sweetener
Ariana Grande, Pharrell Williams
When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
I like the way you lick the bowl (sheesh)
Somehow your method touches my soul (sheesh, yeah)
It lifts me up to heights unknown (ayy)
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)
When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Your mama sent us horoscopes (sheesh)
Had so much fun watching them unfold (sheesh, yeah)
You said she like me, I smiled, I know (ayy)
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)
When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt
And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
And then we lay it back, talk the rest of the night
Things that we can light make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Talking about what you wanna do, whether it's wrong or right
I am followin' you 'cause you make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Say, I don't know what I'd do without you in my life, it'd be so sour
I'm hoping that everybody can experience what we have in ours
When life deals us cards
Make everything taste like it is salt (sheesh, sheesh)
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt (sheesh, sheesh)
And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
You make me say oh, babe
When life deals us cards
Quando la vita ci distribuisce le carte
Make everything taste like it is salt
Fai sembrare tutto come se fosse sale
Then you come through like the sweetener you are
Poi arrivi tu, dolce come sei
To bring the bitter taste to a halt
Per fermare il sapore amaro
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
E poi lo prendi, lo prendi, lo prendi, lo prendi (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Lo colpisci, lo colpisci, lo colpisci, lo colpisci (ayy)
Flip it, flip it, flip it
Lo capovolgi, lo capovolgi, lo capovolgi
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Mi fai dire oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Lo torci, lo torci, lo torci, lo torci
Mix it and mix it and mix it and mix it
Lo mescoli e lo mescoli e lo mescoli e lo mescoli
Kiss it, kiss it, kiss it
Lo baci, lo baci, lo baci
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Mi fai dire oh, oh (sheesh, sheesh)
I like the way you lick the bowl (sheesh)
Mi piace come lecchi la ciotola (sheesh)
Somehow your method touches my soul (sheesh, yeah)
In qualche modo il tuo metodo tocca la mia anima (sheesh, yeah)
It lifts me up to heights unknown (ayy)
Mi solleva ad altezze sconosciute (ayy)
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)
Quindi quando chiedono, "Come va la vita?" rispondo (sheesh, sheesh)
When life deals us cards
Quando la vita ci distribuisce le carte
Make everything taste like it is salt
Fai sembrare tutto come se fosse sale
Then you come through like the sweetener you are
Poi arrivi tu, dolce come sei
To bring the bitter taste to a halt
Per fermare il sapore amaro
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
E poi lo prendi, lo prendi, lo prendi, lo prendi (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Lo colpisci, lo colpisci, lo colpisci, lo colpisci (ayy)
Flip it, flip it, flip it
Lo capovolgi, lo capovolgi, lo capovolgi
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Mi fai dire oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Lo torci, lo torci, lo torci, lo torci
Mix it and mix it and mix it and mix it
Lo mescoli e lo mescoli e lo mescoli e lo mescoli
Kiss it, kiss it, kiss it
Lo baci, lo baci, lo baci
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Mi fai dire oh, oh (sheesh, sheesh)
Your mama sent us horoscopes (sheesh)
Tua madre ci ha mandato gli oroscopi (sheesh)
Had so much fun watching them unfold (sheesh, yeah)
Ci siamo divertiti tanto a vederli svolgersi (sheesh, yeah)
You said she like me, I smiled, I know (ayy)
Hai detto che le piaccio, ho sorriso, lo so (ayy)
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)
Quindi quando chiedono, "Come va la vita?" rispondo (sheesh, sheesh)
When life deals us cards
Quando la vita ci distribuisce le carte
Make everything taste like it is salt
Fai sembrare tutto come se fosse sale
Then you come through like the sweetener you are
Poi arrivi tu, dolce come sei
To bring the bitter taste to a halt
Per fermare il sapore amaro
And then you get it, get it, get it, get it
E poi lo prendi, lo prendi, lo prendi, lo prendi
Hit it, hit it, hit it, hit it
Lo colpisci, lo colpisci, lo colpisci, lo colpisci
Flip it, flip it, flip it
