imperfect for you [acoustic]
Ariana Grande, Ilya Salmanzadeh, Max Martin, Peter Kahm
My boy, come take my hand
Throw your guitar and your clothes in the back seat
My love, they don't understand
But I'll hold your hurt in the box here beside me
How could we know
We'd rearrange all the cosmos? Mm
We crashed, and we burned
Now I just can't go where you don't go
And usually, I'm
Fucked up, anxious, too much
But I'll love you like you need me to
Imperfect for you
Messy, completely distressed
But I'm not like that since I met you
Imperfect for you
Let's go tonight
'Cause there's just a few seconds left 'til tomorrow
We have all that we need
Let's leave our baggage and wine at the table (mm), mm
How could we know
That this was a happy disaster? (Happy disaster) mm (mm)
I'm glad we crashed and burned (we crashed and burned)
I'll never forget when you told me
You said, "usually, I'm"
"Fucked up, anxious, too much
But I'll love you like you need me to
Imperfect for you
Messy, completely distressed
But I'm not like that since I met you"
Mm, how could we know
We'd make the bad stuff delightful? Mm
I'm glad we crashed and burned
I know we'll be there for each other
When we're feeling
Fucked up, anxious, too much
But I'll love you like you need me to
Imperfect for you
Messy, completely distressed
But I'm not like that since I met you
Imperfect for you
Fucked up, anxious, too much
But I'll love you like you need me to
(Like you need me to) imperfect for you
Messy, completely distressed
But I'm not like that since I met you
Imperfect for you
My boy, come take my hand
Ragazzo mio, vieni a prendermi la mano
Throw your guitar and your clothes in the back seat
Butta la tua chitarra e i tuoi vestiti sul sedile posteriore
My love, they don't understand
Amore mio, loro non capiscono
But I'll hold your hurt in the box here beside me
Ma terrò il tuo dolore nella scatola qui accanto a me
How could we know
Come avremmo potuto sapere
We'd rearrange all the cosmos? Mm
Che avremmo riorganizzato tutto il cosmo? Mm
We crashed, and we burned
Ci siamo schiantati e ci siamo bruciati
Now I just can't go where you don't go
Ora non posso andare dove tu non vai
And usually, I'm
E di solito, io sono
Fucked up, anxious, too much
Ridotta a uno schifo, ansiosa, troppo
But I'll love you like you need me to
Ma ti amerò come hai bisogno che io faccia
Imperfect for you
Imperfetta per te
Messy, completely distressed
Disordinata, completamente angosciata
But I'm not like that since I met you
Ma non sono così da quando ti ho incontrato
Imperfect for you
Imperfetta per te
Let's go tonight
Andiamo stasera
'Cause there's just a few seconds left 'til tomorrow
Perché ci sono solo pochi secondi rimasti fino a domani
We have all that we need
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Let's leave our baggage and wine at the table (mm), mm
Lasciamo i nostri bagagli e il vino sul tavolo (mm), mm
How could we know
Come avremmo potuto sapere
That this was a happy disaster? (Happy disaster) mm (mm)
Che questo era un felice disastro? (Felice disastro) mm (mm)
I'm glad we crashed and burned (we crashed and burned)
Sono contenta che ci siamo schiantati e ci siamo bruciati (ci siamo schiantati e ci siamo bruciati)
I'll never forget when you told me
Non dimenticherò mai quando mi hai detto
You said, "usually, I'm"
Hai detto, "di solito, io sono"
"Fucked up, anxious, too much
"Ridotto a uno schifo, ansioso, troppo
But I'll love you like you need me to
Ma ti amerò come hai bisogno che io faccia
Imperfect for you
Imperfetto per te
Messy, completely distressed
Disordinato, completamente angosciato
But I'm not like that since I met you"
Ma non sono così da quando ti ho incontrato"
Mm, how could we know
Mm, come avremmo potuto sapere
We'd make the bad stuff delightful? Mm
Che avremmo reso le cose brutte deliziose? Mm
I'm glad we crashed and burned
Sono contento che ci siamo schiantati e ci siamo bruciati
I know we'll be there for each other
So che saremo lì l'uno per l'altro
