Sous marin
Alpha Wann
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème, hun
Tu sais c'que je vise, hein
Tu sais c'que je vise et c'est pas l'bronze
J'ai commencé à rimer dans le South Bronx
Y'a la forme, y'a l'fond
Le prénom c'est Alpha, pour les putes c'est Alphonse
0.0 Scred comme Daniel Craig
Tu connais la formule, Jack Daniel's, grec
J'suis pas un d'ces renois qui s'prend pour Kanye et Drake
J'ai la chance de vivre du rap, certains d'mes alliés crèvent
Les rappeurs parlent mais s'excusent vite
L'heure passe et j'n'ai qu'une vie (une seule)
Don DADA est àl, ton cœur bat, ton plexus vibre
Don Dada, Don Dada
Ils veulent avoir le flow comme Tupac
Mais y'a pas d'rap de gangster
C'est du mensonge ou de l'auto-poucave
On parle popo ou came, Ralph Polo ou cash
C'est pour toi que tu sois prolo ou cadre
Il faut zapper l'paraître
J'connais des millionnaires tous les jours sapés pareil
La vie c'est une colline et sur cette pente, le serpent serpente
Faut pas voler, faut surtout pas se faire prendre
J'compte tout, mes billets et mes cents même
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Mais, la ville partagée par la Seine m'aime
J'compte tout, mes billets et mes cents même
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Mais, la ville partagée par la Seine m'aime
Dans mon cas on est des millions
On savait pas qu'on f'rait l'mal
Étant petit j'étais mignon
La figure c'est l'reflet d'l'âme
J'arrive en quad, bouge, mon escouade couvre
Mes raps coûtent chers, je s'rai le dernier gars d'bout
Ils sont comme l'eau, ils ont pas d'goût, si j'meurs
Faites pas d'remix avec les maquettes dans mon MacBook
La célébrité c'est un champ de mines
Les gens te copient ouais les gens te miment
Si les gens t'demandent dis-leur
Que j'étais prêt depuis l'an 2000
Ça sent l'shit, pas l'Givenchy
L'argent du show-case en liquide est blanchi
J'suis dans l'aquarium comme si j'avais des branchies
Ma mère savait qu'j'arrivais en perdant les eaux
La vie c'est quoi?
Sortir d'une femme pour essayer d'entrer dans les autres?
Bienvenue en mathématiques pures, au pays de la solitude
J'compte tout, mes billets et mes cents même
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Mais, la vie partagée par la scène m'aime
J'compte tout, mes billets et mes cents même
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Mais, la vie partagée par la scène m'aime
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
Sono nel mio sottomarino, non sono in crociera
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème
Non voglio un lavoro normale da quando ho fatto il tirocinio in terza media
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
Sono nel mio sottomarino, non sono in crociera
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème, hun
Non voglio un lavoro normale da quando ho fatto il tirocinio in terza media, hun
Tu sais c'que je vise, hein
Tu sai cosa sto puntando, eh
Tu sais c'que je vise et c'est pas l'bronze
Tu sai cosa sto puntando e non è il bronzo
J'ai commencé à rimer dans le South Bronx
Ho iniziato a fare rime nel South Bronx
Y'a la forme, y'a l'fond
C'è la forma, c'è il contenuto
Le prénom c'est Alpha, pour les putes c'est Alphonse
Il nome è Alpha, per le puttane è Alphonse
0.0 Scred comme Daniel Craig
0.0 Scred come Daniel Craig
Tu connais la formule, Jack Daniel's, grec
Conosci la formula, Jack Daniel's, greco
J'suis pas un d'ces renois qui s'prend pour Kanye et Drake
Non sono uno di quei neri che si prende per Kanye e Drake
J'ai la chance de vivre du rap, certains d'mes alliés crèvent
Ho la fortuna di vivere di rap, alcuni dei miei alleati muoiono
Les rappeurs parlent mais s'excusent vite
I rapper parlano ma si scusano in fretta
L'heure passe et j'n'ai qu'une vie (une seule)
Il tempo passa e ho solo una vita (solo una)
Don DADA est àl, ton cœur bat, ton plexus vibre
Don DADA è qui, il tuo cuore batte, il tuo plesso vibra
Don Dada, Don Dada
Don Dada, Don Dada
Ils veulent avoir le flow comme Tupac
Vogliono avere il flow come Tupac
Mais y'a pas d'rap de gangster
Ma non c'è rap da gangster
C'est du mensonge ou de l'auto-poucave
È una bugia o un auto-narco
On parle popo ou came, Ralph Polo ou cash
Si parla di droga o di soldi, Ralph Polo o cash
C'est pour toi que tu sois prolo ou cadre
È per te che tu sia proletario o dirigente
Il faut zapper l'paraître
Bisogna dimenticare le apparenze
J'connais des millionnaires tous les jours sapés pareil
Conosco milionari che si vestono sempre allo stesso modo
La vie c'est une colline et sur cette pente, le serpent serpente
La vita è una collina e su questa pendenza, il serpente serpeggia
Faut pas voler, faut surtout pas se faire prendre
Non bisogna rubare, soprattutto non bisogna farsi prendere
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Conto tutto, le mie banconote e i miei centesimi
