Dangerous Woman
Johan Jens Erik Carlsson, Max Martin, Ross Jacob Golan
Oh, yeah
Don't need permission
Made my decision to test my limits
'Cause it's my business
God as my witness
Start what I finished
Don't need no hold up
Taking control of this kind of moment
I'm locked and loaded
Completely focused, my mind is open
All that you got, skin to skin, oh my God
Don't you stop, boy
Somethin' 'bout you
Makes me feel like a dangerous woman
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Somethin' 'bout you
Makes me wanna do things that I shouldn't
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
Nothin' to prove and I'm bulletproof and
Know what I'm doing
The way we're movin' like introducing
Us to a new thing
I wanna savor, save it for later
The taste of flavor, 'cause I'm a taker
'Cause I'm a giver, it's only nature
I live for danger
All that you got, skin to skin, oh my God
Don't you stop, boy
Oh, yeah
Somethin' 'bout you
Makes me feel like a dangerous woman
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Somethin' 'bout you
Makes me wanna do things that I shouldn't
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Somethin' 'bout you
All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Somethin' 'bout you
Makes me feel like a dangerous woman
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Somethin' 'bout you
Makes me wanna do things that I shouldn't
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Somethin' 'bout you
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I'm feeling inside (you know how I'm feeling inside, baby)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout you
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
Somethin' 'bout you
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
Somethin' 'bout you
Oh, yeah
Oh, sì
Don't need permission
Non mi serve il permesso
Made my decision to test my limits
Ho deciso di testare i miei limiti
'Cause it's my business
Perché è affar mio
God as my witness
Dio mi è testimone
Start what I finished
Inizio ciò che ho finito
Don't need no hold up
Non c'è bisogno di rimandare
Taking control of this kind of moment
Prendere il controllo di questi momenti
I'm locked and loaded
Sono bloccata e carica
Completely focused, my mind is open
Totalmente concentrato la mia mente è aperta
All that you got, skin to skin, oh my God
Tutto quello che hai, pelle a pelle, oh mio Dio
Don't you stop, boy
Non fermarti, ragazzo
Somethin' 'bout you
Qualcosa di te
Makes me feel like a dangerous woman
Mi fa sentire una donna pericolosa
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Qualcosa di, qualcosa di
Somethin' 'bout you
Qualcosa di te
Makes me wanna do things that I shouldn't
Mi fa venire voglia di fare cose che non dovrei
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di
Nothin' to prove and I'm bulletproof and
Niente da provare e io sono a prova di proiettile e
Know what I'm doing
Sapere cosa sto facendo
The way we're movin' like introducing
Il modo in cui ci muoviamo è come presentare
Us to a new thing
Noi stessi a una cosa nuova
I wanna savor, save it for later
Voglio assaporarla, salvarla per dopo
The taste of flavor, 'cause I'm a taker
Il gusto del sapore, perché io sono un acquirente
'Cause I'm a giver, it's only nature
Perché sono una che dà, è solo la natura
I live for danger
Vivo per il pericolo
All that you got, skin to skin, oh my God
Tutto quello che hai, pelle a pelle, oh mio Dio
Don't you stop, boy
Non fermarti, ragazzo
Oh, yeah
Oh, sì
Somethin' 'bout you
Qualcosa di te
Makes me feel like a dangerous woman
Mi fa sentire una donna pericolosa
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Qualcosa di, qualcosa di
Somethin' 'bout you
Qualcosa di te
Makes me wanna do things that I shouldn't
Mi fa venire voglia di fare cose che non dovrei
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Qualcosa di, qualcosa di
Somethin' 'bout you
Qualcosa di te
All girls wanna be like that
Tutte le ragazze vogliono essere così
Bad girls underneath, like that
Ragazze cattive sotto sotto, così
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Sai come mi sento dentro (qualcosa di, qualcosa di)
All girls wanna be like that
Tutte le ragazze vogliono essere così
Bad girls underneath, like that
Ragazze cattive sotto sotto, così
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Sai come mi sento dentro (qualcosa di, qualcosa di)
Somethin' 'bout you
Qualcosa di te
Makes me feel like a dangerous woman
Mi fa sentire una donna pericolosa
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Qualcosa di, qualcosa di
Somethin' 'bout you
Qualcosa di te
Makes me wanna do things that I shouldn't
Mi fa venire voglia di fare cose che non dovrei
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Qualcosa di, qualcosa di
Somethin' 'bout you
Qualcosa di te
All girls wanna be like that
Tutte le ragazze vogliono essere così
Bad girls underneath like that
Ragazze cattive sotto sotto, così
You know how I'm feeling inside (you know how I'm feeling inside, baby)
Sai come mi sento dentro
Somethin' 'bout, somethin' 'bout you
qualcosa si, qualcosa di
All girls wanna be like that
Tutte le ragazze vogliono essere così
Bad girls underneath like that
Ragazze cattive sotto sotto, così
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Sai come mi sento dentro (qualcosa di, qualcosa di)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Sì, c'è qualcosa di te, ragazzo)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Sì, c'è qualcosa di te, ragazzo)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
(Sì, c'è qualcosa di te, ragazzo) qualcosa di, qualcosa di
Somethin' 'bout you
Qualcosa di te
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Sì, c'è qualcosa di te, ragazzo)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Sì, c'è qualcosa di te, ragazzo)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
(Sì, c'è qualcosa di te, ragazzo) qualcosa di, qualcosa di
Somethin' 'bout you
Qualcosa di te
Oh, yeah
Ah, sim
Don't need permission
Não preciso de permissão
Made my decision to test my limits
Tomo minhas decisões para testar meus limites
'Cause it's my business
Porque é problema meu
God as my witness
Deus é minha testemunha
Start what I finished
Começo o que eu terminei
Don't need no hold up
Não preciso segurar
Taking control of this kind of moment
Assumo o controle deste tipo de momento
I'm locked and loaded
Estou pronta para o ataque
Completely focused, my mind is open
Totalmente concentrada, minha mente está aberta
All that you got, skin to skin, oh my God
Tudo que você tem, pele na pele, ai, meu Deus
Don't you stop, boy
Não pare, cara
Somethin' 'bout you
Alguma coisa em você
Makes me feel like a dangerous woman
Faz com que eu me sinta uma mulher perigosa
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Alguma coisa, alguma coisa
Somethin' 'bout you
Alguma coisa em você
Makes me wanna do things that I shouldn't