When we're feeling
Quando ci sentiamo
Fucked up, anxious, too much
Ridotti a uno schifo, ansiosi, troppo
But I'll love you like you need me to
Ma ti amerò come hai bisogno che io faccia
Imperfect for you
Imperfetta per te
Messy, completely distressed
Disordinata, completamente angosciato
But I'm not like that since I met you
Ma non sono così da quando ti ho incontrato
Imperfect for you
Imperfetta per te
Fucked up, anxious, too much
Ridotta a uno schifo, ansiosa, troppo
But I'll love you like you need me to
Ma ti amerò come hai bisogno che io faccia
(Like you need me to) imperfect for you
(Come hai bisogno che io faccia) imperfetto per te
Messy, completely distressed
Disordinata, completamente angosciata
But I'm not like that since I met you
Ma non sono così da quando ti ho incontrato
Imperfect for you
Imperfetta per te
My boy, come take my hand
Meu menino, venha pegar minha mão
Throw your guitar and your clothes in the back seat
Jogue sua guitarra e suas roupas no banco de trás
My love, they don't understand
Meu amor, eles não entendem
But I'll hold your hurt in the box here beside me
Mas eu vou guardar sua dor na caixa aqui ao meu lado
How could we know
Como poderíamos saber
We'd rearrange all the cosmos? Mm
Que rearranjaríamos todo o cosmos? Hmm
We crashed, and we burned
Nós batemos e queimamos
Now I just can't go where you don't go
Agora eu simplesmente não posso ir onde você não vai
And usually, I'm
E geralmente, eu estou
Fucked up, anxious, too much
Ferrada, ansiosa, demais
But I'll love you like you need me to
Mas eu vou te amar como você precisa que eu te ame
Imperfect for you
Imperfeita para você
Messy, completely distressed
Bagunçada, completamente angustiada
But I'm not like that since I met you
Mas eu não sou assim desde que te conheci
Imperfect for you
Imperfeita para você
Let's go tonight
Vamos sair esta noite
'Cause there's just a few seconds left 'til tomorrow
Porque só faltam alguns segundos para amanhã
We have all that we need
Nós temos tudo o que precisamos
Let's leave our baggage and wine at the table (mm), mm
Vamos deixar nossa bagagem e vinho na mesa (hmm), hmm
How could we know
Como poderíamos saber
That this was a happy disaster? (Happy disaster) mm (mm)
Que isso era um desastre feliz? (Desastre feliz) hmm (hmm)
I'm glad we crashed and burned (we crashed and burned)
Estou feliz que batemos e queimamos (batemos e queimamos)
I'll never forget when you told me
Eu nunca vou esquecer quando você me disse
You said, "usually, I'm"
Você disse, "geralmente, eu sou"
"Fucked up, anxious, too much
(Fodida) fodida (fodida), ansiosa (ansiosa), demais
But I'll love you like you need me to
Mas eu vou te amar como você precisa que eu te ame
Imperfect for you
Imperfeita para você
Messy, completely distressed
(Bagunçada) bagunçada, completamente (angustiada) angustiada
But I'm not like that since I met you"
Mas eu não sou assim desde que te conheci
Mm, how could we know
Hmm, como poderíamos saber
We'd make the bad stuff delightful? Mm
Que tornaríamos as coisas ruins simplesmente deliciosas? Hmm
I'm glad we crashed and burned
Estou feliz que batemos e queimamos
I know we'll be there for each other
Eu sei que estaremos lá um para o outro
When we're feeling
Quando estivermos sentindo
Fucked up, anxious, too much
Fodida, ansiosa, demais
But I'll love you like you need me to
Mas eu vou te amar como você precisa que eu te ame
Imperfect for you
Imperfeita para você
Messy, completely distressed
Bagunçada, completamente angustiada
But I'm not like that since I met you
Mas eu não sou assim desde que te conheci
Imperfect for you
Imperfeita para você
Fucked up, anxious, too much
Fodida, ansiosa, demais
But I'll love you like you need me to
Mas eu vou te amar como você precisa que eu te ame
(Like you need me to) imperfect for you
(Como você precisa que eu te ame) imperfeita para você
Messy, completely distressed
Bagunçada, completamente angustiada
But I'm not like that since I met you
Mas eu não sou assim desde que te conheci