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Aspetto sempre l'uomo della sabbia, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Il mio modo di vivere non è sano
Mais, la ville partagée par la Seine m'aime
Ma, la città divisa dalla Senna mi ama
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Conto tutto, le mie banconote e i miei centesimi
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Aspetto sempre l'uomo della sabbia, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Il mio modo di vivere non è sano
Mais, la ville partagée par la Seine m'aime
Ma, la città divisa dalla Senna mi ama
Dans mon cas on est des millions
Nel mio caso siamo milioni
On savait pas qu'on f'rait l'mal
Non sapevamo che avremmo fatto del male
Étant petit j'étais mignon
Da piccolo ero carino
La figure c'est l'reflet d'l'âme
Il viso è lo specchio dell'anima
J'arrive en quad, bouge, mon escouade couvre
Arrivo in quad, muoviti, la mia squadra copre
Mes raps coûtent chers, je s'rai le dernier gars d'bout
I miei rap costano cari, sarò l'ultimo ragazzo in piedi
Ils sont comme l'eau, ils ont pas d'goût, si j'meurs
Sono come l'acqua, non hanno sapore, se muoio
Faites pas d'remix avec les maquettes dans mon MacBook
Non fate remix con i demo nel mio MacBook
La célébrité c'est un champ de mines
La celebrità è un campo minato
Les gens te copient ouais les gens te miment
Le persone ti copiano, sì, le persone ti imitano
Si les gens t'demandent dis-leur
Se la gente ti chiede, dì loro
Que j'étais prêt depuis l'an 2000
Che ero pronto dal 2000
Ça sent l'shit, pas l'Givenchy
Sente l'erba, non il Givenchy
L'argent du show-case en liquide est blanchi
Il denaro del concerto in contanti è stato lavato
J'suis dans l'aquarium comme si j'avais des branchies
Sono nell'acquario come se avessi le branchie
Ma mère savait qu'j'arrivais en perdant les eaux
Mia madre sapeva che stavo arrivando perdendo le acque
La vie c'est quoi?
Che cos'è la vita?
Sortir d'une femme pour essayer d'entrer dans les autres?
Uscire da una donna per cercare di entrare nelle altre?
Bienvenue en mathématiques pures, au pays de la solitude
Benvenuti in matematica pura, nel paese della solitudine
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Conto tutto, le mie banconote e i miei centesimi
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Aspetto sempre l'uomo della sabbia, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Il mio modo di vivere non è sano
Mais, la vie partagée par la scène m'aime
Ma, la vita condivisa con la scena mi ama
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Conto tutto, le mie banconote e i miei centesimi
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Aspetto sempre l'uomo della sabbia, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Il mio modo di vivere non è sano
Mais, la vie partagée par la scène m'aime
Ma, la vita condivisa con la scena mi ama
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
Estou no meu submarino, não estou em um cruzeiro
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème
Não quero um trabalho normal desde o meu estágio no 9º ano
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
Estou no meu submarino, não estou em um cruzeiro
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème, hun
Não quero um trabalho normal desde o meu estágio no 9º ano, hun
Tu sais c'que je vise, hein
Você sabe o que eu estou mirando, né
Tu sais c'que je vise et c'est pas l'bronze
Você sabe o que eu estou mirando e não é o bronze
J'ai commencé à rimer dans le South Bronx
Comecei a rimar no South Bronx
Y'a la forme, y'a l'fond
Há a forma, há o fundo
Le prénom c'est Alpha, pour les putes c'est Alphonse
O nome é Alpha, para as putas é Alphonse
0.0 Scred comme Daniel Craig
0.0 Scred como Daniel Craig
Tu connais la formule, Jack Daniel's, grec
Você conhece a fórmula, Jack Daniel's, grego
J'suis pas un d'ces renois qui s'prend pour Kanye et Drake
Não sou um desses negros que se acha Kanye e Drake
J'ai la chance de vivre du rap, certains d'mes alliés crèvent
Tenho a sorte de viver do rap, alguns dos meus aliados morrem
Les rappeurs parlent mais s'excusent vite
Os rappers falam mas se desculpam rápido
L'heure passe et j'n'ai qu'une vie (une seule)
O tempo passa e eu só tenho uma vida (apenas uma)
Don DADA est àl, ton cœur bat, ton plexus vibre
Don DADA está aqui, seu coração bate, seu plexo vibra
Don Dada, Don Dada
Don Dada, Don Dada
Ils veulent avoir le flow comme Tupac
Eles querem ter o flow como Tupac
Mais y'a pas d'rap de gangster
Mas não há rap de gangster
C'est du mensonge ou de l'auto-poucave
É mentira ou auto-denúncia
On parle popo ou came, Ralph Polo ou cash
Falamos de drogas ou dinheiro, Ralph Polo ou dinheiro
C'est pour toi que tu sois prolo ou cadre
É para você, seja proletário ou executivo
Il faut zapper l'paraître
Precisa esquecer as aparências
J'connais des millionnaires tous les jours sapés pareil