Lo capovolgi, lo capovolgi, lo capovolgi
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Mi fai dire oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Lo torci, lo torci, lo torci, lo torci
Mix it and mix it and mix it and mix it
Lo mescoli e lo mescoli e lo mescoli e lo mescoli
Kiss it, kiss it, kiss it
Lo baci, lo baci, lo baci
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Mi fai dire oh, oh (sheesh, sheesh)
And then we lay it back, talk the rest of the night
E poi ci sdraiamo, parliamo per il resto della notte
Things that we can light make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Le cose che possiamo accendere mi fanno dire oh, oh (sheesh, sheesh)
Talking about what you wanna do, whether it's wrong or right
Parlando di quello che vuoi fare, che sia sbagliato o giusto
I am followin' you 'cause you make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Ti sto seguendo perché mi fai dire oh, oh (sheesh, sheesh)
Say, I don't know what I'd do without you in my life, it'd be so sour
Dico, non so cosa farei senza di te nella mia vita, sarebbe così amaro
I'm hoping that everybody can experience what we have in ours
Spero che tutti possano sperimentare quello che abbiamo noi
When life deals us cards
Quando la vita ci distribuisce le carte
Make everything taste like it is salt (sheesh, sheesh)
Fai sembrare tutto come se fosse sale (sheesh, sheesh)
Then you come through like the sweetener you are
Poi arrivi tu, dolce come sei
To bring the bitter taste to a halt (sheesh, sheesh)
Per fermare il sapore amaro (sheesh, sheesh)
And then you get it, get it, get it, get it
E poi lo prendi, lo prendi, lo prendi, lo prendi
Hit it, hit it, hit it, hit it
Lo colpisci, lo colpisci, lo colpisci, lo colpisci
Flip it, flip it, flip it
Lo capovolgi, lo capovolgi, lo capovolgi
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Mi fai dire oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Lo torci, lo torci, lo torci, lo torci
Mix it and mix it and mix it and mix it
Lo mescoli e lo mescoli e lo mescoli e lo mescoli
Kiss it, kiss it, kiss it
Lo baci, lo baci, lo baci
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Mi fai dire oh, oh (sheesh, sheesh)
You make me say oh, babe
Mi fai dire oh, amore
When life deals us cards
Quando a vida nos dá cartas
Make everything taste like it is salt
Faz tudo ter gosto de sal
Then you come through like the sweetener you are
Então você aparece como o adoçante que é
To bring the bitter taste to a halt
Para trazer o gosto amargo a um fim
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
E então você entende, entende, entende, entende (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Acerta, acerta, acerta, acerta (ayy)
Flip it, flip it, flip it
Vira, vira, vira
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Você me faz dizer oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Torça, torça, torça, torça
Mix it and mix it and mix it and mix it
Misture e misture e misture e misture
Kiss it, kiss it, kiss it
Beije, beije, beije
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Você me faz dizer oh, oh (sheesh, sheesh)
I like the way you lick the bowl (sheesh)
Eu gosto do jeito que você lambe a tigela (sheesh)
Somehow your method touches my soul (sheesh, yeah)
De alguma forma, seu método toca minha alma (sheesh, yeah)
It lifts me up to heights unknown (ayy)
Me eleva a alturas desconhecidas (ayy)
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)
Então, quando eles perguntam, "Como está a vida?" Eu respondo (sheesh, sheesh)
When life deals us cards
Quando a vida nos dá cartas
Make everything taste like it is salt
Faz tudo ter gosto de sal
Then you come through like the sweetener you are
Então você aparece como o adoçante que é
To bring the bitter taste to a halt
Para trazer o gosto amargo a um fim
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
E então você entende, entende, entende, entende (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Acerta, acerta, acerta, acerta (ayy)
Flip it, flip it, flip it
Vira, vira, vira
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Você me faz dizer oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Torça, torça, torça, torça
Mix it and mix it and mix it and mix it
Misture e misture e misture e misture
Kiss it, kiss it, kiss it
Beije, beije, beije
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Você me faz dizer oh, oh (sheesh, sheesh)
Your mama sent us horoscopes (sheesh)
Sua mãe nos enviou horóscopos (sheesh)
