Let Me Love You
Ariana Grande, Dwayne Carter, Victoria Monet McCants, Thomas Lee Brown, Steven Robert Franks
I just broke up with my ex
Now I'm out here single, I don't really know what's next
But I ain't even trippin', I'mma chill and sit back
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
I just broke up with my ex
You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest
Good conversation got me holding my breath
And I don't normally say this but goddamn, you're the best, best, best
And if it feels right, promise I don't mind
And if it feels right, promise I'll stay here all night
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
As I'm laying on your chest
I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guess
But something just keeps telling me I'm better than the rest
And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess
And if it feels right, promise I don't mind
And if it feels right, promise I'll stay here all night
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
I say, girl, you need a hot boy
She say, you need to stop fuckin' with them thots, boy
I say you need a real nigga she said yes Lord
And what you need your ex for, I'm triple X, Lord
Okay, Ariana my lil' mama, goodbye to the good girl
My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook her
I'm laid up with my new thing
She lay her head on my new chain
Then the mood change
My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Oh Lord, I'm drowning, I'm gonna need that coast guard
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
She just looking for love
She says she single and I'm her feature, oh my God
(You're no good, but it's time I love you, baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
(I'm looking for love)
She's looking for love
(You're looking for love baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
(I'm looking for love babe)
She's just looking for love
She's just looking for love
I'mma give her that love
He gon' gimme that love
She's just looking for love
Boy, I'm looking for love, baby
I'mma give her that love
I'mma give her that
I'mma give her that
I just broke up with my ex
Ho appena rotto con il mio ex
Now I'm out here single, I don't really know what's next
Ora che sono qui fuori single, non so davvero cosa succederà
But I ain't even trippin', I'mma chill and sit back
Ma non darò di matto, starò calma e seduta
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
E so che arriveranno da destra e sinistra, sinistra, sinistra
I just broke up with my ex
Ho appena rotto con il mio ex
You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest
Sei tu quello che sento mentre sono sdraiata sul tuo petto
Good conversation got me holding my breath
Le buone conversazioni mi fanno trattenere il respiro
And I don't normally say this but goddamn, you're the best, best, best
E non dico queste cose normalmente ma Dio, tu sei il migliore, migliore, migliore
And if it feels right, promise I don't mind
E se va bene, prometto non mi preoccuperò
And if it feels right, promise I'll stay here all night
E se va bene, prometto starò qui tutta la notte
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Solo lascia che ti ami
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Solo lascia che ti ami
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Solo lascia che ti ami
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Solo lascia che ti ami
As I'm laying on your chest
Mentre sono sdraiata sul tuo petto
I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guess
Sarò qui fuori a pensarci, ragazzo, è solo un'ipotesi
But something just keeps telling me I'm better than the rest
Ma qualcosa mi dice che sono meglio delle altre
And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess
Sto cercando di non correre verso di te, ma dannazione, sono un disastro, disastro, disastro
And if it feels right, promise I don't mind
E se va bene, prometto non mi preoccuperò
And if it feels right, promise I'll stay here all night
E se va bene, prometto starò qui tutta la notte
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Solo lascia che ti ami
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Solo lascia che ti ami
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Solo lascia che ti ami
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Solo lascia che ti ami
I say, girl, you need a hot boy
Ho detto, "Ragazza, ti serve un ragazzo figo"
She say, you need to stop fuckin' with them thots, boy
Lei dice, "Hai bisogno di smetterla di scopare con quelle sciaquette, ragazzo"
I say you need a real nigga she said yes Lord
Ho detto, "Ti serve un vero nero" e lei ha detto, "Sì, Signore"
And what you need your ex for, I'm triple X, Lord
E a cosa ti serve il tuo ex, sono una tripla X, Signore
Okay, Ariana my lil' mama, goodbye to the good girl
Okay, Ariana mia piccolina, dì addio alla brava ragazza
My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook her
Il mio ex inciampa, non è Biggie, I 2pac, la scuotono
I'm laid up with my new thing
Sono a letto con la mia nuova occupazione
She lay her head on my new chain
Lei appoggia la sua testa sulla mia nuova catena