Conheço milionários que se vestem igual todos os dias
La vie c'est une colline et sur cette pente, le serpent serpente
A vida é uma colina e nesta encosta, a serpente serpenteia
Faut pas voler, faut surtout pas se faire prendre
Não deve roubar, principalmente não deve ser pego
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Conto tudo, minhas notas e meus centavos mesmo
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Ainda espero o homem da areia, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Meu estilo de vida não é saudável
Mais, la ville partagée par la Seine m'aime
Mas, a cidade dividida pelo Sena me ama
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Conto tudo, minhas notas e meus centavos mesmo
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Ainda espero o homem da areia, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Meu estilo de vida não é saudável
Mais, la ville partagée par la Seine m'aime
Mas, a cidade dividida pelo Sena me ama
Dans mon cas on est des millions
No meu caso somos milhões
On savait pas qu'on f'rait l'mal
Não sabíamos que faríamos o mal
Étant petit j'étais mignon
Quando pequeno eu era bonito
La figure c'est l'reflet d'l'âme
O rosto é o reflexo da alma
J'arrive en quad, bouge, mon escouade couvre
Chego de quadriciclo, saia, minha equipe cobre
Mes raps coûtent chers, je s'rai le dernier gars d'bout
Meus raps são caros, serei o último cara de pé
Ils sont comme l'eau, ils ont pas d'goût, si j'meurs
Eles são como água, não têm gosto, se eu morrer
Faites pas d'remix avec les maquettes dans mon MacBook
Não façam remixes com as maquetes no meu MacBook
La célébrité c'est un champ de mines
A fama é um campo minado
Les gens te copient ouais les gens te miment
As pessoas te copiam, sim, as pessoas te imitam
Si les gens t'demandent dis-leur
Se as pessoas perguntarem, diga-lhes
Que j'étais prêt depuis l'an 2000
Que eu estava pronto desde o ano 2000
Ça sent l'shit, pas l'Givenchy
Cheira a maconha, não a Givenchy
L'argent du show-case en liquide est blanchi
O dinheiro do show em dinheiro vivo é lavado
J'suis dans l'aquarium comme si j'avais des branchies
Estou no aquário como se tivesse guelras
Ma mère savait qu'j'arrivais en perdant les eaux
Minha mãe sabia que eu estava chegando ao perder as águas
La vie c'est quoi?
O que é a vida?
Sortir d'une femme pour essayer d'entrer dans les autres?
Sair de uma mulher para tentar entrar nas outras?
Bienvenue en mathématiques pures, au pays de la solitude
Bem-vindo à matemática pura, no país da solidão
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Conto tudo, minhas notas e meus centavos mesmo
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Ainda espero o homem da areia, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Meu estilo de vida não é saudável
Mais, la vie partagée par la scène m'aime
Mas, a vida compartilhada pelo palco me ama
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Conto tudo, minhas notas e meus centavos mesmo
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Ainda espero o homem da areia, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Meu estilo de vida não é saudável
Mais, la vie partagée par la scène m'aime
Mas, a vida compartilhada pelo palco me ama
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
I'm in my submarine, I'm not on a cruise
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème
I don't want a normal job since my internship in 9th grade
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
I'm in my submarine, I'm not on a cruise
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème, hun
I don't want a normal job since my internship in 9th grade, hun
Tu sais c'que je vise, hein
You know what I'm aiming for, huh
Tu sais c'que je vise et c'est pas l'bronze
You know what I'm aiming for and it's not bronze
J'ai commencé à rimer dans le South Bronx
I started rhyming in the South Bronx
Y'a la forme, y'a l'fond
There's the form, there's the substance
Le prénom c'est Alpha, pour les putes c'est Alphonse
The first name is Alpha, for the bitches it's Alphonse
0.0 Scred comme Daniel Craig
0.0 Scred like Daniel Craig
Tu connais la formule, Jack Daniel's, grec
You know the formula, Jack Daniel's, Greek
J'suis pas un d'ces renois qui s'prend pour Kanye et Drake
I'm not one of those blacks who thinks he's Kanye and Drake
J'ai la chance de vivre du rap, certains d'mes alliés crèvent
I'm lucky to live off rap, some of my allies are dying
Les rappeurs parlent mais s'excusent vite
Rappers talk but apologize quickly
L'heure passe et j'n'ai qu'une vie (une seule)
Time passes and I only have one life (only one)
Don DADA est àl, ton cœur bat, ton plexus vibre
Don DADA is here, your heart beats, your plexus vibrates
Don Dada, Don Dada
Don Dada, Don Dada
Ils veulent avoir le flow comme Tupac