Had so much fun watching them unfold (sheesh, yeah)
Tivemos tanta diversão vendo-os se desdobrar (sheesh, yeah)
You said she like me, I smiled, I know (ayy)
Você disse que ela gosta de mim, eu sorri, eu sei (ayy)
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)
Então, quando eles perguntam, "Como está a vida?" Eu respondo (sheesh, sheesh)
When life deals us cards
Quando a vida nos dá cartas
Make everything taste like it is salt
Faz tudo ter gosto de sal
Then you come through like the sweetener you are
Então você aparece como o adoçante que é
To bring the bitter taste to a halt
Para trazer o gosto amargo a um fim
And then you get it, get it, get it, get it
E então você entende, entende, entende, entende
Hit it, hit it, hit it, hit it
Acerta, acerta, acerta, acerta
Flip it, flip it, flip it
Vira, vira, vira
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Você me faz dizer oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Torça, torça, torça, torça
Mix it and mix it and mix it and mix it
Misture e misture e misture e misture
Kiss it, kiss it, kiss it
Beije, beije, beije
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Você me faz dizer oh, oh (sheesh, sheesh)
And then we lay it back, talk the rest of the night
E então nós deitamos, conversamos o resto da noite
Things that we can light make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Coisas que podemos acender me fazem dizer oh, oh (sheesh, sheesh)
Talking about what you wanna do, whether it's wrong or right
Falando sobre o que você quer fazer, seja certo ou errado
I am followin' you 'cause you make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Eu estou te seguindo porque você me faz dizer oh, oh (sheesh, sheesh)
Say, I don't know what I'd do without you in my life, it'd be so sour
Digo, eu não sei o que faria sem você na minha vida, seria tão azedo
I'm hoping that everybody can experience what we have in ours
Eu espero que todos possam experimentar o que temos no nosso
When life deals us cards
Quando a vida nos dá cartas
Make everything taste like it is salt (sheesh, sheesh)
Faz tudo ter gosto de sal (sheesh, sheesh)
Then you come through like the sweetener you are
Então você aparece como o adoçante que é
To bring the bitter taste to a halt (sheesh, sheesh)
Para trazer o gosto amargo a um fim (sheesh, sheesh)
And then you get it, get it, get it, get it
E então você entende, entende, entende, entende
Hit it, hit it, hit it, hit it
Acerta, acerta, acerta, acerta
Flip it, flip it, flip it
Vira, vira, vira
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Você me faz dizer oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Torça, torça, torça, torça
Mix it and mix it and mix it and mix it
Misture e misture e misture e misture
Kiss it, kiss it, kiss it
Beije, beije, beije
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Você me faz dizer oh, oh (sheesh, sheesh)
You make me say oh, babe
Você me faz dizer oh, querido
When life deals us cards
Cuando la vida nos reparte cartas
Make everything taste like it is salt
Hace que todo sepa como si fuera sal
Then you come through like the sweetener you are
Entonces apareces tú, como el endulzante que eres
To bring the bitter taste to a halt
Para poner fin al sabor amargo
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Y entonces lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Lo golpeas, lo golpeas, lo golpeas, lo golpeas (ayy)
Flip it, flip it, flip it
Lo volteas, lo volteas, lo volteas
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Me haces decir oh, oh (vaya, vaya)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Lo retuerces, lo retuerces, lo retuerces, lo retuerces
Mix it and mix it and mix it and mix it
Lo mezclas y lo mezclas y lo mezclas y lo mezclas
Kiss it, kiss it, kiss it
Lo besas, lo besas, lo besas
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Me haces decir oh, oh (vaya, vaya)
I like the way you lick the bowl (sheesh)
Me gusta la forma en que lames el cuenco (vaya)
Somehow your method touches my soul (sheesh, yeah)
De alguna manera tu método toca mi alma (vaya, sí)
It lifts me up to heights unknown (ayy)
Me eleva a alturas desconocidas (ayy)
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)
Así que cuando preguntan, "¿Cómo va la vida?" yo digo (vaya, vaya)
When life deals us cards
Cuando la vida nos reparte cartas
Make everything taste like it is salt
Hace que todo sepa como si fuera sal
Then you come through like the sweetener you are
Entonces apareces tú, como el endulzante que eres
