Never Let Me Go
Bruno Dalla Martha Martini, Alok Achkar Peres Petrillo, Marcos Zeballos
It took my whole life just to feel it
Now all these feelings never let me down
A thousand places, everywhere I go
I feel the hearts beating
And even far, this is my home
Oh, it never let me go
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, never let me go
Now it's you that I believe in
'Cause all these feelings never took me down
A thousand places, everywhere I go
I feel the hearts beating
And even far, this is my home
Oh, it never let me go
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, it never let me go
Oh, it never let me go
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, never let me go
It took my whole life just to feel it
Mi ci è impiegato la mia vita intera solo per sentirlo
Now all these feelings never let me down
Adesso tutti questi sentimenti non mi buttano giù
A thousand places, everywhere I go
Mille posti, ovunque io vado
I feel the hearts beating
Sento i cuori battere
And even far, this is my home
E anche lontano, questa è la mia casa
Oh, it never let me go
Oh, non mi lascia mai
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, non mi lascia mai
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, non mi lascia mai
Oh, never let me go
Oh, non mi lascia mai
Now it's you that I believe in
Adesso sei tu in cui credo
'Cause all these feelings never took me down
Perché tutti questi sentimenti non mi buttano giù
A thousand places, everywhere I go
Mille posti, ovunque io vado
I feel the hearts beating
Sento i cuori battere
And even far, this is my home
E anche lontano, questa è la mia casa
Oh, it never let me go
Oh, non mi lascia mai
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, non mi lascia mai
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, non mi lascia mai
Oh, it never let me go
Oh, non mi lascia mai
Oh, it never let me go
Oh, non mi lascia mai
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, non mi lascia mai
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, non mi lascia mai
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, non mi lascia mai
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, non mi lascia mai
It took my whole life just to feel it
Levei minha vida inteira só para sentir isso
Now all these feelings never let me down
Agora todos esses sentimentos nunca me decepcionam
A thousand places, everywhere I go
Milhares de lugares, onde quer que eu vá
I feel the hearts beating
Eu sinto os corações batendo
And even far, this is my home
E mesmo distante, esta é a minha casa
Oh, it never let me go
Oh, isso nunca vai me abandonar
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, nunca me abandone
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, nunca me abandone
Oh, never let me go
Oh, nunca me abandone
Now it's you that I believe in
Agora é em você que eu acredito
'Cause all these feelings never took me down
Porque todos os sentimentos nunca me derrubaram
A thousand places, everywhere I go
Em milhares de lugares, onde quer que eu vá
I feel the hearts beating
Eu sinto os corações batendo
And even far, this is my home
E mesmo distante, esta é a minha casa
Oh, it never let me go
Oh, isso nunca me abandonou
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, nunca me abandone
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, nunca me abandone
Oh, it never let me go
Oh, isso nunca me abandonou
Oh, it never let me go
Oh, isso nunca me abandonou
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, nunca me abandone
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, nunca me abandone
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, nunca me abandone
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, nunca me abandone
It took my whole life just to feel it
Tardé toda la vida para sentirlo siquiera
Now all these feelings never let me down
Ahora todos estos sentimientos nunca me decepcionan
A thousand places, everywhere I go
Mil lugares, donde sea que vaya
I feel the hearts beating
Siento latir los corazones
And even far, this is my home
E incluso lejos, este es mi hogar
Oh, it never let me go
Oh, nunca me dejó ir
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, nunca me dejó ir
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, nunca me dejó ir
Oh, never let me go
Oh, nunca me dejó ir
Now it's you that I believe in
Ahora eres tú en quien creo
'Cause all these feelings never took me down
Porque todos estos sentimientos nunca me derribaron
A thousand places, everywhere I go
Mil lugares, donde sea que vaya
I feel the hearts beating
Siento latir los corazones
And even far, this is my home
E incluso lejos, este es mi hogar
Oh, it never let me go
Oh, nunca me dejó ir
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, nunca me dejó ir