Me faz querer coisas que eu não deveria fazer
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
Alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa
Nothin' to prove and I'm bulletproof and
Nada a provar, e sou à prova de balas e
Know what I'm doing
Sei o que estou fazendo
The way we're movin' like introducing
Como estamos nos movendo, nos apresentando
Us to a new thing
Para uma coisa nova
I wanna savor, save it for later
Eu quero saborear, guarde para mais tarde
The taste of flavor, 'cause I'm a taker
O gosto do sabor, porque eu sou de guardar
'Cause I'm a giver, it's only nature
Porque eu sou de doar, é natural
I live for danger
Eu vivo pelo perigo
All that you got, skin to skin, oh my God
Tudo que você tem, pele na pele, ai, meu Deus
Don't you stop, boy
Não pare, cara
Oh, yeah
Ah, sim
Somethin' 'bout you
Alguma coisa em você
Makes me feel like a dangerous woman
Faz com que eu me sinta uma mulher perigosa
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Alguma coisa, alguma coisa
Somethin' 'bout you
Alguma coisa em você
Makes me wanna do things that I shouldn't
Me faz querer coisas que eu não deveria fazer
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Alguma coisa, alguma coisa
Somethin' 'bout you
Alguma coisa em você
All girls wanna be like that
Todas as garotas querem ser assim
Bad girls underneath, like that
Meninas más, no fundo, gostam disso
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Você sabe como me sinto por dentro (alguma coisa, alguma coisa)
All girls wanna be like that
Todas as garotas querem ser assim
Bad girls underneath, like that
Meninas más, no fundo, gostam disso
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Você sabe como me sinto por dentro (alguma coisa, alguma coisa)
Somethin' 'bout you
Alguma coisa em você
Makes me feel like a dangerous woman
Faz com que eu me sinta uma mulher perigosa
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Alguma coisa, alguma coisa
Somethin' 'bout you
Alguma coisa em você
Makes me wanna do things that I shouldn't
Me faz querer coisas que eu não deveria fazer
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Alguma coisa, alguma coisa
Somethin' 'bout you
Alguma coisa em você
All girls wanna be like that
Todas as garotas querem ser assim
Bad girls underneath like that
Meninas más, no fundo, gostam disso
You know how I'm feeling inside (you know how I'm feeling inside, baby)
Você sabe como me sinto por dentro
Somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Alguma coisa, alguma coisa
All girls wanna be like that
Todas as garotas querem ser assim
Bad girls underneath like that
Meninas más, no fundo, gostam disso
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Você sabe como me sinto por dentro (alguma coisa, alguma coisa)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(É, tem alguma coisa em você, cara)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(É, tem alguma coisa em você, cara)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
(É, tem alguma coisa em você, cara) alguma coisa, alguma coisa
Somethin' 'bout you
Alguma coisa em você
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(É, tem alguma coisa em você, cara)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(É, tem alguma coisa em você, cara)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
(É, tem alguma coisa em você, cara) alguma coisa, alguma coisa
Somethin' 'bout you
Alguma coisa em você
Oh, yeah
Oh, sí
Don't need permission
No necesito permiso
Made my decision to test my limits
Tomé mi decisión de poner a prueba mis límites
'Cause it's my business
Porque es un negocio
God as my witness
Dios es mi testigo
Start what I finished
Comienzo lo que terminé
Don't need no hold up
No necesito retenerme
Taking control of this kind of moment
Tomo el control de este tipo de situaciones
I'm locked and loaded
Estoy segura y cargada
Completely focused, my mind is open
Completamente concentrada, mi mente está abierta
All that you got, skin to skin, oh my God
Todo lo que tienes, piel contra piel, Dios mío
Don't you stop, boy
No pares, chico
Somethin' 'bout you
Algo en ti
Makes me feel like a dangerous woman
Me hace sentir una mujer peligrosa
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Algo en, algo en
Somethin' 'bout you
Algo en ti
Makes me wanna do things that I shouldn't
Me hace querer hacer cosas que no debería
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
Algo en, algo en, algo en
Nothin' to prove and I'm bulletproof and
No tengo nada que probar y soy a prueba de balas
Know what I'm doing
Sé lo que hago
The way we're movin' like introducing
La manera en la que nos movemos, como probando
Us to a new thing
Algo nuevo
I wanna savor, save it for later
Quiero saborear y guardármelo para después
The taste of flavor, 'cause I'm a taker
Degustar el sabor, porque me gusta recibir
'Cause I'm a giver, it's only nature
Y me gusta dar, es natural
I live for danger
Vivo por el peligro
All that you got, skin to skin, oh my God
Todo lo que tienes, piel contra piel, Dios mío
Don't you stop, boy
No pares, chico
Oh, yeah
Oh, sí,
Somethin' 'bout you
Algo en ti
Makes me feel like a dangerous woman
Me hace sentir una mujer peligrosa
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Algo en, algo en
Somethin' 'bout you
Algo en ti
Makes me wanna do things that I shouldn't
Me hace querer hacer cosas que no debería
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Algo en, algo en, algo en
Somethin' 'bout you
Algo en ti
All girls wanna be like that
Todas las chicas quieren ser así
Bad girls underneath, like that
Malas por dentro, así
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Tú sabes cómo me siento por dentro (algo en ti, algo en ti)
All girls wanna be like that
Todas las chicas quieren ser así
Bad girls underneath, like that
Malas por dentro, así
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Tú sabes cómo me siento por dentro (algo en ti, algo en ti)
Somethin' 'bout you
Algo en ti
Makes me feel like a dangerous woman
Me hace sentir una mujer peligrosa
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Algo en, algo en
Somethin' 'bout you
Algo en ti
Makes me wanna do things that I shouldn't
Me hace querer hacer cosas que no debería
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Algo en, algo en, algo en
Somethin' 'bout you
Algo en ti
All girls wanna be like that
Todas las chicas quieren ser así
Bad girls underneath like that
Malas por dentro, así
You know how I'm feeling inside (you know how I'm feeling inside, baby)
Tú sabes cómo me siento por dentro
Somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Algo en, algo en
All girls wanna be like that
Todas las chicas quieren ser así
Bad girls underneath like that
Malas por dentro, así
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Tú sabes cómo me siento por dentro (algo en ti, algo en ti)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Sí, hay algo en ti, chico)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Sí, hay algo en ti, chico)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
