JANE
Jean-Claude Lasme
Tant de prières
On va même pas la tchatcher, même
Ce soir dans la Benz quand je roule
J'vois les démons sur ma route
Et j'ai tellement d'soucis j'dois m'évader
J'ai mis Henny poison dans la gourde
J'vois l'antidote dans la goutte
L'avenir dans la (?)
Et j'veux pas d'sentiments juste une belle latina
Pour doser la haine et l'amour
J'ride tard sur le monde
J'finis seul au monde
J'sais que l'homme est très mauvais
C'soir l'ciel est très mauvais
Tant d'mal c'est immonde
Mais tant qu'mon oseille monte
Et sur la route j'ai plus de limites
J'suis comme un fou (?), Tu vas très vite
Cours, j'ai des doutes
J'vois l'horizon sur ma route
J'vois les démons sur ma route
Ouais, j'vois les démons sur ma route
Négro shoot dans la foule
J'ai mis des drogues dans la soute
J'ai mis ta bitch dans la soie
J'ai mis ta biatch
Heya
Il est six heures j'ai raté le plane
J'fume Mary-Jane
Comme à l'école j'ai raté l'appel
J'souris quand c'est le jour de la paye
Paye, paye moi si tu veux pas voir mon gun (gun)
Gang, on fait du sexe mais elle veut que je l'aime
Ici tout va trop vite
Sirènes de la police
J'ralenti comme le temps
Ses cheveux dans le vent
Ma baby veut du Louis
Il faut du cash, de l'argent
Et j't'emmène dans les méandres
À la maison je vais trer-ren
Cours, j'ai des doutes
J'vois l'horizon sur ma route
J'vois les démons sur ma route
Ouais, j'vois les démons sur ma route
Négro shoot dans la foule
J'ai mis des drogues dans la soute
J'ai mis ta bitch dans la soie
J'ai mis ta biatch
Heya
J'ai raté le plane, chérie
Tant de prières
Tante preghiere
On va même pas la tchatcher, même
Non andremo nemmeno a chiacchierare, nemmeno
Ce soir dans la Benz quand je roule
Questa sera nella Benz quando guido
J'vois les démons sur ma route
Vedo i demoni sulla mia strada
Et j'ai tellement d'soucis j'dois m'évader
E ho così tanti problemi, devo evadere
J'ai mis Henny poison dans la gourde
Ho messo Henny veleno nella borraccia
J'vois l'antidote dans la goutte
Vedo l'antidoto nella goccia
L'avenir dans la (?)
Il futuro nel (?)
Et j'veux pas d'sentiments juste une belle latina
E non voglio sentimenti, solo una bella latina
Pour doser la haine et l'amour
Per dosare l'odio e l'amore
J'ride tard sur le monde
Giro tardi sul mondo
J'finis seul au monde
Finisco solo al mondo
J'sais que l'homme est très mauvais
So che l'uomo è molto cattivo
C'soir l'ciel est très mauvais
Questa sera il cielo è molto cattivo
Tant d'mal c'est immonde
Tanto male è immondo
Mais tant qu'mon oseille monte
Ma finché il mio denaro sale
Et sur la route j'ai plus de limites
E sulla strada non ho più limiti
J'suis comme un fou (?), Tu vas très vite
Sono come un pazzo (?), Vai molto veloce
Cours, j'ai des doutes
Corri, ho dei dubbi
J'vois l'horizon sur ma route
Vedo l'orizzonte sulla mia strada
J'vois les démons sur ma route
Vedo i demoni sulla mia strada
Ouais, j'vois les démons sur ma route
Sì, vedo i demoni sulla mia strada
Négro shoot dans la foule
Negro spara nella folla
J'ai mis des drogues dans la soute
Ho messo delle droghe nella stiva
J'ai mis ta bitch dans la soie
Ho messo la tua ragazza nella seta
J'ai mis ta biatch
Ho messo la tua ragazza
Heya
Heya
Il est six heures j'ai raté le plane
Sono le sei ho perso l'aereo
J'fume Mary-Jane
Fumo Mary-Jane
Comme à l'école j'ai raté l'appel
Come a scuola ho perso l'appello
J'souris quand c'est le jour de la paye
Sorrido quando è il giorno della paga
Paye, paye moi si tu veux pas voir mon gun (gun)
Paga, pagami se non vuoi vedere la mia pistola (pistola)
Gang, on fait du sexe mais elle veut que je l'aime
Gang, facciamo sesso ma lei vuole che io l'ami
Ici tout va trop vite
