
We used to believe we were stars aligned
Credavamo di essere stelle allineate
You made a wish and I fell out of time
Hai fatto un desiderio e io sono caduto fuori dal tempo
Dance play it
Balla, suonala
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Perché la porto su, oh ragazzo (perché la suono)
'Cause I bring it up, oh boy
Perché la porto su, oh ragazzo
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Perché la porto su, oh ragazzo (perché la suono)
'Cause I bring it up, oh boy
Perché la porto su, oh ragazzo
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Perché la porto su, oh ragazzo (perché la suono)
'Cause I bring it up, oh boy
Perché la porto su, oh ragazzo
'Cause I bring it up, oh boy
Perché la porto su, oh ragazzo
'Cause I bring it up, oh boy
Perché la porto su, oh ragazzo
'Cause I bring it up, oh boy
Perché la porto su, oh ragazzo
'Cause I bring it up, oh boy
Perché la porto su, oh ragazzo
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Perché la porto su, oh ragazzo (perché la suono)
'Cause I bring it up, oh boy
Perché la porto su, oh ragazzo
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Perché la porto su, oh ragazzo (suonala)
'Cause I bring it up, oh boy
Perché la porto su, oh ragazzo
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Perché la porto su, oh ragazzo (perché la suono)
'Cause I bring it up, oh boy
Perché la porto su, oh ragazzo
Under the tree where the grass don't grow
Debaixo da árvore onde a grama não cresce
We made a promise to never get old
Fizemos uma promessa para nunca envelhecer
You had a chance and you took it on me
Você teve uma chance e a aproveitou em mim
And I made a promise that I couldn't keep
E eu fiz uma promessa que não pude cumprir
Dance, play it
Dance, toque isso
'Cause I play it
Porque eu toco isso
Play it
Toque isso
Dance, play it
Dance, toque isso
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Porque eu trago isso, oh garoto (toque isso)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque eu trago isso, oh garoto
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Porque eu trago isso, oh garoto (toque isso)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque eu trago isso, oh garoto
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Porque eu trago isso, oh garoto (toque isso)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque eu trago isso, oh garoto
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Porque eu trago isso, oh garoto (porque eu toco isso)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque eu trago isso, oh garoto
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Porque eu trago isso, oh garoto (porque eu toco isso)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque eu trago isso, oh garoto
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Porque eu trago isso, oh garoto (porque eu toco isso)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque eu trago isso, oh garoto
Out on the midnight the wild ones howl
Na meia-noite, os selvagens uivam
The last of the lost boys have thrown in the towel
Os últimos dos meninos perdidos jogaram a toalha
We used to believe we were stars aligned
Costumávamos acreditar que éramos estrelas alinhadas
You made a wish and I fell out of time
Você fez um desejo e eu saí do tempo
Dance play it
Dance, toque isso
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Porque eu trago isso, oh garoto (porque eu toco isso)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque eu trago isso, oh garoto
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Porque eu trago isso, oh garoto (porque eu toco isso)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque eu trago isso, oh garoto
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Porque eu trago isso, oh garoto (porque eu toco isso)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque eu trago isso, oh garoto
'Cause I bring it up, oh boy
Porque eu trago isso, oh garoto
'Cause I bring it up, oh boy
Porque eu trago isso, oh garoto
'Cause I bring it up, oh boy
Porque eu trago isso, oh garoto
'Cause I bring it up, oh boy
Porque eu trago isso, oh garoto
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Porque eu trago isso, oh garoto (porque eu toco isso)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque eu trago isso, oh garoto
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Porque eu trago isso, oh garoto (toque isso)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque eu trago isso, oh garoto
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Porque eu trago isso, oh garoto (porque eu toco isso)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque eu trago isso, oh garoto
Under the tree where the grass don't grow
Bajo el árbol donde la hierba no crece