(Sí, hay algo en ti, chico) algo en, algo en
Somethin' 'bout you
Algo en ti
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Sí, hay algo en ti, chico)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Sí, hay algo en ti, chico)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
(Sí, hay algo en ti, chico) algo en, algo en
Somethin' 'bout you
Algo en ti
Oh, yeah
Oh, oui
Don't need permission
Je n'ai pas besoin de la permission
Made my decision to test my limits
J'ai pris la décision de tester mes limites
'Cause it's my business
Car c'est mon affaire
God as my witness
Dieu en soit témoin
Start what I finished
Je commence comme je finis
Don't need no hold up
Je n'ai pas besoin d'être retenu
Taking control of this kind of moment
Prendre le contrôle de ce genre de moment
I'm locked and loaded
Je suis prêt à tout
Completely focused, my mind is open
Complètement concentré, mon esprit est ouvert
All that you got, skin to skin, oh my God
Tout ce que tu as, peau contre peau, oh mon dieu
Don't you stop, boy
Ne t'arrête pas, mon garçon
Somethin' 'bout you
Quelque chose en toi
Makes me feel like a dangerous woman
Me fait me sentir dangereuse
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Quelque chose en, quelque chose en
Somethin' 'bout you
Quelque chose en toi
Makes me wanna do things that I shouldn't
Me donne envie de faire des choses que je ne devrais pas faire
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
Quelque chose en, quelque chose en, quelque chose en
Nothin' to prove and I'm bulletproof and
Je n'ai rien à prouver, je résiste à tout
Know what I'm doing
Je sasi ce que je fais
The way we're movin' like introducing
Notre façon de bouger comme si on présentait
Us to a new thing
Un nouvel objet
I wanna savor, save it for later
Je veux savourer, le garder pour plus tard
The taste of flavor, 'cause I'm a taker
Le goût de la saveur, car je suis un preneur
'Cause I'm a giver, it's only nature
Parce que je suis un donneur, c'est juste la nature
I live for danger
Je vis pour le danger
All that you got, skin to skin, oh my God
Tout ce que tu as, peau contre peau, oh mon Dieu!
Don't you stop, boy
Don't you stop, boy
Oh, yeah
Oh, yeah
Somethin' 'bout you
Quelque chose en toi
Makes me feel like a dangerous woman
Me fait me sentir dangereuse
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Quelque chose en, quelque chose en
Somethin' 'bout you
Quelque chose en toi
Makes me wanna do things that I shouldn't
Me donne envie de faire des choses que je ne devrais pas faire
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Quelque chose en, quelque chose en
Somethin' 'bout you
Quelque chose en toi
All girls wanna be like that
Toutes les filles veulent être comme ça
Bad girls underneath, like that
Les mauvaises filles sont en dessous
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Tu sais comment je me sens à l'intérieur (quelque chose, quelque chose)
All girls wanna be like that
Toutes les filles veulent être comme ça
Bad girls underneath, like that
Les mauvaises filles sont en dessous
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Tu sais comment je me sens à l'intérieur (quelque chose, quelque chose)
Somethin' 'bout you
Quelque chose en toi
Makes me feel like a dangerous woman
Me fais me sentir dangereuse
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Quelque chose en, quelque chose en
Somethin' 'bout you
Quelque chose en toi
Makes me wanna do things that I shouldn't
Me donne envie de faire des choses que je ne devrais pas faire
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Quelque chose en, quelque chose en
Somethin' 'bout you
Quelque chose en toi
All girls wanna be like that
Toutes les filles veulent être comme ça
Bad girls underneath like that
Les mauvaises filles sont en dessous
You know how I'm feeling inside (you know how I'm feeling inside, baby)
Tu sais ce que je ressens à l'intérieur
Somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Quelque chose, quelque chose à propos de toi
All girls wanna be like that
Toutes les filles veulent être comme ça
Bad girls underneath like that
Les mauvaises filles sont en dessous
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Vous savez comment je me sens à l'intérieur (quelque chose en, quelque chose en)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Ouais, il y a quelque chose en toi mon garçon)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Ouais, il y a quelque chose en toi mon garçon)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
(Ouais, il y a quelque chose en toi mon garçon) quelque chose en, quelque chose en
Somethin' 'bout you
Quelque chose en toi
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Ouais, il y a quelque chose en toi mon garçon)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Ouais, il y a quelque chose en toi mon garçon)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
(Ouais, il y a quelque chose en toi mon garçon) quelque chose en, quelque chose en
Somethin' 'bout you
Quelque chose en toi
Oh, yeah
Oh ja
Don't need permission
Brauche keine Erlaubnis
Made my decision to test my limits
Ich habe mich entschieden, meine Grenzen zu testen
'Cause it's my business
Weil es meine Sache ist
God as my witness
Gott als mein Zeuge
Start what I finished
Beginne, was ich beendet habe
Don't need no hold up
Brauche nicht abwarten
Taking control of this kind of moment
Die Kontrolle über diese Art von Moment übernehmen
I'm locked and loaded
Ich bin gesichert und geladen
Completely focused, my mind is open
Vollkommen fokussiert ist mein Geist offen
All that you got, skin to skin, oh my God
Alles, was du hast, Haut an Haut, oh mein Gott
Don't you stop, boy
Hör nicht auf, Junge
Somethin' 'bout you
Irgendwas an dir
Makes me feel like a dangerous woman
Ich fühle mich wie eine gefährliche Frau
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Irgendwas an, irgendwas an
Somethin' 'bout you
Irgendwas an dir
Makes me wanna do things that I shouldn't
Bringt mich dazu, Dinge tun zu wollen, die ich nicht tun sollte
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
Etwas an, etwas an, etwas an
Nothin' to prove and I'm bulletproof and
Nichts zu beweisen und ich bin kugelsicher und
Know what I'm doing
Ich weiß, was ich tue
The way we're movin' like introducing
Die Art, wie wir uns bewegen, als würde man uns vorstellen
Us to a new thing
einer neuen Sache
I wanna savor, save it for later
Ich will genießen, hebe es für später auf
The taste of flavor, 'cause I'm a taker
Der Geschmack des Geschmacks, denn ich bin ein Nehmer
'Cause I'm a giver, it's only nature
Denn ich bin ein Geber, es ist nur natürlich
I live for danger
Ich lebe für die Gefahr
All that you got, skin to skin, oh my God
Alles, was du hast, Haut an Haut, oh mein Gott
Don't you stop, boy
Hör nicht auf, Junge
Oh, yeah
Oh ja.
