When You Really Love Someone
Alicia J. Augello-Cook, Kerry D. Brothers Jr.
I'm a woman
Lord knows it's hard
I need a real man to give me what I need
Uh, sweet attention, love and tenderness
When it's real, it's unconditional
I'm telling y'all
'Cause a man just ain't a man
If he ain't man enough
To love you when you're right
Love you when you're wrong
Love you when you're weak
Love you when you're strong
Take you higher
When the world got you feeling low (ooh)
He's giving you his last
'Cause he's thinking of you first
Giving comfort when he's thinking that you're hurt
That's what's done when you really love someone
I'm telling y'all
I'm telling y'all
'Cause you're a real man
Lord knows it's hard
Sometimes you just need a woman's touch
Sweet affection, love and support
When it's real it's unconditional
I'm telling y'all, oh
'Cause a woman ain't a woman
If she ain't woman enough
To love you when you're right (uh-huh)
Love you when you're wrong (yeah)
Love you when you're weak (uh-huh)
Love you when you're strong
Take you higher, oh
When the world got you feeling low, whoa
She's giving you her best
Even when you're at your worst (worst)
Giving comfort when she's thinking that you're hurt
That's what's done when you really love someone
I'm telling y'all
I'm telling y'all
Sometimes you wanna argue
Sometimes you wanna fight
Sometimes it's gonna feel like it'll never be right
But something so strong keeps you holding on
It don't make sense, but it make a good song
'Cause a man just ain't a man
If he ain't man enough
To love you when you're right (woo)
Love you when you're wrong
Love you when you're weak
Love you when you're strong
Love you when you're strong
Take you higher
When the world got you feeling low (oh-ooh)
He's giving you his last
'Cause he's thinking of you first
Giving comfort when he's thinking that you're hurt
Oh, that's what's done when you really love someone
I'm telling y'all
I'm telling y'all
I'm telling you
That a woman just ain't a woman
If she ain't woman enough to
Love you when you're right
Love you when you're wrong
Love you when you're weak (to hold ya)
Love you when you're strong
Take you higher and higher
When the world got you feeling low (low)
She's giving you her best
Even when you're at your worst (even when you're at your worst, baby)
Giving comfort when she's thinking that you're hurt
That's what's done when you really love someone
I'm telling y'all
I'm telling y'all
I'm telling y'all
Hm-hm, yeah
Hm-hm, yeah
Hm-hm, yeah
Hm-hm, yeah
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, yeah
I'm a woman
Sono una donna
Lord knows it's hard
Il Signore sa che è difficile
I need a real man to give me what I need
Ho bisogno di un vero uomo per darmi ciò di cui ho bisogno
Uh, sweet attention, love and tenderness
Uh, dolce attenzione, amore e tenerezza
When it's real, it's unconditional
Quando è vero, è incondizionato
I'm telling y'all
Sto dicendo a tutti voi
'Cause a man just ain't a man
Perché un uomo non è un uomo
If he ain't man enough
Se non è abbastanza uomo
To love you when you're right
Per amarti quando hai ragione
Love you when you're wrong
Amarti quando hai torto
Love you when you're weak
Amarti quando sei debole
Love you when you're strong
Amarti quando sei forte
Take you higher
Portarti più in alto
When the world got you feeling low (ooh)
Quando il mondo ti fa sentire giù (ooh)
He's giving you his last
Ti sta dando il suo ultimo
'Cause he's thinking of you first
Perché sta pensando a te prima
Giving comfort when he's thinking that you're hurt
Dando conforto quando pensa che tu sia ferito
That's what's done when you really love someone
Questo è ciò che si fa quando si ama davvero qualcuno
I'm telling y'all
Sto dicendo a tutti voi
I'm telling y'all
Sto dicendo a tutti voi
'Cause you're a real man
Perché sei un vero uomo
Lord knows it's hard
Il Signore sa che è difficile
Sometimes you just need a woman's touch
A volte hai solo bisogno del tocco di una donna
Sweet affection, love and support
Dolce affetto, amore e sostegno
