L
Arianna Del Giaccio, Daniele Razzicchia
Mi hai fatto credere di essere speciale per un giorno
Per un nano secondo
Poi m'hai sparato un colpo
Se non mi guardo indietro giuro che poi torna tutto apposto
Ma non ne faccio a meno, quindi mi giro e muoio
E quanto ho detto non lo faccio più, non ricado giù
Se non mi vuoi io non ti voglio
E quanto ho detto non ci casco più e poi ci casco sempre
Due cuori ed una mente, vince sempre chi mente
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
E me ne vado via, e brinderai alla mia
E me ne vado via, e tu brinderai alla mia
Mi hai fatto credere di amarmi perché sei brava a mentire
Mi dici che ti manco, non ti voglio sentire
Le bugie bianche sono tali quando non sei sporco dentro
Ma tu sei così marcia che non spreco più tempo
E quanto ho detto non lo faccio più, non ricado giù
Se non mi vuoi io non ti voglio
E quanto ho detto non ci casco più e poi ci casco sempre
Due cuori ed una mente, vince sempre chi mente
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
E me ne vado via, e brinderai alla mia
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
E me ne vado via, e brinderai alla mia
E me ne vado via, e tu brinderai alla mia
Mi hai fatto credere di essere speciale per un giorno
Per un nano secondo
Poi mi hai sparato un colpo
Mi hai fatto credere di essere speciale per un giorno
Fizeste-me acreditar que era especial por um dia
Per un nano secondo
Por um nano segundo
Poi m'hai sparato un colpo
Depois disparaste-me um tiro
Se non mi guardo indietro giuro che poi torna tutto apposto
Se não olhar para trás, juro que tudo volta ao normal
Ma non ne faccio a meno, quindi mi giro e muoio
Mas não consigo evitar, então viro-me e morro
E quanto ho detto non lo faccio più, non ricado giù
E o que eu disse, não faço mais, não caio novamente
Se non mi vuoi io non ti voglio
Se não me queres, eu não te quero
E quanto ho detto non ci casco più e poi ci casco sempre
E o que eu disse, não caio mais nessa e depois sempre caio
Due cuori ed una mente, vince sempre chi mente
Dois corações e uma mente, sempre ganha quem mente
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Estás tão longe que nem sei se te perdi
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
Dou uma volta ao L e fico com meio cigarro
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
E estás tão longe que nem sei se foste minha
E me ne vado via, e brinderai alla mia
E vou-me embora, e brindarás à minha
E me ne vado via, e tu brinderai alla mia
E vou-me embora, e tu brindarás à minha
Mi hai fatto credere di amarmi perché sei brava a mentire
Fizeste-me acreditar que me amavas porque és boa a mentir
Mi dici che ti manco, non ti voglio sentire
Dizes-me que sentes a minha falta, não quero te ouvir
Le bugie bianche sono tali quando non sei sporco dentro
As mentiras brancas são tais quando não estás sujo por dentro
Ma tu sei così marcia che non spreco più tempo
Mas tu estás tão podre que não perco mais tempo
E quanto ho detto non lo faccio più, non ricado giù
E o que eu disse, não faço mais, não caio novamente
Se non mi vuoi io non ti voglio
Se não me queres, eu não te quero
E quanto ho detto non ci casco più e poi ci casco sempre
E o que eu disse, não caio mais nessa e depois sempre caio
Due cuori ed una mente, vince sempre chi mente
Dois corações e uma mente, sempre ganha quem mente
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Estás tão longe que nem sei se te perdi
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
Dou uma volta ao L e fico com meio cigarro
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
E estás tão longe que nem sei se foste minha
E me ne vado via, e brinderai alla mia
E vou-me embora, e brindarás à minha
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Estás tão longe que nem sei se te perdi
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
Dou uma volta ao L e fico com meio cigarro
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
E estás tão longe que nem sei se foste minha
E me ne vado via, e brinderai alla mia
E vou-me embora, e brindarás à minha
E me ne vado via, e tu brinderai alla mia
E vou-me embora, e tu brindarás à minha
Mi hai fatto credere di essere speciale per un giorno
Fizeste-me acreditar que era especial por um dia
Per un nano secondo
Por um nano segundo
Poi mi hai sparato un colpo
Depois disparaste-me um tiro
Mi hai fatto credere di essere speciale per un giorno
