I Went Too Far
MAGNUS AASERUD SKYLSTAD, AURORA AKSNES, ODD MARTIN SKALNES
I went too far when I was begging on my knees
Begging for your arms, for you to hold around me
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Waiting for your love, waiting for our eyes to meet
Crying 'give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
I went too far when I was begging on my knees
When I cut my hands, so you could stand and watch me bleed
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Standing in my blood, it was a taste of bittersweet
Crying 'give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Why can't I turn around and walk away?
Go back in time?
I had to turn around and walk away
I couldn't stay, I had to walk away
I'm left behind with an empty hole
And everything I am is gone
I tried to reach for another soul
So I can feel whole
Oh, give me some love
Oh, give me some love
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Why can't I turn around and walk away?
Go back in time?
I had to turn around and walk away
I couldn't stay, I had to walk away
I went too far when I was begging on my knees
Sono andato troppo lontano quando stavo implorando in ginocchio
Begging for your arms, for you to hold around me
Implorando per le tue braccia, per te da tenere intorno a me
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Sono andato troppo lontano e ho baciato il terreno sotto i tuoi piedi
Waiting for your love, waiting for our eyes to meet
Aspettando il tuo amore, aspettando che i nostri occhi si incontrassero
Crying 'give me some love, give me some love and hold me
Piangendo 'dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore e tienimi
Give me some love and hold me tight
Dammi un po' d'amore e stringimi forte
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore e tienimi
Give me some love and hold me tight
Dammi un po' d'amore e stringimi forte
I went too far when I was begging on my knees
Sono andato troppo lontano quando stavo implorando in ginocchio
When I cut my hands, so you could stand and watch me bleed
Quando mi sono tagliato le mani, così tu potresti stare e guardarmi sanguinare
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Sono andato troppo lontano e ho baciato il terreno sotto i tuoi piedi
Standing in my blood, it was a taste of bittersweet
Stando nel mio sangue, era un sapore di agrodolce
Crying 'give me some love, give me some love and hold me
Piangendo 'dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore e tienimi
Give me some love and hold me tight
Dammi un po' d'amore e stringimi forte
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore e tienimi
Give me some love and hold me tight
Dammi un po' d'amore e stringimi forte
Why can't I turn around and walk away?
Perché non posso girarmi e andare via?
Go back in time?
Tornare indietro nel tempo?
I had to turn around and walk away
Dovevo girarmi e andare via
I couldn't stay, I had to walk away
Non potevo restare, dovevo andare via
I'm left behind with an empty hole
Sono rimasto indietro con un buco vuoto
And everything I am is gone
E tutto ciò che sono è andato
I tried to reach for another soul
Ho cercato di raggiungere un'altra anima
So I can feel whole
Così posso sentirmi intero
Oh, give me some love
Oh, dammi un po' d'amore
Oh, give me some love
Oh, dammi un po' d'amore
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore e tienimi
Give me some love and hold me tight
Dammi un po' d'amore e stringimi forte
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore e tienimi
Give me some love and hold me tight
Dammi un po' d'amore e stringimi forte
Why can't I turn around and walk away?
Perché non posso girarmi e andare via?
Go back in time?
Tornare indietro nel tempo?
I had to turn around and walk away
Dovevo girarmi e andare via
I couldn't stay, I had to walk away
Non potevo restare, dovevo andare via
I went too far when I was begging on my knees
Fui longe demais quando estava implorando de joelhos
Begging for your arms, for you to hold around me
Implorando por seus braços, para você me envolver
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Fui longe demais e beijei o chão sob seus pés
Waiting for your love, waiting for our eyes to meet
Esperando por seu amor, esperando nossos olhos se encontrarem
Crying 'give me some love, give me some love and hold me
Chorando 'me dê algum amor, me dê algum amor e me abrace
Give me some love and hold me tight
Me dê algum amor e me abrace forte
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, me dê algum amor, me dê algum amor e me abrace
Give me some love and hold me tight
Me dê algum amor e me abrace forte
I went too far when I was begging on my knees
Fui longe demais quando estava implorando de joelhos
When I cut my hands, so you could stand and watch me bleed
Quando cortei minhas mãos, para que você pudesse ficar e me ver sangrar
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Fui longe demais e beijei o chão sob seus pés
Standing in my blood, it was a taste of bittersweet
De pé no meu sangue, era um gosto agridoce
Crying 'give me some love, give me some love and hold me
Chorando 'me dê algum amor, me dê algum amor e me abrace
Give me some love and hold me tight
Me dê algum amor e me abrace forte
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, me dê algum amor, me dê algum amor e me abrace
Give me some love and hold me tight
Me dê algum amor e me abrace forte
Why can't I turn around and walk away?
Por que não posso virar e ir embora?
Go back in time?
Voltar no tempo?
