In quali album è stata rilasciata la canzone “Spanish Harlem” di Aretha Franklin?

Aretha Franklin ha rilasciato la canzone negli album “Aretha's Greatest Hits” nel 1971, “The Best Of Aretha Franklin” nel 1984, “30 Greatest Hits” nel 1985, “The Very Best Of Aretha Franklin - The 70's” nel 1994, “Aretha & Otis” nel 2000, “Oh Me, Oh My : Aretha In Philly, 1972” nel 2007, “Soul Queen” nel 2007, e “The Queen Of Soul” nel 2014.

Chi ha composto la canzone “Spanish Harlem” di di Aretha Franklin?

La canzone “Spanish Harlem” di di Aretha Franklin è stata composta da Jerry Leiber, Phil Spector.

Spanish Harlem

Jerry Leiber, Phil Spector

Testi Traduzione Condividi

(La-la-la la la la la la la la)
(La-la-la la la la la la la la)

(There's a rose in Black and Spanish Harlem)
(A rose in Black and Spanish Harlem)

It is the special one
It never sees the sun
It only comes up
When the moon is on the run
And all the stars are gleaming
It's growing in the street
Right up through the concrete
But soft, sweet and dreamy

(There is a rose in Spanish Harlem)
(A rose in Black and Spanish Harlem)

With eyes as black as coal
That look down in his soul
And start a fire there and then he looses control
I'm gonna beg his pardon, yeah
He's going to pick that rose
And watch her as she grows
In his garden

(There is a rose in Spanish Harlem)
(A rose in Black and Spanish Harlem)

With eyes as black as coal
That look down in his soul
And start a fire there and then he loses control
And I'm beg his pardon
He's going to pick that rose
And watch her as she grows
In his garden

(La-la-la- la la la la la la la)
(La la la-la-la la-la-la la)
(La la la-la-la la-la-la la)
(La la la-la-la la-la-la la)

(La-la-la la la la la la la la)

(There's a rose in Black and Spanish Harlem)

(C'è una rosa a Harlem, nero e spagnolo)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Una rosa a Harlem, nero e spagnolo)

It is the special one

È quella speciale

It never sees the sun

Non vede mai il sole

It only comes up

Esce solo

When the moon is on the run

Quando la luna è in fuga

And all the stars are gleaming

E tutte le stelle stanno brillando

It's growing in the street

Sta crescendo nella strada

Right up through the concrete

Proprio attraverso il cemento

But soft, sweet and dreamy

Ma dolce, soave e sognante

(There is a rose in Spanish Harlem)

(C'è una rosa a Harlem spagnolo)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Una rosa a Harlem, nero e spagnolo)

With eyes as black as coal

Con occhi neri come il carbone

That look down in his soul

Che guardano giù nella sua anima

And start a fire there and then he looses control

E accendono un fuoco lì e poi perde il controllo

I'm gonna beg his pardon, yeah

Sto per chiedere il suo perdono, sì

He's going to pick that rose

Sta per cogliere quella rosa

And watch her as she grows

E guardarla mentre cresce

In his garden

Nel suo giardino

(There is a rose in Spanish Harlem)

(C'è una rosa a Harlem spagnolo)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Una rosa a Harlem, nero e spagnolo)

With eyes as black as coal

Con occhi neri come il carbone

That look down in his soul

Che guardano giù nella sua anima

And start a fire there and then he loses control

E accendono un fuoco lì e poi perde il controllo

And I'm beg his pardon

E sto per chiedere il suo perdono

He's going to pick that rose

Sta per cogliere quella rosa

And watch her as she grows

E guardarla mentre cresce

In his garden

Nel suo giardino

(La-la-la- la la la la la la la)

(La la la-la-la la-la-la la)

(La-la-la la la la la la la la)

(There's a rose in Black and Spanish Harlem)

(Há uma rosa em Harlem, preto e espanhol)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Uma rosa em Harlem, preto e espanhol)

