For A Better Day
Alexander Ebert, Tim Bergling
Paint on a caution wind
'Neath the bleeding sky
I called your name
There was no one there
And in the cold and snow
I saw your face
And we sang our song for the little thing
Magic calm, but the joy you bring
Running it down the line
Wish you could find that love is a fragile thing
Magic calm from a pretty thing
Maybe it might be time
For a better day
For a better day
For a better day
Straight, from the path of love
In the road of life
I tumble forward
But I'm going on
I'ma keep it strong
I saw your face
And we sang our song for the little thing
Magic calm, but the joy you bring
Running it down the line
Wish you could find that love is a fragile thing
Magic calm from a pretty thing
Maybe it might be time
For a better day
For a better day
For a better day
For a better day
For a better day
For a better day
And we sang our song for the little thing
Magic calm, but the joy you bring
Running it down the line
Wish you could find that love is a fragile thing
Magic calm from a pretty thing
Maybe it might be time
For a better day
Paint on a caution wind
Dipingi su un vento di cautela
'Neath the bleeding sky
Sotto il cielo che sanguina
I called your name
Ho chiamato il tuo nome
There was no one there
Non c'era nessuno lì
And in the cold and snow
E al freddo e nella neve
I saw your face
Ho visto il tuo viso
And we sang our song for the little thing
E abbiamo cantato la nostra canzone per la piccola cosa
Magic calm, but the joy you bring
Magica calma, ma la gioia che porti
Running it down the line
Correndo lungo la linea
Wish you could find that love is a fragile thing
Vorrei che tu potessi scoprire che l'amore è una cosa fragile
Magic calm from a pretty thing
Magica calma da una cosa carina
Maybe it might be time
Forse potrebbe essere il momento
For a better day
Per un giorno migliore
For a better day
Per un giorno migliore
For a better day
Per un giorno migliore
Straight, from the path of love
Direttamente, dal sentiero dell'amore
In the road of life
Nella strada della vita
I tumble forward
Cado in avanti
But I'm going on
Ma io vado avanti
I'ma keep it strong
Lo terrò forte
I saw your face
Ho visto il tuo viso
And we sang our song for the little thing
E abbiamo cantato la nostra canzone per la piccola cosa
Magic calm, but the joy you bring
Magica calma, ma la gioia che porti
Running it down the line
Correndo lungo la linea
Wish you could find that love is a fragile thing
Vorrei che tu potessi scoprire che l'amore è una cosa fragile
Magic calm from a pretty thing
Magica calma da una cosa carina
Maybe it might be time
Forse potrebbe essere il momento
For a better day
Per un giorno migliore
For a better day
Per un giorno migliore
For a better day
Per un giorno migliore
For a better day
Per un giorno migliore
For a better day
Per un giorno migliore
For a better day
Per un giorno migliore
And we sang our song for the little thing
E abbiamo cantato la nostra canzone per la piccola cosa
Magic calm, but the joy you bring
Magica calma, ma la gioia che porti
Running it down the line
Correndo lungo la linea
Wish you could find that love is a fragile thing
Vorrei che tu potessi scoprire che l'amore è una cosa fragile
Magic calm from a pretty thing
Magica calma da una cosa carina
Maybe it might be time
Forse potrebbe essere il momento
For a better day
Per un giorno migliore
Paint on a caution wind
Pinte com cautela ao vento
'Neath the bleeding sky
Sob o céu sangrento
I called your name
Eu chamei seu nome
There was no one there
Não havia ninguém lá
And in the cold and snow
E no frio e na neve
I saw your face
Eu vi seu rosto
And we sang our song for the little thing
E nós cantamos nossa canção para as pequenas coisas
Magic calm, but the joy you bring
A Magia se abranda, mas a alegria que você traz
Running it down the line
faz acontecer
Wish you could find that love is a fragile thing
Gostaria que você pudesse descobrir que o amor é algo frágil
Magic calm from a pretty thing
A Magia se abranda de uma coisa bonita
Maybe it might be time
Talvez seja a hora
For a better day
Para um dia melhor
For a better day
Para um dia melhor
For a better day
Para um dia melhor
Straight, from the path of love
Em direção ao caminho do amor
In the road of life
Ao caminho da vida
I tumble forward
Eu tropeço para frente
But I'm going on
Mas eu prossigo
I'ma keep it strong
Vou manter o ritmo forte
I saw your face
Eu vi seu rosto
And we sang our song for the little thing
E nós cantamos nossa canção para as pequenas coisas
Magic calm, but the joy you bring
A Magia se abranda, mas a alegria que você traz
Running it down the line
faz acontecer
Wish you could find that love is a fragile thing
