MACRO
Alpha Wann
Respect à Nubi Sale et à Salif, les étoiles s'alignent
Vrai noir en peignoir, tu nettoies, j'salis
Paie-moi, paie-moi, j'arrive dans cette merde comme Jean-Jacques Dessalines
J'suis un négro spatial, connecté avec quelques ghetto spartiates
Et des go asiat', ils veulent être tchi
Moi, du mercredi au mercredi, j'veux faire des sous comme Maître Gims
Vous pouvez être deux, vous pouvez être dix
Quoi qu'il se passe, les vrais nègres dînent
Et je fais que d'le dire, Don Dada, bob Prada, fuck Paname
J'suis avec un bord à 'Dam, on fait du vélo et on fait du shopping
C'est pas ma vraie go, non, c'est juste une copine
Son tard-pé est gros, c'est plutôt une coquine, on s'emboîte comme Lego, hey
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Représente le deux fois sept (macro) j'mets Paris Sud sur la carte (macro)
On raye ta voiture comme un zèbre (macro) j'suis descendu, j'suis à Cannes (macro)
Pas d'amitié, que le 'seille (macro) Maman m'a vu sur la 4 (macro)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne
Tu mets deux ans pour apprendre à parler quand t'es bébé
T'as passé toute une vie pour apprendre à t'taire
C'est la vérité, combien d'fois tu dis des choses, tu t'dis
"Putain, merde j'aurais mieux fait d'fermer ma gueule"
Quand les chtar guettent, je m'téléporte comme dans Stargate
J'peux me faire tuer par un chtar pet'
Dans chaque bled, le diable plaît, soigne chaque plaie
Les vrais sages sont muets comme Charlie Chaplin
Dans la paume, un chapelet, boîte de messages pleine
Alors que ces putes ne répondaient pas à l'ancienne lorsque j'appelais
Bref, négro ça m'plaît (macro)
Alpha n'est pas là, il travaille, tout l'monde croit qu'il s'branle
Quand l'chat n'est pas là, les souris se prennent pour Chris Brown
Ils ont des perceuses, j'ai un compas, c'est pas comme ça qu'on perce
Le rap, un combat, c'est pas demain qu'on l'perd
Je cherche ma compagne, j'ai déjà les compères
Je déteste la compta', je déteste la compet' et ce, depuis tit-pe
J'suis pas un winner
Me parler de gagner, c'est parler de permis à un mineur
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Représente le deux fois sept (macro) j'mets Paris Sud sur la carte (macro)
On raye ta voiture comme un zèbre (macro) j'suis descendu, j'suis à Cannes (macro)
Pas d'amitié, que le 'seille (macro) Maman m'a vu sur la 4 (macro)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne, han
Représente le deux fois sept (ouais) j'mets Paris Sud sur la carte (ouais)
On raye ta voiture comme un zèbre (han) j'suis descendu, j'suis à Cannes (ouais)
Pas d'amitié, que le 'seille (han) Maman m'a vu sur la 4 (oh)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne, han
Respect à Nubi Sale et à Salif, les étoiles s'alignent
Rispetto a Nubi Sale e a Salif, le stelle si allineano
Vrai noir en peignoir, tu nettoies, j'salis
Vero nero in accappatoio, tu pulisci, io sporco
Paie-moi, paie-moi, j'arrive dans cette merde comme Jean-Jacques Dessalines
Pagami, pagami, arrivo in questa merda come Jean-Jacques Dessalines
J'suis un négro spatial, connecté avec quelques ghetto spartiates
Sono un negro spaziale, connesso con alcuni ghetto spartani
Et des go asiat', ils veulent être tchi
E delle ragazze asiatiche, vogliono essere tchi
Moi, du mercredi au mercredi, j'veux faire des sous comme Maître Gims
Io, dal mercoledì al mercoledì, voglio fare soldi come Maître Gims
Vous pouvez être deux, vous pouvez être dix
Potete essere in due, potete essere in dieci
Quoi qu'il se passe, les vrais nègres dînent
Qualunque cosa succeda, i veri negri cenano
Et je fais que d'le dire, Don Dada, bob Prada, fuck Paname
E continuo a dirlo, Don Dada, bob Prada, cazzo Paname
J'suis avec un bord à 'Dam, on fait du vélo et on fait du shopping
Sono con una ragazza a 'Dam, facciamo bici e facciamo shopping
C'est pas ma vraie go, non, c'est juste une copine
Non è la mia vera ragazza, no, è solo un'amica
Son tard-pé est gros, c'est plutôt une coquine, on s'emboîte comme Lego, hey
Il suo culo è grosso, è piuttosto una monella, ci incastramo come Lego, hey
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Alcune chiamate e poi hashtag, sterlina, yen, franco svizzero