You made me believe I was special for a day
Per un nano secondo
For a nanosecond
Poi m'hai sparato un colpo
Then you shot me
Se non mi guardo indietro giuro che poi torna tutto apposto
If I don't look back I swear everything will be fine
Ma non ne faccio a meno, quindi mi giro e muoio
But I can't help it, so I turn around and die
E quanto ho detto non lo faccio più, non ricado giù
And what I said I won't do anymore, I won't fall down
Se non mi vuoi io non ti voglio
If you don't want me I don't want you
E quanto ho detto non ci casco più e poi ci casco sempre
And what I said I won't fall for it anymore and then I always fall for it
Due cuori ed una mente, vince sempre chi mente
Two hearts and one mind, the one who lies always wins
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
You're so far away that I don't even know if I lost you
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
I roll one to L and I have half a cigarette left
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
And you're so far away that I don't even know if you were mine
E me ne vado via, e brinderai alla mia
And I'm leaving, and you'll toast to mine
E me ne vado via, e tu brinderai alla mia
And I'm leaving, and you'll toast to mine
Mi hai fatto credere di amarmi perché sei brava a mentire
You made me believe you loved me because you're good at lying
Mi dici che ti manco, non ti voglio sentire
You tell me you miss me, I don't want to hear you
Le bugie bianche sono tali quando non sei sporco dentro
White lies are such when you're not dirty inside
Ma tu sei così marcia che non spreco più tempo
But you're so rotten that I don't waste time anymore
E quanto ho detto non lo faccio più, non ricado giù
And what I said I won't do anymore, I won't fall down
Se non mi vuoi io non ti voglio
If you don't want me I don't want you
E quanto ho detto non ci casco più e poi ci casco sempre
And what I said I won't fall for it anymore and then I always fall for it
Due cuori ed una mente, vince sempre chi mente
Two hearts and one mind, the one who lies always wins
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
You're so far away that I don't even know if I lost you
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
I roll one to L and I have half a cigarette left
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
And you're so far away that I don't even know if you were mine
E me ne vado via, e brinderai alla mia
And I'm leaving, and you'll toast to mine
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
You're so far away that I don't even know if I lost you
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
I roll one to L and I have half a cigarette left
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
And you're so far away that I don't even know if you were mine
E me ne vado via, e brinderai alla mia
And I'm leaving, and you'll toast to mine
E me ne vado via, e tu brinderai alla mia
And I'm leaving, and you'll toast to mine
Mi hai fatto credere di essere speciale per un giorno
You made me believe I was special for a day
Per un nano secondo
For a nanosecond
Poi mi hai sparato un colpo
Then you shot me
Mi hai fatto credere di essere speciale per un giorno
Me hiciste creer que era especial por un día
Per un nano secondo
Por un nanosegundo
Poi m'hai sparato un colpo
Luego me disparaste un tiro
Se non mi guardo indietro giuro che poi torna tutto apposto
Si no miro atrás, juro que todo vuelve a estar bien
Ma non ne faccio a meno, quindi mi giro e muoio
Pero no puedo evitarlo, así que me doy la vuelta y muero
E quanto ho detto non lo faccio più, non ricado giù
Y lo que dije no lo hago más, no caigo de nuevo
Se non mi vuoi io non ti voglio
Si no me quieres, yo no te quiero
E quanto ho detto non ci casco più e poi ci casco sempre
Y lo que dije no caigo más y luego siempre caigo
Due cuori ed una mente, vince sempre chi mente
Dos corazones y una mente, siempre gana quien miente
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Estás tan lejos que ni siquiera sé si te he perdido
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
Doy una vuelta a la L y me queda medio cigarrillo
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
Y estás tan lejos que ni siquiera sé si fuiste mía
E me ne vado via, e brinderai alla mia
Y me voy, y brindarás a la mía
E me ne vado via, e tu brinderai alla mia
Y me voy, y tú brindarás a la mía