I had to turn around and walk away
Eu tive que virar e ir embora
I couldn't stay, I had to walk away
Eu não podia ficar, eu tive que ir embora
I'm left behind with an empty hole
Fiquei para trás com um buraco vazio
And everything I am is gone
E tudo que eu sou se foi
I tried to reach for another soul
Tentei alcançar outra alma
So I can feel whole
Para que eu possa me sentir inteiro
Oh, give me some love
Oh, me dê algum amor
Oh, give me some love
Oh, me dê algum amor
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, me dê algum amor, me dê algum amor e me abrace
Give me some love and hold me tight
Me dê algum amor e me abrace forte
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, me dê algum amor, me dê algum amor e me abrace
Give me some love and hold me tight
Me dê algum amor e me abrace forte
Why can't I turn around and walk away?
Por que não posso virar e ir embora?
Go back in time?
Voltar no tempo?
I had to turn around and walk away
Eu tive que virar e ir embora
I couldn't stay, I had to walk away
Eu não podia ficar, eu tive que ir embora
I went too far when I was begging on my knees
Fui demasiado lejos cuando estaba rogando de rodillas
Begging for your arms, for you to hold around me
Rogando por tus brazos, para que me rodearas
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Fui demasiado lejos y besé el suelo bajo tus pies
Waiting for your love, waiting for our eyes to meet
Esperando por tu amor, esperando que nuestros ojos se encontraran
Crying 'give me some love, give me some love and hold me
Llorando 'dame algo de amor, dame algo de amor y abrázame
Give me some love and hold me tight
Dame algo de amor y abrázame fuerte
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, dame algo de amor, dame algo de amor y abrázame
Give me some love and hold me tight
Dame algo de amor y abrázame fuerte
I went too far when I was begging on my knees
Fui demasiado lejos cuando estaba rogando de rodillas
When I cut my hands, so you could stand and watch me bleed
Cuando me corté las manos, para que pudieras quedarte y verme sangrar
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Fui demasiado lejos y besé el suelo bajo tus pies
Standing in my blood, it was a taste of bittersweet
De pie en mi sangre, fue un sabor agridulce
Crying 'give me some love, give me some love and hold me
Llorando 'dame algo de amor, dame algo de amor y abrázame
Give me some love and hold me tight
Dame algo de amor y abrázame fuerte
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, dame algo de amor, dame algo de amor y abrázame
Give me some love and hold me tight
Dame algo de amor y abrázame fuerte
Why can't I turn around and walk away?
¿Por qué no puedo darme la vuelta y alejarme?
Go back in time?
¿Volver atrás en el tiempo?
I had to turn around and walk away
Tuve que darme la vuelta y alejarme
I couldn't stay, I had to walk away
No podía quedarme, tuve que alejarme
I'm left behind with an empty hole
Me quedé atrás con un vacío
And everything I am is gone
Y todo lo que soy se ha ido
I tried to reach for another soul
Intenté alcanzar otra alma
So I can feel whole
Para poder sentirme completo
Oh, give me some love
Oh, dame algo de amor
Oh, give me some love
Oh, dame algo de amor
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, dame algo de amor, dame algo de amor y abrázame
Give me some love and hold me tight
Dame algo de amor y abrázame fuerte
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, dame algo de amor, dame algo de amor y abrázame
Give me some love and hold me tight
Dame algo de amor y abrázame fuerte
Why can't I turn around and walk away?
¿Por qué no puedo darme la vuelta y alejarme?
Go back in time?
¿Volver atrás en el tiempo?
I had to turn around and walk away
Tuve que darme la vuelta y alejarme
I couldn't stay, I had to walk away
No podía quedarme, tuve que alejarme
I went too far when I was begging on my knees
Je suis allé trop loin quand je suppliais à genoux
Begging for your arms, for you to hold around me
Suppliant pour tes bras, pour que tu me serres contre toi
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Je suis allé trop loin et j'ai embrassé le sol sous tes pieds
Waiting for your love, waiting for our eyes to meet
Attendant ton amour, attendant que nos regards se croisent
Crying 'give me some love, give me some love and hold me
Pleurant 'donne-moi un peu d'amour, donne-moi un peu d'amour et serre-moi
Give me some love and hold me tight
Donne-moi un peu d'amour et serre-moi fort
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, donne-moi un peu d'amour, donne-moi un peu d'amour et serre-moi
Give me some love and hold me tight
Donne-moi un peu d'amour et serre-moi fort
I went too far when I was begging on my knees
Je suis allé trop loin quand je suppliais à genoux
When I cut my hands, so you could stand and watch me bleed
Quand j'ai coupé mes mains, pour que tu puisses rester et me regarder saigner
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Je suis allé trop loin et j'ai embrassé le sol sous tes pieds
Standing in my blood, it was a taste of bittersweet
Debout dans mon sang, c'était un goût d'amer doux-amer
Crying 'give me some love, give me some love and hold me
Pleurant 'donne-moi un peu d'amour, donne-moi un peu d'amour et serre-moi
Give me some love and hold me tight
Donne-moi un peu d'amour et serre-moi fort
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, donne-moi un peu d'amour, donne-moi un peu d'amour et serre-moi
Give me some love and hold me tight
Donne-moi un peu d'amour et serre-moi fort
Why can't I turn around and walk away?