Imperfect for you
Imperfeita para você
My boy, come take my hand
Mi chico, ven, toma mi mano
Throw your guitar and your clothes in the back seat
Tira tu guitarra y tu ropa en el asiento trasero
My love, they don't understand
Mi amor, ellos no entienden
But I'll hold your hurt in the box here beside me
Pero guardaré tu dolor en la caja aquí a mi lado
How could we know
¿Cómo podríamos saber
We'd rearrange all the cosmos? Mm
Que reorganizaríamos todo el cosmos? Mm
We crashed, and we burned
Nos estrellamos y quemamos
Now I just can't go where you don't go
Ahora simplemente no puedo ir a donde tú no vas
And usually, I'm
Y usualmente, estoy
Fucked up, anxious, too much
Jodida, ansiosa, demasiado
But I'll love you like you need me to
Pero te amaré como necesitas que lo haga
Imperfect for you
Imperfecta para ti
Messy, completely distressed
Desordenada, completamente angustiada
But I'm not like that since I met you
Pero no soy así desde que te conocí
Imperfect for you
Imperfecta para ti
Let's go tonight
Vamos esta noche
'Cause there's just a few seconds left 'til tomorrow
Porque solo quedan unos segundos hasta mañana
We have all that we need
Tenemos todo lo que necesitamos
Let's leave our baggage and wine at the table (mm), mm
Dejemos nuestro equipaje y vino en la mesa (mm), mm
How could we know
¿Cómo podríamos saber
That this was a happy disaster? (Happy disaster) mm (mm)
Que esto fue un feliz desastre? (Feliz desastre) mm (mm)
I'm glad we crashed and burned (we crashed and burned)
Me alegro de que nos estrelláramos y quemáramos (nos estrelláramos y quemáramos)
I'll never forget when you told me
Nunca olvidaré cuando me dijiste
You said, "usually, I'm"
Dijiste, "usualmente, estoy"
"Fucked up, anxious, too much
"Jodido, ansioso, demasiado
But I'll love you like you need me to
Pero te amaré como necesitas que lo haga
Imperfect for you
Imperfecto para ti
Messy, completely distressed
Desordenado, completamente angustiado
But I'm not like that since I met you"
Pero no soy así desde que te conocí"
Mm, how could we know
Mm, ¿cómo podríamos saber
We'd make the bad stuff delightful? Mm
Que haríamos las cosas malas deliciosas? Mm
I'm glad we crashed and burned
Me alegro de que nos estrelláramos y quemáramos
I know we'll be there for each other
Sé que estaremos allí el uno para el otro
When we're feeling
Cuando nos sintamos
Fucked up, anxious, too much
Jodidos, ansiosos, demasiado
But I'll love you like you need me to
Pero te amaré como necesitas que lo haga
Imperfect for you
Imperfecta para ti
Messy, completely distressed
Desordenada, completamente angustiada
But I'm not like that since I met you
Pero no soy así desde que te conocí
Imperfect for you
Imperfecta para ti
Fucked up, anxious, too much
Jodida, ansiosa, demasiado
But I'll love you like you need me to
Pero te amaré como necesitas que lo haga
(Like you need me to) imperfect for you
(Como necesitas que lo haga) imperfecta para ti
Messy, completely distressed
Desordenada, completamente angustiada
But I'm not like that since I met you
Pero no soy así desde que te conocí
Imperfect for you
Imperfecta para ti
My boy, come take my hand
Mon garçon, viens prendre ma main
Throw your guitar and your clothes in the back seat
Jette ta guitare et tes vêtements sur la banquette arrière
My love, they don't understand
Mon amour, ils ne comprennent pas
But I'll hold your hurt in the box here beside me
Mais je garderai ta douleur dans la boîte ici à côté de moi
How could we know
Comment aurions-nous pu savoir
We'd rearrange all the cosmos? Mm
Que nous réarrangerions tout le cosmos? Mm
We crashed, and we burned
Nous avons échoué, et nous avons brûlé
Now I just can't go where you don't go
Maintenant, je ne peux simplement pas aller là où tu ne vas pas
And usually, I'm
Et d'habitude, je suis
Fucked up, anxious, too much
Foutu, anxieux, trop
But I'll love you like you need me to
Mais je t'aimerai comme tu as besoin que je le fasse
Imperfect for you
Imparfait pour toi
Messy, completely distressed