When it's real it's unconditional
Quando è vero è incondizionato
I'm telling y'all, oh
Sto dicendo a tutti voi, oh
'Cause a woman ain't a woman
Perché una donna non è una donna
If she ain't woman enough
Se non è abbastanza donna
To love you when you're right (uh-huh)
Per amarti quando hai ragione (uh-huh)
Love you when you're wrong (yeah)
Amarti quando hai torto (sì)
Love you when you're weak (uh-huh)
Amarti quando sei debole (uh-huh)
Love you when you're strong
Amarti quando sei forte
Take you higher, oh
Portarti più in alto, oh
When the world got you feeling low, whoa
Quando il mondo ti fa sentire giù, whoa
She's giving you her best
Ti sta dando il suo meglio
Even when you're at your worst (worst)
Anche quando sei al tuo peggio (peggio)
Giving comfort when she's thinking that you're hurt
Dando conforto quando pensa che tu sia ferito
That's what's done when you really love someone
Questo è ciò che si fa quando si ama davvero qualcuno
I'm telling y'all
Sto dicendo a tutti voi
I'm telling y'all
Sto dicendo a tutti voi
Sometimes you wanna argue
A volte vuoi discutere
Sometimes you wanna fight
A volte vuoi litigare
Sometimes it's gonna feel like it'll never be right
A volte sembrerà che non andrà mai bene
But something so strong keeps you holding on
Ma qualcosa di così forte ti fa resistere
It don't make sense, but it make a good song
Non ha senso, ma fa una bella canzone
'Cause a man just ain't a man
Perché un uomo non è un uomo
If he ain't man enough
Se non è abbastanza uomo
To love you when you're right (woo)
Per amarti quando hai ragione (woo)
Love you when you're wrong
Amarti quando hai torto
Love you when you're weak
Amarti quando sei debole
Love you when you're strong
Amarti quando sei forte
Love you when you're strong
Amarti quando sei forte
Take you higher
Portarti più in alto
When the world got you feeling low (oh-ooh)
Quando il mondo ti fa sentire giù (oh-ooh)
He's giving you his last
Ti sta dando il suo ultimo
'Cause he's thinking of you first
Perché sta pensando a te prima
Giving comfort when he's thinking that you're hurt
Dando conforto quando pensa che tu sia ferito
Oh, that's what's done when you really love someone
Oh, questo è ciò che si fa quando si ama davvero qualcuno
I'm telling y'all
Sto dicendo a tutti voi
I'm telling y'all
Sto dicendo a tutti voi
I'm telling you
Ti sto dicendo
That a woman just ain't a woman
Che una donna non è una donna
If she ain't woman enough to
Se non è abbastanza donna per
Love you when you're right
Amarti quando hai ragione
Love you when you're wrong
Amarti quando hai torto
Love you when you're weak (to hold ya)
Amarti quando sei debole (per sostenerti)
Love you when you're strong
Amarti quando sei forte
Take you higher and higher
Portarti sempre più in alto
When the world got you feeling low (low)
Quando il mondo ti fa sentire giù (basso)
She's giving you her best
Ti sta dando il suo meglio
Even when you're at your worst (even when you're at your worst, baby)
Anche quando sei al tuo peggio (anche quando sei al tuo peggio, baby)
Giving comfort when she's thinking that you're hurt
Dando conforto quando pensa che tu sia ferito
That's what's done when you really love someone
Questo è ciò che si fa quando si ama davvero qualcuno
I'm telling y'all
Sto dicendo a tutti voi
I'm telling y'all
Sto dicendo a tutti voi
I'm telling y'all
Sto dicendo a tutti voi
Hm-hm, yeah
Hm-hm, sì
Hm-hm, yeah
Hm-hm, sì
Hm-hm, yeah
Hm-hm, sì
Hm-hm, yeah
Hm-hm, sì
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, sì (sì)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, sì (sì)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, sì (sì)
Hm-hm, yeah
Hm-hm, sì
I'm a woman
Sou uma mulher
Lord knows it's hard
O Senhor sabe que é difícil
I need a real man to give me what I need
Eu preciso de um homem de verdade para me dar o que eu preciso
Uh, sweet attention, love and tenderness
Uh, doce atenção, amor e ternura
When it's real, it's unconditional
Quando é real, é incondicional
I'm telling y'all
Estou dizendo a vocês