Somethin' 'bout you
Irgendwas an dir
Makes me feel like a dangerous woman
Ich fühle mich wie eine gefährliche Frau
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Irgendwas an, irgendwas an
Somethin' 'bout you
Irgendwas an dir
Makes me wanna do things that I shouldn't
Bringt mich dazu, Dinge tun zu wollen, die ich nicht tun sollte
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Irgendwas an, irgendwas an
Somethin' 'bout you
Irgendwas an dir
All girls wanna be like that
Alle Mädchen wollen so sein
Bad girls underneath, like that
Böse Mädchen unten, so
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Du weißt, wie ich mich innerlich fühle (irgendwas, irgendwas)
All girls wanna be like that
Alle Mädchen wollen so sein
Bad girls underneath, like that
Böse Mädchen unten, so
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Du weißt, wie ich mich innerlich fühle (irgendwas, irgendwas)
Somethin' 'bout you
Irgendwas an dir
Makes me feel like a dangerous woman
Ich fühle mich wie eine gefährliche Frau
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Irgendwas an, irgendwas an
Somethin' 'bout you
Irgendwas an dir
Makes me wanna do things that I shouldn't
Bringt mich dazu, Dinge tun zu wollen, die ich nicht tun sollte
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Irgendwas an, irgendwas an
Somethin' 'bout you
Irgendwas an dir
All girls wanna be like that
Alle Mädchen wollen so sein
Bad girls underneath like that
Böse Mädchen unten, so
You know how I'm feeling inside (you know how I'm feeling inside, baby)
Du weißt, wie ich mich innerlich fühle
Somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Irgendwas an, irgendwas an
All girls wanna be like that
Alle Mädchen wollen so sein
Bad girls underneath like that
Böse Mädchen unten, so
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Du weißt, wie ich mich innerlich fühle (irgendwas, irgendwas)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Ja, da ist irgendwas an dir, Junge)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Ja, da ist irgendwas an dir, Junge)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
(Ja, da ist irgendwas an dir, Junge) irgendwas an, irgendwas an
Somethin' 'bout you
Irgendwas an dir
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Ja, da ist irgendwas an dir, Junge)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Ja, da ist irgendwas an dir, Junge)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
(Ja, da ist irgendwas an dir, Junge) irgendwas an, irgendwas an
Somethin' 'bout you
Irgendwas an dir
Oh, yeah
Oh, ya
Don't need permission
Tidak perlu izin
Made my decision to test my limits
Sudah membuat keputusan untuk menguji batas saya
'Cause it's my business
Karena ini urusan saya
God as my witness
Tuhan sebagai saksi saya
Start what I finished
Mulai apa yang saya selesaikan
Don't need no hold up
Tidak perlu penundaan
Taking control of this kind of moment
Mengambil kendali momen seperti ini
I'm locked and loaded
Saya terkunci dan siap
Completely focused, my mind is open
Benar-benar fokus, pikiran saya terbuka
All that you got, skin to skin, oh my God
Semua yang kamu miliki, kulit ke kulit, oh Tuhan
Don't you stop, boy
Jangan berhenti, laki-laki
Somethin' 'bout you
Ada sesuatu tentangmu
Makes me feel like a dangerous woman
Membuat saya merasa seperti wanita berbahaya
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Ada sesuatu tentang, sesuatu tentang
Somethin' 'bout you
Ada sesuatu tentangmu
Makes me wanna do things that I shouldn't
Membuat saya ingin melakukan hal-hal yang seharusnya tidak saya lakukan
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
Ada sesuatu tentang, sesuatu tentang, sesuatu tentang
Nothin' to prove and I'm bulletproof and
Tidak ada yang perlu dibuktikan dan saya tahan peluru dan
Know what I'm doing
Tahu apa yang saya lakukan
The way we're movin' like introducing
Cara kita bergerak seperti memperkenalkan
Us to a new thing
Kita pada hal baru
I wanna savor, save it for later
Saya ingin menikmati, simpan untuk nanti
The taste of flavor, 'cause I'm a taker
Rasa rasanya, karena saya seorang pengambil
'Cause I'm a giver, it's only nature
Karena saya seorang pemberi, itu hanya alam
I live for danger
Saya hidup untuk bahaya
All that you got, skin to skin, oh my God
Semua yang kamu miliki, kulit ke kulit, oh Tuhan
Don't you stop, boy
Jangan berhenti, laki-laki
Oh, yeah
Oh, ya
Somethin' 'bout you
Ada sesuatu tentangmu
Makes me feel like a dangerous woman
Membuat saya merasa seperti wanita berbahaya
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Ada sesuatu tentang, sesuatu tentang
Somethin' 'bout you
Ada sesuatu tentangmu
Makes me wanna do things that I shouldn't
Membuat saya ingin melakukan hal-hal yang seharusnya tidak saya lakukan
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Ada sesuatu tentang, sesuatu tentang
Somethin' 'bout you
Ada sesuatu tentangmu
All girls wanna be like that
Semua gadis ingin seperti itu
Bad girls underneath, like that
Gadis-gadis nakal di bawah, seperti itu
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Kamu tahu bagaimana perasaan saya di dalam (ada sesuatu tentang, sesuatu tentang)
All girls wanna be like that
Semua gadis ingin seperti itu
Bad girls underneath, like that