Désordonné, complètement désemparé
But I'm not like that since I met you
Mais je ne suis pas comme ça depuis que je t'ai rencontré
Imperfect for you
Imparfait pour toi
Let's go tonight
Allons-y ce soir
'Cause there's just a few seconds left 'til tomorrow
Car il ne reste que quelques secondes avant demain
We have all that we need
Nous avons tout ce dont nous avons besoin
Let's leave our baggage and wine at the table (mm), mm
Laissons nos bagages et notre vin à la table (mm), mm
How could we know
Comment aurions-nous pu savoir
That this was a happy disaster? (Happy disaster) mm (mm)
Que c'était un heureux désastre? (Heureux désastre) mm (mm)
I'm glad we crashed and burned (we crashed and burned)
Je suis content que nous ayons échoué et brûlé (nous avons échoué et brûlé)
I'll never forget when you told me
Je n'oublierai jamais quand tu m'as dit
You said, "usually, I'm"
Tu as dit, "d'habitude, je suis"
"Fucked up, anxious, too much
"Foutu, anxieux, trop
But I'll love you like you need me to
Mais je t'aimerai comme tu as besoin que je le fasse
Imperfect for you
Imparfait pour toi
Messy, completely distressed
Désordonné, complètement désemparé
But I'm not like that since I met you"
Mais je ne suis pas comme ça depuis que je t'ai rencontré"
Mm, how could we know
Mm, comment aurions-nous pu savoir
We'd make the bad stuff delightful? Mm
Que nous rendrions les mauvaises choses délicieuses? Mm
I'm glad we crashed and burned
Je suis content que nous ayons échoué et brûlé
I know we'll be there for each other
Je sais que nous serons là l'un pour l'autre
When we're feeling
Quand nous nous sentons
Fucked up, anxious, too much
Foutu, anxieux, trop
But I'll love you like you need me to
Mais je t'aimerai comme tu as besoin que je le fasse
Imperfect for you
Imparfait pour toi
Messy, completely distressed
Désordonné, complètement désemparé
But I'm not like that since I met you
Mais je ne suis pas comme ça depuis que je t'ai rencontré
Imperfect for you
Imparfait pour toi
Fucked up, anxious, too much
Foutu, anxieux, trop
But I'll love you like you need me to
Mais je t'aimerai comme tu as besoin que je le fasse
(Like you need me to) imperfect for you
(Comme tu as besoin que je le fasse) imparfait pour toi
Messy, completely distressed
Désordonné, complètement désemparé
But I'm not like that since I met you
Mais je ne suis pas comme ça depuis que je t'ai rencontré
Imperfect for you
Imparfait pour toi
My boy, come take my hand
Mein Junge, komm, nimm meine Hand
Throw your guitar and your clothes in the back seat
Wirf deine Gitarre und deine Kleidung auf den Rücksitz
My love, they don't understand
Mein Liebling, sie verstehen es nicht
But I'll hold your hurt in the box here beside me
Aber ich werde deinen Schmerz in der Box hier neben mir halten
How could we know
Wie könnten wir wissen
We'd rearrange all the cosmos? Mm
Dass wir das ganze Universum umgestalten würden? Mm
We crashed, and we burned
Wir sind abgestürzt und haben gebrannt
Now I just can't go where you don't go
Jetzt kann ich einfach nicht dorthin gehen, wo du nicht hingehst
And usually, I'm
Und normalerweise bin ich
Fucked up, anxious, too much
Verkorkst, ängstlich, zu viel
But I'll love you like you need me to
Aber ich werde dich lieben, wie du es brauchst
Imperfect for you
Unperfekt für dich
Messy, completely distressed
Chaotisch, völlig gestresst
But I'm not like that since I met you
Aber seit ich dich getroffen habe, bin ich nicht mehr so
Imperfect for you
Unperfekt für dich
Let's go tonight
Lass uns heute Nacht gehen
'Cause there's just a few seconds left 'til tomorrow
Denn es sind nur noch wenige Sekunden bis morgen
We have all that we need
Wir haben alles, was wir brauchen
Let's leave our baggage and wine at the table (mm), mm
Lassen wir unser Gepäck und unseren Wein am Tisch (mm), mm
How could we know
Wie könnten wir wissen
That this was a happy disaster? (Happy disaster) mm (mm)
Dass dies ein glückliches Desaster war? (Glückliches Desaster) mm (mm)