To bring the bitter taste to a halt
Para poner fin al sabor amargo
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Y entonces lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Lo golpeas, lo golpeas, lo golpeas, lo golpeas (ayy)
Flip it, flip it, flip it
Lo volteas, lo volteas, lo volteas
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Me haces decir oh, oh (vaya, vaya)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Lo retuerces, lo retuerces, lo retuerces, lo retuerces
Mix it and mix it and mix it and mix it
Lo mezclas y lo mezclas y lo mezclas y lo mezclas
Kiss it, kiss it, kiss it
Lo besas, lo besas, lo besas
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Me haces decir oh, oh (vaya, vaya)
Your mama sent us horoscopes (sheesh)
Tu mamá nos envió horóscopos (vaya)
Had so much fun watching them unfold (sheesh, yeah)
Nos divertimos mucho viéndolos desplegarse (vaya, sí)
You said she like me, I smiled, I know (ayy)
Dijiste que le gusto, sonreí, lo sé (ayy)
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)
Así que cuando preguntan, "¿Cómo va la vida?" yo digo (vaya, vaya)
When life deals us cards
Cuando la vida nos reparte cartas
Make everything taste like it is salt
Hace que todo sepa como si fuera sal
Then you come through like the sweetener you are
Entonces apareces tú, como el endulzante que eres
To bring the bitter taste to a halt
Para poner fin al sabor amargo
And then you get it, get it, get it, get it
Y entonces lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes
Hit it, hit it, hit it, hit it
Lo golpeas, lo golpeas, lo golpeas, lo golpeas
Flip it, flip it, flip it
Lo volteas, lo volteas, lo volteas
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Me haces decir oh, oh (vaya, vaya)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Lo retuerces, lo retuerces, lo retuerces, lo retuerces
Mix it and mix it and mix it and mix it
Lo mezclas y lo mezclas y lo mezclas y lo mezclas
Kiss it, kiss it, kiss it
Lo besas, lo besas, lo besas
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Me haces decir oh, oh (vaya, vaya)
And then we lay it back, talk the rest of the night
Y luego nos recostamos, hablamos el resto de la noche
Things that we can light make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Cosas que podemos encender me hacen decir oh, oh (vaya, vaya)
Talking about what you wanna do, whether it's wrong or right
Hablando de lo que quieres hacer, ya sea correcto o incorrecto
I am followin' you 'cause you make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Te estoy siguiendo porque me haces decir oh, oh (vaya, vaya)
Say, I don't know what I'd do without you in my life, it'd be so sour
Digo, no sé qué haría sin ti en mi vida, sería tan agrio
I'm hoping that everybody can experience what we have in ours
Espero que todos puedan experimentar lo que tenemos en el nuestro
When life deals us cards
Cuando la vida nos reparte cartas
Make everything taste like it is salt (sheesh, sheesh)
Hace que todo sepa como si fuera sal (vaya, vaya)
Then you come through like the sweetener you are
Entonces apareces tú, como el endulzante que eres
To bring the bitter taste to a halt (sheesh, sheesh)
Para poner fin al sabor amargo (vaya, vaya)
And then you get it, get it, get it, get it
Y entonces lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes
Hit it, hit it, hit it, hit it
Lo golpeas, lo golpeas, lo golpeas, lo golpeas
Flip it, flip it, flip it
Lo volteas, lo volteas, lo volteas
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Me haces decir oh, oh (vaya, vaya)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Lo retuerces, lo retuerces, lo retuerces, lo retuerces
Mix it and mix it and mix it and mix it
Lo mezclas y lo mezclas y lo mezclas y lo mezclas
Kiss it, kiss it, kiss it
Lo besas, lo besas, lo besas
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Me haces decir oh, oh (vaya, vaya)
You make me say oh, babe
Me haces decir oh, cariño
When life deals us cards
Quand la vie nous distribue des cartes
Make everything taste like it is salt
Fait que tout ait le goût du sel
Then you come through like the sweetener you are
Puis tu arrives comme l'adoucissant que tu es
To bring the bitter taste to a halt
Pour arrêter le goût amer
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Et puis tu l'obtiens, l'obtiens, l'obtiens, l'obtiens (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Tu le frappes, le frappes, le frappes, le frappes (ayy)
Flip it, flip it, flip it
Tu le retournes, le retournes, le retournes