Mi hai fatto credere di amarmi perché sei brava a mentire
Me hiciste creer que me amabas porque eres buena mintiendo
Mi dici che ti manco, non ti voglio sentire
Me dices que me extrañas, no quiero oírte
Le bugie bianche sono tali quando non sei sporco dentro
Las mentiras blancas son tales cuando no estás sucio por dentro
Ma tu sei così marcia che non spreco più tempo
Pero estás tan podrida que ya no pierdo más tiempo
E quanto ho detto non lo faccio più, non ricado giù
Y lo que dije no lo hago más, no caigo de nuevo
Se non mi vuoi io non ti voglio
Si no me quieres, yo no te quiero
E quanto ho detto non ci casco più e poi ci casco sempre
Y lo que dije no caigo más y luego siempre caigo
Due cuori ed una mente, vince sempre chi mente
Dos corazones y una mente, siempre gana quien miente
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Estás tan lejos que ni siquiera sé si te he perdido
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
Doy una vuelta a la L y me queda medio cigarrillo
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
Y estás tan lejos que ni siquiera sé si fuiste mía
E me ne vado via, e brinderai alla mia
Y me voy, y brindarás a la mía
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Estás tan lejos que ni siquiera sé si te he perdido
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
Doy una vuelta a la L y me queda medio cigarrillo
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
Y estás tan lejos que ni siquiera sé si fuiste mía
E me ne vado via, e brinderai alla mia
Y me voy, y brindarás a la mía
E me ne vado via, e tu brinderai alla mia
Y me voy, y tú brindarás a la mía
Mi hai fatto credere di essere speciale per un giorno
Me hiciste creer que era especial por un día
Per un nano secondo
Por un nanosegundo
Poi mi hai sparato un colpo
Luego me disparaste un tiro
Mi hai fatto credere di essere speciale per un giorno
Tu m'as fait croire que j'étais spécial pour une journée
Per un nano secondo
Pour une nano seconde
Poi m'hai sparato un colpo
Puis tu m'as tiré dessus
Se non mi guardo indietro giuro che poi torna tutto apposto
Si je ne regarde pas en arrière, je jure que tout revient en ordre
Ma non ne faccio a meno, quindi mi giro e muoio
Mais je ne peux pas m'en empêcher, alors je me retourne et je meurs
E quanto ho detto non lo faccio più, non ricado giù
Et ce que j'ai dit, je ne le fais plus, je ne retombe pas
Se non mi vuoi io non ti voglio
Si tu ne me veux pas, je ne te veux pas
E quanto ho detto non ci casco più e poi ci casco sempre
Et ce que j'ai dit, je n'y crois plus et pourtant j'y crois toujours
Due cuori ed una mente, vince sempre chi mente
Deux cœurs et un esprit, celui qui ment gagne toujours
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Tu es si loin que je ne sais même pas si je t'ai perdue
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
Je roule un L et il me reste une demi-cigarette
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
Et tu es si loin que je ne sais même pas si tu as été mienne
E me ne vado via, e brinderai alla mia
Et je m'en vais, et tu trinqueras à la mienne
E me ne vado via, e tu brinderai alla mia
Et je m'en vais, et tu trinqueras à la mienne
Mi hai fatto credere di amarmi perché sei brava a mentire
Tu m'as fait croire que tu m'aimais parce que tu es douée pour mentir
Mi dici che ti manco, non ti voglio sentire
Tu me dis que je te manque, je ne veux pas t'entendre
Le bugie bianche sono tali quando non sei sporco dentro
Les mensonges blancs sont tels quand tu n'es pas sale à l'intérieur
Ma tu sei così marcia che non spreco più tempo
Mais tu es si pourrie que je ne perds plus de temps
E quanto ho detto non lo faccio più, non ricado giù
Et ce que j'ai dit, je ne le fais plus, je ne retombe pas
Se non mi vuoi io non ti voglio
Si tu ne me veux pas, je ne te veux pas
E quanto ho detto non ci casco più e poi ci casco sempre
Et ce que j'ai dit, je n'y crois plus et pourtant j'y crois toujours
Due cuori ed una mente, vince sempre chi mente
Deux cœurs et un esprit, celui qui ment gagne toujours
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Tu es si loin que je ne sais même pas si je t'ai perdue
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
Je roule un L et il me reste une demi-cigarette
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
Et tu es si loin que je ne sais même pas si tu as été mienne
E me ne vado via, e brinderai alla mia
