Ain't No Way
Carolyn Franklin
Ain't no way
For me to love you
If you won't let me
It ain't no way
For me to give you all you need
If you won't let me give all of me
I know that a woman's duty
Is to help and love a man
And that's the way
It was planned
Oh but how can I, how can I, how can I
Give you all the things I can
If you're tying both of my hands?
Oh ho, it ain't no way
(Ain't no way)
It ain't no way
(Ain't no way)
It just ain't no way, baby
(Ain't no way)
Ain't no way, baby
(Ain't no way)
It ain't no way
For me to love you
If you won't let me
Stop trying to be
Someone you're not
Hard, cold and cruel is a man
Who paid too much for what he got
And if you need me
Like you say, say you do
Oh then please, please
Please don't you know that I need you?
Oh, it ain't no way
I tell you that it ain't no way
It ain't no way, it ain't no way, baby, no
It just ain't no way
It sure ain't no way
It ain't no way for me to love you
If you won't let me
Ain't no way
If you won't let me
Ain't no way
Ain't no way
Tidak mungkin
For me to love you
Bagiku untuk mencintaimu
If you won't let me
Jika kamu tidak membiarkanku
It ain't no way
Memang tidak mungkin
For me to give you all you need
Bagiku untuk memberimu semua yang kamu butuhkan
If you won't let me give all of me
Jika kamu tidak membiarkanku memberikan seluruh diriku
I know that a woman's duty
Aku tahu bahwa tugas seorang wanita
Is to help and love a man
Adalah membantu dan mencintai seorang pria
And that's the way
Dan begitulah cara
It was planned
Hal itu direncanakan
Oh but how can I, how can I, how can I
Oh tapi bagaimana bisa aku, bagaimana bisa aku, bagaimana bisa aku
Give you all the things I can
Memberimu semua hal yang bisa aku berikan
If you're tying both of my hands?
Jika kamu mengikat kedua tanganku?
Oh ho, it ain't no way
Oh ho, tidak mungkin
(Ain't no way)
(Tidak mungkin)
It ain't no way
Tidak mungkin
(Ain't no way)
(Tidak mungkin)
It just ain't no way, baby
Memang tidak mungkin, sayang
(Ain't no way)
(Tidak mungkin)
Ain't no way, baby
Tidak mungkin, sayang
(Ain't no way)
(Tidak mungkin)
It ain't no way
Tidak mungkin
For me to love you
Bagiku untuk mencintaimu
If you won't let me
Jika kamu tidak membiarkanku
Stop trying to be
Berhenti mencoba menjadi
Someone you're not
Seseorang yang bukan dirimu
Hard, cold and cruel is a man
Keras, dingin dan kejam adalah seorang pria
Who paid too much for what he got
Yang membayar terlalu mahal untuk apa yang dia dapatkan
And if you need me
Dan jika kamu membutuhkanku
Like you say, say you do
Seperti yang kamu katakan, katakan kamu membutuhkan
Oh then please, please
Oh maka tolong, tolong
Please don't you know that I need you?
Tidakkah kamu tahu bahwa aku membutuhkanmu?
Oh, it ain't no way
Oh, tidak mungkin
I tell you that it ain't no way
Aku memberitahumu bahwa tidak mungkin
It ain't no way, it ain't no way, baby, no
Tidak mungkin, tidak mungkin, sayang, tidak
It just ain't no way
Memang tidak mungkin
It sure ain't no way
Pasti tidak mungkin
It ain't no way for me to love you
Tidak mungkin bagiku untuk mencintaimu
If you won't let me
Jika kamu tidak membiarkanku
Ain't no way
Tidak mungkin
If you won't let me
Jika kamu tidak membiarkanku
Ain't no way
Tidak mungkin
Ain't no way
ไม่มีทางหรอก
For me to love you
ที่ฉันจะรักเธอได้
If you won't let me
ถ้าเธอไม่ยอมให้ฉัน
It ain't no way
มันไม่มีทางหรอก
For me to give you all you need
ที่ฉันจะให้ทุกอย่างที่เธอต้องการ
If you won't let me give all of me
ถ้าเธอไม่ยอมให้ฉันให้ทั้งหมดของฉัน
I know that a woman's duty
ฉันรู้ว่าหน้าที่ของผู้หญิง
Is to help and love a man
คือช่วยเหลือและรักชาย
And that's the way
และนั่นคือวิธี
It was planned
ที่ถูกวางแผนไว้
Oh but how can I, how can I, how can I
โอ้แต่ฉันจะทำอย่างไร, ฉันจะทำอย่างไร, ฉันจะทำอย่างไร
Give you all the things I can
ให้เธอได้รับทุกสิ่งที่ฉันทำได้
If you're tying both of my hands?
ถ้าเธอมัดมือฉันทั้งสองข้าง?
Oh ho, it ain't no way
โอ้ โฮ, มันไม่มีทางหรอก
(Ain't no way)
(ไม่มีทาง)
It ain't no way
มันไม่มีทางหรอก
(Ain't no way)
(ไม่มีทาง)
It just ain't no way, baby
มันไม่มีทางเลย, ที่รัก
(Ain't no way)
(ไม่มีทาง)
Ain't no way, baby
ไม่มีทางเลย, ที่รัก
(Ain't no way)
(ไม่มีทาง)
It ain't no way
มันไม่มีทางหรอก
For me to love you
ที่ฉันจะรักเธอได้
If you won't let me
ถ้าเธอไม่ยอมให้ฉัน
Stop trying to be
หยุดพยายามเป็น
Someone you're not
คนที่เธอไม่ใช่
Hard, cold and cruel is a man
แข็งแกร่ง, เย็นชา และโหดร้ายคือชาย
Who paid too much for what he got
ที่จ่ายเงินมากเกินไปสำหรับสิ่งที่เขาได้รับ
And if you need me
และถ้าเธอต้องการฉัน
Like you say, say you do
เหมือนที่เธอบอกว่าเธอต้องการ
Oh then please, please
โอ้แล้วโปรด, โปรด
Please don't you know that I need you?
โปรดไม่รู้หรือว่าฉันต้องการเธอ?
Oh, it ain't no way
โอ้, มันไม่มีทางหรอก
I tell you that it ain't no way
ฉันบอกเธอว่ามันไม่มีทางหรอก
It ain't no way, it ain't no way, baby, no
มันไม่มีทาง, มันไม่มีทางเลย, ที่รัก, ไม่
It just ain't no way
มันไม่มีทางเลย
It sure ain't no way
มันแน่นอนไม่มีทาง
It ain't no way for me to love you
มันไม่มีทางที่ฉันจะรักเธอได้
If you won't let me
ถ้าเธอไม่ยอมให้ฉัน
Ain't no way
ไม่มีทางหรอก
If you won't let me
ถ้าเธอไม่ยอมให้ฉัน
Ain't no way
ไม่มีทางหรอก