Blood In The Wine
Askjell Jon Reigem Solstrand, Aurora Aksnes, Fredrik Svaboe
I was given a heart
Before I was given a mind
A thirst for pleasure and war
A hunger we keep inside
We fell from sky with grace
And life gave us a sweeter taste
You can drink
You can feast
There's beauty in your beast
The flesh in the fruit
And the blood in the wine
Come and feel alive, lover
Come and feel the love like a sinner
Shout it louder
Shout it for the ones who could never say
"I won't feel ashamed, mother"
"Can you break the chains of her?"
Shout it louder
Not a sinner, she's a lover
I was given a name
Before I was given blood
Like you were given your faith
Before there was made a God
Young rivers in your hands
And grass burning in promised lands
You can drink
You can feast
There's beauty in your beast
The flesh in the fruit
And the blood in the wine
Come and feel alive, lover
Come and feel the love like a sinner
Shout it louder
Shout it for the ones who could never say
"I won't feel ashamed, mother"
"Can you break the chains of her?"
Shout it louder
Not a sinner, she's a lover
Come and feel alive
Come and feel the love
Shout it louder
Shout it for the ones who could never say
"I won't feel ashamed, mother"
"Can you break the chains of her?"
Shout it louder
Not a sinner, she's a lover
Come and feel alive, lover
Come and feel the love like a sinner
Shout it louder
Shout it for the ones who could never say
"I won't feel ashamed, mother"
"Can you break the chains of her?"
Shout it louder
Not a sinner, she's a lover
I was given a heart
Mi è stato dato un cuore
Before I was given a mind
Prima che mi fosse data una mente
A thirst for pleasure and war
Una sete di piacere e guerra
A hunger we keep inside
Una fame che teniamo dentro
We fell from sky with grace
Siamo caduti dal cielo con grazia
And life gave us a sweeter taste
E la vita ci ha dato un sapore più dolce
You can drink
Puoi bere
You can feast
Puoi festeggiare
There's beauty in your beast
C'è bellezza nel tuo mostro
The flesh in the fruit
La carne nel frutto
And the blood in the wine
E il sangue nel vino
Come and feel alive, lover
Vieni e sentiti vivo, amante
Come and feel the love like a sinner
Vieni e senti l'amore come un peccatore
Shout it louder
Urlalo più forte
Shout it for the ones who could never say
Urlalo per quelli che non hanno mai potuto dire
"I won't feel ashamed, mother"
"Non mi sentirò vergognosa, madre"
"Can you break the chains of her?"
"Puoi spezzare le catene di lei?"
Shout it louder
Urlalo più forte
Not a sinner, she's a lover
Non è una peccatrice, è un'amante
I was given a name
Mi è stato dato un nome
Before I was given blood
Prima che mi fosse dato il sangue
Like you were given your faith
Come a te è stata data la tua fede
Before there was made a God
Prima che fosse creato un Dio
Young rivers in your hands
Giovani fiumi nelle tue mani
And grass burning in promised lands
E erba che brucia nelle terre promesse
You can drink
Puoi bere
You can feast
Puoi festeggiare
There's beauty in your beast
C'è bellezza nel tuo mostro
The flesh in the fruit
La carne nel frutto
And the blood in the wine
E il sangue nel vino
Come and feel alive, lover
Vieni e sentiti vivo, amante
Come and feel the love like a sinner
Vieni e senti l'amore come un peccatore
Shout it louder
Urlalo più forte
Shout it for the ones who could never say
Urlalo per quelli che non hanno mai potuto dire
"I won't feel ashamed, mother"
"Non mi sentirò vergognosa, madre"
"Can you break the chains of her?"
"Puoi spezzare le catene di lei?"
Shout it louder
Urlalo più forte
Not a sinner, she's a lover
Non è una peccatrice, è un'amante
Come and feel alive
Vieni e sentiti vivo
Come and feel the love
Vieni e senti l'amore
Shout it louder
Urlalo più forte
Shout it for the ones who could never say
Urlalo per quelli che non hanno mai potuto dire
"I won't feel ashamed, mother"
"Non mi sentirò vergognosa, madre"
"Can you break the chains of her?"
"Puoi spezzare le catene di lei?"
Shout it louder
Urlalo più forte
Not a sinner, she's a lover
Non è una peccatrice, è un'amante
Come and feel alive, lover
Vieni e sentiti vivo, amante
Come and feel the love like a sinner
Vieni e senti l'amore come un peccatore
Shout it louder
Urlalo più forte
Shout it for the ones who could never say
Urlalo per quelli che non hanno mai potuto dire
"I won't feel ashamed, mother"
"Non mi sentirò vergognosa, madre"
"Can you break the chains of her?"