We made a promise to never get old
Hicimos una promesa de nunca envejecer
You had a chance and you took it on me
Tuviste una oportunidad y la aprovechaste conmigo
And I made a promise that I couldn't keep
Y yo hice una promesa que no pude cumplir
Dance, play it
Baila, tócala
'Cause I play it
Porque yo la toco
Play it
Tócala
Dance, play it
Baila, tócala
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Porque yo la traigo, oh chico (tócala)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque yo la traigo, oh chico
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Porque yo la traigo, oh chico (tócala)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque yo la traigo, oh chico
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Porque yo la traigo, oh chico (tócala)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque yo la traigo, oh chico
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Porque yo la traigo, oh chico (porque yo la toco)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque yo la traigo, oh chico
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Porque yo la traigo, oh chico (porque yo la toco)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque yo la traigo, oh chico
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Porque yo la traigo, oh chico (porque yo la toco)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque yo la traigo, oh chico
Out on the midnight the wild ones howl
A la medianoche los salvajes aúllan
The last of the lost boys have thrown in the towel
Los últimos de los chicos perdidos han tirado la toalla
We used to believe we were stars aligned
Solíamos creer que éramos estrellas alineadas
You made a wish and I fell out of time
Tú hiciste un deseo y yo me quedé fuera de tiempo
Dance play it
Baila, tócala
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Porque yo la traigo, oh chico (porque yo la toco)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque yo la traigo, oh chico
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Porque yo la traigo, oh chico (porque yo la toco)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque yo la traigo, oh chico
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Porque yo la traigo, oh chico (porque yo la toco)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque yo la traigo, oh chico
'Cause I bring it up, oh boy
Porque yo la traigo, oh chico
'Cause I bring it up, oh boy
Porque yo la traigo, oh chico
'Cause I bring it up, oh boy
Porque yo la traigo, oh chico
'Cause I bring it up, oh boy
Porque yo la traigo, oh chico
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Porque yo la traigo, oh chico (porque yo la toco)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque yo la traigo, oh chico
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Porque yo la traigo, oh chico (tócala)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque yo la traigo, oh chico
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Porque yo la traigo, oh chico (porque yo la toco)
'Cause I bring it up, oh boy
Porque yo la traigo, oh chico
Under the tree where the grass don't grow
Sous l'arbre où l'herbe ne pousse pas
We made a promise to never get old
Nous avons fait la promesse de ne jamais vieillir
You had a chance and you took it on me
Tu as saisi ta chance avec moi
And I made a promise that I couldn't keep
Mais je t'ai fait une promesse que je ne pouvais pas tenir
Dance, play it
Balance le son, vas-y danse
'Cause I play it
Oui, j'le balance
Play it
Vas-y balance le son
Dance, play it
Balance le son, vas-y danse
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Parce que j'accélère le rythme, oh mec (balance le son)
'Cause I bring it up, oh boy
Parce que j'accélère le rythme, oh mec
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Parce que j'accélère le rythme, oh mec (balance le son)
'Cause I bring it up, oh boy
Parce que j'accélère le rythme, oh mec
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Parce que j'accélère le rythme, oh mec (balance le son)
'Cause I bring it up, oh boy
Parce que j'accélère le rythme, oh mec
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Parce que j'accélère le rythme, oh mec (parce que j'le balance)
'Cause I bring it up, oh boy
Parce que j'accélère le rythme, oh mec
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Parce que j'accélère le rythme, oh mec (parce que j'le balance)
'Cause I bring it up, oh boy
Parce que j'accélère le rythme, oh mec
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Parce que j'accélère le rythme, oh mec (parce que j'le balance)
'Cause I bring it up, oh boy
Parce que j'accélère le rythme, oh mec
Out on the midnight the wild ones howl
Il est minuit et les sauvages hurlent dehors
The last of the lost boys have thrown in the towel