I'm glad we crashed and burned (we crashed and burned)
Ich bin froh, dass wir abgestürzt und verbrannt sind (wir sind abgestürzt und verbrannt)
I'll never forget when you told me
Ich werde nie vergessen, als du es mir gesagt hast
You said, "usually, I'm"
Du hast gesagt: „Normalerweise bin ich“
"Fucked up, anxious, too much
„Verkorkst, ängstlich, zu viel
But I'll love you like you need me to
Aber ich werde dich lieben, wie du es brauchst
Imperfect for you
Unperfekt für dich
Messy, completely distressed
Chaotisch, völlig gestresst
But I'm not like that since I met you"
Aber seit ich dich getroffen habe, bin ich nicht mehr so“
Mm, how could we know
Mm, wie könnten wir wissen
We'd make the bad stuff delightful? Mm
Dass wir das Schlechte herrlich machen würden? Mm
I'm glad we crashed and burned
Ich bin froh, dass wir abgestürzt und verbrannt sind
I know we'll be there for each other
Ich weiß, dass wir füreinander da sein werden
When we're feeling
Wenn wir uns fühlen
Fucked up, anxious, too much
Verkorkst, ängstlich, zu viel
But I'll love you like you need me to
Aber ich werde dich lieben, wie du es brauchst
Imperfect for you
Unperfekt für dich
Messy, completely distressed
Chaotisch, völlig gestresst
But I'm not like that since I met you
Aber seit ich dich getroffen habe, bin ich nicht mehr so
Imperfect for you
Unperfekt für dich
Fucked up, anxious, too much
Verkorkst, ängstlich, zu viel
But I'll love you like you need me to
Aber ich werde dich lieben, wie du es brauchst
(Like you need me to) imperfect for you
(Wie du es brauchst) Unperfekt für dich
Messy, completely distressed
Chaotisch, völlig gestresst
But I'm not like that since I met you
Aber seit ich dich getroffen habe, bin ich nicht mehr so
Imperfect for you
Unperfekt für dich
My boy, come take my hand
ねえ、私の手を取って
Throw your guitar and your clothes in the back seat
ギターと服をバックシートに投げ込んで
My love, they don't understand
私の愛する人、彼らは理解していないの
But I'll hold your hurt in the box here beside me
でも私はあなたの傷をこの横の箱に入れてるわ
How could we know
宇宙の配置を変えるなんて
We'd rearrange all the cosmos? Mm
どうしてわかるの? Mm
We crashed, and we burned
私たちは衝突し、燃え尽きたの
Now I just can't go where you don't go
今ではあなたがいないところには行けない
And usually, I'm
そしていつも、私は
Fucked up, anxious, too much
ヤバくて、不安で、過剰で
But I'll love you like you need me to
でも私はあなたが必要とするようにあなたを愛するわ
Imperfect for you
あなたのために不完全なの
Messy, completely distressed
混乱し、完全に困惑して
But I'm not like that since I met you
でも私はあなたに会ってからそうじゃない
Imperfect for you
あなたのための不完全な私
Let's go tonight
今夜行こう
'Cause there's just a few seconds left 'til tomorrow
だって明日まであと数秒しかないから
We have all that we need
私たちには必要なものが全てある
Let's leave our baggage and wine at the table (mm), mm
荷物とワインをテーブルに置いて行こう (mm), mm
How could we know
これが幸せな災難だと
That this was a happy disaster? (Happy disaster) mm (mm)
どうしてわかるの?（幸せな災害）mm (mm)
I'm glad we crashed and burned (we crashed and burned)
私たちは衝突し、燃え尽きた（私たちは衝突し、燃え尽きた）
I'll never forget when you told me
あなたが私に言ったことを忘れることはない
You said, "usually, I'm"
あなたは言った、「いつも、僕は」
"Fucked up, anxious, too much
「ヤバくて、不安で、過剰で
But I'll love you like you need me to
でも、君が必要としているように、僕は君を愛するよ
Imperfect for you
君のための不完全なんだ
Messy, completely distressed
混乱し、完全に困惑して
But I'm not like that since I met you"
でも僕は君に会ってからそうじゃない」
Mm, how could we know
Mm 私たちが悪いものを喜ばせると
We'd make the bad stuff delightful? Mm
どうしてわかるの？ Mm
I'm glad we crashed and burned
私たちは衝突し、燃え尽きた
I know we'll be there for each other
私たちはお互いにそこにいることを知っている
When we're feeling
私たちが感じているとき
Fucked up, anxious, too much
ヤバくて、不安で、過剰で
But I'll love you like you need me to
でも私はあなたが必要とするようにあなたを愛するわ
Imperfect for you
あなたのために不完全なの
Messy, completely distressed
混乱し、完全に困惑して
But I'm not like that since I met you
でも私はあなたに会ってからそうじゃない
Imperfect for you
あなたのための不完全な私
Fucked up, anxious, too much
ヤバくて、不安で、過剰で
But I'll love you like you need me to
でも私はあなたが必要とするようにあなたを愛するわ
(Like you need me to) imperfect for you
(あなたが必要とするように）あなたのために不完全なの
Messy, completely distressed
ヤバくて、とっても困惑して
But I'm not like that since I met you
でも私はあなたに会ってからそうじゃない
Imperfect for you
あなたのための不完全な私