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Quando hai un business in espansione, hai un lungo braccio, peggio, estensibile (macro)
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Alcune chiamate e poi hashtag, sterlina, yen, franco svizzero
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Quando hai un business in espansione, hai un lungo braccio, peggio, estensibile (macro)
Représente le deux fois sept (macro) j'mets Paris Sud sur la carte (macro)
Rappresento il due volte sette (macro) metto Parigi Sud sulla mappa (macro)
On raye ta voiture comme un zèbre (macro) j'suis descendu, j'suis à Cannes (macro)
Graffiamo la tua auto come una zebra (macro) sono sceso, sono a Cannes (macro)
Pas d'amitié, que le 'seille (macro) Maman m'a vu sur la 4 (macro)
Nessuna amicizia, solo il 'seille (macro) Mamma mi ha visto sulla 4 (macro)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne
Mi manca solo lo scettro (macro) mi manca solo il bastone
Tu mets deux ans pour apprendre à parler quand t'es bébé
Ci metti due anni per imparare a parlare quando sei un bambino
T'as passé toute une vie pour apprendre à t'taire
Hai passato tutta una vita per imparare a stare zitto
C'est la vérité, combien d'fois tu dis des choses, tu t'dis
È la verità, quante volte dici delle cose, ti dici
"Putain, merde j'aurais mieux fait d'fermer ma gueule"
"Cazzo, merda avrei fatto meglio a tenere la bocca chiusa"
Quand les chtar guettent, je m'téléporte comme dans Stargate
Quando i poliziotti stanno a guardare, mi teletrasporto come in Stargate
J'peux me faire tuer par un chtar pet'
Posso farmi uccidere da un petardo
Dans chaque bled, le diable plaît, soigne chaque plaie
In ogni paese, il diavolo piace, cura ogni ferita
Les vrais sages sont muets comme Charlie Chaplin
I veri saggi sono muti come Charlie Chaplin
Dans la paume, un chapelet, boîte de messages pleine
Nel palmo, un rosario, casella di messaggi piena
Alors que ces putes ne répondaient pas à l'ancienne lorsque j'appelais
Mentre queste puttane non rispondevano prima quando chiamavo
Bref, négro ça m'plaît (macro)
Insomma, negro mi piace (macro)
Alpha n'est pas là, il travaille, tout l'monde croit qu'il s'branle
Alpha non è qui, sta lavorando, tutti pensano che si stia masturbando
Quand l'chat n'est pas là, les souris se prennent pour Chris Brown
Quando il gatto non c'è, i topi si credono Chris Brown
Ils ont des perceuses, j'ai un compas, c'est pas comme ça qu'on perce
Hanno dei trapani, ho un compasso, non è così che si perfora
Le rap, un combat, c'est pas demain qu'on l'perd
Il rap, una battaglia, non è domani che la perdiamo
Je cherche ma compagne, j'ai déjà les compères
Cerco la mia compagna, ho già i compagni
Je déteste la compta', je déteste la compet' et ce, depuis tit-pe
Odio la contabilità, odio la competizione e questo, da quando ero piccolo
J'suis pas un winner
Non sono un vincitore
Me parler de gagner, c'est parler de permis à un mineur
Parlarmi di vincere, è come parlare di patente a un minorenne
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Alcune chiamate e poi hashtag, sterlina, yen, franco svizzero
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Quando hai un business in espansione, hai un lungo braccio, peggio, estensibile (macro)
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Alcune chiamate e poi hashtag, sterlina, yen, franco svizzero
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Quando hai un business in espansione, hai un lungo braccio, peggio, estensibile (macro)
Représente le deux fois sept (macro) j'mets Paris Sud sur la carte (macro)
Rappresento il due volte sette (macro) metto Parigi Sud sulla mappa (macro)
On raye ta voiture comme un zèbre (macro) j'suis descendu, j'suis à Cannes (macro)
Graffiamo la tua auto come una zebra (macro) sono sceso, sono a Cannes (macro)
Pas d'amitié, que le 'seille (macro) Maman m'a vu sur la 4 (macro)
Nessuna amicizia, solo il 'seille (macro) Mamma mi ha visto sulla 4 (macro)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne, han
Mi manca solo lo scettro (macro) mi manca solo il bastone, han
Représente le deux fois sept (ouais) j'mets Paris Sud sur la carte (ouais)
Rappresento il due volte sette (sì) metto Parigi Sud sulla mappa (sì)