Qui tutto va troppo veloce
Sirènes de la police
Sirene della polizia
J'ralenti comme le temps
Rallento come il tempo
Ses cheveux dans le vent
I suoi capelli nel vento
Ma baby veut du Louis
La mia ragazza vuole del Louis
Il faut du cash, de l'argent
Serve del denaro, dell'argento
Et j't'emmène dans les méandres
E ti porto nei meandri
À la maison je vais trer-ren
A casa vado a trer-ren
Cours, j'ai des doutes
Corri, ho dei dubbi
J'vois l'horizon sur ma route
Vedo l'orizzonte sulla mia strada
J'vois les démons sur ma route
Vedo i demoni sulla mia strada
Ouais, j'vois les démons sur ma route
Sì, vedo i demoni sulla mia strada
Négro shoot dans la foule
Negro spara nella folla
J'ai mis des drogues dans la soute
Ho messo delle droghe nella stiva
J'ai mis ta bitch dans la soie
Ho messo la tua ragazza nella seta
J'ai mis ta biatch
Ho messo la tua ragazza
Heya
Heya
J'ai raté le plane, chérie
Ho perso l'aereo, cara
Tant de prières
Tantas orações
On va même pas la tchatcher, même
Nem vamos conversar, mesmo
Ce soir dans la Benz quand je roule
Esta noite na Benz quando eu dirijo
J'vois les démons sur ma route
Vejo os demônios no meu caminho
Et j'ai tellement d'soucis j'dois m'évader
E tenho tantos problemas, preciso escapar
J'ai mis Henny poison dans la gourde
Coloquei veneno de Henny na garrafa
J'vois l'antidote dans la goutte
Vejo o antídoto na gota
L'avenir dans la (?)
O futuro no (?)
Et j'veux pas d'sentiments juste une belle latina
E não quero sentimentos, apenas uma bela latina
Pour doser la haine et l'amour
Para dosar o ódio e o amor
J'ride tard sur le monde
Dirijo tarde pelo mundo
J'finis seul au monde
Acabo sozinho no mundo
J'sais que l'homme est très mauvais
Sei que o homem é muito mau
C'soir l'ciel est très mauvais
Hoje à noite o céu está muito mau
Tant d'mal c'est immonde
Tanto mal é imundo
Mais tant qu'mon oseille monte
Mas enquanto minha grana sobe
Et sur la route j'ai plus de limites
E na estrada não tenho mais limites
J'suis comme un fou (?), Tu vas très vite
Estou como um louco (?), Você vai muito rápido
Cours, j'ai des doutes
Corra, tenho dúvidas
J'vois l'horizon sur ma route
Vejo o horizonte no meu caminho
J'vois les démons sur ma route
Vejo os demônios no meu caminho
Ouais, j'vois les démons sur ma route
Sim, vejo os demônios no meu caminho
Négro shoot dans la foule
Negro atira na multidão
J'ai mis des drogues dans la soute
Coloquei drogas no compartimento de bagagem
J'ai mis ta bitch dans la soie
Coloquei sua vadia na seda
J'ai mis ta biatch
Coloquei sua vadia
Heya
Heya
Il est six heures j'ai raté le plane
São seis horas, perdi o avião
J'fume Mary-Jane
Fumo Mary-Jane
Comme à l'école j'ai raté l'appel
Como na escola, perdi a chamada
J'souris quand c'est le jour de la paye
Sorrio quando é dia de pagamento
Paye, paye moi si tu veux pas voir mon gun (gun)
Pague, pague-me se não quiser ver minha arma (arma)
Gang, on fait du sexe mais elle veut que je l'aime
Gangue, fazemos sexo, mas ela quer que eu a ame
Ici tout va trop vite
Aqui tudo vai muito rápido
Sirènes de la police
Sirenes da polícia
J'ralenti comme le temps
Desacelero como o tempo
Ses cheveux dans le vent
Seus cabelos ao vento
Ma baby veut du Louis
Minha baby quer Louis
Il faut du cash, de l'argent
Precisa de dinheiro, de dinheiro
Et j't'emmène dans les méandres
E te levo pelos meandros
À la maison je vais trer-ren
Em casa vou tremer
Cours, j'ai des doutes
Corra, tenho dúvidas
J'vois l'horizon sur ma route
Vejo o horizonte no meu caminho
J'vois les démons sur ma route
Vejo os demônios no meu caminho
Ouais, j'vois les démons sur ma route
Sim, vejo os demônios no meu caminho
Négro shoot dans la foule
Negro atira na multidão