"Puoi spezzare le catene di lei?"
Shout it louder
Urlalo più forte
Not a sinner, she's a lover
Non è una peccatrice, è un'amante
I was given a heart
Foi-me dado um coração
Before I was given a mind
Antes de me ser dada uma mente
A thirst for pleasure and war
Uma sede de prazer e guerra
A hunger we keep inside
Uma fome que guardamos dentro de nós
We fell from sky with grace
Caímos do céu com graça
And life gave us a sweeter taste
E a vida nos deu um sabor mais doce
You can drink
Você pode beber
You can feast
Você pode festejar
There's beauty in your beast
Há beleza na sua fera
The flesh in the fruit
A carne na fruta
And the blood in the wine
E o sangue no vinho
Come and feel alive, lover
Venha e sinta-se vivo, amante
Come and feel the love like a sinner
Venha e sinta o amor como um pecador
Shout it louder
Grite mais alto
Shout it for the ones who could never say
Grite pelos que nunca puderam dizer
"I won't feel ashamed, mother"
"Não vou me sentir envergonhada, mãe"
"Can you break the chains of her?"
"Você pode quebrar as correntes dela?"
Shout it louder
Grite mais alto
Not a sinner, she's a lover
Não é uma pecadora, ela é uma amante
I was given a name
Foi-me dado um nome
Before I was given blood
Antes de me ser dado sangue
Like you were given your faith
Como a você foi dada a sua fé
Before there was made a God
Antes de um Deus ser criado
Young rivers in your hands
Jovens rios em suas mãos
And grass burning in promised lands
E grama queimando em terras prometidas
You can drink
Você pode beber
You can feast
Você pode festejar
There's beauty in your beast
Há beleza na sua fera
The flesh in the fruit
A carne na fruta
And the blood in the wine
E o sangue no vinho
Come and feel alive, lover
Venha e sinta-se vivo, amante
Come and feel the love like a sinner
Venha e sinta o amor como um pecador
Shout it louder
Grite mais alto
Shout it for the ones who could never say
Grite pelos que nunca puderam dizer
"I won't feel ashamed, mother"
"Não vou me sentir envergonhada, mãe"
"Can you break the chains of her?"
"Você pode quebrar as correntes dela?"
Shout it louder
Grite mais alto
Not a sinner, she's a lover
Não é uma pecadora, ela é uma amante
Come and feel alive
Venha e sinta-se vivo
Come and feel the love
Venha e sinta o amor
Shout it louder
Grite mais alto
Shout it for the ones who could never say
Grite pelos que nunca puderam dizer
"I won't feel ashamed, mother"
"Não vou me sentir envergonhada, mãe"
"Can you break the chains of her?"
"Você pode quebrar as correntes dela?"
Shout it louder
Grite mais alto
Not a sinner, she's a lover
Não é uma pecadora, ela é uma amante
Come and feel alive, lover
Venha e sinta-se vivo, amante
Come and feel the love like a sinner
Venha e sinta o amor como um pecador
Shout it louder
Grite mais alto
Shout it for the ones who could never say
Grite pelos que nunca puderam dizer
"I won't feel ashamed, mother"
"Não vou me sentir envergonhada, mãe"
"Can you break the chains of her?"
"Você pode quebrar as correntes dela?"
Shout it louder
Grite mais alto
Not a sinner, she's a lover
Não é uma pecadora, ela é uma amante
I was given a heart
Me dieron un corazón
Before I was given a mind
Antes de que me dieran una mente
A thirst for pleasure and war
Una sed de placer y guerra
A hunger we keep inside
Un hambre que guardamos dentro
We fell from sky with grace
Caímos del cielo con gracia
And life gave us a sweeter taste
Y la vida nos dio un sabor más dulce
You can drink
Puedes beber
You can feast
Puedes festejar
There's beauty in your beast
Hay belleza en tu bestia
The flesh in the fruit
La carne en la fruta
And the blood in the wine
Y la sangre en el vino
Come and feel alive, lover
Ven y siéntete vivo, amante
Come and feel the love like a sinner
Ven y siente el amor como un pecador
Shout it louder
Grita más fuerte
Shout it for the ones who could never say
Grita por aquellos que nunca pudieron decir
"I won't feel ashamed, mother"
"No me sentiré avergonzada, madre"
"Can you break the chains of her?"
"¿Puedes romper las cadenas de ella?"