They want to have the flow like Tupac
Mais y'a pas d'rap de gangster
But there's no gangster rap
C'est du mensonge ou de l'auto-poucave
It's either lies or self-snitching
On parle popo ou came, Ralph Polo ou cash
We talk about drugs or money, Ralph Polo or cash
C'est pour toi que tu sois prolo ou cadre
It's for you whether you're a worker or a manager
Il faut zapper l'paraître
You have to forget about appearances
J'connais des millionnaires tous les jours sapés pareil
I know millionaires who dress the same every day
La vie c'est une colline et sur cette pente, le serpent serpente
Life is a hill and on this slope, the snake slithers
Faut pas voler, faut surtout pas se faire prendre
You must not steal, especially not get caught
J'compte tout, mes billets et mes cents même
I count everything, my bills and my cents even
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
I'm still waiting for the sandman, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
My way of living is not healthy
Mais, la ville partagée par la Seine m'aime
But, the city divided by the Seine loves me
J'compte tout, mes billets et mes cents même
I count everything, my bills and my cents even
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
I'm still waiting for the sandman, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
My way of living is not healthy
Mais, la ville partagée par la Seine m'aime
But, the city divided by the Seine loves me
Dans mon cas on est des millions
In my case there are millions of us
On savait pas qu'on f'rait l'mal
We didn't know we'd do harm
Étant petit j'étais mignon
As a child I was cute
La figure c'est l'reflet d'l'âme
The face is the reflection of the soul
J'arrive en quad, bouge, mon escouade couvre
I arrive on a quad, move, my squad covers
Mes raps coûtent chers, je s'rai le dernier gars d'bout
My raps are expensive, I'll be the last guy standing
Ils sont comme l'eau, ils ont pas d'goût, si j'meurs
They are like water, they have no taste, if I die
Faites pas d'remix avec les maquettes dans mon MacBook
Don't remix with the models in my MacBook
La célébrité c'est un champ de mines
Fame is a minefield
Les gens te copient ouais les gens te miment
People copy you, yeah people mimic you
Si les gens t'demandent dis-leur
If people ask you tell them
Que j'étais prêt depuis l'an 2000
That I was ready since the year 2000
Ça sent l'shit, pas l'Givenchy
It smells like weed, not Givenchy
L'argent du show-case en liquide est blanchi
The money from the showcase in cash is laundered
J'suis dans l'aquarium comme si j'avais des branchies
I'm in the aquarium as if I had gills
Ma mère savait qu'j'arrivais en perdant les eaux
My mother knew I was coming by breaking water
La vie c'est quoi?
What is life?
Sortir d'une femme pour essayer d'entrer dans les autres?
To come out of a woman to try to enter others?
Bienvenue en mathématiques pures, au pays de la solitude
Welcome to pure mathematics, to the land of loneliness
J'compte tout, mes billets et mes cents même
I count everything, my bills and my cents even
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
I'm still waiting for the sandman, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
My way of living is not healthy
Mais, la vie partagée par la scène m'aime
But, the life shared by the stage loves me
J'compte tout, mes billets et mes cents même
I count everything, my bills and my cents even
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
I'm still waiting for the sandman, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
My way of living is not healthy
Mais, la vie partagée par la scène m'aime
But, the life shared by the stage loves me
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
Estoy en mi submarino, no estoy de crucero
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème
No quiero un trabajo normal desde mi pasantía en el tercer grado
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
Estoy en mi submarino, no estoy de crucero
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème, hun
No quiero un trabajo normal desde mi pasantía en el tercer grado, hun
Tu sais c'que je vise, hein
Sabes lo que estoy apuntando, ¿eh?
Tu sais c'que je vise et c'est pas l'bronze
Sabes lo que estoy apuntando y no es el bronce
J'ai commencé à rimer dans le South Bronx
Empecé a rimar en el South Bronx
Y'a la forme, y'a l'fond
Hay la forma, hay el fondo
Le prénom c'est Alpha, pour les putes c'est Alphonse
El nombre es Alpha, para las putas es Alphonse
0.0 Scred comme Daniel Craig
0.0 Scred como Daniel Craig
Tu connais la formule, Jack Daniel's, grec
Conoces la fórmula, Jack Daniel's, griego
J'suis pas un d'ces renois qui s'prend pour Kanye et Drake
No soy uno de esos negros que se cree Kanye y Drake
J'ai la chance de vivre du rap, certains d'mes alliés crèvent
Tengo la suerte de vivir del rap, algunos de mis aliados mueren