It is the special one

Ela é a especial

It never sees the sun

Nunca vê o sol

It only comes up

Só aparece

When the moon is on the run

Quando a lua está em fuga

And all the stars are gleaming

E todas as estrelas estão brilhando

It's growing in the street

Está crescendo na rua

Right up through the concrete

Direto através do concreto

But soft, sweet and dreamy

Mas suave, doce e sonhadora

(There is a rose in Spanish Harlem)

(Há uma rosa em Harlem espanhol)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Uma rosa em Harlem, preto e espanhol)

With eyes as black as coal

Com olhos tão pretos quanto carvão

That look down in his soul

Que olham para baixo em sua alma

And start a fire there and then he looses control

E começam um fogo lá e então ele perde o controle

I'm gonna beg his pardon, yeah

Vou pedir seu perdão, sim

He's going to pick that rose

Ele vai colher essa rosa

And watch her as she grows

E observá-la enquanto ela cresce

In his garden

Em seu jardim

(There is a rose in Spanish Harlem)

(Há uma rosa em Harlem espanhol)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Uma rosa em Harlem, preto e espanhol)

With eyes as black as coal

Com olhos tão pretos quanto carvão

That look down in his soul

Que olham para baixo em sua alma

And start a fire there and then he loses control

E começam um fogo lá e então ele perde o controle

And I'm beg his pardon

E eu vou pedir seu perdão

He's going to pick that rose

Ele vai colher essa rosa

And watch her as she grows

E observá-la enquanto ela cresce

In his garden

Em seu jardim

(La-la-la- la la la la la la la)

(La la la-la-la la-la-la la)

(La-la-la la la la la la la la)

(There's a rose in Black and Spanish Harlem)

(Hay una rosa en Harlem Negro y Español)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Una rosa en Harlem Negro y Español)

It is the special one

Es la especial

It never sees the sun

Nunca ve el sol

It only comes up

Solo aparece

When the moon is on the run

Cuando la luna está en fuga

And all the stars are gleaming

Y todas las estrellas están brillando

It's growing in the street

Está creciendo en la calle

Right up through the concrete

Justo a través del concreto

But soft, sweet and dreamy

Pero suave, dulce y soñadora

(There is a rose in Spanish Harlem)

(Hay una rosa en Harlem Español)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Una rosa en Harlem Negro y Español)

With eyes as black as coal

Con ojos tan negros como el carbón

That look down in his soul

Que miran hacia abajo en su alma

And start a fire there and then he looses control

Y encienden un fuego allí y luego pierde el control

I'm gonna beg his pardon, yeah

Voy a pedir su perdón, sí

He's going to pick that rose

Va a recoger esa rosa

And watch her as she grows

Y la verá mientras crece

In his garden

En su jardín

(There is a rose in Spanish Harlem)

(Hay una rosa en Harlem Español)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Una rosa en Harlem Negro y Español)

With eyes as black as coal

Con ojos tan negros como el carbón

That look down in his soul

Que miran hacia abajo en su alma

And start a fire there and then he loses control

Y encienden un fuego allí y luego pierde el control

And I'm beg his pardon

Y voy a pedir su perdón

He's going to pick that rose

Va a recoger esa rosa

And watch her as she grows

Y la verá mientras crece

In his garden

En su jardín

(La-la-la- la la la la la la la)

(La la la-la-la la-la-la la)

(La-la-la la la la la la la la)

(There's a rose in Black and Spanish Harlem)

(Il y a une rose à Harlem, noir et espagnol)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Une rose à Harlem, noir et espagnol)

It is the special one

C'est la spéciale

It never sees the sun

Elle ne voit jamais le soleil

It only comes up

Elle ne se lève que

When the moon is on the run

Quand la lune est en fuite

And all the stars are gleaming

Et toutes les étoiles brillent

It's growing in the street

Elle pousse dans la rue

Right up through the concrete

Juste à travers le béton

But soft, sweet and dreamy

Mais douce, sucrée et rêveuse

(There is a rose in Spanish Harlem)