Pourquoi ne puis-je pas me retourner et m'en aller ?
Go back in time?
Revenir en arrière dans le temps ?
I had to turn around and walk away
J'ai dû me retourner et m'en aller
I couldn't stay, I had to walk away
Je ne pouvais pas rester, j'ai dû m'en aller
I'm left behind with an empty hole
Je suis laissé derrière avec un trou vide
And everything I am is gone
Et tout ce que je suis est parti
I tried to reach for another soul
J'ai essayé d'atteindre une autre âme
So I can feel whole
Pour que je puisse me sentir entier
Oh, give me some love
Oh, donne-moi un peu d'amour
Oh, give me some love
Oh, donne-moi un peu d'amour
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, donne-moi un peu d'amour, donne-moi un peu d'amour et serre-moi
Give me some love and hold me tight
Donne-moi un peu d'amour et serre-moi fort
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, donne-moi un peu d'amour, donne-moi un peu d'amour et serre-moi
Give me some love and hold me tight
Donne-moi un peu d'amour et serre-moi fort
Why can't I turn around and walk away?
Pourquoi ne puis-je pas me retourner et m'en aller ?
Go back in time?
Revenir en arrière dans le temps ?
I had to turn around and walk away
J'ai dû me retourner et m'en aller
I couldn't stay, I had to walk away
Je ne pouvais pas rester, j'ai dû m'en aller
I went too far when I was begging on my knees
Ich ging zu weit, als ich auf meinen Knien bettelte
Begging for your arms, for you to hold around me
Bettelte um deine Arme, um mich zu halten
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Ich ging zu weit und küsste den Boden unter deinen Füßen
Waiting for your love, waiting for our eyes to meet
Wartend auf deine Liebe, wartend darauf, dass sich unsere Blicke treffen
Crying 'give me some love, give me some love and hold me
Weinend 'gib mir etwas Liebe, gib mir etwas Liebe und halt mich
Give me some love and hold me tight
Gib mir etwas Liebe und halt mich fest
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, gib mir etwas Liebe, gib mir etwas Liebe und halt mich
Give me some love and hold me tight
Gib mir etwas Liebe und halt mich fest
I went too far when I was begging on my knees
Ich ging zu weit, als ich auf meinen Knien bettelte
When I cut my hands, so you could stand and watch me bleed
Als ich meine Hände schnitt, damit du stehen und mich bluten sehen konntest
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Ich ging zu weit und küsste den Boden unter deinen Füßen
Standing in my blood, it was a taste of bittersweet
Stehend in meinem Blut, es war ein Geschmack von bitter-süß
Crying 'give me some love, give me some love and hold me
Weinend 'gib mir etwas Liebe, gib mir etwas Liebe und halt mich
Give me some love and hold me tight
Gib mir etwas Liebe und halt mich fest
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, gib mir etwas Liebe, gib mir etwas Liebe und halt mich
Give me some love and hold me tight
Gib mir etwas Liebe und halt mich fest
Why can't I turn around and walk away?
Warum kann ich mich nicht umdrehen und weggehen?
Go back in time?
Zurück in die Zeit gehen?
I had to turn around and walk away
Ich musste mich umdrehen und weggehen
I couldn't stay, I had to walk away
Ich konnte nicht bleiben, ich musste weggehen
I'm left behind with an empty hole
Ich bleibe zurück mit einem leeren Loch
And everything I am is gone
Und alles, was ich bin, ist weg
I tried to reach for another soul
Ich versuchte, nach einer anderen Seele zu greifen
So I can feel whole
Damit ich mich ganz fühlen kann
Oh, give me some love
Oh, gib mir etwas Liebe
Oh, give me some love
Oh, gib mir etwas Liebe
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, gib mir etwas Liebe, gib mir etwas Liebe und halt mich
Give me some love and hold me tight
Gib mir etwas Liebe und halt mich fest
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Oh, gib mir etwas Liebe, gib mir etwas Liebe und halt mich
Give me some love and hold me tight
Gib mir etwas Liebe und halt mich fest
Why can't I turn around and walk away?
Warum kann ich mich nicht umdrehen und weggehen?
Go back in time?
Zurück in die Zeit gehen?
I had to turn around and walk away
Ich musste mich umdrehen und weggehen
I couldn't stay, I had to walk away
Ich konnte nicht bleiben, ich musste weggehen