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Tu me fais dire oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Tu le tords, le tords, le tords, le tords
Mix it and mix it and mix it and mix it
Tu le mélanges et le mélanges et le mélanges et le mélanges
Kiss it, kiss it, kiss it
Tu l'embrasses, l'embrasses, l'embrasses
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Tu me fais dire oh, oh (sheesh, sheesh)
I like the way you lick the bowl (sheesh)
J'aime la façon dont tu lèches le bol (sheesh)
Somehow your method touches my soul (sheesh, yeah)
D'une manière ou d'une autre, ta méthode touche mon âme (sheesh, ouais)
It lifts me up to heights unknown (ayy)
Elle me soulève à des hauteurs inconnues (ayy)
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)
Alors quand ils demandent, "Comment va la vie?" je réponds (sheesh, sheesh)
When life deals us cards
Quand la vie nous distribue des cartes
Make everything taste like it is salt
Fait que tout ait le goût du sel
Then you come through like the sweetener you are
Puis tu arrives comme l'adoucissant que tu es
To bring the bitter taste to a halt
Pour arrêter le goût amer
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Et puis tu l'obtiens, l'obtiens, l'obtiens, l'obtiens (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Tu le frappes, le frappes, le frappes, le frappes (ayy)
Flip it, flip it, flip it
Tu le retournes, le retournes, le retournes
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Tu me fais dire oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Tu le tords, le tords, le tords, le tords
Mix it and mix it and mix it and mix it
Tu le mélanges et le mélanges et le mélanges et le mélanges
Kiss it, kiss it, kiss it
Tu l'embrasses, l'embrasses, l'embrasses
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Tu me fais dire oh, oh (sheesh, sheesh)
Your mama sent us horoscopes (sheesh)
Ta maman nous a envoyé des horoscopes (sheesh)
Had so much fun watching them unfold (sheesh, yeah)
On s'est tellement amusés à les voir se dérouler (sheesh, ouais)
You said she like me, I smiled, I know (ayy)
Tu as dit qu'elle m'aimait, j'ai souri, je sais (ayy)
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)
Alors quand ils demandent, "Comment va la vie?" je réponds (sheesh, sheesh)
When life deals us cards
Quand la vie nous distribue des cartes
Make everything taste like it is salt
Fait que tout ait le goût du sel
Then you come through like the sweetener you are
Puis tu arrives comme l'adoucissant que tu es
To bring the bitter taste to a halt
Pour arrêter le goût amer
And then you get it, get it, get it, get it
Et puis tu l'obtiens, l'obtiens, l'obtiens, l'obtiens
Hit it, hit it, hit it, hit it
Tu le frappes, le frappes, le frappes, le frappes
Flip it, flip it, flip it
Tu le retournes, le retournes, le retournes
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Tu me fais dire oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Tu le tords, le tords, le tords, le tords
Mix it and mix it and mix it and mix it
Tu le mélanges et le mélanges et le mélanges et le mélanges
Kiss it, kiss it, kiss it
Tu l'embrasses, l'embrasses, l'embrasses
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Tu me fais dire oh, oh (sheesh, sheesh)
And then we lay it back, talk the rest of the night
Et puis on se repose, on parle le reste de la nuit
Things that we can light make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Les choses que nous pouvons allumer me font dire oh, oh (sheesh, sheesh)
Talking about what you wanna do, whether it's wrong or right
Parlant de ce que tu veux faire, que ce soit bien ou mal
I am followin' you 'cause you make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Je te suis parce que tu me fais dire oh, oh (sheesh, sheesh)
Say, I don't know what I'd do without you in my life, it'd be so sour
Dis, je ne sais pas ce que je ferais sans toi dans ma vie, ce serait tellement amer
I'm hoping that everybody can experience what we have in ours
J'espère que tout le monde peut vivre ce que nous avons dans le nôtre
When life deals us cards
Quand la vie nous distribue des cartes
Make everything taste like it is salt (sheesh, sheesh)
Fait que tout ait le goût du sel (sheesh, sheesh)
Then you come through like the sweetener you are
Puis tu arrives comme l'adoucissant que tu es
To bring the bitter taste to a halt (sheesh, sheesh)
Pour arrêter le goût amer (sheesh, sheesh)
And then you get it, get it, get it, get it
Et puis tu l'obtiens, l'obtiens, l'obtiens, l'obtiens