Then the mood change
Poi l'umore cambia
My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne
Il mio nome cambia da Lil Wayna a Ooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Oh Signore, lei lo macina, Grande
Oh Lord, I'm drowning, I'm gonna need that coast guard
Oh Signore, sto gocciolando, avrò bisogno di quella guardia costiera
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
E quando arriva qui nigga, le do l'amnesia
She just looking for love
Lei cerca solo l'amore
She says she single and I'm her feature, oh my God
Lei dice che è single e che sono la sua caratteristica, o mio Dio
(You're no good, but it's time I love you, baby)
(Non sei bravo, ma è tempo che ti amo, baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Solo lascia che ti ami
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
Solo lascia che ti ami (lei è in cerca d'amore)
(I'm looking for love)
(Io sono in cerca d'amore)
She's looking for love
Lei è in cerca d'amore
(You're looking for love baby)
(Tu sei in cerca d'amore)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
Solo lascia che ti ami (lei è in cerca d'amore)
(I'm looking for love babe)
(Io sono in cerca d'amore)
She's just looking for love
Lei è in cerca d'amore
She's just looking for love
Lei è in cerca d'amore
I'mma give her that love
Io le darò quell'amore
He gon' gimme that love
Lui mi darà quell'amore
She's just looking for love
Lei è solo in cerca d'amore
Boy, I'm looking for love, baby
Ragazzo, io sono in cerca d'amore, baby
I'mma give her that love
Io le darò quell'amore
I'mma give her that
Io le darò questo
I'mma give her that
Io le darò questo
I just broke up with my ex
Acabei de terminar com o meu ex
Now I'm out here single, I don't really know what's next
Agora estou aqui solteira, não sei o que fazer
But I ain't even trippin', I'mma chill and sit back
Mas não estou bolada, vou acalmar e relaxar
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
E sei que eles vêm da direita e da esquerda, esquerda, esquerda
I just broke up with my ex
Acabei de terminar com o meu ex
You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest
Estou sentindo você quando deito no seu peito
Good conversation got me holding my breath
Boas conversas me fazem segurar o fôlego
And I don't normally say this but goddamn, you're the best, best, best
Normalmente não falo isso, mas, porra, você é o melhor, melhor, melhor
And if it feels right, promise I don't mind
E se parecer certo, prometo que não ligo
And if it feels right, promise I'll stay here all night
E se parecer certo, prometo que fico aqui a noite toda
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Só me deixe amar você, você
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Só me deixe amar você, você
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Só me deixe amar você, você
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Só me deixe amar você, você
As I'm laying on your chest
Enquanto deito no seu peito
I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guess
Fico aqui pensando nisso, cara, é só um palpite
But something just keeps telling me I'm better than the rest
Mas algo me diz que sou melhor do que as outras
And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess
E não estou tentando te apressar, mas caramba, sou uma bagunça, bagunça, bagunça
And if it feels right, promise I don't mind
E se parecer certo, prometo que não ligo
And if it feels right, promise I'll stay here all night
E se parecer certo, prometo que fico aqui a noite toda
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Só me deixe amar você, você
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Só me deixe amar você, você
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Só me deixe amar você, você
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Só me deixe amar você, você
I say, girl, you need a hot boy
Eu disse, garota, você precisa de um cara gato
She say, you need to stop fuckin' with them thots, boy
Ela disse, você precisa parar de brincar com essas vadias, cara
I say you need a real nigga she said yes Lord
Eu digo que você precisa de um preto de verdade, e ela disse sim, Senhor
And what you need your ex for, I'm triple X, Lord
E para que você precisa do seu ex? Sou três vezes melhor, Senhor
Okay, Ariana my lil' mama, goodbye to the good girl
Certo, Ariana, minha gatinha, dá tchau para a menina boazinha
My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook her
Minha ex pirando, não é o Biggie, sou o 2Pac, ela ficou em choque
I'm laid up with my new thing
Deitei com a minha coisinha nova
She lay her head on my new chain
Ela encostou a cabeça na minha corrente nova
Then the mood change
E o clima muda
My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne
Meu nome muda de Lil Wayne para Uau, Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Ai, Senhor, ela está roçando neste Grande
Oh Lord, I'm drowning, I'm gonna need that coast guard
Oh, Senhor, estou me afogando, preciso de salva-vidas
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
Quando o assunto é esse preto, causo amnésia nela
She just looking for love