Les rappeurs parlent mais s'excusent vite
Los raperos hablan pero se disculpan rápido
L'heure passe et j'n'ai qu'une vie (une seule)
El tiempo pasa y solo tengo una vida (solo una)
Don DADA est àl, ton cœur bat, ton plexus vibre
Don DADA está aquí, tu corazón late, tu plexo vibra
Don Dada, Don Dada
Don Dada, Don Dada
Ils veulent avoir le flow comme Tupac
Quieren tener el flow como Tupac
Mais y'a pas d'rap de gangster
Pero no hay rap de gángster
C'est du mensonge ou de l'auto-poucave
Es mentira o auto-delación
On parle popo ou came, Ralph Polo ou cash
Hablamos de drogas o cocaína, Ralph Polo o efectivo
C'est pour toi que tu sois prolo ou cadre
Es para ti, seas proletario o ejecutivo
Il faut zapper l'paraître
Hay que olvidar las apariencias
J'connais des millionnaires tous les jours sapés pareil
Conozco a millonarios que se visten igual todos los días
La vie c'est une colline et sur cette pente, le serpent serpente
La vida es una colina y en esta pendiente, la serpiente serpentea
Faut pas voler, faut surtout pas se faire prendre
No debes robar, sobre todo no debes ser atrapado
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Cuento todo, mis billetes y mis centavos incluso
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Siempre espero al hombre de arena, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Mi forma de vivir no es saludable
Mais, la ville partagée par la Seine m'aime
Pero, la ciudad dividida por el Sena me ama
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Cuento todo, mis billetes y mis centavos incluso
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Siempre espero al hombre de arena, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Mi forma de vivir no es saludable
Mais, la ville partagée par la Seine m'aime
Pero, la ciudad dividida por el Sena me ama
Dans mon cas on est des millions
En mi caso somos millones
On savait pas qu'on f'rait l'mal
No sabíamos que haríamos daño
Étant petit j'étais mignon
Cuando era pequeño era lindo
La figure c'est l'reflet d'l'âme
La cara es el reflejo del alma
J'arrive en quad, bouge, mon escouade couvre
Llego en quad, muévete, mi escuadrón cubre
Mes raps coûtent chers, je s'rai le dernier gars d'bout
Mis raps son caros, seré el último hombre en pie
Ils sont comme l'eau, ils ont pas d'goût, si j'meurs
Son como el agua, no tienen sabor, si muero
Faites pas d'remix avec les maquettes dans mon MacBook
No hagan remixes con las maquetas en mi MacBook
La célébrité c'est un champ de mines
La fama es un campo de minas
Les gens te copient ouais les gens te miment
La gente te copia, sí, la gente te imita
Si les gens t'demandent dis-leur
Si la gente te pregunta, diles
Que j'étais prêt depuis l'an 2000
Que estaba listo desde el año 2000
Ça sent l'shit, pas l'Givenchy
Huele a mierda, no a Givenchy
L'argent du show-case en liquide est blanchi
El dinero del show-case en efectivo está blanqueado
J'suis dans l'aquarium comme si j'avais des branchies
Estoy en el acuario como si tuviera branquias
Ma mère savait qu'j'arrivais en perdant les eaux
Mi madre sabía que venía al romper aguas
La vie c'est quoi?
¿Qué es la vida?
Sortir d'une femme pour essayer d'entrer dans les autres?
¿Salir de una mujer para intentar entrar en las otras?
Bienvenue en mathématiques pures, au pays de la solitude
Bienvenido a las matemáticas puras, al país de la soledad
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Cuento todo, mis billetes y mis centavos incluso
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Siempre espero al hombre de arena, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Mi forma de vivir no es saludable
Mais, la vie partagée par la scène m'aime
Pero, la vida compartida por el escenario me ama
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Cuento todo, mis billetes y mis centavos incluso
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Siempre espero al hombre de arena, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Mi forma de vivir no es saludable
Mais, la vie partagée par la scène m'aime
Pero, la vida compartida por el escenario me ama
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
Ich bin in meinem U-Boot, ich bin nicht auf einer Kreuzfahrt
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème
Ich will keinen normalen Job seit meinem Praktikum in der 9. Klasse
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
Ich bin in meinem U-Boot, ich bin nicht auf einer Kreuzfahrt
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème, hun
Ich will keinen normalen Job seit meinem Praktikum in der 9. Klasse, hun
Tu sais c'que je vise, hein
Du weißt, was ich anstrebe, nicht wahr
Tu sais c'que je vise et c'est pas l'bronze
Du weißt, was ich anstrebe und es ist nicht Bronze
J'ai commencé à rimer dans le South Bronx
Ich habe angefangen zu reimen im South Bronx
Y'a la forme, y'a l'fond