Gostaria que você pudesse descobrir que o amor é algo frágil
Magic calm from a pretty thing
A Magia se abranda de uma coisa bonita
Maybe it might be time
Talvez seja a hora
For a better day
Para um dia melhor
For a better day
Para um dia melhor
For a better day
Para um dia melhor
For a better day
Para um dia melhor
For a better day
Para um dia melhor
For a better day
Para um dia melhor
And we sang our song for the little thing
E nós cantamos nossa canção para as pequenas coisas
Magic calm, but the joy you bring
A Magia se abranda, mas a alegria que você traz
Running it down the line
faz acontecer
Wish you could find that love is a fragile thing
Gostaria que você pudesse descobrir que o amor é algo frágil
Magic calm from a pretty thing
A Magia se abranda de uma coisa bonita
Maybe it might be time
Talvez seja a hora
For a better day
Para um dia melhor
Paint on a caution wind
Apenado sobre un viento predicador
'Neath the bleeding sky
Debajo de un cielo sangrante
I called your name
Dije tu nombre
There was no one there
No había nadie
And in the cold and snow
Y en el frío y la nieve
I saw your face
Vi tu cara
And we sang our song for the little thing
Y cantamos nuestra canción por aquél detalle
Magic calm, but the joy you bring
Una calma mágica, pero la alegría que traes
Running it down the line
Se filtra por debajo
Wish you could find that love is a fragile thing
Ojalá pudieras entender que el amor es algo frágil
Magic calm from a pretty thing
Una calma mágica de algo bello
Maybe it might be time
Tal vez sea el momento
For a better day
Para un día mejor
For a better day
Para un día mejor
For a better day
Para un día mejor
Straight, from the path of love
Directo, desde el camino del amor
In the road of life
En el camino de la vida
I tumble forward
Tropiezo hacia adelante
But I'm going on
Pero voy a seguir
I'ma keep it strong
Me mantendré fuerte
I saw your face
Vi tu cara
And we sang our song for the little thing
Y cantamos nuestra canción por aquél detalle
Magic calm, but the joy you bring
Una calma mágica, pero la alegría que traes
Running it down the line
Se filtra por debajo
Wish you could find that love is a fragile thing
Ojalá pudieras entender que el amor es algo frágil
Magic calm from a pretty thing
Una calma mágica de algo bello
Maybe it might be time
Tal vez sea el momento
For a better day
Para un día mejor
For a better day
Para un día mejor
For a better day
Para un día mejor
For a better day
Para un día mejor
For a better day
Para un día mejor
For a better day
Para un día mejor
And we sang our song for the little thing
Y cantamos nuestra canción por aquél detalle
Magic calm, but the joy you bring
Una calma mágica, pero la alegría que traes
Running it down the line
Se filtra por debajo
Wish you could find that love is a fragile thing
Ojalá pudieras entender que el amor es algo frágil
Magic calm from a pretty thing
Una calma mágica de algo bello
Maybe it might be time
Tal vez sea el momento
For a better day
Para un día mejor
Paint on a caution wind
Peints avec prudence
'Neath the bleeding sky
Sous le ciel saignant
I called your name
J'ai appelé ton nom
There was no one there
Il n'y avait personne
And in the cold and snow
Et dans le froid et la neige
I saw your face
J'ai aperçu ton visage
And we sang our song for the little thing
Et nous avons chanté notre chanson pour les petites choses
Magic calm, but the joy you bring
Le calme est magique, mais la joie que tu apportes
Running it down the line
Le fait dépasser la limite
Wish you could find that love is a fragile thing
Je souhaite que tu puisses découvrir que l'amour est une chose fragile
Magic calm from a pretty thing
Le calme magique provenant d'une belle chose
Maybe it might be time
Il serait peut-être temps
For a better day
Pour un jour meilleur
For a better day
Pour un jour meilleur
For a better day
Pour un jour meilleur
Straight, from the path of love
Tout droit, du chemin de l'amour
In the road of life
Sur le chemin de la vie
I tumble forward
Je dégringole vers l’avant
But I'm going on
Mais je continue
I'ma keep it strong
Je continuerai de rester fort
I saw your face
J'ai aperçu ton visage
And we sang our song for the little thing
Et nous avons chanté notre chanson pour les petites choses
Magic calm, but the joy you bring
Le calme est magique, mais la joie que tu apportes
Running it down the line
Le fait dépasser la limite
Wish you could find that love is a fragile thing
Je souhaite que tu puisses découvrir que l'amour est une chose fragile
Magic calm from a pretty thing
Le calme magique provenant d'une belle chose
Maybe it might be time
Il serait peut-être temps
For a better day
Pour un jour meilleur
For a better day