On raye ta voiture comme un zèbre (han) j'suis descendu, j'suis à Cannes (ouais)
Graffiamo la tua auto come una zebra (han) sono sceso, sono a Cannes (sì)
Pas d'amitié, que le 'seille (han) Maman m'a vu sur la 4 (oh)
Nessuna amicizia, solo il 'seille (han) Mamma mi ha visto sulla 4 (oh)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne, han
Mi manca solo lo scettro (macro) mi manca solo il bastone, han
Respect à Nubi Sale et à Salif, les étoiles s'alignent
Respeito à Nubi Sale e ao Salif, as estrelas se alinham
Vrai noir en peignoir, tu nettoies, j'salis
Verdadeiro negro em roupão, você limpa, eu sujo
Paie-moi, paie-moi, j'arrive dans cette merde comme Jean-Jacques Dessalines
Pague-me, pague-me, chego nessa merda como Jean-Jacques Dessalines
J'suis un négro spatial, connecté avec quelques ghetto spartiates
Eu sou um negro espacial, conectado com alguns guetos espartanos
Et des go asiat', ils veulent être tchi
E algumas garotas asiáticas, eles querem ser tchi
Moi, du mercredi au mercredi, j'veux faire des sous comme Maître Gims
Eu, de quarta a quarta, quero fazer dinheiro como Maître Gims
Vous pouvez être deux, vous pouvez être dix
Vocês podem ser dois, podem ser dez
Quoi qu'il se passe, les vrais nègres dînent
Aconteça o que acontecer, os verdadeiros negros jantam
Et je fais que d'le dire, Don Dada, bob Prada, fuck Paname
E eu só falo isso, Don Dada, bob Prada, foda-se Paname
J'suis avec un bord à 'Dam, on fait du vélo et on fait du shopping
Estou com uma garota em 'Dam, andamos de bicicleta e fazemos compras
C'est pas ma vraie go, non, c'est juste une copine
Ela não é minha verdadeira garota, não, é só uma amiga
Son tard-pé est gros, c'est plutôt une coquine, on s'emboîte comme Lego, hey
Seu traseiro é grande, ela é mais uma safada, nos encaixamos como Lego, hey
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Alguns telefonemas e depois usamos a hashtag, libra esterlina, iene, franco suíço
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Quando você tem um negócio expansivo, você tem um longo alcance, pior, extensível (macro)
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Alguns telefonemas e depois usamos a hashtag, libra esterlina, iene, franco suíço
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Quando você tem um negócio expansivo, você tem um longo alcance, pior, extensível (macro)
Représente le deux fois sept (macro) j'mets Paris Sud sur la carte (macro)
Represento o duas vezes sete (macro) coloco Paris Sul no mapa (macro)
On raye ta voiture comme un zèbre (macro) j'suis descendu, j'suis à Cannes (macro)
Arranhamos seu carro como uma zebra (macro) desci, estou em Cannes (macro)
Pas d'amitié, que le 'seille (macro) Maman m'a vu sur la 4 (macro)
Sem amizade, só o 'seille (macro) Mamãe me viu no 4 (macro)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne
Só me falta o cetro (macro) só me falta a bengala
Tu mets deux ans pour apprendre à parler quand t'es bébé
Você leva dois anos para aprender a falar quando é bebê
T'as passé toute une vie pour apprendre à t'taire
Você passou a vida toda para aprender a se calar
C'est la vérité, combien d'fois tu dis des choses, tu t'dis
É a verdade, quantas vezes você diz coisas, você pensa
"Putain, merde j'aurais mieux fait d'fermer ma gueule"
"Porra, merda, eu deveria ter ficado de boca fechada"
Quand les chtar guettent, je m'téléporte comme dans Stargate
Quando os chtar estão à espreita, eu me teletransporto como em Stargate
J'peux me faire tuer par un chtar pet'
Posso ser morto por um chtar pet'
Dans chaque bled, le diable plaît, soigne chaque plaie
Em cada cidade, o diabo agrada, cura cada ferida
Les vrais sages sont muets comme Charlie Chaplin
Os verdadeiros sábios são mudos como Charlie Chaplin
Dans la paume, un chapelet, boîte de messages pleine
Na palma da mão, um rosário, caixa de mensagens cheia
Alors que ces putes ne répondaient pas à l'ancienne lorsque j'appelais
Enquanto essas putas não respondiam no passado quando eu ligava
Bref, négro ça m'plaît (macro)
Enfim, negro, isso me agrada (macro)
Alpha n'est pas là, il travaille, tout l'monde croit qu'il s'branle
Alpha não está aqui, ele está trabalhando, todo mundo acha que ele está se masturbando
Quand l'chat n'est pas là, les souris se prennent pour Chris Brown