(Il y a une rose à Harlem espagnol)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Une rose à Harlem, noir et espagnol)

With eyes as black as coal

Avec des yeux noirs comme le charbon

That look down in his soul

Qui regardent dans son âme

And start a fire there and then he looses control

Et allument un feu là-bas et puis il perd le contrôle

I'm gonna beg his pardon, yeah

Je vais demander son pardon, ouais

He's going to pick that rose

Il va cueillir cette rose

And watch her as she grows

Et la regarder grandir

In his garden

Dans son jardin

(There is a rose in Spanish Harlem)

(Il y a une rose à Harlem espagnol)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Une rose à Harlem, noir et espagnol)

With eyes as black as coal

Avec des yeux noirs comme le charbon

That look down in his soul

Qui regardent dans son âme

And start a fire there and then he loses control

Et allument un feu là-bas et puis il perd le contrôle

And I'm beg his pardon

Et je vais demander son pardon

He's going to pick that rose

Il va cueillir cette rose

And watch her as she grows

Et la regarder grandir

In his garden

Dans son jardin

(La-la-la- la la la la la la la)

(La la la-la-la la-la-la la)

(La-la-la la la la la la la la)

(There's a rose in Black and Spanish Harlem)

(Es gibt eine Rose in Schwarz und Spanisch Harlem)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Eine Rose in Schwarz und Spanisch Harlem)

It is the special one

Sie ist die besondere

It never sees the sun

Sie sieht nie die Sonne

It only comes up

Sie kommt nur hoch

When the moon is on the run

Wenn der Mond auf der Flucht ist

And all the stars are gleaming

Und alle Sterne leuchten

It's growing in the street

Sie wächst auf der Straße

Right up through the concrete

Direkt durch den Beton

But soft, sweet and dreamy

Aber sanft, süß und verträumt

(There is a rose in Spanish Harlem)

(Es gibt eine Rose in Spanisch Harlem)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Eine Rose in Schwarz und Spanisch Harlem)

With eyes as black as coal

Mit Augen so schwarz wie Kohle

That look down in his soul

Die in seine Seele hinabschauen

And start a fire there and then he looses control

Und dort ein Feuer entfachen und dann verliert er die Kontrolle

I'm gonna beg his pardon, yeah

Ich werde um seine Verzeihung bitten, ja

He's going to pick that rose

Er wird diese Rose pflücken

And watch her as she grows

Und sie beobachten, wie sie wächst

In his garden

In seinem Garten

(There is a rose in Spanish Harlem)

(Es gibt eine Rose in Spanisch Harlem)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Eine Rose in Schwarz und Spanisch Harlem)

With eyes as black as coal

Mit Augen so schwarz wie Kohle

That look down in his soul

Die in seine Seele hinabschauen

And start a fire there and then he loses control

Und dort ein Feuer entfachen und dann verliert er die Kontrolle

And I'm beg his pardon

Und ich bitte um seine Verzeihung

He's going to pick that rose

Er wird diese Rose pflücken

And watch her as she grows

Und sie beobachten, wie sie wächst

In his garden

In seinem Garten

(La-la-la- la la la la la la la)

(La la la-la-la la-la-la la)

(La-la-la la la la la la la la)

(There's a rose in Black and Spanish Harlem)

(Ada mawar di Harlem Hitam dan Spanyol)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Mawar di Harlem Hitam dan Spanyol)

It is the special one

Itu adalah yang spesial

It never sees the sun

Tidak pernah melihat matahari

It only comes up

Hanya muncul

When the moon is on the run

Ketika bulan sedang melarikan diri

And all the stars are gleaming

Dan semua bintang sedang bersinar

It's growing in the street

Tumbuh di jalan

Right up through the concrete

Langsung melalui beton

But soft, sweet and dreamy

Tapi lembut, manis dan mimpi

(There is a rose in Spanish Harlem)