Ela só está procurando amor
She says she single and I'm her feature, oh my God
Ela diz que está solteira, e eu estou dentro, meu Deus
(You're no good, but it's time I love you, baby)
(Você não presta, mas é hora de eu te amar, gata)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Só me deixe amar você, você
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
Só me deixe amar você, você (ela está procurando amor)
(I'm looking for love)
(Estou procurando amor)
She's looking for love
Ela está procurando amor
(You're looking for love baby)
(Você está procurando amor, gata)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
Só me deixe amar você, você (ela está procurando amor)
(I'm looking for love babe)
(Estou procurando amor, gata)
She's just looking for love
Ela só está procurando amor
She's just looking for love
Ela só está procurando amor
I'mma give her that love
Eu vou dar esse amor a ela
He gon' gimme that love
Ele vai me dar esse amor
She's just looking for love
Ela só está procurando amor
Boy, I'm looking for love, baby
Cara, estou procurando amor, meu bem
I'mma give her that love
Eu vou dar esse amor a ela
I'mma give her that
Eu vou dar a ela
I'mma give her that
Eu vou dar a ela
I just broke up with my ex
Acabo de romper con mi ex
Now I'm out here single, I don't really know what's next
He aquí yo soltera, no sé qué sigue
But I ain't even trippin', I'mma chill and sit back
Pero no me preocupo, me voy a relajar y ponerme cómoda
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
Sé que vendrán de un lado y del otro, otro, otro
I just broke up with my ex
Acabo de romper con mi ex
You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest
Tú eres a quien siento al estar acostada sobre tu pecho
Good conversation got me holding my breath
Buenas conversaciones me dejan sin aliento
And I don't normally say this but goddamn, you're the best, best, best
Y no suelo decir esto, pero mierda, vaya que eres el mejor, mejor, mejor
And if it feels right, promise I don't mind
Y si se siente bien, prometo que no me molesta
And if it feels right, promise I'll stay here all night
Y si se siente bien, prometo quedarme toda la noche
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Sólo déjame ama-a-a-a-a-a-a-arte, amarte
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Sólo déjame ama-a-a-a-a-a-a-arte, amarte
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Sólo déjame ama-a-a-a-a-a-a-arte, amarte
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Sólo déjame ama-a-a-a-a-a-a-arte, amarte
As I'm laying on your chest
Mientras me recuesto sobre tu pecho
I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guess
Y saldré de aquí pensando en esto, nene, qué locura
But something just keeps telling me I'm better than the rest
Pero algo me sigue diciendo que soy mejor que el resto
And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess
Y no quiero apurarte, pero mierda, soy un lío, lío, lío
And if it feels right, promise I don't mind
Y, si se siente bien, prometo que no me molesta
And if it feels right, promise I'll stay here all night
Y, si se siente bien, prometo quedarme toda la noche
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Sólo déjame ama-a-a-a-a-a-a-arte, amarte
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Sólo déjame ama-a-a-a-a-a-a-arte, amarte
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Sólo déjame ama-a-a-a-a-a-a-arte, amarte
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Sólo déjame ama-a-a-a-a-a-a-arte, amarte
I say, girl, you need a hot boy
Digo: "Nena, necesitas un chico bien bueno"
She say, you need to stop fuckin' with them thots, boy
Ella dice: "Deja de joder con esas perras, nene"
I say you need a real nigga she said yes Lord
Digo: "Necesitas un negro de verdad", ella dice: "Sí, señor"
And what you need your ex for, I'm triple X, Lord
¿Para qué necesitas a tu ex si yo valgo por tres? Sí, señor
Okay, Ariana my lil' mama, goodbye to the good girl
Oye, Ariana, mi mamacita, despídete de la chica buena
My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook her
Tu ex no es gran cosa, yo te sorprenderé con lo mío
I'm laid up with my new thing
Estoy en la cama con lo nuevo
She lay her head on my new chain
Recuesta la cabeza sobre mi nueva cadena
Then the mood change
Y la temperatura sube
My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne
Mi nombre cambia de Lil Wayne a "Ay, Wayne"
Oh Lord, she grinding on this Grande
Ay, señor, ella baila a lo Grande
Oh Lord, I'm drowning, I'm gonna need that coast guard
Ay, señor, me ahogo, voy a necesitar la guardia costera
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
Y, en cuanto a ese negro, yo le doy amnesia
She just looking for love
Ella solo busca amor
She says she single and I'm her feature, oh my God
Dice que está soltera y que yo soy lo suyo, Dios mío
(You're no good, but it's time I love you, baby)
(No eres bueno, pero es hora de que te dé amor, nene)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Sólo déjame ama-a-a-a-a-a-a-arte, amarte
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
Sólo déjame ama-a-a-a-a-a-a-arte, amarte (ella busca amor)