Hit it, hit it, hit it, hit it
Tu le frappes, le frappes, le frappes, le frappes
Flip it, flip it, flip it
Tu le retournes, le retournes, le retournes
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Tu me fais dire oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Tu le tords, le tords, le tords, le tords
Mix it and mix it and mix it and mix it
Tu le mélanges et le mélanges et le mélanges et le mélanges
Kiss it, kiss it, kiss it
Tu l'embrasses, l'embrasses, l'embrasses
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Tu me fais dire oh, oh (sheesh, sheesh)
You make me say oh, babe
Tu me fais dire oh, chérie
When life deals us cards
Wenn das Leben uns Karten austeilt
Make everything taste like it is salt
Lässt alles schmecken, als wäre es Salz
Then you come through like the sweetener you are
Dann kommst du durch wie der Süßstoff, der du bist
To bring the bitter taste to a halt
Um den bitteren Geschmack zu stoppen
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Und dann bekommst du es, bekommst es, bekommst es, bekommst es (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Triff es, triff es, triff es, triff es (ayy)
Flip it, flip it, flip it
Dreh es um, dreh es um, dreh es um
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Du bringst mich dazu, oh, oh zu sagen (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Dreh es, dreh es, dreh es, dreh es
Mix it and mix it and mix it and mix it
Mische es und mische es und mische es und mische es
Kiss it, kiss it, kiss it
Küsse es, küsse es, küsse es
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Du bringst mich dazu, oh, oh zu sagen (sheesh, sheesh)
I like the way you lick the bowl (sheesh)
Ich mag die Art, wie du die Schüssel leckst (sheesh)
Somehow your method touches my soul (sheesh, yeah)
Irgendwie berührt deine Methode meine Seele (sheesh, ja)
It lifts me up to heights unknown (ayy)
Es hebt mich auf unbekannte Höhen (ayy)
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)
Also wenn sie fragen, "Wie geht's dir?" sage ich (sheesh, sheesh)
When life deals us cards
Wenn das Leben uns Karten austeilt
Make everything taste like it is salt
Lässt alles schmecken, als wäre es Salz
Then you come through like the sweetener you are
Dann kommst du durch wie der Süßstoff, der du bist
To bring the bitter taste to a halt
Um den bitteren Geschmack zu stoppen
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Und dann bekommst du es, bekommst es, bekommst es, bekommst es (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Triff es, triff es, triff es, triff es (ayy)
Flip it, flip it, flip it
Dreh es um, dreh es um, dreh es um
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Du bringst mich dazu, oh, oh zu sagen (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Dreh es, dreh es, dreh es, dreh es
Mix it and mix it and mix it and mix it
Mische es und mische es und mische es und mische es
Kiss it, kiss it, kiss it
Küsse es, küsse es, küsse es
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Du bringst mich dazu, oh, oh zu sagen (sheesh, sheesh)
Your mama sent us horoscopes (sheesh)
Deine Mama hat uns Horoskope geschickt (sheesh)
Had so much fun watching them unfold (sheesh, yeah)
Hatte so viel Spaß dabei, sie sich entfalten zu sehen (sheesh, ja)
You said she like me, I smiled, I know (ayy)
Du sagtest, sie mag mich, ich lächelte, ich weiß (ayy)
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)
Also wenn sie fragen, "Wie geht's dir?" sage ich (sheesh, sheesh)
When life deals us cards
Wenn das Leben uns Karten austeilt
Make everything taste like it is salt
Lässt alles schmecken, als wäre es Salz
Then you come through like the sweetener you are
Dann kommst du durch wie der Süßstoff, der du bist
To bring the bitter taste to a halt
Um den bitteren Geschmack zu stoppen
And then you get it, get it, get it, get it
Und dann bekommst du es, bekommst es, bekommst es, bekommst es
Hit it, hit it, hit it, hit it
Triff es, triff es, triff es, triff es
Flip it, flip it, flip it
Dreh es um, dreh es um, dreh es um
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Du bringst mich dazu, oh, oh zu sagen (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Dreh es, dreh es, dreh es, dreh es
Mix it and mix it and mix it and mix it
Mische es und mische es und mische es und mische es
Kiss it, kiss it, kiss it
Küsse es, küsse es, küsse es
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Du bringst mich dazu, oh, oh zu sagen (sheesh, sheesh)