Gadis-gadis nakal di bawah, seperti itu
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Kamu tahu bagaimana perasaan saya di dalam (ada sesuatu tentang, sesuatu tentang)
Somethin' 'bout you
Ada sesuatu tentangmu
Makes me feel like a dangerous woman
Membuat saya merasa seperti wanita berbahaya
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Ada sesuatu tentang, sesuatu tentang
Somethin' 'bout you
Ada sesuatu tentangmu
Makes me wanna do things that I shouldn't
Membuat saya ingin melakukan hal-hal yang seharusnya tidak saya lakukan
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Ada sesuatu tentang, sesuatu tentang
Somethin' 'bout you
Ada sesuatu tentangmu
All girls wanna be like that
Semua gadis ingin seperti itu
Bad girls underneath like that
Gadis-gadis nakal di bawah seperti itu
You know how I'm feeling inside (you know how I'm feeling inside, baby)
Kamu tahu bagaimana perasaan saya di dalam (kamu tahu bagaimana perasaan saya di dalam, sayang)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Ada sesuatu tentang, sesuatu tentangmu
All girls wanna be like that
Semua gadis ingin seperti itu
Bad girls underneath like that
Gadis-gadis nakal di bawah seperti itu
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
Kamu tahu bagaimana perasaan saya di dalam (ada sesuatu tentang, sesuatu tentang)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Ya, ada sesuatu tentangmu, laki-laki)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Ya, ada sesuatu tentangmu, laki-laki)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
(Ya, ada sesuatu tentangmu, laki-laki) ada sesuatu tentang, sesuatu tentang
Somethin' 'bout you
Ada sesuatu tentangmu
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Ya, ada sesuatu tentangmu, laki-laki)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(Ya, ada sesuatu tentangmu, laki-laki)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
(Ya, ada sesuatu tentangmu, laki-laki) ada sesuatu tentang, sesuatu tentang
Somethin' 'bout you
Ada sesuatu tentangmu
Oh, yeah
Oh, yeah
Don't need permission
許可は必要ないわ
Made my decision to test my limits
決断して限界を試すのよ
'Cause it's my business
私のことだから
God as my witness
証人としての神
Start what I finished
終わった事を始めるの
Don't need no hold up
持ちこたえる必要もない
Taking control of this kind of moment
この瞬間をコントロールするわ
I'm locked and loaded
鍵をかけ準備は万端
Completely focused, my mind is open
完璧にオープンな心に集中するの
All that you got, skin to skin, oh my God
手に入れたものは全部 肌から肌へ ああ神よ
Don't you stop, boy
止めないでボーイ
Somethin' 'bout you
あなたの何かが
Makes me feel like a dangerous woman
私を危険な女という気にするのよ
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
あなたの何か あなたの何かが
Somethin' 'bout you
あなたの何かが
Makes me wanna do things that I shouldn't
やるべきじゃないことをやりたくさせるの
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
あなたの何か あなたの何か あなたの何かが
Nothin' to prove and I'm bulletproof and
私が防弾だって証明できるものは何もないの
Know what I'm doing
何をしてるか知って
The way we're movin' like introducing
まるで私たちを新しいものに
Us to a new thing
導いてるみたい
I wanna savor, save it for later
味わいたいから取っておくわ
The taste of flavor, 'cause I'm a taker
その味をね 私は奪う者だから
'Cause I'm a giver, it's only nature
私は与える者だから そういう性質なの
I live for danger
私は危険のために生きる
All that you got, skin to skin, oh my God
手に入れたものは全部 肌から肌へ ああ神よ
Don't you stop, boy
止めないでボーイ
Oh, yeah
Oh, yeah
Somethin' 'bout you
あなたの何かが
Makes me feel like a dangerous woman
私を危険な女という気にするのよ
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
あなたの何か あなたの何かが
Somethin' 'bout you
あなたの何かが
Makes me wanna do things that I shouldn't
やるべきじゃないことをやりたくさせるの
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
あなたの何か あなたの何かが
Somethin' 'bout you
あなたの何かが
All girls wanna be like that
女の子はみんな そうなりたいのよ
Bad girls underneath, like that
悪い女を心の下に隠してるの
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
私がどう感じてるか分かるの（あなたの何か あなたの何か）
All girls wanna be like that
女の子はみんな そうなりたいのよ
Bad girls underneath, like that
悪い女を心の下に隠してるの
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
私がどう感じてるか分かるの（あなたの何か あなたの何か）
Somethin' 'bout you
あなたの何かが
Makes me feel like a dangerous woman
私を危険な女という気にするのよ
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
あなたの何か あなたの何かが
Somethin' 'bout you
あなたの何かが
Makes me wanna do things that I shouldn't
やるべきじゃないことをやりたくさせるの
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
あなたの何か あなたの何かが
Somethin' 'bout you
あなたの何かが
All girls wanna be like that
女の子はみんな そうなりたいのよ
Bad girls underneath like that
悪い女を心の下に隠してるの
You know how I'm feeling inside (you know how I'm feeling inside, baby)
私がどう感じてるか分かるの
Somethin' 'bout, somethin' 'bout you
あなたの何か あなたの何かが
All girls wanna be like that
女の子はみんな そうなりたいのよ
Bad girls underneath like that
悪い女を心の下に隠してるの
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
私がどう感じてるか分かるの（あなたの何か あなたの何か）
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
（ええ あなたの何かが）
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
（ええ あなたの何かが）
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
（ええ あなたの何かがねボーイ）あなたの何か あなたの何かが
Somethin' 'bout you
あなたの何かが
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
（ええ あなたの何かが）
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
（ええ あなたの何かが）
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
（ええ あなたの何かがねボーイ）あなたの何か あなたの何かが
Somethin' 'bout you
あなたの何かが
Oh, yeah
오, 그래
Don't need permission