(I'm looking for love)
Busco amor
She's looking for love
Ella busca amor
(You're looking for love baby)
(Buscas amor, nena)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
Sólo déjame ama-a-a-a-a-a-a-arte, amarte (ella busca amor)
(I'm looking for love babe)
(Busco amor, nene)
She's just looking for love
Ella solo busca amor
She's just looking for love
Ella solo busca amor
I'mma give her that love
Yo le daré ese amor
He gon' gimme that love
Él me dará ese amor
She's just looking for love
Ella solo busca amor
Boy, I'm looking for love, baby
Nene, solo busco amor, amor
I'mma give her that love
Yo le daré ese amor
I'mma give her that
Yo se lo daré
I'mma give her that
Yo se lo daré
I just broke up with my ex
Je viens de rompre avec mon ex
Now I'm out here single, I don't really know what's next
Maintenant je suis ici, célibataire, je ne sais pas vraiment ce qui va suivre
But I ain't even trippin', I'mma chill and sit back
Mais je ne vais pas flancher, je vais me détendre et me poser
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
Et je sais qu'ils viendront de droite et de gauche, gauche, gauche
I just broke up with my ex
Je viens de rompre avec mon ex
You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest
C'est toi que je vois quand je suis allongée sur ton torse
Good conversation got me holding my breath
Une belle conversation m'a fait retenir mon souffle
And I don't normally say this but goddamn, you're the best, best, best
Je ne dis pas ça d'habitude mais bordel, tu es le meilleur, le meilleur, le meilleur
And if it feels right, promise I don't mind
Et si ça marche, je te promets que ça ne me dérange pas
And if it feels right, promise I'll stay here all night
Et si ça marche, je te promets que je resterai ici toute la nuit
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Laisse-moi juste t'ai-i-i-i-i-i-i-aimer
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Laisse-moi juste t'ai-i-i-i-i-i-i-aimer
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Laisse-moi juste t'ai-i-i-i-i-i-i-aimer
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Laisse-moi juste t'ai-i-i-i-i-i-i-aimer
As I'm laying on your chest
Alors que je suis allongé sur ton torse
I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guess
Je serai là à réfléchir, mon beau, ce n'est qu'une supposition
But something just keeps telling me I'm better than the rest
Mais quelque chose me dit que je suis meilleure que les autres
And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess
Et je n'essaie pas de te faire peur, mais bordel, je suis un désastre, un désastre, un désastre
And if it feels right, promise I don't mind
Et si ça marche, je te promets que ça ne me dérange pas
And if it feels right, promise I'll stay here all night
Et si ça marche, je te promets que je resterai ici toute la nuit
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Laisse-moi juste t'ai-i-i-i-i-i-i-aimer
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Laisse-moi juste t'ai-i-i-i-i-i-i-aimer
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Laisse-moi juste t'ai-i-i-i-i-i-i-aimer
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Laisse-moi juste t'ai-i-i-i-i-i-i-aimer
I say, girl, you need a hot boy
Je dirais, meuf, tu as besoin d'un mec chaud
She say, you need to stop fuckin' with them thots, boy
Elle dit que tu dois arrêter de baiser avec ces gars-là, mon gars
I say you need a real nigga she said yes Lord
Je dis que tu as besoin d'un vrai négro, elle dit oui mon Dieu
And what you need your ex for, I'm triple X, Lord
Et si tu as besoin de ton ex, je suis Triple X, mon Dieu
Okay, Ariana my lil' mama, goodbye to the good girl
Ok, Ariana ma petite mama, au revoir la gentille fille
My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook her
Mon ex trippe, c'est pas Biggie, je 2Pac, je l'ai secouée
I'm laid up with my new thing
Je suis allongé avec ma nouvelle chose
She lay her head on my new chain
Elle a posé sa tête sur ma nouvelle chaîne
Then the mood change
Puis l'humeur change
My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne
Mon nom passe de Lil Wayne à Ooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Oh mon Dieu, elle ronronne sur ce Grande
Oh Lord, I'm drowning, I'm gonna need that coast guard
Oh mon Dieu, je me noie, je vais avoir besoin de ce sauveteur
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
Et quand il s'agit de ce négro, je lui provoque une amnésie
She just looking for love
Elle cherche juste l'amour
She says she single and I'm her feature, oh my God
Elle dit qu'elle est célibataire et je suis son featuring, oh mon Dieu
(You're no good, but it's time I love you, baby)
(Tu n'es pas une bonne chose, mais il est temps que je t'aime, bébé)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Laisse-moi juste t'ai-i-i-i-i-i-i-aimer
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
Laisse-moi juste t'ai-i-i-i-i-i-i-aimer (elle cherche l'amour)
(I'm looking for love)
(Je cherche l'amour)
She's looking for love
Elle cherche l'amour
(You're looking for love baby)
(Tu cherches l'amour bébé)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