Et je m'en vais, et tu trinqueras à la mienne
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Tu es si loin que je ne sais même pas si je t'ai perdue
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
Je roule un L et il me reste une demi-cigarette
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
Et tu es si loin que je ne sais même pas si tu as été mienne
E me ne vado via, e brinderai alla mia
Et je m'en vais, et tu trinqueras à la mienne
E me ne vado via, e tu brinderai alla mia
Et je m'en vais, et tu trinqueras à la mienne
Mi hai fatto credere di essere speciale per un giorno
Tu m'as fait croire que j'étais spécial pour une journée
Per un nano secondo
Pour une nano seconde
Poi mi hai sparato un colpo
Puis tu m'as tiré dessus
Mi hai fatto credere di essere speciale per un giorno
Du hast mich glauben lassen, dass ich für einen Tag besonders bin
Per un nano secondo
Für einen Nanosekunde
Poi m'hai sparato un colpo
Dann hast du mir einen Schuss gegeben
Se non mi guardo indietro giuro che poi torna tutto apposto
Wenn ich nicht zurückblicke, schwöre ich, dass alles wieder in Ordnung kommt
Ma non ne faccio a meno, quindi mi giro e muoio
Aber ich kann nicht darauf verzichten, also drehe ich mich um und sterbe
E quanto ho detto non lo faccio più, non ricado giù
Und was ich gesagt habe, mache ich nicht mehr, ich falle nicht mehr hin
Se non mi vuoi io non ti voglio
Wenn du mich nicht willst, will ich dich nicht
E quanto ho detto non ci casco più e poi ci casco sempre
Und was ich gesagt habe, falle ich nicht mehr darauf herein und dann falle ich immer wieder darauf herein
Due cuori ed una mente, vince sempre chi mente
Zwei Herzen und ein Verstand, der Lügner gewinnt immer
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Du bist so weit weg, dass ich nicht einmal weiß, ob ich dich verloren habe
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
Ich drehe eine zu L und mir bleibt eine halbe Zigarette
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
Du bist so weit weg, dass ich nicht einmal weiß, ob du jemals meine warst
E me ne vado via, e brinderai alla mia
Und ich gehe weg, und du wirst auf mich anstoßen
E me ne vado via, e tu brinderai alla mia
Und ich gehe weg, und du wirst auf mich anstoßen
Mi hai fatto credere di amarmi perché sei brava a mentire
Du hast mich glauben lassen, dass du mich liebst, weil du gut im Lügen bist
Mi dici che ti manco, non ti voglio sentire
Du sagst mir, dass du mich vermisst, ich will dich nicht hören
Le bugie bianche sono tali quando non sei sporco dentro
Weiße Lügen sind solche, wenn du nicht schmutzig im Inneren bist
Ma tu sei così marcia che non spreco più tempo
Aber du bist so verfault, dass ich keine Zeit mehr verschwende
E quanto ho detto non lo faccio più, non ricado giù
Und was ich gesagt habe, mache ich nicht mehr, ich falle nicht mehr hin
Se non mi vuoi io non ti voglio
Wenn du mich nicht willst, will ich dich nicht
E quanto ho detto non ci casco più e poi ci casco sempre
Und was ich gesagt habe, falle ich nicht mehr darauf herein und dann falle ich immer wieder darauf herein
Due cuori ed una mente, vince sempre chi mente
Zwei Herzen und ein Verstand, der Lügner gewinnt immer
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Du bist so weit weg, dass ich nicht einmal weiß, ob ich dich verloren habe
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
Ich drehe eine zu L und mir bleibt eine halbe Zigarette
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
Du bist so weit weg, dass ich nicht einmal weiß, ob du jemals meine warst
E me ne vado via, e brinderai alla mia
Und ich gehe weg, und du wirst auf mich anstoßen
Sei così lontana che non so nemmeno se ti ho persa
Du bist so weit weg, dass ich nicht einmal weiß, ob ich dich verloren habe
Ne giro una ad L e mi rimane mezza sigaretta
Ich drehe eine zu L und mir bleibt eine halbe Zigarette
E sei così lontana che non so nemmeno se sei stata mia
Du bist so weit weg, dass ich nicht einmal weiß, ob du jemals meine warst
E me ne vado via, e brinderai alla mia
Und ich gehe weg, und du wirst auf mich anstoßen
E me ne vado via, e tu brinderai alla mia
Und ich gehe weg, und du wirst auf mich anstoßen
Mi hai fatto credere di essere speciale per un giorno
Du hast mich glauben lassen, dass ich für einen Tag besonders bin
Per un nano secondo
Für einen Nanosekunde
Poi mi hai sparato un colpo
Dann hast du mir einen Schuss gegeben