불놀이야 (Fireworks (I’m The One))
[에이티즈 "불놀이야" 가사]
[Intro]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
[Refrain: Seonghwa & Yeosang]
I'm the one in my zone
다른 애들은 삐약
저 취한 바보들 좀 봐
이건 무슨 일이야?
[Verse 1: San & Jongho]
그럴 필요 없어 난, it's okay (Okay)
I'm sober, 가슴만 더 뜨겁게 (뜨겁게)
치워버리지 널 부드럽게
We don't need nothing, ooh, no
[Pre-Chorus: Mingi]
(Yeah, fix on!)
I'm giving you my invitation
Eyes on me, pay attention
쿵쿵대는 비트 위에 분위기는 tangled
뒤죽박죽 난 난리 났어, woah
척하며 척하는 애들과는 우린 멀어
취한 듯 취하지 않아, 느껴 봐봐 너도, whattup?
터지는 괴성에 발맞춰 터트려 버려, woah
[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho, (Hongjoong) & San]
지금 우린 마치
불놀이야, 불놀이야, eh
말리지 마, 말리지 마, eh
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
여긴 지금 터져버릴 것 같은
[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho & Mingi]
불놀이야
Oh-na-na, think about that
Hey! 불놀이야
Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
불놀이야
Oh-na-na, feel about that
Hey! 불놀이야, 불놀이야, ayy
[Refrain: Yunho, San & Jongho]
I'm the one in my zone (Ooh-woah, hey)
다른 애들은 삐약 (Woah, yeah, yeah)
저 취한 바보들 좀 봐 (Eh-eh-eh)
이건 무슨 일이야?
[Verse 2: Wooyoung, Jongho & Yeosang]
모두 잘못 보고 있어, oh no
마치 그게 진짜 멋이라고
우린 필요가 없어, oh, no, oh-oh
너도 갖고 있잖아, 너만의 뜨거움을
[Pre-Chorus: Hongjoong]
(Hahaha)
여기 불이야, 저기 불이야
온 동네 천지가 붉게 춤추네
여기 여기 붙어라 저기 붙어라
온 동네 천지가 불이 붙을 때
Yeah, 두루두루 모여
We gon' make a fire like a meteor, yeah-yeah
시작 showtime, hands up!
[Chorus: Yunho, Seonghwa, Jongho, (Hongjoong) & San]
지금 우린 마치
불놀이야, 불놀이야, eh
말리지 마, 말리지 마, eh
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
여긴 지금 터져버릴 것 같은
[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho & Hongjoong]
불놀이야
Oh-na-na, think about that
Hey! 불놀이야
Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
불놀이야
Oh-na-na, feel about that
Hey! 불놀이야, 불놀이야, ayy
[Bridge: Jongho, Seonghwa, San, Hongjoong & Mingi]
알고 있잖아 지금 넌
네가 느끼고 있는 이 떨림을
내 옆으로 와, 네 자리로 와
우린 뜨겁기 위해서 어떤 것도 필요 없어
불들아 타올라라 번쩍 (Ah)
높이 타올라라 번쩍
Burn it up, fire bomb, bam!
[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho, (Hongjoong) & San]
지금 우린 마치 (지금 우린 마치)
불놀이야 (Ooh), 불놀이야, eh (Ooh-ooh-ooh-ooh)
말리지 마, 말리지 마, eh
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
여긴 지금 터져버릴 것 같은
[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho, Yeosang & (Jongho)]
불놀이야
Oh-na-na, think about that (Think about that)
Hey! 불놀이야
Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
불놀이야
Oh-na-na, feel about that (Feel about that, eh-eh)
Hey! 불놀이야, (Hey) 불놀이야, ayy
[Intro]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
[Refrain: Seonghwa & Yeosang]
I'm the one in my zone
Others just peep
Look at those drunk fools
What's going on here?
[Verse 1: San & Jongho]
No need to, for me it's okay
I'm sober, only my heart heats up more
I will clean you up softly
We don't need nothing, ooh, no
[Pre-Chorus: Mingi]
(Yeah! Fix on!)
I'm giving you my invitation
Eyes on me, pay attention
Along with the thumping beat, this atmosphere got all tangled
It's a mess, I'm going all wild
We're far from the wannabes
Drunk but not drunk, you should feel it too, whattup?