Laisse-moi juste t'ai-i-i-i-i-i-i-aimer (elle cherche l'amour)
(I'm looking for love babe)
(Je cherche l'amour bébé)
She's just looking for love
Elle cherche juste l'amour
She's just looking for love
Elle cherche juste l'amour
I'mma give her that love
Je vais lui donner cet amour
He gon' gimme that love
Il va me donner cet amour
She's just looking for love
Elle cherche juste l'amour
Boy, I'm looking for love, baby
Mec, je cherche l'amour, bébé
I'mma give her that love
Je vais lui donner cet amour
I'mma give her that
Je vais lui donner ça
I'mma give her that
Je vais lui donner ça
I just broke up with my ex
Ich habe gerade mit meiner Ex Schluss gemacht
Now I'm out here single, I don't really know what's next
Jetzt bin ich Single, ich weiß nicht wirklich, was als Nächstes kommt
But I ain't even trippin', I'mma chill and sit back
Aber ich bin nicht mal auf einem Trip, ich werde mich zurücklehnen und entspannen
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
Und ich weiß, sie werden von rechts kommen und von links, links, links
I just broke up with my ex
Ich habe gerade mit meiner Ex Schluss gemacht
You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest
Du bist diejenige, die ich fühle, während ich auf deiner Brust liege
Good conversation got me holding my breath
Eine gute Unterhaltung lässt mich den Atem anhalten
And I don't normally say this but goddamn, you're the best, best, best
Und ich sage das normalerweise nicht, aber verdammt, du bist die Beste, Beste, Beste
And if it feels right, promise I don't mind
Und wenn es sich richtig anfühlt, macht es mir nichts aus, versprochen
And if it feels right, promise I'll stay here all night
Und wenn es sich richtig anfühlt, bleibe ich die ganze Nacht hier, versprochen
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Lass mich dich einfach lieben, dich
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Lass mich dich einfach lieben, dich
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Lass mich dich einfach lieben, dich
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Lass mich dich einfach lieben, dich
As I'm laying on your chest
Wenn ich auf deiner Brust liege
I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guess
Ich werde hier draußen sein und darüber nachdenken, Junge, es ist nur eine Vermutung
But something just keeps telling me I'm better than the rest
Aber etwas sagt mir einfach, dass ich besser bin als der Rest
And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess
Und ich versuche nicht, dich zu drängen, aber verdammt, ich bin ein Chaos, Chaos, Chaos
And if it feels right, promise I don't mind
Und wenn es sich richtig anfühlt, macht es mir nichts aus, versprochen
And if it feels right, promise I'll stay here all night
Und wenn es sich richtig anfühlt, bleibe ich die ganze Nacht hier, versprochen
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Lass mich dich einfach lieben, dich
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Lass mich dich einfach lieben, dich
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Lass mich dich einfach lieben, dich
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Lass mich dich einfach lieben, dich
I say, girl, you need a hot boy
Ich sage, Mädchen, du brauchst einen heißen Kerl
She say, you need to stop fuckin' with them thots, boy
Sie sagt, du musst aufhören, mit den Nutten zu ficken, Junge
I say you need a real nigga she said yes Lord
Ich sage, du brauchst einen echten Nigga, sie sagt ja, Herr
And what you need your ex for, I'm triple X, Lord
Und wofür du deine Ex brauchst, ich bin Triple X, Herr
Okay, Ariana my lil' mama, goodbye to the good girl
Okay, Ariana, meine kleine Munda, auf Wiedersehen, gutes Mädchen
My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook her
Meine Ex trippt, keine große Sache, ich 2Pac, schüttelte sie durch
I'm laid up with my new thing
Ich liege mit meiner Neuen im Bett
She lay her head on my new chain
Sie legt ihren Kopf auf meine neue Kette
Then the mood change
Dann änderte sich die Stimmung
My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne
Mein Name ändert sich von Lil Wayne zu Ooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Oh Gott, sie reibt sich an diesem Großen
Oh Lord, I'm drowning, I'm gonna need that coast guard
Oh Gott, ich ertrinke, ich werde die Küstenwache brauchen
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
Und wenn es um diesen Nigga geht, verpasse ich ihr Amnesie
She just looking for love
Sie sucht nur nach Liebe
She says she single and I'm her feature, oh my God
Sie sagt, sie ist Single und ich bin ihr Feature, oh mein Gott
(You're no good, but it's time I love you, baby)
(Du bist nicht gut, aber es ist Zeit, dass ich dich liebe, Baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Lass mich dich einfach lieben, dich
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
Lass mich dich einfach lieben, dich (sie sucht nach Liebe)
(I'm looking for love)
(Ich suche nach Liebe)
She's looking for love
(Sie sucht nach Liebe)
(You're looking for love baby)
(Du suchst nach Liebe, Baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