Pour un jour meilleur
For a better day
Pour un jour meilleur
For a better day
Pour un jour meilleur
For a better day
Pour un jour meilleur
For a better day
Pour un jour meilleur
And we sang our song for the little thing
Et nous avons chanté notre chanson pour les petites choses
Magic calm, but the joy you bring
Le calme est magique, mais la joie que tu apportes
Running it down the line
Le fait dépasser la limite
Wish you could find that love is a fragile thing
Je souhaite que tu puisses découvrir que l'amour est une chose fragile
Magic calm from a pretty thing
Le calme magique provenant d'une belle chose
Maybe it might be time
Il serait peut-être temps
For a better day
Pour un jour meilleur
Paint on a caution wind
Male auf einen sanften Wind
'Neath the bleeding sky
unter dem blutenden Himmel
I called your name
Ich rief deinen Namen
There was no one there
Es war niemand da
And in the cold and snow
Und in der Kälte und im Schnee
I saw your face
Sah ich dein Gesicht
And we sang our song for the little thing
Und wir sangen unser Lied für das kleine Ding
Magic calm, but the joy you bring
Magische Ruhe, aber die Freude, die du bringst
Running it down the line
wenn du es die Linie entlang laufen lässt
Wish you could find that love is a fragile thing
Ich wünschte, du könntest erkennen, dass Liebe eine zerbrechliche Sache ist
Magic calm from a pretty thing
Magische Ruhe von einem hübschen Ding
Maybe it might be time
Vielleicht ist es an der Zeit
For a better day
Für einen besseren Tag
For a better day
Für einen besseren Tag
For a better day
Für einen besseren Tag
Straight, from the path of love
Direkt vom Pfad der Liebe
In the road of life
Auf die Straße des Lebens
I tumble forward
Ich stolpere vorwärts
But I'm going on
Aber ich gehe weiter
I'ma keep it strong
Ich werde stark bleiben
I saw your face
Ich sah dein Gesicht
And we sang our song for the little thing
Und wir sangen unser Lied für das kleine Ding
Magic calm, but the joy you bring
Magische Ruhe, aber die Freude, die du bringst
Running it down the line
wenn du es die Linie entlang laufen lässt
Wish you could find that love is a fragile thing
Ich wünschte, du könntest erkennen, dass Liebe eine zerbrechliche Sache ist
Magic calm from a pretty thing
Magische Ruhe von einem hübschen Ding
Maybe it might be time
Vielleicht ist es an der Zeit
For a better day
Für einen besseren Tag
For a better day
Für einen besseren Tag
For a better day
Für einen besseren Tag
For a better day
Für einen besseren Tag
For a better day
Für einen besseren Tag
For a better day
Für einen besseren Tag
And we sang our song for the little thing
Und wir sangen unser Lied für das kleine Ding
Magic calm, but the joy you bring
Magische Ruhe, aber die Freude, die du bringst
Running it down the line
wenn du es die Linie entlang laufen lässt
Wish you could find that love is a fragile thing
Ich wünschte, du könntest erkennen, dass Liebe eine zerbrechliche Sache ist
Magic calm from a pretty thing
Magische Ruhe von einem hübschen Ding
Maybe it might be time
Vielleicht ist es an der Zeit
For a better day
Für einen besseren Tag
Paint on a caution wind
気をつけるべき風に色をつける
'Neath the bleeding sky
血を流してる空の下
I called your name
君の名前を呼んだ
There was no one there
そこには誰もいなかった
And in the cold and snow
寒さの中の雪
I saw your face
君の顔を見た
And we sang our song for the little thing
そして小さなことのために俺たちの歌を歌った
Magic calm, but the joy you bring
魔法の静けさ、だけど君がもたらしてくれる喜びが
Running it down the line
走り回ってる
Wish you could find that love is a fragile thing
愛とは壊れやすいものだと君が見つけられたらよかったのに
Magic calm from a pretty thing
愛らしいものから来る魔法の静けさ
Maybe it might be time
きっと時が来たんだ
For a better day
もっといい日のために
For a better day
もっといい日のために
For a better day
もっといい日のために
Straight, from the path of love
真っ直ぐに、愛の通り道から
In the road of life
人生の道の中
I tumble forward
前に向かって倒れる
But I'm going on
だけど俺は続けるのさ
I'ma keep it strong
強いままでいる
I saw your face
君の顔を見た
And we sang our song for the little thing
そして小さなことのために俺たちの歌を歌った
Magic calm, but the joy you bring
魔法の静けさ、だけど君がもたらしてくれる喜びが
Running it down the line
走り回ってる
Wish you could find that love is a fragile thing
愛とは壊れやすいものだと君が見つけられたらよかったのに
Magic calm from a pretty thing
愛らしいものから来る魔法の静けさ
Maybe it might be time
きっと時が来たんだ
For a better day
もっといい日のために
For a better day
もっといい日のために
For a better day
もっといい日のために
For a better day
もっといい日のために
For a better day
もっといい日のために
For a better day
もっといい日のために
And we sang our song for the little thing
そして小さなことのために俺たちの歌を歌った
Magic calm, but the joy you bring
魔法の静けさ、だけど君がもたらしてくれる喜びが
Running it down the line
走り回ってる
Wish you could find that love is a fragile thing
愛とは壊れやすいものだと君が見つけられたらよかったのに
Magic calm from a pretty thing
愛らしいものから来る魔法の静けさ
Maybe it might be time
きっと時が来たんだ
For a better day
もっといい日のために