'Cause a man just ain't a man
Porque um homem não é um homem
If he ain't man enough
Se ele não é homem o suficiente
To love you when you're right
Para te amar quando você está certa
Love you when you're wrong
Amar você quando você está errada
Love you when you're weak
Amar você quando você está fraca
Love you when you're strong
Amar você quando você está forte
Take you higher
Te levar mais alto
When the world got you feeling low (ooh)
Quando o mundo te faz se sentir baixo (ooh)
He's giving you his last
Ele está te dando o último dele
'Cause he's thinking of you first
Porque ele está pensando em você primeiro
Giving comfort when he's thinking that you're hurt
Dando conforto quando ele acha que você está machucada
That's what's done when you really love someone
Isso é o que é feito quando você realmente ama alguém
I'm telling y'all
Estou dizendo a vocês
I'm telling y'all
Estou dizendo a vocês
'Cause you're a real man
Porque você é um homem de verdade
Lord knows it's hard
O Senhor sabe que é difícil
Sometimes you just need a woman's touch
Às vezes você só precisa do toque de uma mulher
Sweet affection, love and support
Doce afeto, amor e apoio
When it's real it's unconditional
Quando é real, é incondicional
I'm telling y'all, oh
Estou dizendo a vocês, oh
'Cause a woman ain't a woman
Porque uma mulher não é uma mulher
If she ain't woman enough
Se ela não é mulher o suficiente
To love you when you're right (uh-huh)
Para te amar quando você está certo (uh-huh)
Love you when you're wrong (yeah)
Amar você quando você está errado (sim)
Love you when you're weak (uh-huh)
Amar você quando você está fraco (uh-huh)
Love you when you're strong
Amar você quando você está forte
Take you higher, oh
Te levar mais alto, oh
When the world got you feeling low, whoa
Quando o mundo te faz se sentir baixo, whoa
She's giving you her best
Ela está te dando o melhor dela
Even when you're at your worst (worst)
Mesmo quando você está no seu pior (pior)
Giving comfort when she's thinking that you're hurt
Dando conforto quando ela acha que você está machucado
That's what's done when you really love someone
Isso é o que é feito quando você realmente ama alguém
I'm telling y'all
Estou dizendo a vocês
I'm telling y'all
Estou dizendo a vocês
Sometimes you wanna argue
Às vezes você quer discutir
Sometimes you wanna fight
Às vezes você quer brigar
Sometimes it's gonna feel like it'll never be right
Às vezes parece que nunca vai dar certo
But something so strong keeps you holding on
Mas algo tão forte te faz continuar
It don't make sense, but it make a good song
Não faz sentido, mas faz uma boa música
'Cause a man just ain't a man
Porque um homem não é um homem
If he ain't man enough
Se ele não é homem o suficiente
To love you when you're right (woo)
Para te amar quando você está certa (woo)
Love you when you're wrong
Amar você quando você está errada
Love you when you're weak
Amar você quando você está fraca
Love you when you're strong
Amar você quando você está forte
Love you when you're strong
Amar você quando você está forte
Take you higher
Te levar mais alto
When the world got you feeling low (oh-ooh)
Quando o mundo te faz se sentir baixo (oh-ooh)
He's giving you his last
Ele está te dando o último dele
'Cause he's thinking of you first
Porque ele está pensando em você primeiro
Giving comfort when he's thinking that you're hurt
Dando conforto quando ele acha que você está machucada
Oh, that's what's done when you really love someone
Oh, isso é o que é feito quando você realmente ama alguém
I'm telling y'all
Estou dizendo a vocês
I'm telling y'all
Estou dizendo a vocês
I'm telling you
Estou te dizendo
That a woman just ain't a woman
Que uma mulher não é uma mulher
If she ain't woman enough to
Se ela não é mulher o suficiente para
Love you when you're right
Te amar quando você está certa
Love you when you're wrong
Amar você quando você está errada
Love you when you're weak (to hold ya)
Amar você quando você está fraca (para te segurar)
Love you when you're strong
Amar você quando você está forte