Lass mich dich einfach lieben, dich, (sie sucht Liebe)
(I'm looking for love babe)
(Ich suche nach Liebe,Baby)
She's just looking for love
Sie sucht nur nach Liebe
She's just looking for love
Sie sucht nur nach Liebe
I'mma give her that love
Ich werde ihr diese Liebe geben
He gon' gimme that love
Er wird mit diese Liebe geben
She's just looking for love
Sie sucht nur nach Liebe
Boy, I'm looking for love, baby
Junge, ich bin auf der Suche nach Liebe, Baby
I'mma give her that love
Ich werde ihr diese Liebe geben
I'mma give her that
Ich werde sie ihr geben
I'mma give her that
Ich werde sie ihr geben
I just broke up with my ex
Baru saja putus dengan mantan
Now I'm out here single, I don't really know what's next
Sekarang aku sendiri, aku tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya
But I ain't even trippin', I'mma chill and sit back
Tapi aku tidak terlalu memikirkannya, aku akan santai dan duduk manis
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
Dan aku tahu mereka akan datang dari kanan dan kiri, kiri, kiri
I just broke up with my ex
Baru saja putus dengan mantan
You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest
Kamu yang aku rasakan saat aku berbaring di dadamu
Good conversation got me holding my breath
Percakapan yang baik membuatku menahan napas
And I don't normally say this but goddamn, you're the best, best, best
Dan biasanya aku tidak mengatakan ini tapi sialan, kamu yang terbaik, terbaik, terbaik
And if it feels right, promise I don't mind
Dan jika rasanya tepat, janji aku tidak keberatan
And if it feels right, promise I'll stay here all night
Dan jika rasanya tepat, janji aku akan tinggal di sini sepanjang malam
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Biarkan aku mencintaimu, kamu
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Biarkan aku mencintaimu, kamu
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Biarkan aku mencintaimu, kamu
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Biarkan aku mencintaimu, kamu
As I'm laying on your chest
Saat aku berbaring di dadamu
I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guess
Aku akan berada di sini memikirkannya, nak, ini hanya tebakan
But something just keeps telling me I'm better than the rest
Tapi sesuatu terus memberitahuku aku lebih baik dari yang lain
And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess
Dan aku tidak ingin terburu-buru, tapi sialan, aku kacau, kacau, kacau
And if it feels right, promise I don't mind
Dan jika rasanya tepat, janji aku tidak keberatan
And if it feels right, promise I'll stay here all night
Dan jika rasanya tepat, janji aku akan tinggal di sini sepanjang malam
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Biarkan aku mencintaimu, kamu
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Biarkan aku mencintaimu, kamu
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Biarkan aku mencintaimu, kamu
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Biarkan aku mencintaimu, kamu
I say, girl, you need a hot boy
Aku bilang, nak, kamu butuh seorang pria yang hebat
She say, you need to stop fuckin' with them thots, boy
Dia bilang, kamu perlu berhenti bermain dengan gadis-gadis itu, nak
I say you need a real nigga she said yes Lord
Aku bilang kamu butuh pria sejati dia bilang ya Tuhan
And what you need your ex for, I'm triple X, Lord
Dan untuk apa kamu butuh mantanmu, aku tiga kali lipat, Tuhan
Okay, Ariana my lil' mama, goodbye to the good girl
Oke, Ariana gadisku, selamat tinggal gadis baik-baik
My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook her
Mantan ku menggila, tidak masalah, aku 2Pac, mengguncangnya
I'm laid up with my new thing
Aku bersantai dengan hal baru ku
She lay her head on my new chain
Dia meletakkan kepalanya di rantai baru ku
Then the mood change
Lalu suasana berubah
My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne
Namaku berubah dari Lil Wayne menjadi Ooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Oh Tuhan, dia menggiling ini Grande
Oh Lord, I'm drowning, I'm gonna need that coast guard
Oh Tuhan, aku tenggelam, aku akan membutuhkan penjaga pantai
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
Dan saat itu menyangkut pria itu, aku memberinya amnesia
She just looking for love
Dia hanya mencari cinta
She says she single and I'm her feature, oh my God
Dia bilang dia single dan aku fiturnya, ya Tuhan
(You're no good, but it's time I love you, baby)
(Kamu tidak baik, tapi sudah waktunya aku mencintaimu, sayang)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Biarkan aku mencintaimu, kamu
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
Biarkan aku mencintaimu, kamu (dia mencari cinta)
(I'm looking for love)
(Aku mencari cinta)
She's looking for love
Dia mencari cinta
(You're looking for love baby)
(Kamu mencari cinta sayang)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
Biarkan aku mencintaimu, kamu (dia mencari cinta)
(I'm looking for love babe)
(Aku mencari cinta sayang)
She's just looking for love
Dia hanya mencari cinta
She's just looking for love
Dia hanya mencari cinta
I'mma give her that love
Aku akan memberinya cinta itu