J'ai mis des drogues dans la soute
Coloquei drogas no compartimento de bagagem
J'ai mis ta bitch dans la soie
Coloquei sua vadia na seda
J'ai mis ta biatch
Coloquei sua vadia
Heya
Heya
J'ai raté le plane, chérie
Perdi o avião, querida
Tant de prières
So many prayers
On va même pas la tchatcher, même
We're not even going to chat, even
Ce soir dans la Benz quand je roule
Tonight in the Benz when I drive
J'vois les démons sur ma route
I see the demons on my way
Et j'ai tellement d'soucis j'dois m'évader
And I have so many worries I need to escape
J'ai mis Henny poison dans la gourde
I put Henny poison in the flask
J'vois l'antidote dans la goutte
I see the antidote in the drop
L'avenir dans la (?)
The future in the (?)
Et j'veux pas d'sentiments juste une belle latina
And I don't want feelings just a beautiful Latina
Pour doser la haine et l'amour
To dose the hate and love
J'ride tard sur le monde
I ride late on the world
J'finis seul au monde
I end up alone in the world
J'sais que l'homme est très mauvais
I know that man is very bad
C'soir l'ciel est très mauvais
Tonight the sky is very bad
Tant d'mal c'est immonde
So much evil it's disgusting
Mais tant qu'mon oseille monte
But as long as my money goes up
Et sur la route j'ai plus de limites
And on the road I have no limits
J'suis comme un fou (?), Tu vas très vite
I'm like a mad (?), You go very fast
Cours, j'ai des doutes
Run, I have doubts
J'vois l'horizon sur ma route
I see the horizon on my way
J'vois les démons sur ma route
I see the demons on my way
Ouais, j'vois les démons sur ma route
Yeah, I see the demons on my way
Négro shoot dans la foule
Negro shoot in the crowd
J'ai mis des drogues dans la soute
I put drugs in the hold
J'ai mis ta bitch dans la soie
I put your bitch in silk
J'ai mis ta biatch
I put your biatch
Heya
Heya
Il est six heures j'ai raté le plane
It's six o'clock I missed the plane
J'fume Mary-Jane
I smoke Mary-Jane
Comme à l'école j'ai raté l'appel
Like at school I missed the call
J'souris quand c'est le jour de la paye
I smile when it's payday
Paye, paye moi si tu veux pas voir mon gun (gun)
Pay, pay me if you don't want to see my gun (gun)
Gang, on fait du sexe mais elle veut que je l'aime
Gang, we have sex but she wants me to love her
Ici tout va trop vite
Here everything goes too fast
Sirènes de la police
Police sirens
J'ralenti comme le temps
I slow down like time
Ses cheveux dans le vent
Her hair in the wind
Ma baby veut du Louis
My baby wants Louis
Il faut du cash, de l'argent
You need cash, money
Et j't'emmène dans les méandres
And I take you into the meanders
À la maison je vais trer-ren
At home I'm going to trer-ren
Cours, j'ai des doutes
Run, I have doubts
J'vois l'horizon sur ma route
I see the horizon on my way
J'vois les démons sur ma route
I see the demons on my way
Ouais, j'vois les démons sur ma route
Yeah, I see the demons on my way
Négro shoot dans la foule
Negro shoot in the crowd
J'ai mis des drogues dans la soute
I put drugs in the hold
J'ai mis ta bitch dans la soie
I put your bitch in silk
J'ai mis ta biatch
I put your biatch
Heya
Heya
J'ai raté le plane, chérie
I missed the plane, darling
Tant de prières
Tantas oraciones
On va même pas la tchatcher, même
Ni siquiera vamos a hablar con ella, ni siquiera
Ce soir dans la Benz quand je roule
Esta noche en el Benz cuando conduzco
J'vois les démons sur ma route
Veo demonios en mi camino
Et j'ai tellement d'soucis j'dois m'évader
Y tengo tantas preocupaciones que necesito escapar
J'ai mis Henny poison dans la gourde
Puse Henny veneno en la cantimplora
J'vois l'antidote dans la goutte
Veo el antídoto en la gota
L'avenir dans la (?)