Quando o gato não está, os ratos se acham Chris Brown
Ils ont des perceuses, j'ai un compas, c'est pas comme ça qu'on perce
Eles têm furadeiras, eu tenho um compasso, não é assim que se perfura
Le rap, un combat, c'est pas demain qu'on l'perd
O rap, uma luta, não é amanhã que a perdemos
Je cherche ma compagne, j'ai déjà les compères
Estou procurando minha companheira, já tenho os comparsas
Je déteste la compta', je déteste la compet' et ce, depuis tit-pe
Odeio contabilidade, odeio competição e isso, desde pequeno
J'suis pas un winner
Eu não sou um vencedor
Me parler de gagner, c'est parler de permis à un mineur
Falar de ganhar para mim, é como falar de carteira de motorista para um menor
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Alguns telefonemas e depois usamos a hashtag, libra esterlina, iene, franco suíço
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Quando você tem um negócio expansivo, você tem um longo alcance, pior, extensível (macro)
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Alguns telefonemas e depois usamos a hashtag, libra esterlina, iene, franco suíço
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Quando você tem um negócio expansivo, você tem um longo alcance, pior, extensível (macro)
Représente le deux fois sept (macro) j'mets Paris Sud sur la carte (macro)
Represento o duas vezes sete (macro) coloco Paris Sul no mapa (macro)
On raye ta voiture comme un zèbre (macro) j'suis descendu, j'suis à Cannes (macro)
Arranhamos seu carro como uma zebra (macro) desci, estou em Cannes (macro)
Pas d'amitié, que le 'seille (macro) Maman m'a vu sur la 4 (macro)
Sem amizade, só o 'seille (macro) Mamãe me viu no 4 (macro)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne, han
Só me falta o cetro (macro) só me falta a bengala, han
Représente le deux fois sept (ouais) j'mets Paris Sud sur la carte (ouais)
Represento o duas vezes sete (sim) coloco Paris Sul no mapa (sim)
On raye ta voiture comme un zèbre (han) j'suis descendu, j'suis à Cannes (ouais)
Arranhamos seu carro como uma zebra (han) desci, estou em Cannes (sim)
Pas d'amitié, que le 'seille (han) Maman m'a vu sur la 4 (oh)
Sem amizade, só o 'seille (han) Mamãe me viu no 4 (oh)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne, han
Só me falta o cetro (macro) só me falta a bengala, han
Respect à Nubi Sale et à Salif, les étoiles s'alignent
Respect to Nubi Sale and Salif, the stars align
Vrai noir en peignoir, tu nettoies, j'salis
True black in a bathrobe, you clean, I dirty
Paie-moi, paie-moi, j'arrive dans cette merde comme Jean-Jacques Dessalines
Pay me, pay me, I come into this shit like Jean-Jacques Dessalines
J'suis un négro spatial, connecté avec quelques ghetto spartiates
I'm a space negro, connected with some ghetto Spartans
Et des go asiat', ils veulent être tchi
And some Asian chicks, they want to be tchi
Moi, du mercredi au mercredi, j'veux faire des sous comme Maître Gims
Me, from Wednesday to Wednesday, I want to make money like Maître Gims
Vous pouvez être deux, vous pouvez être dix
You can be two, you can be ten
Quoi qu'il se passe, les vrais nègres dînent
Whatever happens, the real negroes dine
Et je fais que d'le dire, Don Dada, bob Prada, fuck Paname
And I keep saying it, Don Dada, bob Prada, fuck Paname
J'suis avec un bord à 'Dam, on fait du vélo et on fait du shopping
I'm with a chick in 'Dam, we ride bikes and go shopping
C'est pas ma vraie go, non, c'est juste une copine
She's not my real girl, no, she's just a friend
Son tard-pé est gros, c'est plutôt une coquine, on s'emboîte comme Lego, hey
Her ass is big, she's rather naughty, we fit together like Lego, hey
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
A few phone calls and then we hashtag, pound sterling, yen, Swiss franc
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
When you have expansive business, you have a long arm, worse, extendable (macro)
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
A few phone calls and then we hashtag, pound sterling, yen, Swiss franc
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
When you have expansive business, you have a long arm, worse, extendable (macro)
Représente le deux fois sept (macro) j'mets Paris Sud sur la carte (macro)