And then we lay it back, talk the rest of the night
Und dann legen wir uns zurück, reden den Rest der Nacht
Things that we can light make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Dinge, die wir anzünden können, lassen mich oh, oh sagen (sheesh, sheesh)
Talking about what you wanna do, whether it's wrong or right
Reden darüber, was du tun willst, ob es falsch oder richtig ist
I am followin' you 'cause you make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Ich folge dir, weil du mich dazu bringst, oh, oh zu sagen (sheesh, sheesh)
Say, I don't know what I'd do without you in my life, it'd be so sour
Sag, ich weiß nicht, was ich ohne dich in meinem Leben tun würde, es wäre so sauer
I'm hoping that everybody can experience what we have in ours
Ich hoffe, dass jeder das erleben kann, was wir in unserem haben
When life deals us cards
Wenn das Leben uns Karten austeilt
Make everything taste like it is salt (sheesh, sheesh)
Lässt alles schmecken, als wäre es Salz (sheesh, sheesh)
Then you come through like the sweetener you are
Dann kommst du durch wie der Süßstoff, der du bist
To bring the bitter taste to a halt (sheesh, sheesh)
Um den bitteren Geschmack zu stoppen (sheesh, sheesh)
And then you get it, get it, get it, get it
Und dann bekommst du es, bekommst es, bekommst es, bekommst es
Hit it, hit it, hit it, hit it
Triff es, triff es, triff es, triff es
Flip it, flip it, flip it
Dreh es um, dreh es um, dreh es um
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Du bringst mich dazu, oh, oh zu sagen (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Dreh es, dreh es, dreh es, dreh es
Mix it and mix it and mix it and mix it
Mische es und mische es und mische es und mische es
Kiss it, kiss it, kiss it
Küsse es, küsse es, küsse es
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Du bringst mich dazu, oh, oh zu sagen (sheesh, sheesh)
You make me say oh, babe
Du bringst mich dazu, oh, Schatz zu sagen
When life deals us cards
人生のカードが配られた時
Make everything taste like it is salt
全てが塩味みたいになってしまったの
Then you come through like the sweetener you are
そしたらあなたが現れて、まるでスイートナーの様に
To bring the bitter taste to a halt
苦味を無くしてしまったの
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
そしてあなたは分かってる、分かってる、分かってる、分かってる、分かってる
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
突いて、突いて、突いて、突いて
Flip it, flip it, flip it
ひっくり返して、ひっくり返して、ひっくり返して
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
あなたは私を喘がせるの
Twist it, twist it, twist it, twist it
絡ませて、絡ませて、絡ませて、絡ませて
Mix it and mix it and mix it and mix it
混ぜて、混ぜて、そして混ぜて、混ぜて
Kiss it, kiss it, kiss it
キスして、キスして、キスして
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
あなたは私を喘がせるの
I like the way you lick the bowl (sheesh)
あなたの舐め方が好きよ
Somehow your method touches my soul (sheesh, yeah)
どういうわけか、あなたのやり方は私の魂に触れるの
It lifts me up to heights unknown (ayy)
それは私の知らない高い所まで私を持ち上げてくれるの
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)
だから彼らが「人生はどう?」って聞いてきたら、私は言うわ
When life deals us cards
人生のカードが配られた時
Make everything taste like it is salt
全てが塩味みたいになってしまったの
Then you come through like the sweetener you are
そしたらあなたが現れて、まるでスイートナーの様に
To bring the bitter taste to a halt
苦味を無くしてしまったの
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
そしてあなたは分かってる、分かってる、分かってる、分かってる、分かってる
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
突いて、突いて、突いて、突いて
Flip it, flip it, flip it
ひっくり返して、ひっくり返して、ひっくり返して
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
あなたは私を喘がせるの
Twist it, twist it, twist it, twist it
絡ませて、絡ませて、絡ませて、絡ませて
Mix it and mix it and mix it and mix it
混ぜて、混ぜて、そして混ぜて、混ぜて
Kiss it, kiss it, kiss it
キスして、キスして、キスして
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
あなたは私を喘がせるの
Your mama sent us horoscopes (sheesh)
あなたのママが星座占いを教えてくれた
Had so much fun watching them unfold (sheesh, yeah)
それを広げるのをとても楽しんだの
You said she like me, I smiled, I know (ayy)
あなたは彼女が私の事好きだって言ったわ、私は微笑んだの、知ってるわって
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)
だから「人生はどう？」と尋ねられたら 私は言うわ
When life deals us cards
人生のカードが配られた時
Make everything taste like it is salt
全てが塩味みたいになってしまったの
Then you come through like the sweetener you are
そしたらあなたが現れて、まるでスイートナーの様に
To bring the bitter taste to a halt
苦味を無くしてしまったの
And then you get it, get it, get it, get it
そしてあなたは分かってる、分かってる、分かってる、分かってる、分かってる
Hit it, hit it, hit it, hit it
突いて、突いて、突いて、突いて
Flip it, flip it, flip it
ひっくり返して、ひっくり返して、ひっくり返して
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
あなたは私を喘がせるの
Twist it, twist it, twist it, twist it
絡ませて、絡ませて、絡ませて、絡ませて
Mix it and mix it and mix it and mix it
混ぜて、混ぜて、そして混ぜて、混ぜて