허락같은 건 필요 없어
Made my decision to test my limits
내가 알아서 내가 어디까지 갈 수 있는지 볼테니
'Cause it's my business
왜냐면 이건 내 일이잖아
God as my witness
신이 다 지켜보고 계실거야
Start what I finished
내가 시작한 일은 내가 끝을 맺어
Don't need no hold up
머뭇거릴 필요 없어
Taking control of this kind of moment
이런 순간이야말로 잘 컨트롤해야한다구
I'm locked and loaded
과거엔 내 맘은 닫혔었고 맘이 무거웠었지
Completely focused, my mind is open
이젠 완전히 어디에 빠져야하는지 알았어, 이제 내 맘은 열렸
All that you got, skin to skin, oh my God
네가 가진걸 다 줘봐, 몸과 몸을 부딪치고, 오 맙소사
Don't you stop, boy
멈추지 말아줘, 자기야
Somethin' 'bout you
네가 가진 뭔가가
Makes me feel like a dangerous woman
날 위험한 여자로 만드네
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
네가 가진 뭔가가, 가진 뭔가가
Somethin' 'bout you
가진 뭔가가
Makes me wanna do things that I shouldn't
내가 하면 안되는 짓을 하고싶게 만들어
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
네가 가진 뭔가가, 가진 뭔가가, 가진 뭔가가
Nothin' to prove and I'm bulletproof and
뭘 증명해보일 필요도 없어 난 좀 쩌는 여자거든
Know what I'm doing
난 내가 뭘하는지 알아
The way we're movin' like introducing
우리가 몸을 움직이는게
Us to a new thing
꼭 서로에게 새로운걸 보여주는 것 같아
I wanna savor, save it for later
나 맛보고 싶어, 하지만 나중에 보자고
The taste of flavor, 'cause I'm a taker
풍부한 맛을, 왜냐면 내꺼니까
'Cause I'm a giver, it's only nature
그리고 난 줄줄도 알아, 다 내 본능이야
I live for danger
난 위험한걸 즐긴다구
All that you got, skin to skin, oh my God
네가 가진걸 다 줘봐, 몸과 몸을 부딪치고, 오 맙소사
Don't you stop, boy
멈추지 말아줘, 자기야
Oh, yeah
오, 그래
Somethin' 'bout you
네가 가진 뭔가가
Makes me feel like a dangerous woman
날 위험한 여자로 만드네
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
네가 가진 뭔가가, 가진 뭔가가
Somethin' 'bout you
가진 뭔가가
Makes me wanna do things that I shouldn't
내가 하면 안되는 짓을 하고싶게 만들어
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
네가 가진 뭔가가, 가진 뭔가가
Somethin' 'bout you
가진 뭔가가
All girls wanna be like that
모든 여자들은 다 그렇게 되고 싶어하지
Bad girls underneath, like that
다 은근히 나쁜여자기질이 있다고, 저렇게
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
내가 어떤 기분인지 알잖아 (그 무언가에 대해, 그 무언가에 대해)
All girls wanna be like that
모든 여자들은 다 그렇게 되고 싶어하지
Bad girls underneath, like that
다 은근히 나쁜여자기질이 있다고, 저렇게
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
내가 어떤 기분인지 알잖아 (그 무언가에 대해, 그 무언가에 대해)
Somethin' 'bout you
네가 가진 뭔가가
Makes me feel like a dangerous woman
날 위험한 여자로 만드네
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
네가 가진 뭔가가, 가진 뭔가가
Somethin' 'bout you
가진 뭔가가
Makes me wanna do things that I shouldn't
내가 하면 안되는 짓을 하고싶게 만들어
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
네가 가진 뭔가가, 가진 뭔가가
Somethin' 'bout you
가진 뭔가가
All girls wanna be like that
모든 여자들은 다 그렇게 되고 싶어하지
Bad girls underneath like that
다 은근히 나쁜여자기질이 있다고, 저렇게
You know how I'm feeling inside (you know how I'm feeling inside, baby)
내가 어떤 기분인지 알잖아 (내가 어떤 기분인지 알잖아)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout you
그 무언가에 대해, 그 무언가에 대해
All girls wanna be like that
모든 여자들은 다 그렇게 되고 싶어하지
Bad girls underneath like that
다 은근히 나쁜여자기질이 있다고, 저렇게
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
내가 어떤 기분인지 알잖아 (그 무언가에 대해, 그 무언가에 대해)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(그래, 너에 대한 뭔가가 있어, 자기야)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(그래, 너에 대한 뭔가가 있어, 자기야)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
(그래, 너에 대한 뭔가가 있어, 자기야) 뭔가에 대한, 뭔가에 대한
Somethin' 'bout you
너에 대한 뭔가
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(그래, 너에 대한 뭔가가 있어, 자기야)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(그래, 너에 대한 뭔가가 있어, 자기야)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
(그래, 너에 대한 뭔가가 있어, 자기야) 뭔가에 대한, 뭔가에 대한
Somethin' 'bout you
너에 대한 뭔가
Oh, yeah
โอ้ ใช่เลย
Don't need permission
ไม่ต้องการอนุญาต
Made my decision to test my limits
ตัดสินใจทดสอบขีดจำกัดของฉัน
'Cause it's my business
เพราะนี่คือธุรกิจของฉัน
God as my witness
พระเจ้าเป็นพยาน
Start what I finished
เริ่มต้นสิ่งที่ฉันจบ
Don't need no hold up
ไม่ต้องการให้มีการหยุด
Taking control of this kind of moment
ควบคุมช่วงเวลาแบบนี้
I'm locked and loaded
ฉันพร้อมและโหลด
Completely focused, my mind is open
มุ่งมั่นอย่างสมบูรณ์ จิตใจของฉันเปิด
All that you got, skin to skin, oh my God
ทุกอย่างที่คุณมี ผิวติดผิว โอ้พระเจ้าของฉัน
Don't you stop, boy
อย่าหยุดนะ หนุ่ม
Somethin' 'bout you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Makes me feel like a dangerous woman
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงที่อันตราย
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
มีบางอย่างเกี่ยวกับ มีบางอย่างเกี่ยวกับ
Somethin' 'bout you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Makes me wanna do things that I shouldn't
ทำให้ฉันอยากทำสิ่งที่ฉันไม่ควร
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
มีบางอย่างเกี่ยวกับ มีบางอย่างเกี่ยวกับ มีบางอย่างเกี่ยวกับ
Nothin' to prove and I'm bulletproof and
ไม่มีอะไรที่ต้องพิสูจน์และฉันเป็นคนที่ไม่สามารถยิงได้
Know what I'm doing
รู้ว่าฉันกำลังทำอะไร
The way we're movin' like introducing
วิธีที่เราเคลื่อนไหวเหมือนกับการแนะนำ
Us to a new thing
เราสู่สิ่งใหม่
I wanna savor, save it for later
ฉันอยากจะรสชาติ บันทึกไว้ในภายหลัง
The taste of flavor, 'cause I'm a taker
รสชาติของรสชาติ เพราะฉันเป็นผู้รับ
'Cause I'm a giver, it's only nature
เพราะฉันเป็นผู้ให้ มันเป็นธรรมชาติ
I live for danger
ฉันอยู่เพื่ออันตราย
All that you got, skin to skin, oh my God
ทุกอย่างที่คุณมี ผิวติดผิว โอ้พระเจ้าของฉัน
Don't you stop, boy
อย่าหยุดนะ หนุ่ม
Oh, yeah
โอ้ ใช่เลย