Bomb it with the exploding scream, woah
[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho, (Hongjoong) & San]
Right now we are just like
Fireworks, fireworks, eh
Don't stop me, don't stop mе, eh
Don't put out the fire as if thе world is ending
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
Right now this place is about to explode like
[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho & Mingi]
Fireworks
Oh-na-na, think about that
Hey! Fireworks
Oh-na-na, ttu-ru-tta-ttae, ttu-ru-tta-ttae
Fireworks
Oh-na-na, feel about that
Hey! Fireworks, fireworks, ayy
[Refrain: Yunho, San & Jongho]
I'm the one in my zone (Ooh-woah, hey)
Others just peep (Woah, yeah, yeah)
Look at those drunk fools (Eh-eh-eh)
What's going on here?
[Verse 2: Wooyoung, Jongho & Yeosang]
Everyone is all mistaken, oh no
As if that is the real hip
We don't even need to, oh, no, oh-oh
Even you have it, your own passion
[Pre-Chorus: Hongjoong]
(Hahaha)
Fire right here, fire over there
The whole town is dancing red
Come, come here, come there
When the whole town is on fire
Yeah, we come together
We gon' make a fire like a meteor, yeah-yeah
Let's start a show time, hands up!
[Chorus: Yunho, Seonghwa, Jongho, (Hongjoong) & San]
Right now we are just like
Fireworks, fireworks, eh
Don't stop me, don't stop me, eh
Don't put out the fire as if the world is ending
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
Right now this place is about to explode like
[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho & Hongjoong]
Fireworks
Oh-na-na, think about that
Hey! Fireworks
Oh-na-na, ttu-ru-tta-ttae, ttu-ru-tta-ttae
Fireworks
Oh-na-na, feel about that
Hey! Fireworks, fireworks, ayy
[Bridge: Jongho, Seonghwa, San, Hongjoong & Mingi]
You know it
This tremble you're feeling right now
Come to my side, come to your seat
We don't need anything to heat up
Fire it up (Ah)
Burn it up high
Burn it up, fire bomb, bam!
[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho, (Hongjoong) & San]
Right now we are just like (We just like)
Fireworks (Ooh), fireworks, yeah (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don't stop me, don't stop me, yeah
Don't put out the fire as if the world is ending
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
Right now this place is about to explode like
[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho, Yeosang & (Jongho)]
Fireworks
Oh-na-na, think about that (Think about that)
Hey! Fireworks
Oh-na-na, ttu-ru-tta-ttae, ttu-ru-tta-ttae
Fireworks
Oh-na-na, feel about that (Feel about that, eh-eh)
Hey! Fireworks, (Hey) fireworks, ayy
[Intro]
Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais
[Refrain]
Je suis celui dans ma zone
D'autres ne font que regarder
Regarde ces imbéciles ivres
Que se passe t-il ici?
Pas besoin, pour moi ça va
Je suis sobre, seul mon cœur se réchauffe
Je vais te nettoyer doucement
Nous n'avons besoin de rien, woo, non
[Vers 1]
(Yeah! Fix On!)
Je te donne mon invitation
Les yeux sur moi, fais attention
Avec le rythme battant, cette atmosphère s'est enchevêtrée
C'est un gâchis, je me déchaîne
Nous sommes les aspirants
Ivre mais pas ivre, tu devrais le sentir aussi, quoi de neuf
Fais le exploser avec le cri explosif, woah
[Refrain]
En ce moment, nous sommes juste comme
Feux d'artifice (Ya, ya) feux d'artifice, ouais
Ne m'arrête pas (Ya, ya) ne m'arrête pas, ouais
N'éteignez pas le feu comme si le monde se terminait
Pop-le, ayy, pop-le, ayy
En ce moment, cet endroit est sur le point d'exploser comme
[Post-Chorus]
Les feux d'artifices
Oh na na, pense à ça (Hey)
Les feux d'artifices
Oh na na, ttu-ru-tta-ttae, ttu-ru-tta-ttae
Les feux d'artifices
Oh na na, ressens ça (Hey)
Feux d'artifice, feux d'artifice, ouais
[Refrain]
Je suis celui de ma zone
D'autres regardent juste
Regarde ces imbéciles ivres
Que se passe t-il ici?