He gon' gimme that love
Dia akan memberiku cinta itu
She's just looking for love
Dia hanya mencari cinta
Boy, I'm looking for love, baby
Nak, aku mencari cinta, sayang
I'mma give her that love
Aku akan memberinya cinta itu
I'mma give her that
Aku akan memberinya itu
I'mma give her that
Aku akan memberinya itu
I just broke up with my ex
ฉันเพิ่งเลิกกับแฟนเก่า
Now I'm out here single, I don't really know what's next
ตอนนี้ฉันโสดอยู่นี่ ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำอะไรต่อไป
But I ain't even trippin', I'mma chill and sit back
แต่ฉันไม่ได้วิตกกังวล ฉันจะผ่อนคลายและนั่งพัก
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
และฉันรู้ว่าพวกเขาจะมาจากทั้งซ้ายและขวา
I just broke up with my ex
ฉันเพิ่งเลิกกับแฟนเก่า
You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest
เธอคือคนที่ฉันรู้สึกดีเมื่อฉันนอนอยู่บนอกเธอ
Good conversation got me holding my breath
การสนทนาที่ดีทำให้ฉันต้องหายใจหายคอ
And I don't normally say this but goddamn, you're the best, best, best
และฉันไม่ค่อยพูดแบบนี้ แต่พระเจ้า คุณเป็นคนที่ดีที่สุด
And if it feels right, promise I don't mind
และถ้ารู้สึกถูกต้อง ฉันสัญญาว่าฉันไม่รังเกียจ
And if it feels right, promise I'll stay here all night
และถ้ารู้สึกถูกต้อง ฉันสัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
As I'm laying on your chest
ขณะที่ฉันนอนอยู่บนอกเธอ
I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guess
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน มันเป็นเพียงการเดา
But something just keeps telling me I'm better than the rest
แต่บางอย่างบอกฉันว่าฉันดีกว่าคนอื่น
And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess
และฉันไม่ต้องการรีบเร่งคุณ แต่พระเจ้า ฉันรกมาก
And if it feels right, promise I don't mind
และถ้ารู้สึกถูกต้อง ฉันสัญญาว่าฉันไม่รังเกียจ
And if it feels right, promise I'll stay here all night
และถ้ารู้สึกถูกต้อง ฉันสัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
I say, girl, you need a hot boy
ฉันบอกว่า สาว คุณต้องการผู้ชายที่ร้อนแรง
She say, you need to stop fuckin' with them thots, boy
เธอบอกว่าคุณต้องหยุดเล่นกับพวกนั้น
I say you need a real nigga she said yes Lord
ฉันบอกว่าคุณต้องการผู้ชายที่จริงจัง เธอตอบว่าใช่พระเจ้า
And what you need your ex for, I'm triple X, Lord
แล้วคุณต้องการอดีตของคุณทำไม ฉันเป็น XXX, พระเจ้า
Okay, Ariana my lil' mama, goodbye to the good girl
โอเค, อารีอาน่า ลูกสาวน้อยของฉัน ลาก่อนสาวดี
My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook her
อดีตของฉันกำลังวุ่นวาย มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ ฉัน 2Pac, เขย่าเธอ
I'm laid up with my new thing
ฉันนอนกับคนใหม่ของฉัน
She lay her head on my new chain
เธอวางหัวบนสร้อยคอใหม่ของฉัน
Then the mood change
แล้วบรรยากาศเปลี่ยน
My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne
ชื่อของฉันเปลี่ยนจาก Lil Wayne เป็น Ooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
โอ้พระเจ้า เธอบดบน Grande นี้
Oh Lord, I'm drowning, I'm gonna need that coast guard
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังจม ฉันต้องการนายท่า
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
และเมื่อมันมาถึงผู้ชายคนนั้น ฉันให้เธอลืม
She just looking for love
เธอแค่มองหาความรัก
She says she single and I'm her feature, oh my God
เธอบอกว่าเธอโสดและฉันเป็นคนที่เธอเลือก โอ้พระเจ้า
(You're no good, but it's time I love you, baby)
(คุณไม่ดี แต่ถึงเวลาที่ฉันจะรักคุณ)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ (เธอกำลังมองหาความรัก)
(I'm looking for love)
(ฉันกำลังมองหาความรัก)
She's looking for love
เธอกำลังมองหาความรัก
(You're looking for love baby)
(คุณกำลังมองหาความรัก)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ (เธอกำลังมองหาความรัก)
(I'm looking for love babe)
(ฉันกำลังมองหาความรัก)
She's just looking for love
เธอแค่กำลังมองหาความรัก
She's just looking for love
เธอแค่กำลังมองหาความรัก
I'mma give her that love
ฉันจะให้ความรักนั้นกับเธอ
He gon' gimme that love
เขาจะให้ความรักนั้นกับฉัน
She's just looking for love
เธอแค่กำลังมองหาความรัก
Boy, I'm looking for love, baby
เด็กชาย ฉันกำลังมองหาความรัก
I'mma give her that love
ฉันจะให้ความรักนั้นกับเธอ
I'mma give her that
ฉันจะให้ความรักนั้น
I'mma give her that
ฉันจะให้ความรักนั้น
I just broke up with my ex
我刚和我的前任分手了
Now I'm out here single, I don't really know what's next
现在我单身了，我不太清楚接下来会怎样
But I ain't even trippin', I'mma chill and sit back
但我并不在意，我会放松并坐下来
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
我知道他们会从左右两边来，左，左，左
I just broke up with my ex
我刚和我的前任分手了
You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest
当我躺在你的胸口时，你是我感觉到的那个人
Good conversation got me holding my breath
好的对话让我屏住呼吸
And I don't normally say this but goddamn, you're the best, best, best
我通常不这么说，但天哪，你是最棒的，棒，棒
And if it feels right, promise I don't mind
如果感觉对了，我保证我不介意
And if it feels right, promise I'll stay here all night
如果感觉对了，我保证我会整夜留在这里
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
就让我爱-爱-爱-爱-爱-爱你，你
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
就让我爱-爱-爱-爱-爱-爱你，你
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
就让我爱-爱-爱-爱-爱-爱你，你
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
就让我爱-爱-爱-爱-爱-爱你，你
As I'm laying on your chest
当我躺在你的胸口
I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guess