Shout it louder
Grita más fuerte
Not a sinner, she's a lover
No es una pecadora, es una amante
I was given a name
Me dieron un nombre
Before I was given blood
Antes de que me dieran sangre
Like you were given your faith
Como a ti te dieron tu fe
Before there was made a God
Antes de que se creara un Dios
Young rivers in your hands
Jóvenes ríos en tus manos
And grass burning in promised lands
Y hierba ardiendo en tierras prometidas
You can drink
Puedes beber
You can feast
Puedes festejar
There's beauty in your beast
Hay belleza en tu bestia
The flesh in the fruit
La carne en la fruta
And the blood in the wine
Y la sangre en el vino
Come and feel alive, lover
Ven y siéntete vivo, amante
Come and feel the love like a sinner
Ven y siente el amor como un pecador
Shout it louder
Grita más fuerte
Shout it for the ones who could never say
Grita por aquellos que nunca pudieron decir
"I won't feel ashamed, mother"
"No me sentiré avergonzada, madre"
"Can you break the chains of her?"
"¿Puedes romper las cadenas de ella?"
Shout it louder
Grita más fuerte
Not a sinner, she's a lover
No es una pecadora, es una amante
Come and feel alive
Ven y siéntete vivo
Come and feel the love
Ven y siente el amor
Shout it louder
Grita más fuerte
Shout it for the ones who could never say
Grita por aquellos que nunca pudieron decir
"I won't feel ashamed, mother"
"No me sentiré avergonzada, madre"
"Can you break the chains of her?"
"¿Puedes romper las cadenas de ella?"
Shout it louder
Grita más fuerte
Not a sinner, she's a lover
No es una pecadora, es una amante
Come and feel alive, lover
Ven y siéntete vivo, amante
Come and feel the love like a sinner
Ven y siente el amor como un pecador
Shout it louder
Grita más fuerte
Shout it for the ones who could never say
Grita por aquellos que nunca pudieron decir
"I won't feel ashamed, mother"
"No me sentiré avergonzada, madre"
"Can you break the chains of her?"
"¿Puedes romper las cadenas de ella?"
Shout it louder
Grita más fuerte
Not a sinner, she's a lover
No es una pecadora, es una amante
I was given a heart
On m'a donné un cœur
Before I was given a mind
Avant qu'on me donne un esprit
A thirst for pleasure and war
Une soif de plaisir et de guerre
A hunger we keep inside
Une faim que nous gardons à l'intérieur
We fell from sky with grace
Nous sommes tombés du ciel avec grâce
And life gave us a sweeter taste
Et la vie nous a donné un goût plus doux
You can drink
Tu peux boire
You can feast
Tu peux festoyer
There's beauty in your beast
Il y a de la beauté dans ta bête
The flesh in the fruit
La chair dans le fruit
And the blood in the wine
Et le sang dans le vin
Come and feel alive, lover
Viens et sens-toi vivant, amant
Come and feel the love like a sinner
Viens et ressens l'amour comme un pécheur
Shout it louder
Crie-le plus fort
Shout it for the ones who could never say
Crie-le pour ceux qui n'ont jamais pu dire
"I won't feel ashamed, mother"
"Je ne me sentirai pas honteux, mère"
"Can you break the chains of her?"
"Peux-tu briser les chaînes d'elle ?"
Shout it louder
Crie-le plus fort
Not a sinner, she's a lover
Pas une pécheresse, elle est une amante
I was given a name
On m'a donné un nom
Before I was given blood
Avant qu'on me donne du sang
Like you were given your faith
Comme on t'a donné ta foi
Before there was made a God
Avant qu'un Dieu ne soit créé
Young rivers in your hands
De jeunes rivières dans tes mains
And grass burning in promised lands
Et de l'herbe brûlant dans des terres promises
You can drink
Tu peux boire
You can feast
Tu peux festoyer
There's beauty in your beast
Il y a de la beauté dans ta bête
The flesh in the fruit
La chair dans le fruit
And the blood in the wine
Et le sang dans le vin
Come and feel alive, lover
Viens et sens-toi vivant, amant
Come and feel the love like a sinner
Viens et ressens l'amour comme un pécheur
Shout it louder
Crie-le plus fort
Shout it for the ones who could never say
Crie-le pour ceux qui n'ont jamais pu dire
"I won't feel ashamed, mother"
"Je ne me sentirai pas honteux, mère"
"Can you break the chains of her?"
"Peux-tu briser les chaînes d'elle ?"
Shout it louder
Crie-le plus fort
Not a sinner, she's a lover
Pas une pécheresse, elle est une amante
Come and feel alive
Viens et sens-toi vivant
Come and feel the love
Viens et ressens l'amour
Shout it louder
Crie-le plus fort
Shout it for the ones who could never say
Crie-le pour ceux qui n'ont jamais pu dire
"I won't feel ashamed, mother"
"Je ne me sentirai pas honteux, mère"
"Can you break the chains of her?"