Es gibt die Form, es gibt den Inhalt
Le prénom c'est Alpha, pour les putes c'est Alphonse
Der Vorname ist Alpha, für die Huren ist es Alphonse
0.0 Scred comme Daniel Craig
0.0 Scred wie Daniel Craig
Tu connais la formule, Jack Daniel's, grec
Du kennst die Formel, Jack Daniel's, griechisch
J'suis pas un d'ces renois qui s'prend pour Kanye et Drake
Ich bin nicht einer dieser Schwarzen, die sich für Kanye und Drake halten
J'ai la chance de vivre du rap, certains d'mes alliés crèvent
Ich habe das Glück, vom Rap zu leben, einige meiner Verbündeten sterben
Les rappeurs parlent mais s'excusent vite
Die Rapper reden, aber entschuldigen sich schnell
L'heure passe et j'n'ai qu'une vie (une seule)
Die Zeit vergeht und ich habe nur ein Leben (nur eines)
Don DADA est àl, ton cœur bat, ton plexus vibre
Don DADA ist da, dein Herz schlägt, dein Plexus vibriert
Don Dada, Don Dada
Don Dada, Don Dada
Ils veulent avoir le flow comme Tupac
Sie wollen den Flow wie Tupac haben
Mais y'a pas d'rap de gangster
Aber es gibt keinen Gangster-Rap
C'est du mensonge ou de l'auto-poucave
Es ist Lüge oder Selbstverrat
On parle popo ou came, Ralph Polo ou cash
Wir reden über Drogen oder Koks, Ralph Polo oder Cash
C'est pour toi que tu sois prolo ou cadre
Es ist für dich, ob du Prolet oder Manager bist
Il faut zapper l'paraître
Man muss das Schein vergessen
J'connais des millionnaires tous les jours sapés pareil
Ich kenne Millionäre, die jeden Tag gleich gekleidet sind
La vie c'est une colline et sur cette pente, le serpent serpente
Das Leben ist ein Hügel und auf diesem Hang schlängelt sich die Schlange
Faut pas voler, faut surtout pas se faire prendre
Man darf nicht stehlen, man darf vor allem nicht erwischt werden
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Ich zähle alles, meine Scheine und meine Cents sogar
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Ich warte immer noch auf den Sandmann, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Meine Lebensweise ist nicht gesund
Mais, la ville partagée par la Seine m'aime
Aber, die Stadt, die von der Seine geteilt wird, liebt mich
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Ich zähle alles, meine Scheine und meine Cents sogar
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Ich warte immer noch auf den Sandmann, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Meine Lebensweise ist nicht gesund
Mais, la ville partagée par la Seine m'aime
Aber, die Stadt, die von der Seine geteilt wird, liebt mich
Dans mon cas on est des millions
In meinem Fall sind wir Millionen
On savait pas qu'on f'rait l'mal
Wir wussten nicht, dass wir Schaden anrichten würden
Étant petit j'étais mignon
Als kleiner Junge war ich süß
La figure c'est l'reflet d'l'âme
Das Gesicht ist der Spiegel der Seele
J'arrive en quad, bouge, mon escouade couvre
Ich komme im Quad, beweg dich, meine Truppe deckt
Mes raps coûtent chers, je s'rai le dernier gars d'bout
Meine Raps sind teuer, ich werde der letzte Mann sein, der steht
Ils sont comme l'eau, ils ont pas d'goût, si j'meurs
Sie sind wie Wasser, sie haben keinen Geschmack, wenn ich sterbe
Faites pas d'remix avec les maquettes dans mon MacBook
Macht keine Remixe mit den Demos in meinem MacBook
La célébrité c'est un champ de mines
Berühmtheit ist ein Minenfeld
Les gens te copient ouais les gens te miment
Die Leute kopieren dich ja, die Leute imitieren dich
Si les gens t'demandent dis-leur
Wenn die Leute dich fragen, sag ihnen
Que j'étais prêt depuis l'an 2000
Dass ich seit dem Jahr 2000 bereit war
Ça sent l'shit, pas l'Givenchy
Es riecht nach Scheiße, nicht nach Givenchy
L'argent du show-case en liquide est blanchi
Das Geld aus dem Showcase in bar ist gewaschen
J'suis dans l'aquarium comme si j'avais des branchies
Ich bin im Aquarium, als hätte ich Kiemen
Ma mère savait qu'j'arrivais en perdant les eaux
Meine Mutter wusste, dass ich komme, indem sie die Fruchtblase verliert
La vie c'est quoi?
Was ist das Leben?
Sortir d'une femme pour essayer d'entrer dans les autres?
Aus einer Frau herauskommen, um zu versuchen, in die anderen einzudringen?
Bienvenue en mathématiques pures, au pays de la solitude
Willkommen in der reinen Mathematik, im Land der Einsamkeit
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Ich zähle alles, meine Scheine und meine Cents sogar
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Ich warte immer noch auf den Sandmann, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Meine Lebensweise ist nicht gesund
Mais, la vie partagée par la scène m'aime
Aber, das Leben, das von der Bühne geteilt wird, liebt mich
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Ich zähle alles, meine Scheine und meine Cents sogar
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Ich warte immer noch auf den Sandmann, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Meine Lebensweise ist nicht gesund