Take you higher and higher
Te levar mais alto e mais alto
When the world got you feeling low (low)
Quando o mundo te faz se sentir baixo (baixo)
She's giving you her best
Ela está te dando o melhor dela
Even when you're at your worst (even when you're at your worst, baby)
Mesmo quando você está no seu pior (mesmo quando você está no seu pior, baby)
Giving comfort when she's thinking that you're hurt
Dando conforto quando ela acha que você está machucado
That's what's done when you really love someone
Isso é o que é feito quando você realmente ama alguém
I'm telling y'all
Estou dizendo a vocês
I'm telling y'all
Estou dizendo a vocês
I'm telling y'all
Estou dizendo a vocês
Hm-hm, yeah
Hm-hm, sim
Hm-hm, yeah
Hm-hm, sim
Hm-hm, yeah
Hm-hm, sim
Hm-hm, yeah
Hm-hm, sim
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, sim (sim)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, sim (sim)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, sim (sim)
Hm-hm, yeah
Hm-hm, sim
I'm a woman
Soy una mujer
Lord knows it's hard
El Señor sabe que es difícil
I need a real man to give me what I need
Necesito un hombre de verdad para darme lo que necesito
Uh, sweet attention, love and tenderness
Uh, dulce atención, amor y ternura
When it's real, it's unconditional
Cuando es real, es incondicional
I'm telling y'all
Os lo estoy diciendo a todos
'Cause a man just ain't a man
Porque un hombre simplemente no es un hombre
If he ain't man enough
Si no es lo suficientemente hombre
To love you when you're right
Para amarte cuando tienes razón
Love you when you're wrong
Amarte cuando estás equivocado
Love you when you're weak
Amarte cuando estás débil
Love you when you're strong
Amarte cuando eres fuerte
Take you higher
Llevarte más alto
When the world got you feeling low (ooh)
Cuando el mundo te hace sentir bajo (ooh)
He's giving you his last
Él te está dando lo último
'Cause he's thinking of you first
Porque está pensando en ti primero
Giving comfort when he's thinking that you're hurt
Dando consuelo cuando piensa que estás herido
That's what's done when you really love someone
Eso es lo que se hace cuando realmente amas a alguien
I'm telling y'all
Os lo estoy diciendo a todos
I'm telling y'all
Os lo estoy diciendo a todos
'Cause you're a real man
Porque eres un hombre de verdad
Lord knows it's hard
El Señor sabe que es difícil
Sometimes you just need a woman's touch
A veces simplemente necesitas el toque de una mujer
Sweet affection, love and support
Dulce afecto, amor y apoyo
When it's real it's unconditional
Cuando es real es incondicional
I'm telling y'all, oh
Os lo estoy diciendo a todos, oh
'Cause a woman ain't a woman
Porque una mujer no es una mujer
If she ain't woman enough
Si no es lo suficientemente mujer
To love you when you're right (uh-huh)
Para amarte cuando tienes razón (uh-huh)
Love you when you're wrong (yeah)
Amarte cuando estás equivocado (sí)
Love you when you're weak (uh-huh)
Amarte cuando estás débil (uh-huh)
Love you when you're strong
Amarte cuando eres fuerte
Take you higher, oh
Llevarte más alto, oh
When the world got you feeling low, whoa
Cuando el mundo te hace sentir bajo, whoa
She's giving you her best
Ella te está dando lo mejor
Even when you're at your worst (worst)
Incluso cuando estás en tu peor momento (peor)
Giving comfort when she's thinking that you're hurt
Dando consuelo cuando piensa que estás herido
That's what's done when you really love someone
Eso es lo que se hace cuando realmente amas a alguien
I'm telling y'all
Os lo estoy diciendo a todos
I'm telling y'all
Os lo estoy diciendo a todos
Sometimes you wanna argue
A veces quieres discutir
Sometimes you wanna fight
A veces quieres pelear
Sometimes it's gonna feel like it'll never be right
A veces va a parecer que nunca será correcto
But something so strong keeps you holding on
Pero algo tan fuerte te mantiene aferrado
It don't make sense, but it make a good song
No tiene sentido, pero hace una buena canción
'Cause a man just ain't a man
Porque un hombre simplemente no es un hombre