我会在这里思考，男孩，这只是猜测
But something just keeps telling me I'm better than the rest
但有些东西一直告诉我我比其他人更好
And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess
我不想催你，但天哪，我一团糟，糟，糟
And if it feels right, promise I don't mind
如果感觉对了，我保证我不介意
And if it feels right, promise I'll stay here all night
如果感觉对了，我保证我会整夜留在这里
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
就让我爱-爱-爱-爱-爱-爱你，你
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
就让我爱-爱-爱-爱-爱-爱你，你
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
就让我爱-爱-爱-爱-爱-爱你，你
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
就让我爱-爱-爱-爱-爱-爱你，你
I say, girl, you need a hot boy
我说，女孩，你需要一个帅哥
She say, you need to stop fuckin' with them thots, boy
她说，你需要停止和那些女孩玩耍
I say you need a real nigga she said yes Lord
我说你需要一个真正的男人，她说是的主
And what you need your ex for, I'm triple X, Lord
你还需要你的前任干嘛，我是三重的主
Okay, Ariana my lil' mama, goodbye to the good girl
好吧，Ariana我的小妈妈，再见了乖乖女
My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook her
我的前任在闹，没关系，我2Pac，摇晃她
I'm laid up with my new thing
我和我的新欢在一起
She lay her head on my new chain
她把头靠在我的新链子上
Then the mood change
然后气氛变了
My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne
我的名字从Lil Wayne变成Ooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
哦主，她在这Grande上磨
Oh Lord, I'm drowning, I'm gonna need that coast guard
哦主，我要淹死了，我需要海岸警卫队
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
当谈到那个男人，我给她失忆症
She just looking for love
她只是在寻找爱
She says she single and I'm her feature, oh my God
她说她单身，我是她的合作伙伴，哦我的天
(You're no good, but it's time I love you, baby)
（你不好，但是我爱你的时候到了，宝贝）
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
就让我爱-爱-爱-爱-爱-爱你，你
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
就让我爱-爱-爱-爱-爱-爱你，你（她在寻找爱）
(I'm looking for love)
（我在寻找爱）
She's looking for love
她在寻找爱
(You're looking for love baby)
（你在寻找爱，宝贝）
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)
就让我爱-爱-爱-爱-爱-爱你，你（她在寻找爱）
(I'm looking for love babe)
（我在寻找爱，宝贝）
She's just looking for love
她只是在寻找爱
She's just looking for love
她只是在寻找爱
I'mma give her that love
我会给她那种爱
He gon' gimme that love
他会给我那种爱
She's just looking for love
她只是在寻找爱
Boy, I'm looking for love, baby
男孩，我在寻找爱，宝贝
I'mma give her that love
我会给她那种爱
I'mma give her that
我会给她那种
I'mma give her that
我会给她那种
[Letra de "Ariana Grande - Let Me Love You ft. Lil Wayne (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Ariana Grande]
Acabo de terminar con mi ex
Ahora estoy soltera, la verdad no sé que sigue
Pero ni siquiera estoy tropezando, voy a relajarme y sentarme
Y sé que ellos vendrán de la derecha
Y la izquierda, izquierda, izquierda
Acabo de terminar con mi ex y
Eres por el que estoy sintiendo algo acostada en tu pecho
Una buena conversación pero tiene aguantando la respiración
Y yo normalmente no digo estoy pero maldita sea
Eres el mejor, mejor mejor
[Pre-Coro: Ariana Grande]
Y si se siente bien, te prometo que no me importaría
Y si se siente bien, te prometo que estaré aquí toda la noche
[Coro: Ariana Grande]
Solo déjame ama-a-a-a-a-a-a-amarte, a ti
Solo déjame ama-a-a-a-a-a-a-amarte, a ti
Solo déjame ama-a-a-a-a-a-a-amarte, a ti
Solo déjame ama-a-a-a-a-a-a-amarte, a ti
[Verso 2: Ariana Grande]
Mientras estoy acostada en tu pecho
Estaré pensando en eso, chico, es solo una suposición
Pero algo me sigue diciendo que soy mejor que el resto
Y estoy tratando de apurarte, pero maldita sea, soy un desastre, desastre, desastre
[Pre-Coro: Ariana Grande]
Y si se siente bien, te prometo que no me importaría
Y si se siente bien, te prometo que estaré aquí toda la noche
[Coro: Ariana Grande]
Solo déjame ama-a-a-a-a-a-a-amarte, a ti
Solo déjame ama-a-a-a-a-a-a-amarte, a ti
Solo déjame ama-a-a-a-a-a-a-amarte, a ti
Solo déjame ama-a-a-a-a-a-a-amarte, a ti
[Verso 3: Lil Wayne]
Digo, "Chica, necesitas un chico caliente"
Ella me dice "necesitas dejar de [censored] con esas, chico"
Yo digo "Necesitas un [censored] real", ella dice "Si, señor"
Y ¿para que necesitas a tu ex? Soy un triple X, señor
Okay, Ariana my pequeña mama, adios a la chica buena
Mi ex se tropieza, es [?], yo [?]
Estoy acostado en mi cosa nuevo, ella esta en su cabeza con mi nueva cadena
Entonces el animo cambia, mi nombre cambia de 'Lil Wayne' a 'Ooh, Wayne', oh señor
Ella se [?] en este Grande, oh señor
Me estoy ahogando, necesitare a la guardia costera
Y como se [?] [censored], le doy amnesia
Ella solo busca amor, ella dice que esta soltera y soy su colaboración
Oh, mi dios
[Coro: Ariana Grande & Lil Wayne]
(No eres buena, pero esta vez te amo, bebé)
Solo déjame ama-a-a-a-a-a-a-amarte, a ti
Tunechi, Mula bebé
Solo déjame ama-a-a-a-a-a-a-amarte, a ti
(Pero es momento de amarte, sí, sí, ah)
Solo déjame ama-a-a-a-a-a-a-amarte, a ti
Ella busca amor
(Estoy buscando amor)
Solo déjame ama-a-a-a-a-a-a-amarte, a ti
Ella busca amor
(Estas buscando amor, bebé)
Solo déjame ama-a-a-a-a-a-a-amarte, a ti
Ella busca amor
Solo déjame ama-a-a-a-a-a-a-amarte, a ti
(Estoy buscando amor, bebé)
Ella busca amor
Ella busca amor
[Outro: Lil Wayne & Ariana Grande]
Voy a darle ese amor
Él me dará ese amor
Ella solo busca amor
Chico, estoy buscando amor, bebé
Voy a darle ese amor
Voy a darle ese...
Voy a darle ese...