Representing the two times seven (macro) I put South Paris on the map (macro)
On raye ta voiture comme un zèbre (macro) j'suis descendu, j'suis à Cannes (macro)
We scratch your car like a zebra (macro) I went down, I'm in Cannes (macro)
Pas d'amitié, que le 'seille (macro) Maman m'a vu sur la 4 (macro)
No friendship, only the 'seille (macro) Mom saw me on the 4 (macro)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne
I just miss the scepter (macro) I just miss the cane
Tu mets deux ans pour apprendre à parler quand t'es bébé
It takes you two years to learn to speak when you're a baby
T'as passé toute une vie pour apprendre à t'taire
You've spent a whole life learning to shut up
C'est la vérité, combien d'fois tu dis des choses, tu t'dis
It's the truth, how many times do you say things, you say to yourself
"Putain, merde j'aurais mieux fait d'fermer ma gueule"
"Damn, shit I would have been better off shutting my mouth"
Quand les chtar guettent, je m'téléporte comme dans Stargate
When the cops are watching, I teleport like in Stargate
J'peux me faire tuer par un chtar pet'
I can get killed by a cop's fart
Dans chaque bled, le diable plaît, soigne chaque plaie
In every town, the devil pleases, heals every wound
Les vrais sages sont muets comme Charlie Chaplin
The real wise are silent like Charlie Chaplin
Dans la paume, un chapelet, boîte de messages pleine
In the palm, a rosary, full message box
Alors que ces putes ne répondaient pas à l'ancienne lorsque j'appelais
While these bitches didn't answer in the old days when I called
Bref, négro ça m'plaît (macro)
Anyway, negro it pleases me (macro)
Alpha n'est pas là, il travaille, tout l'monde croit qu'il s'branle
Alpha is not here, he is working, everyone thinks he is jerking off
Quand l'chat n'est pas là, les souris se prennent pour Chris Brown
When the cat is not there, the mice think they are Chris Brown
Ils ont des perceuses, j'ai un compas, c'est pas comme ça qu'on perce
They have drills, I have a compass, that's not how you succeed
Le rap, un combat, c'est pas demain qu'on l'perd
Rap, a fight, we won't lose it tomorrow
Je cherche ma compagne, j'ai déjà les compères
I'm looking for my companion, I already have the comrades
Je déteste la compta', je déteste la compet' et ce, depuis tit-pe
I hate accounting, I hate competition, and that's since I was a kid
J'suis pas un winner
I'm not a winner
Me parler de gagner, c'est parler de permis à un mineur
Talking to me about winning is like talking about a license to a minor
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
A few phone calls and then we hashtag, pound sterling, yen, Swiss franc
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
When you have expansive business, you have a long arm, worse, extendable (macro)
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
A few phone calls and then we hashtag, pound sterling, yen, Swiss franc
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
When you have expansive business, you have a long arm, worse, extendable (macro)
Représente le deux fois sept (macro) j'mets Paris Sud sur la carte (macro)
Representing the two times seven (macro) I put South Paris on the map (macro)
On raye ta voiture comme un zèbre (macro) j'suis descendu, j'suis à Cannes (macro)
We scratch your car like a zebra (macro) I went down, I'm in Cannes (macro)
Pas d'amitié, que le 'seille (macro) Maman m'a vu sur la 4 (macro)
No friendship, only the 'seille (macro) Mom saw me on the 4 (macro)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne, han
I just miss the scepter (macro) I just miss the cane, han
Représente le deux fois sept (ouais) j'mets Paris Sud sur la carte (ouais)
Representing the two times seven (yeah) I put South Paris on the map (yeah)
On raye ta voiture comme un zèbre (han) j'suis descendu, j'suis à Cannes (ouais)
We scratch your car like a zebra (han) I went down, I'm in Cannes (yeah)
Pas d'amitié, que le 'seille (han) Maman m'a vu sur la 4 (oh)
No friendship, only the 'seille (han) Mom saw me on the 4 (oh)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne, han
I just miss the scepter (macro) I just miss the cane, han
Respect à Nubi Sale et à Salif, les étoiles s'alignent