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, nunca me dejó ir
Oh, it never let me go
Oh, nunca me dejó ir
Oh, it never let me go
Oh, nunca me dejó ir
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, nunca me dejó ir
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, nunca me dejó ir
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, nunca me dejó ir
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, nunca me dejó ir
It took my whole life just to feel it
Il m'a fallu toute ma vie pour le ressentir
Now all these feelings never let me down
Maintenant, tous ces sentiments ne me laissent jamais tomber
A thousand places, everywhere I go
À mille endroits, partout où je vais
I feel the hearts beating
Je sens les cœurs battre
And even far, this is my home
Et même loin, c'est ma maison
Oh, it never let me go
Oh, ça ne me lâche jamais
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, ne me lâche jamais
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, ne me lâche jamais
Oh, never let me go
Oh, ne me lâche jamais
Now it's you that I believe in
Maintenant c'est en toi que je crois
'Cause all these feelings never took me down
Car tous ces sentiments ne m'ont jamais abattu
A thousand places, everywhere I go
À mille endroits, partout où je vais
I feel the hearts beating
Je sens les cœurs battre
And even far, this is my home
Et même loin, c'est ma maison
Oh, it never let me go
Oh, ça ne me lâche jamais
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, ne me lâche jamais
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, ne me lâche jamais
Oh, it never let me go
Oh ça ne me lâche jamais
Oh, it never let me go
Oh, ça ne me lâche jamais
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, ne me lâche jamais
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, ne me lâche jamais
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, ne me lâche jamais
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, ne me lâche jamais
It took my whole life just to feel it
Ich habe mein Leben lang gebraucht um es zu fühlen
Now all these feelings never let me down
Und all diese Gefühle verlassen mich jetzt nicht mehr
A thousand places, everywhere I go
An tausenden Plätzen, egal wo ich hingehe
I feel the hearts beating
Fühle ich Herzen schlagen
And even far, this is my home
Sogar von weitem, ist das mein zuhause
Oh, it never let me go
Oh, es hat mich nie gehen lassen
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, lass mich nie mehr los
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, lass mich nie gehen
Oh, never let me go
Oh, lass mich nie gehen
Now it's you that I believe in
Jetzt bist du es, an die ich glaube
'Cause all these feelings never took me down
Denn diese Gefühle haben mich nie enttäuscht
A thousand places, everywhere I go
An tausenden Plätzen, egal wo ich hingehe
I feel the hearts beating
Fühle ich Herzen schlagen
And even far, this is my home
Sogar von weitem, ist das ist mein zuhause
Oh, it never let me go
Oh, es hat mich nie gehen lassen
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, lass mich niemals gehen
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, lass mich niemals gehen
Oh, it never let me go
Oh, es hat mich nie gehen lassen
Oh, it never let me go
Oh, es hat mich nie gehen lassen
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, lass mich niemals gehen
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, lass mich niemals gehen
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, lass mich niemals gehen
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh, lass mich niemals gehen
It took my whole life just to feel it
感じるようになるまでに人生の全てを費やした
Now all these feelings never let me down
今この感情は俺をがっかりさせない
A thousand places, everywhere I go
沢山の場所、俺の行く場所どこでも
I feel the hearts beating
心臓の鼓動を感じる
And even far, this is my home
遠くても、これは俺の家
Oh, it never let me go
Oh 俺を手放さない
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh 俺を手放さないで
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh 俺を手放さないで
Oh, never let me go
Oh 俺を手放さないで
Now it's you that I believe in
今俺が信じるのは君
'Cause all these feelings never took me down
だってこの感情は俺をがっかりさせないから
A thousand places, everywhere I go
沢山の場所、俺の行く場所どこでも
I feel the hearts beating
心臓の鼓動を感じる
And even far, this is my home
遠くても、これは俺の家
Oh, it never let me go
Oh 俺を手放さない
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh 俺を手放さないで
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh 俺を手放さないで
Oh, it never let me go
Oh 俺を手放さない
Oh, it never let me go
Oh 俺を手放さない
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh 俺を手放さないで
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh 俺を手放さないで
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh 俺を手放さないで
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, never let me go
Oh 俺を手放さないで