Tout le monde se trompe, oh non
Comme si c'était la vraie hanche
Nous n'avons même pas besoin de, oh non
Même toi tu l'as
Votre propre passion
[Vers 2]
(Hahaha)
Le feu ici, le feu là-bas
Toute la ville danse en rouge
Viens, viens ici, viens là
Quand toute la ville est en feu
Ouais, nous nous réunissons
On va s'enflammer comme une météorite, ouais, ouais
Commençons l’heure du spectacle, les mains levées
[Refrain]
En ce moment, nous sommes juste comme
Feux d'artifice (Ya, ya) feux d'artifice, ouais
Ne m'arrête pas (Ya, ya) ne m'arrête pas, ouais
N'éteignez pas le feu comme si le monde se terminait
Pop it up, ayy, pop it up, ayy
En ce moment, cet endroit est sur le point d'exploser comme
[Post-Chorus]
Les feux d'artifices
Oh na na, pense à ça (Hey)
Les feux d'artifices
Oh na na, ttu-ru-tta-ttae, ttu-ru-tta-ttae
Les feux d'artifices
Oh na na, ressens ça (Hey)
Feux d'artifice, feux d'artifice, ouais
[Pont]
Tu le sais
Ce tremblement que tu ressens en ce moment
Viens à mes côtés, viens à ta place
Nous n'avons besoin de rien pour chauffer
Le feu, brûle comme un flash
Brûle-le, bombe incendiaire, bam
[Refrain]
En ce moment, nous sommes juste comme (nous aimons juste)
Feux d'artifice (Ya, ya) feux d'artifice, ouais
Ne m'arrête pas (Ya, ya) ne m'arrête pas, ouais (Ooh, ooh-ooh)
N'éteignez pas le feu comme si le monde se terminait
Pop it up, ayy, pop it up, ayy
En ce moment, cet endroit est sur le point d'exploser comme
(Hé ho)
[Post-Chorus]
Les feux d'artifices
Oh na na, pense à ça (Pense à ça, hey)
Les feux d'artifices
Oh na na, ttu-ru-tta-ttae, ttu-ru-tta-ttae
Les feux d'artifices
Oh na na, ressens ça (Je suis tombé sur ça, hey)
Les feux d'artifice, feux d'artifice, ouais
[에이티즈 「불놀이야」 日本語訳]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
自分のゾーンにいるのは自分
他のやつらはピヨッ
あの酔ったバカたち見てみろ
これはどういうことだ
そうする必要はない 僕は 大丈夫
私は地味です 胸だけさらに熱く
片づけるんだ 君をやさしく
私たちは何も必要ありません, ooh no
(Yeah! 修正!)
私はあなたに私の招待状を与えています
私に目を向ける
ドンドン響くビートの上に 雰囲気は もつれた
めちゃくちゃ 僕は大騒ぎ
フリしてフリするやつらとは僕らは違う
酔ったようで酔ってない 感じてみて君も 調子はどう
弾ける奇声に足を合わせてぶち壊せ
今僕らはまるで
火遊びよ、火遊びよ、Yeah
止めないで、止めないで、Yeah
火を消すな この世の最後のように
(ポップアップする, ayy, ポップアップする, ayy)
ここは今爆発してしまいそうな
火遊びだ
Oh, na, na そのことを考える
火遊びだ
Oh, na, na ツルタテ ツルタテ
Oh, na, na その気になる
火遊びだ
火遊びだ, yeah
自分のゾーンにいるのは自分
他のやつらはピヨッ
あの酔ったバカたち見てみろ
これはどういうことだ
みんな間違って見ている Oh no
まるでそれが本当のカッコよさだと
僕らは必要がない Oh no
君も持っているだろう
君だけの熱さを
(ハハハ)
ここに火事だ あそこに火事だ
町中の天地が赤く踊る
ここ ここに付け あそこに付け
町中の天地に火がつく時
みんな集まって
隕石のように火をつける, yeah
始まり手を挙げてショータイム
今僕らはまるで
火遊びよ、火遊びよ、Yeah
止めないで、止めないで、Yeah
火を消すな この世の最後のように
(ポップアップする, ayy, ポップアップする, ayy)
ここは今爆発してしまいそうな
火遊びだ
Oh, na, na そのことを考える
火遊びだ
Oh, na, na ツルタテ ツルタテ
Oh, na, na その気になる
火遊びだ
火遊びだ, yeah
わかってるだろう 今君は
君が感じているこの震えを
僕の横に来て 君の席に来て
僕らは熱くなるために
何も必要ない
炎よ 燃え上れ キラリ
高く燃え上れ キラリ
燃え尽きて、火の爆弾 Bam
今僕らはまるで (今僕らはまるで)
火遊びよ、火遊びよ、Yeah (Ooh, ooh-ooh)
止めないで、止めないで、Yeah
火を消すな この世の最後のように
(ポップアップする, ayy, ポップアップする, ayy)
ここは今爆発してしまいそうな
火遊びだ
Oh, na, na そのことを考える (そのことを考える)
火遊びだ
Oh, na, na ツルタテ ツルタテ
Oh, na, na その気になる (その気になる)
火遊びだ
火遊びだ, yeah
[Інтро]
Оу є, оу є, оу є, оу є
[Рефрен: Сонхва, Йосан]
Я - єдиний у своєму роді
Інші просто споглядають
Подивись на цих п’яних телепнів
Що тут взагалі відбувається?