Respeto a Nubi Sale y a Salif, las estrellas se alinean
Vrai noir en peignoir, tu nettoies, j'salis
Verdadero negro en bata, tú limpias, yo ensucio
Paie-moi, paie-moi, j'arrive dans cette merde comme Jean-Jacques Dessalines
Págame, págame, llego a esta mierda como Jean-Jacques Dessalines
J'suis un négro spatial, connecté avec quelques ghetto spartiates
Soy un negro espacial, conectado con algunos espartanos del gueto
Et des go asiat', ils veulent être tchi
Y chicas asiáticas, quieren ser tchi
Moi, du mercredi au mercredi, j'veux faire des sous comme Maître Gims
Yo, del miércoles al miércoles, quiero hacer dinero como Maître Gims
Vous pouvez être deux, vous pouvez être dix
Pueden ser dos, pueden ser diez
Quoi qu'il se passe, les vrais nègres dînent
Pase lo que pase, los verdaderos negros cenan
Et je fais que d'le dire, Don Dada, bob Prada, fuck Paname
Y no hago más que decirlo, Don Dada, bob Prada, joder Paname
J'suis avec un bord à 'Dam, on fait du vélo et on fait du shopping
Estoy con un borde en 'Dam, montamos en bicicleta y vamos de compras
C'est pas ma vraie go, non, c'est juste une copine
No es mi verdadera chica, no, es solo una amiga
Son tard-pé est gros, c'est plutôt une coquine, on s'emboîte comme Lego, hey
Su trasero es grande, es más bien una coqueta, encajamos como Lego, hey
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Algunas llamadas y luego marcamos el hashtag, libra esterlina, yen, franco suizo
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Cuando tienes un negocio expansivo, tienes un largo alcance, peor, extensible (macro)
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Algunas llamadas y luego marcamos el hashtag, libra esterlina, yen, franco suizo
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Cuando tienes un negocio expansivo, tienes un largo alcance, peor, extensible (macro)
Représente le deux fois sept (macro) j'mets Paris Sud sur la carte (macro)
Represento el dos veces siete (macro) pongo el sur de París en el mapa (macro)
On raye ta voiture comme un zèbre (macro) j'suis descendu, j'suis à Cannes (macro)
Rayamos tu coche como una cebra (macro) he bajado, estoy en Cannes (macro)
Pas d'amitié, que le 'seille (macro) Maman m'a vu sur la 4 (macro)
No hay amistad, solo el 'seille (macro) Mamá me vio en el 4 (macro)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne
Solo me falta el cetro (macro) solo me falta el bastón
Tu mets deux ans pour apprendre à parler quand t'es bébé
Te lleva dos años aprender a hablar cuando eres un bebé
T'as passé toute une vie pour apprendre à t'taire
Has pasado toda una vida aprendiendo a callarte
C'est la vérité, combien d'fois tu dis des choses, tu t'dis
Es la verdad, cuántas veces dices cosas, te dices
"Putain, merde j'aurais mieux fait d'fermer ma gueule"
"Maldita sea, debería haberme callado"
Quand les chtar guettent, je m'téléporte comme dans Stargate
Cuando los chtar vigilan, me teletransporto como en Stargate
J'peux me faire tuer par un chtar pet'
Puedo ser asesinado por un chtar pet'
Dans chaque bled, le diable plaît, soigne chaque plaie
En cada pueblo, el diablo agrada, cura cada herida
Les vrais sages sont muets comme Charlie Chaplin
Los verdaderos sabios están mudos como Charlie Chaplin
Dans la paume, un chapelet, boîte de messages pleine
En la palma, un rosario, caja de mensajes llena
Alors que ces putes ne répondaient pas à l'ancienne lorsque j'appelais
Mientras que estas putas no respondían en el pasado cuando llamaba
Bref, négro ça m'plaît (macro)
En fin, negro, me gusta (macro)
Alpha n'est pas là, il travaille, tout l'monde croit qu'il s'branle
Alpha no está aquí, está trabajando, todo el mundo piensa que se está masturbando
Quand l'chat n'est pas là, les souris se prennent pour Chris Brown
Cuando el gato no está, los ratones se creen Chris Brown
Ils ont des perceuses, j'ai un compas, c'est pas comme ça qu'on perce
Tienen taladros, tengo un compás, no es así como se perfora
Le rap, un combat, c'est pas demain qu'on l'perd
El rap, una lucha, no es mañana cuando lo perdemos
Je cherche ma compagne, j'ai déjà les compères
Busco a mi compañera, ya tengo los compadres
Je déteste la compta', je déteste la compet' et ce, depuis tit-pe