Somethin' 'bout you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Makes me feel like a dangerous woman
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงที่อันตราย
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
มีบางอย่างเกี่ยวกับ มีบางอย่างเกี่ยวกับ
Somethin' 'bout you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Makes me wanna do things that I shouldn't
ทำให้ฉันอยากทำสิ่งที่ฉันไม่ควร
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
มีบางอย่างเกี่ยวกับ มีบางอย่างเกี่ยวกับ
Somethin' 'bout you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
All girls wanna be like that
ผู้หญิงทุกคนต้องการเป็นแบบนั้น
Bad girls underneath, like that
ผู้หญิงที่ไม่ดีอยู่ด้านล่าง แบบนั้น
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรภายใน (มีบางอย่างเกี่ยวกับ มีบางอย่างเกี่ยวกับ)
All girls wanna be like that
ผู้หญิงทุกคนต้องการเป็นแบบนั้น
Bad girls underneath, like that
ผู้หญิงที่ไม่ดีอยู่ด้านล่าง แบบนั้น
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรภายใน (มีบางอย่างเกี่ยวกับ มีบางอย่างเกี่ยวกับ)
Somethin' 'bout you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Makes me feel like a dangerous woman
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงที่อันตราย
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
มีบางอย่างเกี่ยวกับ มีบางอย่างเกี่ยวกับ
Somethin' 'bout you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Makes me wanna do things that I shouldn't
ทำให้ฉันอยากทำสิ่งที่ฉันไม่ควร
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
มีบางอย่างเกี่ยวกับ มีบางอย่างเกี่ยวกับ
Somethin' 'bout you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
All girls wanna be like that
ผู้หญิงทุกคนต้องการเป็นแบบนั้น
Bad girls underneath like that
ผู้หญิงที่ไม่ดีอยู่ด้านล่าง แบบนั้น
You know how I'm feeling inside (you know how I'm feeling inside, baby)
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรภายใน (คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรภายใน ที่รัก)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout you
มีบางอย่างเกี่ยวกับ มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
All girls wanna be like that
ผู้หญิงทุกคนต้องการเป็นแบบนั้น
Bad girls underneath like that
ผู้หญิงที่ไม่ดีอยู่ด้านล่าง แบบนั้น
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรภายใน (มีบางอย่างเกี่ยวกับ มีบางอย่างเกี่ยวกับ)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(ใช่ มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ หนุ่ม)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(ใช่ มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ หนุ่ม)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
(ใช่ มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ หนุ่ม) มีบางอย่างเกี่ยวกับ มีบางอย่างเกี่ยวกับ
Somethin' 'bout you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(ใช่ มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ หนุ่ม)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
(ใช่ มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ หนุ่ม)
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
(ใช่ มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ หนุ่ม) มีบางอย่างเกี่ยวกับ มีบางอย่างเกี่ยวกับ
Somethin' 'bout you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Oh, yeah
哦，是的
Don't need permission
不需要许可
Made my decision to test my limits
我决定测试我的极限
'Cause it's my business
因为这是我的事情
God as my witness
上帝作为我的见证
Start what I finished
开始我未完成的事
Don't need no hold up
不需要任何阻碍
Taking control of this kind of moment
控制这种时刻
I'm locked and loaded
我已经准备好
Completely focused, my mind is open
完全专注，我的思维开放
All that you got, skin to skin, oh my God
你所有的，皮肤贴着皮肤，哦我的上帝
Don't you stop, boy
不要停，男孩
Somethin' 'bout you
关于你的某些事情
Makes me feel like a dangerous woman
让我感觉像一个危险的女人
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
关于，关于
Somethin' 'bout you
关于你的某些事情
Makes me wanna do things that I shouldn't
让我想做我不应该做的事情
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
关于，关于，关于
Nothin' to prove and I'm bulletproof and
无需证明，我是防弹的
Know what I'm doing
知道我在做什么
The way we're movin' like introducing
我们的移动方式就像是引入
Us to a new thing
我们对新事物的认识
I wanna savor, save it for later
我想品味，留到以后
The taste of flavor, 'cause I'm a taker
味道的风味，因为我是接受者
'Cause I'm a giver, it's only nature
因为我是给予者，这是自然的
I live for danger
我为危险而生
All that you got, skin to skin, oh my God
你所有的，皮肤贴着皮肤，哦我的上帝
Don't you stop, boy
不要停，男孩
Oh, yeah
哦，是的
Somethin' 'bout you
关于你的某些事情
Makes me feel like a dangerous woman
让我感觉像一个危险的女人
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
关于，关于
Somethin' 'bout you
关于你的某些事情
Makes me wanna do things that I shouldn't
让我想做我不应该做的事情
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
关于，关于
Somethin' 'bout you
关于你的某些事情
All girls wanna be like that
所有的女孩都想那样
Bad girls underneath, like that
坏女孩在内心深处，就像那样
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
你知道我内心的感觉（关于，关于）
All girls wanna be like that
所有的女孩都想那样
Bad girls underneath, like that
坏女孩在内心深处，就像那样
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
你知道我内心的感觉（关于，关于）
Somethin' 'bout you
关于你的某些事情
Makes me feel like a dangerous woman
让我感觉像一个危险的女人
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
关于，关于
Somethin' 'bout you
关于你的某些事情
Makes me wanna do things that I shouldn't
让我想做我不应该做的事情
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
关于，关于
Somethin' 'bout you