Kiss it, kiss it, kiss it
キスして、キスして、キスして
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
あなたは私を喘がせるの
And then we lay it back, talk the rest of the night
そして私たちはリラックスして、夜の残りを語り明かす
Things that we can light make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
私達が照らし出す物事は私を驚かせるの
Talking about what you wanna do, whether it's wrong or right
あなたのしたい事について話したの、それが間違っていても、正しくても
I am followin' you 'cause you make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
私はあなたについていくわ、だってあなたは私をいつも感心させてくれるから
Say, I don't know what I'd do without you in my life, it'd be so sour
あなたが居ない人生だったら、私は何をしてたか分からないわ、きっとそれはとても酸っぱいんでしょうね
I'm hoping that everybody can experience what we have in ours
私はみんなにも私たちの様な関係を経験をしてもらいたいと思うわ
When life deals us cards
人生のカードが配られた時
Make everything taste like it is salt (sheesh, sheesh)
全てが塩味みたいになってしまったの
Then you come through like the sweetener you are
そしたらあなたが現れて、まるでスイートナーの様に
To bring the bitter taste to a halt (sheesh, sheesh)
苦味を無くしてしまったの
And then you get it, get it, get it, get it
そしてあなたは分かってる、分かってる、分かってる、分かってる、分かってる
Hit it, hit it, hit it, hit it
突いて、突いて、突いて、突いて
Flip it, flip it, flip it
ひっくり返して、ひっくり返して、ひっくり返して
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
あなたは私を喘がせるの
Twist it, twist it, twist it, twist it
絡ませて、絡ませて、絡ませて、絡ませて
Mix it and mix it and mix it and mix it
混ぜて、混ぜて、そして混ぜて、混ぜて
Kiss it, kiss it, kiss it
キスして、キスして、キスして
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
あなたは私を喘がせるの
You make me say oh, babe
あなたは私におぉ、ベイビーと喘がせるの
[Chorus]
Wanneer het leven ons kaarten oplevert
Laat alles smaken alsof het zout is
Dan kom je er doorheen zoals de zoetstof die je bent
Om de bittere smaak tot stilstand te brengen
[Post-Chorus]
En dan snap je het, snap het, snap het, snap het (Ayy)
Raak het, raak het, raak het, raak het (Ayy)
Draai het om, draai het om, draai het om
Je laat me zeggen oh, oh (Sheesh, sheesh)
Draai het, draai het, draai het, draai het
Mix het en mix het en mix het en mix het
Kus het, kus het, kus het
Je laat me oh zeggen, oh (Sheesh, sheesh)
[Verse 1]
Ik hou van de manier waarop je de kom likt (Sheesh)
Op de een of andere manier raakt je methode mijn ziel (Sheesh, yeah)
Het tilt me op tot ongekende hoogte (Ayy)
Dus wanneer ze vragen, "Hoe is het leven?" ga ik (Sheesh, sheesh)
[Chorus]
Wanneer het leven ons kaarten oplevert
Laat alles smaken alsof het zout is
Dan kom je er doorheen zoals de zoetstof die je bent
Om de bittere smaak tot stilstand te brengen
[Post-Chorus]
En dan snap je het, snap het, snap het, snap het (Ayy)
Raak het, raak het, raak het, raak het (Ayy)
Draai het om, draai het om, draai het om
Je laat me zeggen oh, oh (Sheesh, sheesh)
Draai het, draai het, draai het, draai het
Mix het en mix het en mix het en mix het
Kus het, kus het, kus het
Je laat me oh zeggen, oh (Sheesh, sheesh)
[Verse 2]
Je moeder heeft ons horoscopen gestuurd (ons horoscopen, sheesh)
Had zo veel plezier ze te zien openen (Sheesh, yeah)
Je zei dat ze me leuk vind, ik glimlachte, ik weet het (Ayy)
Dus wanneer ze vragen, "Hoe is het leven?" ga ik (Sheesh, sheesh)
[Chorus]
Wanneer het leven ons kaarten oplevert
Laat alles smaken alsof het zout is
Dan kom je er doorheen zoals de zoetstof die je bent
Om de bittere smaak tot stilstand te brengen
[Post-Chorus]
En dan snap je het, snap het, snap het, snap het
Raak het, raak het, raak het, raak het
Draai het om, draai het om, draai het om
Je laat me zeggen oh, oh (Sheesh, sheesh)
Draai het, draai het, draai het, draai het
Mix het en mix het en mix het en mix het
Kus het, kus het, kus het
Je laat me oh zeggen, oh (Sheesh, sheesh)
[Bridge]
En dan liggen we, praten de rest van de nacht
Dingen die we kunnen verlichten laten me oh zeggen, oh (Sheesh, sheesh)
Praten over wat je wil doen, of het nu fout of juist is
Ik volg je omdat je me oh laat zeggen, oh (Sheesh, sheesh)
Zei dat ik niet weet wat ik zou doen zonder jou in mijn leven, het zou zo zuur zijn
Ik hoop dat iedereen kan ervaren wat we in de onze hebben
[Chorus]
Wanneer het leven ons kaarten oplevert
Laat alles smaken alsof het zout is (Sheesh, sheesh)
Dan kom je er doorheen zoals de zoetstof die je bent
Om de bittere smaak tot stilstand te brengen (Sheesh, sheesh)
[Post-Chorus]
En dan snap je het, snap het, snap het, snap het
Raak het, raak het, raak het, raak het
Draai het om, draai het om, draai het om
Je laat me zeggen oh, oh (Sheesh, sheesh)
Draai het, draai het, draai het, draai het
Mix het en mix het en mix het en mix het
Kus het, kus het, kus het
Je laat me zeggen oh, oh (Sheesh, sheesh)
Je laat me oh zeggen, schat