If he ain't man enough
Si no es lo suficientemente hombre
To love you when you're right (woo)
Para amarte cuando tienes razón (woo)
Love you when you're wrong
Amarte cuando estás equivocado
Love you when you're weak
Amarte cuando estás débil
Love you when you're strong
Amarte cuando eres fuerte
Love you when you're strong
Amarte cuando eres fuerte
Take you higher
Llevarte más alto
When the world got you feeling low (oh-ooh)
Cuando el mundo te hace sentir bajo (oh-ooh)
He's giving you his last
Él te está dando lo último
'Cause he's thinking of you first
Porque está pensando en ti primero
Giving comfort when he's thinking that you're hurt
Dando consuelo cuando piensa que estás herido
Oh, that's what's done when you really love someone
Oh, eso es lo que se hace cuando realmente amas a alguien
I'm telling y'all
Os lo estoy diciendo a todos
I'm telling y'all
Os lo estoy diciendo a todos
I'm telling you
Os lo estoy diciendo
That a woman just ain't a woman
Que una mujer simplemente no es una mujer
If she ain't woman enough to
Si no es lo suficientemente mujer para
Love you when you're right
Amarte cuando tienes razón
Love you when you're wrong
Amarte cuando estás equivocado
Love you when you're weak (to hold ya)
Amarte cuando estás débil (para sostenerte)
Love you when you're strong
Amarte cuando eres fuerte
Take you higher and higher
Llevarte más y más alto
When the world got you feeling low (low)
Cuando el mundo te hace sentir bajo (bajo)
She's giving you her best
Ella te está dando lo mejor
Even when you're at your worst (even when you're at your worst, baby)
Incluso cuando estás en tu peor momento (incluso cuando estás en tu peor momento, cariño)
Giving comfort when she's thinking that you're hurt
Dando consuelo cuando piensa que estás herido
That's what's done when you really love someone
Eso es lo que se hace cuando realmente amas a alguien
I'm telling y'all
Os lo estoy diciendo a todos
I'm telling y'all
Os lo estoy diciendo a todos
I'm telling y'all
Os lo estoy diciendo a todos
Hm-hm, yeah
Hm-hm, sí
Hm-hm, yeah
Hm-hm, sí
Hm-hm, yeah
Hm-hm, sí
Hm-hm, yeah
Hm-hm, sí
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, sí (sí)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, sí (sí)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, sí (sí)
Hm-hm, yeah
Hm-hm, sí
I'm a woman
Je suis une femme
Lord knows it's hard
Dieu sait que c'est difficile
I need a real man to give me what I need
J'ai besoin d'un vrai homme pour me donner ce dont j'ai besoin
Uh, sweet attention, love and tenderness
Uh, douce attention, amour et tendresse
When it's real, it's unconditional
Quand c'est réel, c'est inconditionnel
I'm telling y'all
Je vous le dis à tous
'Cause a man just ain't a man
Parce qu'un homme n'est pas un homme
If he ain't man enough
S'il n'est pas assez homme
To love you when you're right
Pour t'aimer quand tu as raison
Love you when you're wrong
T'aimer quand tu as tort
Love you when you're weak
T'aimer quand tu es faible
Love you when you're strong
T'aimer quand tu es fort
Take you higher
Te porter plus haut
When the world got you feeling low (ooh)
Quand le monde te fait te sentir bas (ooh)
He's giving you his last
Il te donne son dernier
'Cause he's thinking of you first
Parce qu'il pense à toi en premier
Giving comfort when he's thinking that you're hurt
Donnant du réconfort quand il pense que tu es blessé
That's what's done when you really love someone
C'est ce qui est fait quand on aime vraiment quelqu'un
I'm telling y'all
Je vous le dis à tous
I'm telling y'all
Je vous le dis à tous
'Cause you're a real man
Parce que tu es un vrai homme
Lord knows it's hard
Dieu sait que c'est difficile
Sometimes you just need a woman's touch
Parfois tu as juste besoin de la douceur d'une femme
Sweet affection, love and support
Douce affection, amour et soutien
When it's real it's unconditional
Quand c'est réel, c'est inconditionnel
I'm telling y'all, oh
Je vous le dis à tous, oh
'Cause a woman ain't a woman
Parce qu'une femme n'est pas une femme