Mais, la vie partagée par la scène m'aime
Aber, das Leben, das von der Bühne geteilt wird, liebt mich
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
Saya berada di dalam kapal selam saya, saya tidak sedang berlayar
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème
Saya tidak ingin pekerjaan normal sejak magang saya di kelas 9
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
Saya berada di dalam kapal selam saya, saya tidak sedang berlayar
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème, hun
Saya tidak ingin pekerjaan normal sejak magang saya di kelas 9, hun
Tu sais c'que je vise, hein
Kamu tahu apa yang saya incar, kan
Tu sais c'que je vise et c'est pas l'bronze
Kamu tahu apa yang saya incar dan itu bukan perunggu
J'ai commencé à rimer dans le South Bronx
Saya mulai berima di South Bronx
Y'a la forme, y'a l'fond
Ada bentuknya, ada isinya
Le prénom c'est Alpha, pour les putes c'est Alphonse
Nama depan saya Alpha, untuk pelacur itu Alphonse
0.0 Scred comme Daniel Craig
0.0 Scred seperti Daniel Craig
Tu connais la formule, Jack Daniel's, grec
Kamu tahu formulanya, Jack Daniel's, makanan Yunani
J'suis pas un d'ces renois qui s'prend pour Kanye et Drake
Saya bukan salah satu dari orang kulit hitam yang berpikir mereka Kanye dan Drake
J'ai la chance de vivre du rap, certains d'mes alliés crèvent
Saya beruntung bisa hidup dari rap, beberapa teman saya mati
Les rappeurs parlent mais s'excusent vite
Para rapper berbicara tapi cepat minta maaf
L'heure passe et j'n'ai qu'une vie (une seule)
Waktu berlalu dan saya hanya punya satu kehidupan (hanya satu)
Don DADA est àl, ton cœur bat, ton plexus vibre
Don DADA ada di sini, hatimu berdetak, plexusmu bergetar
Don Dada, Don Dada
Don Dada, Don Dada
Ils veulent avoir le flow comme Tupac
Mereka ingin memiliki aliran seperti Tupac
Mais y'a pas d'rap de gangster
Tapi tidak ada rap gangster
C'est du mensonge ou de l'auto-poucave
Itu bohong atau mengadu diri sendiri
On parle popo ou came, Ralph Polo ou cash
Kita bicara tentang narkoba atau uang, Ralph Polo atau uang tunai
C'est pour toi que tu sois prolo ou cadre
Ini untukmu entah kamu pekerja kasar atau eksekutif
Il faut zapper l'paraître
Kita harus melupakan penampilan
J'connais des millionnaires tous les jours sapés pareil
Saya kenal jutawan yang berpakaian sama setiap hari
La vie c'est une colline et sur cette pente, le serpent serpente
Hidup itu seperti bukit dan di lereng ini, ular melata
Faut pas voler, faut surtout pas se faire prendre
Jangan mencuri, yang terpenting jangan tertangkap
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Saya menghitung semuanya, uang kertas dan sen saya juga
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Saya selalu menunggu penjual pasir, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Cara hidup saya tidak sehat
Mais, la ville partagée par la Seine m'aime
Tapi, kota yang dibagi oleh Seine mencintai saya
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Saya menghitung semuanya, uang kertas dan sen saya juga
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Saya selalu menunggu penjual pasir, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Cara hidup saya tidak sehat
Mais, la ville partagée par la Seine m'aime
Tapi, kota yang dibagi oleh Seine mencintai saya
Dans mon cas on est des millions
Dalam kasus saya kita berjumlah jutaan
On savait pas qu'on f'rait l'mal
Kita tidak tahu bahwa kita akan berbuat salah
Étant petit j'étais mignon
Saat kecil saya lucu
La figure c'est l'reflet d'l'âme
Wajah adalah cerminan jiwa
J'arrive en quad, bouge, mon escouade couvre
Saya datang dengan quad, bergerak, skuad saya menutupi
Mes raps coûtent chers, je s'rai le dernier gars d'bout
Rap saya mahal, saya akan menjadi orang terakhir yang berdiri
Ils sont comme l'eau, ils ont pas d'goût, si j'meurs
Mereka seperti air, mereka tidak memiliki rasa, jika saya mati
Faites pas d'remix avec les maquettes dans mon MacBook
Jangan buat remix dengan demo di MacBook saya
La célébrité c'est un champ de mines
Ketenaran itu seperti ladang ranjau
Les gens te copient ouais les gens te miment
Orang-orang menirumu, ya orang-orang menirumu
Si les gens t'demandent dis-leur
Jika orang-orang bertanya, katakan kepada mereka
Que j'étais prêt depuis l'an 2000
Bahwa saya sudah siap sejak tahun 2000
Ça sent l'shit, pas l'Givenchy
Ini bau ganja, bukan Givenchy
L'argent du show-case en liquide est blanchi
Uang dari pertunjukan diubah menjadi uang tunai
J'suis dans l'aquarium comme si j'avais des branchies
Saya di dalam akuarium seolah-olah saya memiliki insang
Ma mère savait qu'j'arrivais en perdant les eaux
Ibu saya tahu saya datang dengan kehilangan air ketuban
La vie c'est quoi?
Apa itu kehidupan?
Sortir d'une femme pour essayer d'entrer dans les autres?
Keluar dari seorang wanita untuk mencoba masuk ke yang lain?