El futuro en la (?)
Et j'veux pas d'sentiments juste une belle latina
Y no quiero sentimientos, solo una hermosa latina
Pour doser la haine et l'amour
Para dosificar el odio y el amor
J'ride tard sur le monde
Viajo tarde por el mundo
J'finis seul au monde
Termino solo en el mundo
J'sais que l'homme est très mauvais
Sé que el hombre es muy malo
C'soir l'ciel est très mauvais
Esta noche el cielo es muy malo
Tant d'mal c'est immonde
Tanto mal es inmundo
Mais tant qu'mon oseille monte
Pero mientras mi dinero suba
Et sur la route j'ai plus de limites
Y en la carretera ya no tengo límites
J'suis comme un fou (?), Tu vas très vite
Estoy como un loco (?), Vas muy rápido
Cours, j'ai des doutes
Corre, tengo dudas
J'vois l'horizon sur ma route
Veo el horizonte en mi camino
J'vois les démons sur ma route
Veo demonios en mi camino
Ouais, j'vois les démons sur ma route
Sí, veo demonios en mi camino
Négro shoot dans la foule
Negro dispara en la multitud
J'ai mis des drogues dans la soute
Puse drogas en la bodega
J'ai mis ta bitch dans la soie
Puse a tu perra en la seda
J'ai mis ta biatch
Puse a tu perra
Heya
Heya
Il est six heures j'ai raté le plane
Son las seis y perdí el avión
J'fume Mary-Jane
Fumo Mary-Jane
Comme à l'école j'ai raté l'appel
Como en la escuela, perdí la llamada
J'souris quand c'est le jour de la paye
Sonrío cuando es día de pago
Paye, paye moi si tu veux pas voir mon gun (gun)
Paga, págame si no quieres ver mi arma (arma)
Gang, on fait du sexe mais elle veut que je l'aime
Pandilla, tenemos sexo pero ella quiere que la ame
Ici tout va trop vite
Aquí todo va demasiado rápido
Sirènes de la police
Sirenas de la policía
J'ralenti comme le temps
Reduzco la velocidad como el tiempo
Ses cheveux dans le vent
Sus cabellos al viento
Ma baby veut du Louis
Mi bebé quiere Louis
Il faut du cash, de l'argent
Se necesita efectivo, dinero
Et j't'emmène dans les méandres
Y te llevo a los meandros
À la maison je vais trer-ren
En casa voy a trer-ren
Cours, j'ai des doutes
Corre, tengo dudas
J'vois l'horizon sur ma route
Veo el horizonte en mi camino
J'vois les démons sur ma route
Veo demonios en mi camino
Ouais, j'vois les démons sur ma route
Sí, veo demonios en mi camino
Négro shoot dans la foule
Negro dispara en la multitud
J'ai mis des drogues dans la soute
Puse drogas en la bodega
J'ai mis ta bitch dans la soie
Puse a tu perra en la seda
J'ai mis ta biatch
Puse a tu perra
Heya
Heya
J'ai raté le plane, chérie
Perdí el avión, cariño
Tant de prières
So viele Gebete
On va même pas la tchatcher, même
Wir werden sie nicht einmal ansprechen, nicht einmal
Ce soir dans la Benz quand je roule
Heute Abend in der Benz, wenn ich fahre
J'vois les démons sur ma route
Ich sehe die Dämonen auf meinem Weg
Et j'ai tellement d'soucis j'dois m'évader
Und ich habe so viele Sorgen, ich muss entkommen
J'ai mis Henny poison dans la gourde
Ich habe Henny Gift in die Flasche getan
J'vois l'antidote dans la goutte
Ich sehe das Gegenmittel im Tropfen
L'avenir dans la (?)