关于你的某些事情
All girls wanna be like that
所有的女孩都想那样
Bad girls underneath like that
坏女孩在内心深处，就像那样
You know how I'm feeling inside (you know how I'm feeling inside, baby)
你知道我内心的感觉（你知道我内心的感觉，宝贝）
Somethin' 'bout, somethin' 'bout you
关于，关于你
All girls wanna be like that
所有的女孩都想那样
Bad girls underneath like that
坏女孩在内心深处，就像那样
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
你知道我内心的感觉（关于，关于）
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
（是的，关于你有些事情，男孩）
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
（是的，关于你有些事情，男孩）
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
（是的，关于你有些事情，男孩）关于，关于
Somethin' 'bout you
关于你的某些事情
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
（是的，关于你有些事情，男孩）
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy)
（是的，关于你有些事情，男孩）
(Yeah, there's somethin' 'bout you, boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout
（是的，关于你有些事情，男孩）关于，关于
Somethin' 'bout you
关于你的某些事情
[Перевод песни Ariana Grande — «Dangerous Woman»]
[Интро]
О, да
[Куплет 1]
Мне не нужно разрешение
Я решила испытать свои силы
Ведь это моё дело, и Бог мне свидетель
Начну то, что закончила
Не нужно меня задерживать
Ведь каждый момент я беру под контроль
Я готова, я заряжена
Полностью сосредоточена, мой разум открыт
[Предприпев]
Всё, что есть
Кожа по коже, о Боже мой
Не останавливайся, парень
[Припев]
Что-то в тебе заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной
Что-то, что-то, что-то в тебе
Заставляет меня делать то, что я не должна
Что-то, что-то, что-то
[Куплет 2]
Нечего доказывать, я пуленепробиваемая и
Знаю, что делаю
Путь двигается так
Что откроет нам что-то новое
Я хочу насладиться, сохранить на потом
Пикантный вкус, ведь я получаю, ведь я дарю
Это просто природа, я живу ради опасности
[Предприпев]
Всё, что есть
Кожа по коже, о Боже мой
Не останавливайся, парень (О, да)
[Припев]
Что-то в тебе заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной
Что-то, что-то, что-то в тебе
Заставляет меня делать то, что я не должна
Что-то, что-то, что-то
[Постприпев]
Все девушки хотят быть такими
В тайне все плохие девочки такие
Ты знаешь, что я чувствую внутри
(Что-то, что-то в)
Все девушки хотят быть такой
В тайне все плохие девочки такие
Ты знаешь, что я чувствую внутри
(Что-то, что-то в)
[Бридж]
Мм-мм
О-о
[Припев]
Что-то в тебе заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной
Что-то, что-то, что-то в тебе
Заставляет меня делать то, что я не должна (Да)
Что-то в тебе заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной (Да)
[Постприпев]
Все девушки хотят быть такими (Мм-мм)
В тайне все плохие девочки такие
Ты знаешь, что я чувствую внутри (Ты знаешь, что я чувствую внутри, милый)
(Что-то, что-то в)
Все девушки хотят быть такой
В тайне все плохие девочки такие
Ты знаешь, что я чувствую внутри
(Что-то, что-то в)
[Аутро]
Да, есть что-то в тебе, парень (Ха)
Да, есть что-то в тебе, парень (Ха-а-ай)
Да, есть что-то в тебе, парень
(Что-то, что-то, что-то в тебе)
Да, есть кое-что о тебе, мальчик
Да, есть кое-что о тебе, мальчик
Да, есть кое-что о тебе, мальчик, о, да
(Что-то, что-то, что-то) В тебе
İzne ihtiyacım yok
Kararımı verdim, sınırlarımı zorlamak için
Çünkü o benim işim, Tanrı şahitim
Başladığımı bitirmek
Geciktirmeye ihtiyaç yok
Böyle bir anı kontrol altına alıyorum
Kilitli ve yüklüyüm
Tamamen odaklandım, zihnim açık
Tek sahip olduğun
Cilde cilt, Aman Tanrım
Durmaz mısın
Senin hakkında birşey beni bir tehlikeli kadın gibi hissettiriyor
Hakkında birşey, hakkında birşey, senin hakkında birşey
Beni yapmamam gereken şeyleri yapmak istettiriyor
Hakkında birşey, hakkında birşey, hakkında birşey
Kanıtlanacak birşey yok ve kurşungeçirmezim ve
Ne yaptığımı bilirim
Hareket etme şeklimiz
Bizi yeni bir şeyle tanıştırıyor gibi
Tadını çıkarmak, sonraya saklamak istiyorum
Tadı, lezzeti
Çünkü ben alırım, çünkü ben veririm
Bu sadece doğa
Tehlike için yaşarım
Tek sahip olduğun
Cilde cilt, Aman Tanrım
Durmaz mısın
Senin hakkında birşey beni bir tehlikeli kadın gibi hissettiriyor
Hakkında birşey, hakkında birşey, senin hakkında birşey
Beni yapmamam gereken şeyleri yapmak istettiriyor
Hakkında birşey, hakkında birşey, hakkında birşey
Tüm kızlar öyle olmak ister
Kötü kızlar derinlerde öyleler
İçeride nasıl hissettiğimi biliyorsun
Hakkında birşey, hakkında birşey
Tüm kızlar öyle olmak ister
Kötü kızlar derinlerde öyleler
İçeride nasıl hissettiğimi biliyorsun
Hakkında birşey, hakkında birşey
Senin hakkında birşey beni bir tehlikeli kadın gibi hissettiriyor
Hakkında birşey, hakkında birşey, senin hakkında birşey
Beni yapmamam gereken şeyleri yapmak istettiriyor
Hakkında birşey, hakkında birşey, hakkında birşey
Tüm kızlar öyle olmak ister
Kötü kızlar derinlerde öyleler
İçeride nasıl hissettiğimi biliyorsun
Hakkında birşey, hakkında birşey
Tüm kızlar öyle olmak ister
Kötü kızlar derinlerde öyleler
İçeride nasıl hissettiğimi biliyorsun
Hakkında birşey, hakkında birşey
Yeah, senin hakkında birşey var
Yeah, senin hakkında birşey var
Yeah, senin hakkında birşey var
Yeah, senin hakkında birşey var
(Hakkında birşey, hakkında birşey, senin hakkında birşey)
Yeah, senin hakkında birşey var
Yeah, senin hakkında birşey var
Yeah, senin hakkında birşey var
Yeah, senin hakkında birşey var
(Hakkında birşey, hakkında birşey, senin hakkında birşey)