If she ain't woman enough
Si elle n'est pas assez femme
To love you when you're right (uh-huh)
Pour t'aimer quand tu as raison (uh-huh)
Love you when you're wrong (yeah)
T'aimer quand tu as tort (ouais)
Love you when you're weak (uh-huh)
T'aimer quand tu es faible (uh-huh)
Love you when you're strong
T'aimer quand tu es fort
Take you higher, oh
Te porter plus haut, oh
When the world got you feeling low, whoa
Quand le monde te fait te sentir bas, whoa
She's giving you her best
Elle te donne son meilleur
Even when you're at your worst (worst)
Même quand tu es à ton pire (pire)
Giving comfort when she's thinking that you're hurt
Donnant du réconfort quand elle pense que tu es blessé
That's what's done when you really love someone
C'est ce qui est fait quand on aime vraiment quelqu'un
I'm telling y'all
Je vous le dis à tous
I'm telling y'all
Je vous le dis à tous
Sometimes you wanna argue
Parfois tu veux te disputer
Sometimes you wanna fight
Parfois tu veux te battre
Sometimes it's gonna feel like it'll never be right
Parfois ça va sembler comme si ça ne sera jamais bien
But something so strong keeps you holding on
Mais quelque chose de si fort te fait tenir bon
It don't make sense, but it make a good song
Ça n'a pas de sens, mais ça fait une bonne chanson
'Cause a man just ain't a man
Parce qu'un homme n'est pas un homme
If he ain't man enough
S'il n'est pas assez homme
To love you when you're right (woo)
Pour t'aimer quand tu as raison (woo)
Love you when you're wrong
T'aimer quand tu as tort
Love you when you're weak
T'aimer quand tu es faible
Love you when you're strong
T'aimer quand tu es fort
Love you when you're strong
T'aimer quand tu es fort
Take you higher
Te porter plus haut
When the world got you feeling low (oh-ooh)
Quand le monde te fait te sentir bas (oh-ooh)
He's giving you his last
Il te donne son dernier
'Cause he's thinking of you first
Parce qu'il pense à toi en premier
Giving comfort when he's thinking that you're hurt
Donnant du réconfort quand il pense que tu es blessé
Oh, that's what's done when you really love someone
Oh, c'est ce qui est fait quand on aime vraiment quelqu'un
I'm telling y'all
Je vous le dis à tous
I'm telling y'all
Je vous le dis à tous
I'm telling you
Je te le dis
That a woman just ain't a woman
Qu'une femme n'est pas une femme
If she ain't woman enough to
Si elle n'est pas assez femme pour
Love you when you're right
T'aimer quand tu as raison
Love you when you're wrong
T'aimer quand tu as tort
Love you when you're weak (to hold ya)
T'aimer quand tu es faible (pour te tenir)
Love you when you're strong
T'aimer quand tu es fort
Take you higher and higher
Te porter plus haut et plus haut
When the world got you feeling low (low)
Quand le monde te fait te sentir bas (bas)
She's giving you her best
Elle te donne son meilleur
Even when you're at your worst (even when you're at your worst, baby)
Même quand tu es à ton pire (même quand tu es à ton pire, bébé)
Giving comfort when she's thinking that you're hurt
Donnant du réconfort quand elle pense que tu es blessé
That's what's done when you really love someone
C'est ce qui est fait quand on aime vraiment quelqu'un
I'm telling y'all
Je vous le dis à tous
I'm telling y'all
Je vous le dis à tous
I'm telling y'all
Je vous le dis à tous
Hm-hm, yeah
Hm-hm, ouais
Hm-hm, yeah
Hm-hm, ouais
Hm-hm, yeah
Hm-hm, ouais
Hm-hm, yeah
Hm-hm, ouais
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, ouais (ouais)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, ouais (ouais)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, ouais (ouais)
Hm-hm, yeah
Hm-hm, ouais
I'm a woman
Ich bin eine Frau
Lord knows it's hard
Der Herr weiß, es ist schwer
I need a real man to give me what I need
Ich brauche einen echten Mann, der mir gibt, was ich brauche
Uh, sweet attention, love and tenderness
Uh, süße Aufmerksamkeit, Liebe und Zärtlichkeit
When it's real, it's unconditional
Wenn es echt ist, ist es bedingungslos
I'm telling y'all
Ich sage es euch allen
'Cause a man just ain't a man