(Ada mawar di Harlem Spanyol)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Mawar di Harlem Hitam dan Spanyol)

With eyes as black as coal

Dengan mata sehitam arang

That look down in his soul

Yang menatap ke dalam jiwanya

And start a fire there and then he looses control

Dan memulai api di sana dan kemudian dia kehilangan kontrol

I'm gonna beg his pardon, yeah

Aku akan meminta maafnya, ya

He's going to pick that rose

Dia akan memetik mawar itu

And watch her as she grows

Dan menontonnya saat dia tumbuh

In his garden

Di kebunnya

(There is a rose in Spanish Harlem)

(Ada mawar di Harlem Spanyol)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(Mawar di Harlem Hitam dan Spanyol)

With eyes as black as coal

Dengan mata sehitam arang

That look down in his soul

Yang menatap ke dalam jiwanya

And start a fire there and then he loses control

Dan memulai api di sana dan kemudian dia kehilangan kontrol

And I'm beg his pardon

Dan aku meminta maafnya

He's going to pick that rose

Dia akan memetik mawar itu

And watch her as she grows

Dan menontonnya saat dia tumbuh

In his garden

Di kebunnya

(La-la-la- la la la la la la la)

(La la la-la-la la-la-la la)

(La-la-la la la la la la la la)

(There's a rose in Black and Spanish Harlem)

(มีดอกกุหลาบอยู่ที่ Black และ Spanish Harlem)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(ดอกกุหลาบที่ Black และ Spanish Harlem)

It is the special one

มันเป็นดอกที่พิเศษ

It never sees the sun

มันไม่เคยเห็นแสงแดด

It only comes up

มันเพียงแค่ขึ้นมา

When the moon is on the run

เมื่อพระจันทร์กำลังหนี

And all the stars are gleaming

และดาวทั้งหมดกำลังส่องสว่าง

It's growing in the street

มันเติบโตอยู่ในถนน

Right up through the concrete

ขึ้นมาจากคอนกรีต

But soft, sweet and dreamy

แต่นุ่มนวล, หวานและฝัน

(There is a rose in Spanish Harlem)

(มีดอกกุหลาบอยู่ที่ Spanish Harlem)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(ดอกกุหลาบที่ Black และ Spanish Harlem)

With eyes as black as coal

ด้วยดวงตาสีดำเหมือนถ่าน

That look down in his soul

ที่มองลงไปในหัวใจของเขา

And start a fire there and then he looses control

และเริ่มเพลิงไฟที่นั่นแล้วเขาสูญเสียควบคุม

I'm gonna beg his pardon, yeah

ฉันจะขอโทษเขา, ใช่

He's going to pick that rose

เขาจะเก็บดอกกุหลาบนั้น

And watch her as she grows

และดูเธอเติบโต

In his garden

ในสวนของเขา

(There is a rose in Spanish Harlem)

(มีดอกกุหลาบอยู่ที่ Spanish Harlem)

(A rose in Black and Spanish Harlem)

(ดอกกุหลาบที่ Black และ Spanish Harlem)

With eyes as black as coal

ด้วยดวงตาสีดำเหมือนถ่าน

That look down in his soul

ที่มองลงไปในหัวใจของเขา

And start a fire there and then he loses control

และเริ่มเพลิงไฟที่นั่นแล้วเขาสูญเสียควบคุม

And I'm beg his pardon

และฉันขอโทษเขา

He's going to pick that rose

เขาจะเก็บดอกกุหลาบนั้น

And watch her as she grows

และดูเธอเติบโต

In his garden

ในสวนของเขา

(La-la-la- la la la la la la la)

(La la la-la-la la-la-la la)

Aretha Franklin

Spanish Harlem

Curiosità sulla canzone Spanish Harlem di Aretha Franklin

Canzoni più popolari di Aretha Franklin

Altri artisti di R&B