Odio la contabilidad, odio la competencia y eso, desde pequeño
J'suis pas un winner
No soy un ganador
Me parler de gagner, c'est parler de permis à un mineur
Hablar de ganar es hablar de permiso a un menor
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Algunas llamadas y luego marcamos el hashtag, libra esterlina, yen, franco suizo
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Cuando tienes un negocio expansivo, tienes un largo alcance, peor, extensible (macro)
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Algunas llamadas y luego marcamos el hashtag, libra esterlina, yen, franco suizo
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Cuando tienes un negocio expansivo, tienes un largo alcance, peor, extensible (macro)
Représente le deux fois sept (macro) j'mets Paris Sud sur la carte (macro)
Represento el dos veces siete (macro) pongo el sur de París en el mapa (macro)
On raye ta voiture comme un zèbre (macro) j'suis descendu, j'suis à Cannes (macro)
Rayamos tu coche como una cebra (macro) he bajado, estoy en Cannes (macro)
Pas d'amitié, que le 'seille (macro) Maman m'a vu sur la 4 (macro)
No hay amistad, solo el 'seille (macro) Mamá me vio en el 4 (macro)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne, han
Solo me falta el cetro (macro) solo me falta el bastón, han
Représente le deux fois sept (ouais) j'mets Paris Sud sur la carte (ouais)
Represento el dos veces siete (sí) pongo el sur de París en el mapa (sí)
On raye ta voiture comme un zèbre (han) j'suis descendu, j'suis à Cannes (ouais)
Rayamos tu coche como una cebra (han) he bajado, estoy en Cannes (sí)
Pas d'amitié, que le 'seille (han) Maman m'a vu sur la 4 (oh)
No hay amistad, solo el 'seille (han) Mamá me vio en el 4 (oh)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne, han
Solo me falta el cetro (macro) solo me falta el bastón, han
Respect à Nubi Sale et à Salif, les étoiles s'alignent
Respekt für Nubi Sale und Salif, die Sterne richten sich aus
Vrai noir en peignoir, tu nettoies, j'salis
Echter Schwarzer im Bademantel, du putzt, ich verschmutze
Paie-moi, paie-moi, j'arrive dans cette merde comme Jean-Jacques Dessalines
Bezahl mich, bezahl mich, ich komme in diesen Scheiß wie Jean-Jacques Dessalines
J'suis un négro spatial, connecté avec quelques ghetto spartiates
Ich bin ein Weltraum-Neger, verbunden mit einigen Ghetto-Spartanern
Et des go asiat', ils veulent être tchi
Und asiatische Mädchen, sie wollen Tchi sein
Moi, du mercredi au mercredi, j'veux faire des sous comme Maître Gims
Ich, von Mittwoch zu Mittwoch, will Geld machen wie Maître Gims
Vous pouvez être deux, vous pouvez être dix
Ihr könnt zu zweit sein, ihr könnt zu zehnt sein
Quoi qu'il se passe, les vrais nègres dînent
Was auch immer passiert, die echten Neger speisen
Et je fais que d'le dire, Don Dada, bob Prada, fuck Paname
Und ich sage es immer wieder, Don Dada, Bob Prada, fick Paname
J'suis avec un bord à 'Dam, on fait du vélo et on fait du shopping
Ich bin mit einem Rand in 'Dam, wir fahren Fahrrad und gehen einkaufen
C'est pas ma vraie go, non, c'est juste une copine
Das ist nicht meine echte Freundin, nein, das ist nur eine Freundin
Son tard-pé est gros, c'est plutôt une coquine, on s'emboîte comme Lego, hey
Ihr Hintern ist groß, sie ist eher frech, wir passen zusammen wie Lego, hey
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Ein paar Anrufe und dann die Raute, Pfund Sterling, Yen, Schweizer Franken
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Wenn du ein expandierendes Geschäft hast, hast du einen langen Arm, schlimmer noch, dehnbar (Makro)
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Ein paar Anrufe und dann die Raute, Pfund Sterling, Yen, Schweizer Franken
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Wenn du ein expandierendes Geschäft hast, hast du einen langen Arm, schlimmer noch, dehnbar (Makro)
Représente le deux fois sept (macro) j'mets Paris Sud sur la carte (macro)
Ich repräsentiere das zweimal sieben (Makro) ich setze Paris Süd auf die Karte (Makro)
On raye ta voiture comme un zèbre (macro) j'suis descendu, j'suis à Cannes (macro)
Wir zerkratzen dein Auto wie ein Zebra (Makro) ich bin runtergekommen, ich bin in Cannes (Makro)