Denn ein Mann ist einfach kein Mann
If he ain't man enough
Wenn er nicht Mann genug ist
To love you when you're right
Um dich zu lieben, wenn du recht hast
Love you when you're wrong
Liebe dich, wenn du falsch liegst
Love you when you're weak
Liebe dich, wenn du schwach bist
Love you when you're strong
Liebe dich, wenn du stark bist
Take you higher
Bring dich höher
When the world got you feeling low (ooh)
Wenn die Welt dich niedergeschlagen hat (ooh)
He's giving you his last
Er gibt dir sein Letztes
'Cause he's thinking of you first
Denn er denkt zuerst an dich
Giving comfort when he's thinking that you're hurt
Gibt Trost, wenn er denkt, dass du verletzt bist
That's what's done when you really love someone
Das ist, was man tut, wenn man jemanden wirklich liebt
I'm telling y'all
Ich sage es euch allen
I'm telling y'all
Ich sage es euch allen
'Cause you're a real man
Denn du bist ein echter Mann
Lord knows it's hard
Der Herr weiß, es ist schwer
Sometimes you just need a woman's touch
Manchmal brauchst du einfach eine Frau Berührung
Sweet affection, love and support
Süße Zuneigung, Liebe und Unterstützung
When it's real it's unconditional
Wenn es echt ist, ist es bedingungslos
I'm telling y'all, oh
Ich sage es euch allen, oh
'Cause a woman ain't a woman
Denn eine Frau ist keine Frau
If she ain't woman enough
Wenn sie nicht Frau genug ist
To love you when you're right (uh-huh)
Um dich zu lieben, wenn du recht hast (uh-huh)
Love you when you're wrong (yeah)
Liebe dich, wenn du falsch liegst (ja)
Love you when you're weak (uh-huh)
Liebe dich, wenn du schwach bist (uh-huh)
Love you when you're strong
Liebe dich, wenn du stark bist
Take you higher, oh
Bring dich höher, oh
When the world got you feeling low, whoa
Wenn die Welt dich niedergeschlagen hat, whoa
She's giving you her best
Sie gibt dir ihr Bestes
Even when you're at your worst (worst)
Auch wenn du auf deinem Tiefpunkt bist (schlimmsten)
Giving comfort when she's thinking that you're hurt
Gibt Trost, wenn sie denkt, dass du verletzt bist
That's what's done when you really love someone
Das ist, was man tut, wenn man jemanden wirklich liebt
I'm telling y'all
Ich sage es euch allen
I'm telling y'all
Ich sage es euch allen
Sometimes you wanna argue
Manchmal willst du streiten
Sometimes you wanna fight
Manchmal willst du kämpfen
Sometimes it's gonna feel like it'll never be right
Manchmal fühlt es sich an, als würde es nie richtig sein
But something so strong keeps you holding on
Aber etwas so Starkes hält dich fest
It don't make sense, but it make a good song
Es ergibt keinen Sinn, aber es macht ein gutes Lied
'Cause a man just ain't a man
Denn ein Mann ist einfach kein Mann
If he ain't man enough
Wenn er nicht Mann genug ist
To love you when you're right (woo)
Um dich zu lieben, wenn du recht hast (woo)
Love you when you're wrong
Liebe dich, wenn du falsch liegst
Love you when you're weak
Liebe dich, wenn du schwach bist
Love you when you're strong
Liebe dich, wenn du stark bist
Love you when you're strong
Liebe dich, wenn du stark bist
Take you higher
Bring dich höher
When the world got you feeling low (oh-ooh)
Wenn die Welt dich niedergeschlagen hat (oh-ooh)
He's giving you his last
Er gibt dir sein Letztes
'Cause he's thinking of you first
Denn er denkt zuerst an dich
Giving comfort when he's thinking that you're hurt
Gibt Trost, wenn er denkt, dass du verletzt bist
Oh, that's what's done when you really love someone
Oh, das ist, was man tut, wenn man jemanden wirklich liebt
I'm telling y'all
Ich sage es euch allen
I'm telling y'all
Ich sage es euch allen
I'm telling you
Ich sage dir
That a woman just ain't a woman
Dass eine Frau einfach keine Frau ist
If she ain't woman enough to
Wenn sie nicht Frau genug ist, um
Love you when you're right
Dich zu lieben, wenn du recht hast
Love you when you're wrong
Liebe dich, wenn du falsch liegst
Love you when you're weak (to hold ya)
Liebe dich, wenn du schwach bist (um dich zu halten)
Love you when you're strong
Liebe dich, wenn du stark bist
Take you higher and higher