[Куплет 1: Сан, Чонхо]
Ні, немає жодної потреби бути кимось іншим, я в порядку
Я тверезий, лише моє серце розігрівається дедалі більше
Дуже обережно позбудусь усіх вас
Нам нічого не треба, оу
[Передприспів: Мінґі]
(Є, Фікс он!)
Я даю тобі своє запрошення
Подивись на мене, зверни увагу
Атмосфера плутається разом з гупаючим ритмом
Я - безлад, я стаю диким
Ми далеко не ті, хто видає себе за інших, ми не самохвальці
Сп’янілий, але я не пив, - ти теж маєш відчувати себе так, як справи?
Підривай все навколо з вибуховим криком, воу
[Приспів: Сонхва, Юнхо, Чонхо, (Хонджун), Сан]
Просто зараз ми запалюємо, наче
Феєрверки, феєрверки, е-е
Не зупиняй мене, не зупиняй мене, е-е
Не давай цьому вогню згаснути
Наче сьогоднішній день - останній для цього світу
(Запалюй, ей, запалюй, ей)
Просто зараз це місце вибухне, наче…
[Постприспів: Усі, Уйон, Юнхо, Мінґі]
Феєрверки
Оу-на-на, подумай про це
Хей! Наче феєрверки
Оу-на-на, тт-ру-тта-тте, тт-ру-тта-тте
Феєрверки
Оу-на-на, відчуй це
Хей! Феєрверки, феєрверки, хей
[Рефрен: Юнхо, Сан, Чонхо]
Я - єдиний у своєму роді (О-о-оу, хей)
Інші просто споглядають (Воа, є, є)
Подивись на цих п’яних телепнів (Еу-е-е)
Що тут взагалі відбувається?
[Куплет 2: Уйон, Чонхо, Йосан]
Вони усі помиляються, о ні
Думаючи, ніби їхня точка зору - це дійсно круто
Нам це взагалі не потрібно, о ні, оу-оу
Навіть ти маєш цю пристрасть, що зігріває зсередини
[Передприспів: Хонджун]
(Ха-ха-ха)
Вогонь тут, вогонь там
Усе місто палає у червоному танці
Ходи, ходи сюди, ходи сюди
Доки усе місто горить у вогні
Так, ми підемо разом
Ми підпалимо все навкруги, наче метеорит, є-є
Нумо починати шоу, руки вгору!
[Приспів: Юнхо, Сонхва, Чонхо, (Хонджун), Сан]
Просто зараз ми запалюємо, наче
Феєрверки, феєрверки, е-е
Не зупиняй мене, не зупиняй мене, е-е
Не давай цьому вогню згаснути
Наче сьогоднішній день - останній для цього світу
(Вибухай, ей, вибухай, ей)
Просто зараз це місце вибухне, наче…
[Постприспів: Усі, Уйон, Юнхо, Хонджун]
Феєрверки
Оу-на-на, подумай про це
Хей! Наче феєрверки
Оу-на-на, тт-ру-тта-тте, тт-ру-тта-тте
Феєрверки
Оу-на-на, відчуй це
Хей! Феєрверки, феєрверки, хей
[Бридж: Чонхо, Сонхва, Сан, Хонджун і Мінґі]
Ти впізнаєш це відчуття
Тремтіння, яке розриває тебе просто зараз
Підходь до мене ближче, займай своє місце
Нам взагалі нічого не треба, щоб розігрітись
Підпалюй (Оу)
Спалюй це все високо
Спалюй це, вогняні бомби, бам!
[Приспів: Сонхва, Юнхо, Чонхо, (Хонджун), Сан]
Просто зараз ми запалюємо, наче (Запалюємо, наче…)
Феєрверки (Ху-у), феєрверки, е-е (У-у-у-у)
Не зупиняй мене, не зупиняй мене, е-е
Не давай цьому вогню згаснути
Наче сьогоднішній день - останній для цього світу
(Запалюй, ей, запалюй, ей)
Просто зараз це місце вибухне, наче…
[Постприспів: Усі, Уйон, Юнхо, Йосан, (Чонхо)]
Феєрверки
Оу-на-на, подумай про це (Подумай про це)
Хей! Наче феєрверки
Оу-на-на, тт-ру-тта-тте, тт-ру-тта-тте
Феєрверки
Оу-на-на, відчуй це (Відчуй це, е-е)
Хей! Феєрверки, феєрверки, хей