Die Zukunft in der (?)
Et j'veux pas d'sentiments juste une belle latina
Und ich will keine Gefühle, nur eine schöne Latina
Pour doser la haine et l'amour
Um Hass und Liebe zu dosieren
J'ride tard sur le monde
Ich fahre spät in der Welt
J'finis seul au monde
Ich ende allein in der Welt
J'sais que l'homme est très mauvais
Ich weiß, dass der Mensch sehr schlecht ist
C'soir l'ciel est très mauvais
Heute Abend ist der Himmel sehr schlecht
Tant d'mal c'est immonde
So viel Übel ist abscheulich
Mais tant qu'mon oseille monte
Aber solange mein Geld steigt
Et sur la route j'ai plus de limites
Und auf der Straße habe ich keine Grenzen mehr
J'suis comme un fou (?), Tu vas très vite
Ich bin wie ein Verrückter (?), Du gehst sehr schnell
Cours, j'ai des doutes
Lauf, ich habe Zweifel
J'vois l'horizon sur ma route
Ich sehe den Horizont auf meinem Weg
J'vois les démons sur ma route
Ich sehe die Dämonen auf meinem Weg
Ouais, j'vois les démons sur ma route
Ja, ich sehe die Dämonen auf meinem Weg
Négro shoot dans la foule
Neger schießt in die Menge
J'ai mis des drogues dans la soute
Ich habe Drogen in den Kofferraum gelegt
J'ai mis ta bitch dans la soie
Ich habe deine Schlampe in Seide gelegt
J'ai mis ta biatch
Ich habe deine Schlampe gelegt
Heya
Heya
Il est six heures j'ai raté le plane
Es ist sechs Uhr, ich habe das Flugzeug verpasst
J'fume Mary-Jane
Ich rauche Mary-Jane
Comme à l'école j'ai raté l'appel
Wie in der Schule habe ich den Anruf verpasst
J'souris quand c'est le jour de la paye
Ich lächle, wenn es Zahltag ist
Paye, paye moi si tu veux pas voir mon gun (gun)
Zahl, zahl mich, wenn du meine Waffe nicht sehen willst (Waffe)
Gang, on fait du sexe mais elle veut que je l'aime
Gang, wir haben Sex, aber sie will, dass ich sie liebe
Ici tout va trop vite
Hier geht alles zu schnell
Sirènes de la police
Polizeisirenen
J'ralenti comme le temps
Ich verlangsame wie die Zeit
Ses cheveux dans le vent
Ihre Haare im Wind
Ma baby veut du Louis
Mein Baby will Louis
Il faut du cash, de l'argent
Es braucht Bargeld, Geld
Et j't'emmène dans les méandres
Und ich nehme dich mit in die Windungen
À la maison je vais trer-ren
Zu Hause werde ich trer-ren
Cours, j'ai des doutes
Lauf, ich habe Zweifel
J'vois l'horizon sur ma route
Ich sehe den Horizont auf meinem Weg
J'vois les démons sur ma route
Ich sehe die Dämonen auf meinem Weg
Ouais, j'vois les démons sur ma route
Ja, ich sehe die Dämonen auf meinem Weg
Négro shoot dans la foule
Neger schießt in die Menge
J'ai mis des drogues dans la soute
Ich habe Drogen in den Kofferraum gelegt
J'ai mis ta bitch dans la soie
Ich habe deine Schlampe in Seide gelegt
J'ai mis ta biatch
Ich habe deine Schlampe gelegt
Heya
Heya
J'ai raté le plane, chérie
Ich habe das Flugzeug verpasst, Schatz