Bienvenue en mathématiques pures, au pays de la solitude
Selamat datang di matematika murni, di negeri kesepian
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Saya menghitung semuanya, uang kertas dan sen saya juga
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Saya selalu menunggu penjual pasir, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Cara hidup saya tidak sehat
Mais, la vie partagée par la scène m'aime
Tapi, kehidupan yang dibagi oleh panggung mencintai saya
J'compte tout, mes billets et mes cents même
Saya menghitung semuanya, uang kertas dan sen saya juga
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
Saya selalu menunggu penjual pasir, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Cara hidup saya tidak sehat
Mais, la vie partagée par la scène m'aime
Tapi, kehidupan yang dibagi oleh panggung mencintai saya
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
我在我的潜水艇里，我不是在游轮上
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème
我从初中实习以来就不想要一份普通工作
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
我在我的潜水艇里，我不是在游轮上
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème, hun
我从初中实习以来就不想要一份普通工作，嗯
Tu sais c'que je vise, hein
你知道我在追求什么，对吧
Tu sais c'que je vise et c'est pas l'bronze
你知道我在追求什么，那不是铜牌
J'ai commencé à rimer dans le South Bronx
我开始在南布朗克斯押韵
Y'a la forme, y'a l'fond
有形式，有内容
Le prénom c'est Alpha, pour les putes c'est Alphonse
名字叫阿尔法，对那些婊子叫阿方斯
0.0 Scred comme Daniel Craig
0.0 谨慎如丹尼尔·克雷格
Tu connais la formule, Jack Daniel's, grec
你知道配方，杰克丹尼，希腊食物
J'suis pas un d'ces renois qui s'prend pour Kanye et Drake
我不是那些自以为是坎耶和德雷克的黑人
J'ai la chance de vivre du rap, certains d'mes alliés crèvent
我有幸靠说唱为生，我的一些盟友却在死去
Les rappeurs parlent mais s'excusent vite
说唱者们说话但很快就道歉
L'heure passe et j'n'ai qu'une vie (une seule)
时间过去，我只有一生（只有一次）
Don DADA est àl, ton cœur bat, ton plexus vibre
Don DADA在这里，你的心在跳，你的胸腔在震动
Don Dada, Don Dada
Don Dada, Don Dada
Ils veulent avoir le flow comme Tupac
他们想要像图帕克那样的流畅
Mais y'a pas d'rap de gangster
但没有黑帮说唱
C'est du mensonge ou de l'auto-poucave
那是谎言或自我告发
On parle popo ou came, Ralph Polo ou cash
我们谈论毒品或毒品，Ralph Polo或现金
C'est pour toi que tu sois prolo ou cadre
这是为了你，无论你是工人还是白领
Il faut zapper l'paraître
必须忽略外表
J'connais des millionnaires tous les jours sapés pareil
我认识的百万富翁每天穿着一样
La vie c'est une colline et sur cette pente, le serpent serpente
生活就像一座山丘，在这个斜坡上，蛇在蜿蜒
Faut pas voler, faut surtout pas se faire prendre
不能偷，更不能被抓到
J'compte tout, mes billets et mes cents même
我数着我的钞票和零钱
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
我还在等待着沙子商人，沙漠先生
Ma façon d'vivre n'est pas saine
我的生活方式不健康
Mais, la ville partagée par la Seine m'aime
但，被塞纳河分割的城市爱我
J'compte tout, mes billets et mes cents même
我数着我的钞票和零钱
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
我还在等待着沙子商人，沙漠先生
Ma façon d'vivre n'est pas saine
我的生活方式不健康
Mais, la ville partagée par la Seine m'aime
但，被塞纳河分割的城市爱我
Dans mon cas on est des millions
在我的情况下，我们有数百万人
On savait pas qu'on f'rait l'mal
我们不知道我们会做错事
Étant petit j'étais mignon
小时候我很可爱
La figure c'est l'reflet d'l'âme
面孔是灵魂的反射
J'arrive en quad, bouge, mon escouade couvre
我骑着四轮摩托车来了，动一动，我的小队掩护
Mes raps coûtent chers, je s'rai le dernier gars d'bout
我的说唱很贵，我会是最后一个站立的人
Ils sont comme l'eau, ils ont pas d'goût, si j'meurs
他们像水一样，没有味道，如果我死了
Faites pas d'remix avec les maquettes dans mon MacBook
不要用我MacBook里的模型做混音
La célébrité c'est un champ de mines
名声是一片雷区
Les gens te copient ouais les gens te miment
人们模仿你，是的，人们模仿你
Si les gens t'demandent dis-leur
如果人们问你，就告诉他们
Que j'étais prêt depuis l'an 2000
我从2000年就准备好了
Ça sent l'shit, pas l'Givenchy
闻起来像大麻，不是纪梵希
L'argent du show-case en liquide est blanchi
演出的现金被洗白了
J'suis dans l'aquarium comme si j'avais des branchies
我在水族馆里就像我有鳃一样
Ma mère savait qu'j'arrivais en perdant les eaux
我妈妈知道我在破水时到来
La vie c'est quoi?
生活是什么？
Sortir d'une femme pour essayer d'entrer dans les autres?
从一个女人身上出来，试图进入其他女人？
Bienvenue en mathématiques pures, au pays de la solitude
欢迎来到纯数学的世界，孤独之地
J'compte tout, mes billets et mes cents même
我数着我的钞票和零钱
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
我还在等待着沙子商人，沙漠先生
Ma façon d'vivre n'est pas saine
我的生活方式不健康
Mais, la vie partagée par la scène m'aime
但，被舞台分割的生活爱我
J'compte tout, mes billets et mes cents même
我数着我的钞票和零钱
J'attends toujours le marchand d'sable, Mister Sandman
我还在等待着沙子商人，沙漠先生
Ma façon d'vivre n'est pas saine
我的生活方式不健康
Mais, la vie partagée par la scène m'aime
但，被舞台分割的生活爱我