"Peux-tu briser les chaînes d'elle ?"
Shout it louder
Crie-le plus fort
Not a sinner, she's a lover
Pas une pécheresse, elle est une amante
Come and feel alive, lover
Viens et sens-toi vivant, amant
Come and feel the love like a sinner
Viens et ressens l'amour comme un pécheur
Shout it louder
Crie-le plus fort
Shout it for the ones who could never say
Crie-le pour ceux qui n'ont jamais pu dire
"I won't feel ashamed, mother"
"Je ne me sentirai pas honteux, mère"
"Can you break the chains of her?"
"Peux-tu briser les chaînes d'elle ?"
Shout it louder
Crie-le plus fort
Not a sinner, she's a lover
Pas une pécheresse, elle est une amante
I was given a heart
Mir wurde ein Herz gegeben
Before I was given a mind
Bevor mir ein Verstand gegeben wurde
A thirst for pleasure and war
Ein Durst nach Vergnügen und Krieg
A hunger we keep inside
Ein Hunger, den wir in uns tragen
We fell from sky with grace
Wir fielen mit Anmut vom Himmel
And life gave us a sweeter taste
Und das Leben gab uns einen süßeren Geschmack
You can drink
Du kannst trinken
You can feast
Du kannst schlemmen
There's beauty in your beast
Es gibt Schönheit in deinem Biest
The flesh in the fruit
Das Fleisch in der Frucht
And the blood in the wine
Und das Blut im Wein
Come and feel alive, lover
Komm und fühle dich lebendig, Geliebter
Come and feel the love like a sinner
Komm und fühle die Liebe wie ein Sünder
Shout it louder
Ruf es lauter
Shout it for the ones who could never say
Ruf es für diejenigen, die nie sagen konnten
"I won't feel ashamed, mother"
"Ich werde mich nicht schämen, Mutter"
"Can you break the chains of her?"
"Kannst du ihre Ketten brechen?"
Shout it louder
Ruf es lauter
Not a sinner, she's a lover
Kein Sünder, sie ist eine Geliebte
I was given a name
Mir wurde ein Name gegeben
Before I was given blood
Bevor mir Blut gegeben wurde
Like you were given your faith
Wie dir dein Glaube gegeben wurde
Before there was made a God
Bevor ein Gott erschaffen wurde
Young rivers in your hands
Junge Flüsse in deinen Händen
And grass burning in promised lands
Und Gras brennt in versprochenen Ländern
You can drink
Du kannst trinken
You can feast
Du kannst schlemmen
There's beauty in your beast
Es gibt Schönheit in deinem Biest
The flesh in the fruit
Das Fleisch in der Frucht
And the blood in the wine
Und das Blut im Wein
Come and feel alive, lover
Komm und fühle dich lebendig, Geliebter
Come and feel the love like a sinner
Komm und fühle die Liebe wie ein Sünder
Shout it louder
Ruf es lauter
Shout it for the ones who could never say
Ruf es für diejenigen, die nie sagen konnten
"I won't feel ashamed, mother"
"Ich werde mich nicht schämen, Mutter"
"Can you break the chains of her?"
"Kannst du ihre Ketten brechen?"
Shout it louder
Ruf es lauter
Not a sinner, she's a lover
Kein Sünder, sie ist eine Geliebte
Come and feel alive
Komm und fühle dich lebendig
Come and feel the love
Komm und fühle die Liebe
Shout it louder
Ruf es lauter
Shout it for the ones who could never say
Ruf es für diejenigen, die nie sagen konnten
"I won't feel ashamed, mother"
"Ich werde mich nicht schämen, Mutter"
"Can you break the chains of her?"
"Kannst du ihre Ketten brechen?"
Shout it louder
Ruf es lauter
Not a sinner, she's a lover
Kein Sünder, sie ist eine Geliebte
Come and feel alive, lover
Komm und fühle dich lebendig, Geliebter
Come and feel the love like a sinner
Komm und fühle die Liebe wie ein Sünder
Shout it louder
Ruf es lauter
Shout it for the ones who could never say
Ruf es für diejenigen, die nie sagen konnten
"I won't feel ashamed, mother"
"Ich werde mich nicht schämen, Mutter"
"Can you break the chains of her?"
"Kannst du ihre Ketten brechen?"
Shout it louder
Ruf es lauter
Not a sinner, she's a lover
Kein Sünder, sie ist eine Geliebte