Pas d'amitié, que le 'seille (macro) Maman m'a vu sur la 4 (macro)
Keine Freundschaft, nur das 'Seille (Makro) Mama hat mich auf der 4 gesehen (Makro)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne
Mir fehlt nur das Zepter (Makro) mir fehlt nur der Stock
Tu mets deux ans pour apprendre à parler quand t'es bébé
Es dauert zwei Jahre, um als Baby sprechen zu lernen
T'as passé toute une vie pour apprendre à t'taire
Du hast ein ganzes Leben damit verbracht, zu lernen, den Mund zu halten
C'est la vérité, combien d'fois tu dis des choses, tu t'dis
Das ist die Wahrheit, wie oft sagst du Dinge und denkst dir
"Putain, merde j'aurais mieux fait d'fermer ma gueule"
"Verdammt, Scheiße, ich hätte besser den Mund gehalten"
Quand les chtar guettent, je m'téléporte comme dans Stargate
Wenn die Bullen lauern, teleportiere ich mich wie in Stargate
J'peux me faire tuer par un chtar pet'
Ich könnte von einem Bullen erschossen werden
Dans chaque bled, le diable plaît, soigne chaque plaie
In jedem Dorf gefällt der Teufel, heile jede Wunde
Les vrais sages sont muets comme Charlie Chaplin
Die wahren Weisen sind stumm wie Charlie Chaplin
Dans la paume, un chapelet, boîte de messages pleine
In der Handfläche ein Rosenkranz, voller Nachrichtenbox
Alors que ces putes ne répondaient pas à l'ancienne lorsque j'appelais
Während diese Schlampen in der Vergangenheit nicht antworteten, als ich anrief
Bref, négro ça m'plaît (macro)
Kurz gesagt, Neger, es gefällt mir (Makro)
Alpha n'est pas là, il travaille, tout l'monde croit qu'il s'branle
Alpha ist nicht da, er arbeitet, jeder denkt, er masturbiert
Quand l'chat n'est pas là, les souris se prennent pour Chris Brown
Wenn die Katze nicht da ist, halten sich die Mäuse für Chris Brown
Ils ont des perceuses, j'ai un compas, c'est pas comme ça qu'on perce
Sie haben Bohrer, ich habe einen Zirkel, so bohrt man nicht
Le rap, un combat, c'est pas demain qu'on l'perd
Rap, ein Kampf, wir werden ihn nicht morgen verlieren
Je cherche ma compagne, j'ai déjà les compères
Ich suche meine Begleiterin, die Kumpels habe ich schon
Je déteste la compta', je déteste la compet' et ce, depuis tit-pe
Ich hasse Buchhaltung, ich hasse Wettbewerb und das schon seit meiner Kindheit
J'suis pas un winner
Ich bin kein Gewinner
Me parler de gagner, c'est parler de permis à un mineur
Mit mir über Gewinnen zu reden, ist wie mit einem Minderjährigen über den Führerschein zu reden
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Ein paar Anrufe und dann die Raute, Pfund Sterling, Yen, Schweizer Franken
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Wenn du ein expandierendes Geschäft hast, hast du einen langen Arm, schlimmer noch, dehnbar (Makro)
Quelques coups d'fil et on dièse ensuite, livre sterling, yen, franc suisse
Ein paar Anrufe und dann die Raute, Pfund Sterling, Yen, Schweizer Franken
Quand t'as le biz' expansif, t'as le bras long, pire, extensible (macro)
Wenn du ein expandierendes Geschäft hast, hast du einen langen Arm, schlimmer noch, dehnbar (Makro)
Représente le deux fois sept (macro) j'mets Paris Sud sur la carte (macro)
Ich repräsentiere das zweimal sieben (Makro) ich setze Paris Süd auf die Karte (Makro)
On raye ta voiture comme un zèbre (macro) j'suis descendu, j'suis à Cannes (macro)
Wir zerkratzen dein Auto wie ein Zebra (Makro) ich bin runtergekommen, ich bin in Cannes (Makro)
Pas d'amitié, que le 'seille (macro) Maman m'a vu sur la 4 (macro)
Keine Freundschaft, nur das 'Seille (Makro) Mama hat mich auf der 4 gesehen (Makro)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne, han
Mir fehlt nur das Zepter (Makro) mir fehlt nur der Stock, han
Représente le deux fois sept (ouais) j'mets Paris Sud sur la carte (ouais)
Ich repräsentiere das zweimal sieben (ja) ich setze Paris Süd auf die Karte (ja)
On raye ta voiture comme un zèbre (han) j'suis descendu, j'suis à Cannes (ouais)
Wir zerkratzen dein Auto wie ein Zebra (han) ich bin runtergekommen, ich bin in Cannes (ja)
Pas d'amitié, que le 'seille (han) Maman m'a vu sur la 4 (oh)
Keine Freundschaft, nur das 'Seille (han) Mama hat mich auf der 4 gesehen (oh)
Il me manque juste le sceptre (macro) il me manque juste la canne, han
Mir fehlt nur das Zepter (Makro) mir fehlt nur der Stock, han