Les derniers garçons perdus jettent l'éponge
We used to believe we were stars aligned
On pensait être des étoiles alignées
You made a wish and I fell out of time
Tu as fait un vœu et j'ai perdu la notion du temps
Dance play it
Balance le son, vas-y danse
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Parce que j'accélère le rythme, oh mec (parce que j'le balance)
'Cause I bring it up, oh boy
Parce que j'accélère le rythme, oh mec
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Parce que j'accélère le rythme, oh mec (parce que j'le balance)
'Cause I bring it up, oh boy
Parce que j'accélère le rythme, oh mec
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Parce que j'accélère le rythme, oh mec (parce que j'le balance)
'Cause I bring it up, oh boy
Parce que j'accélère le rythme, oh mec
'Cause I bring it up, oh boy
Parce que j'accélère le rythme, oh mec
'Cause I bring it up, oh boy
Parce que j'accélère le rythme, oh mec
'Cause I bring it up, oh boy
Parce que j'accélère le rythme, oh mec
'Cause I bring it up, oh boy
Parce que j'accélère le rythme, oh mec
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Parce que j'accélère le rythme, oh mec (parce que j'le balance)
'Cause I bring it up, oh boy
Parce que j'accélère le rythme, oh mec
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Parce que j'accélère le rythme, oh mec (balance le son)
'Cause I bring it up, oh boy
Parce que j'accélère le rythme, oh mec
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Parce que j'accélère le rythme, oh mec (parce que j'le balance)
'Cause I bring it up, oh boy
Parce que j'accélère le rythme, oh mec
Under the tree where the grass don't grow
Unter dem Baum, wo das Gras nicht wächst
We made a promise to never get old
Wir haben versprochen, niemals alt zu werden
You had a chance and you took it on me
Du hattest eine Chance und hast sie bei mir genutzt
And I made a promise that I couldn't keep
Und ich habe ein Versprechen gemacht, das ich nicht halten konnte
Dance, play it
Tanze, spiel es
'Cause I play it
Denn ich spiele es
Play it
Spiel es
Dance, play it
Tanze, spiel es
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Denn ich bringe es hoch, oh Junge (spiel es)
'Cause I bring it up, oh boy
Denn ich bringe es hoch, oh Junge
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Denn ich bringe es hoch, oh Junge (spiel es)
'Cause I bring it up, oh boy
Denn ich bringe es hoch, oh Junge
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Denn ich bringe es hoch, oh Junge (spiel es)
'Cause I bring it up, oh boy
Denn ich bringe es hoch, oh Junge
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Denn ich bringe es hoch, oh Junge (denn ich spiele es)
'Cause I bring it up, oh boy
Denn ich bringe es hoch, oh Junge
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Denn ich bringe es hoch, oh Junge (denn ich spiele es)
'Cause I bring it up, oh boy
Denn ich bringe es hoch, oh Junge
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Denn ich bringe es hoch, oh Junge (denn ich spiele es)
'Cause I bring it up, oh boy
Denn ich bringe es hoch, oh Junge
Out on the midnight the wild ones howl
Draußen in der Mitternacht heulen die Wilden
The last of the lost boys have thrown in the towel
Die letzten der verlorenen Jungen haben das Handtuch geworfen
We used to believe we were stars aligned
Wir glaubten einst, wir wären Sterne, die sich ausrichten
You made a wish and I fell out of time
Du hast einen Wunsch gemacht und ich bin aus der Zeit gefallen
Dance play it
Tanze, spiel es
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Denn ich bringe es hoch, oh Junge (denn ich spiele es)
'Cause I bring it up, oh boy
Denn ich bringe es hoch, oh Junge
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Denn ich bringe es hoch, oh Junge (denn ich spiele es)
'Cause I bring it up, oh boy
Denn ich bringe es hoch, oh Junge
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Denn ich bringe es hoch, oh Junge (denn ich spiele es)
'Cause I bring it up, oh boy
Denn ich bringe es hoch, oh Junge
'Cause I bring it up, oh boy
Denn ich bringe es hoch, oh Junge
'Cause I bring it up, oh boy
Denn ich bringe es hoch, oh Junge
'Cause I bring it up, oh boy
Denn ich bringe es hoch, oh Junge
'Cause I bring it up, oh boy
Denn ich bringe es hoch, oh Junge
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Denn ich bringe es hoch, oh Junge (denn ich spiele es)
'Cause I bring it up, oh boy
Denn ich bringe es hoch, oh Junge
'Cause I bring it up, oh boy (play it)
Denn ich bringe es hoch, oh Junge (spiel es)
'Cause I bring it up, oh boy
Denn ich bringe es hoch, oh Junge
'Cause I bring it up, oh boy ('cause I play it)
Denn ich bringe es hoch, oh Junge (denn ich spiele es)
'Cause I bring it up, oh boy
Denn ich bringe es hoch, oh Junge