Bring dich höher und höher
When the world got you feeling low (low)
Wenn die Welt dich niedergeschlagen hat (niedrig)
She's giving you her best
Sie gibt dir ihr Bestes
Even when you're at your worst (even when you're at your worst, baby)
Auch wenn du auf deinem Tiefpunkt bist (auch wenn du auf deinem Tiefpunkt bist, Baby)
Giving comfort when she's thinking that you're hurt
Gibt Trost, wenn sie denkt, dass du verletzt bist
That's what's done when you really love someone
Das ist, was man tut, wenn man jemanden wirklich liebt
I'm telling y'all
Ich sage es euch allen
I'm telling y'all
Ich sage es euch allen
I'm telling y'all
Ich sage es euch allen
Hm-hm, yeah
Hm-hm, ja
Hm-hm, yeah
Hm-hm, ja
Hm-hm, yeah
Hm-hm, ja
Hm-hm, yeah
Hm-hm, ja
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, ja (ja)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, ja (ja)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, ja (ja)
Hm-hm, yeah
Hm-hm, ja
I'm a woman
Saya seorang wanita
Lord knows it's hard
Tuhan tahu itu sulit
I need a real man to give me what I need
Saya membutuhkan seorang pria sejati untuk memberikan apa yang saya butuhkan
Uh, sweet attention, love and tenderness
Uh, perhatian yang manis, cinta dan kelembutan
When it's real, it's unconditional
Ketika itu nyata, itu tanpa syarat
I'm telling y'all
Saya memberitahu kalian semua
'Cause a man just ain't a man
Karena seorang pria bukanlah pria
If he ain't man enough
Jika dia tidak cukup pria
To love you when you're right
Untuk mencintaimu saat kamu benar
Love you when you're wrong
Mencintaimu saat kamu salah
Love you when you're weak
Mencintaimu saat kamu lemah
Love you when you're strong
Mencintaimu saat kamu kuat
Take you higher
Membawamu lebih tinggi
When the world got you feeling low (ooh)
Saat dunia membuatmu merasa rendah (ooh)
He's giving you his last
Dia memberikan yang terakhir
'Cause he's thinking of you first
Karena dia memikirkanmu terlebih dahulu
Giving comfort when he's thinking that you're hurt
Memberikan kenyamanan saat dia berpikir kamu terluka
That's what's done when you really love someone
Itulah yang dilakukan saat kamu benar-benar mencintai seseorang
I'm telling y'all
Saya memberitahu kalian semua
I'm telling y'all
Saya memberitahu kalian semua
'Cause you're a real man
Karena kamu pria sejati
Lord knows it's hard
Tuhan tahu itu sulit
Sometimes you just need a woman's touch
Kadang-kadang kamu hanya membutuhkan sentuhan wanita
Sweet affection, love and support
Kasih sayang yang manis, cinta dan dukungan
When it's real it's unconditional
Ketika itu nyata itu tanpa syarat
I'm telling y'all, oh
Saya memberitahu kalian semua, oh
'Cause a woman ain't a woman
Karena seorang wanita bukanlah wanita
If she ain't woman enough
Jika dia tidak cukup wanita
To love you when you're right (uh-huh)
Untuk mencintaimu saat kamu benar (uh-huh)
Love you when you're wrong (yeah)
Mencintaimu saat kamu salah (yeah)
Love you when you're weak (uh-huh)
Mencintaimu saat kamu lemah (uh-huh)
Love you when you're strong
Mencintaimu saat kamu kuat
Take you higher, oh
Membawamu lebih tinggi, oh
When the world got you feeling low, whoa
Saat dunia membuatmu merasa rendah, whoa
She's giving you her best
Dia memberikan yang terbaiknya
Even when you're at your worst (worst)
Bahkan saat kamu sedang terpuruk (terpuruk)
Giving comfort when she's thinking that you're hurt
Memberikan kenyamanan saat dia berpikir kamu terluka
That's what's done when you really love someone
Itulah yang dilakukan saat kamu benar-benar mencintai seseorang
I'm telling y'all
Saya memberitahu kalian semua
I'm telling y'all
Saya memberitahu kalian semua
Sometimes you wanna argue
Kadang-kadang kamu ingin berdebat
Sometimes you wanna fight
Kadang-kadang kamu ingin bertengkar
Sometimes it's gonna feel like it'll never be right
Kadang-kadang rasanya seperti itu tidak akan pernah benar
But something so strong keeps you holding on
Tapi sesuatu yang sangat kuat membuatmu bertahan
It don't make sense, but it make a good song
Itu tidak masuk akal, tapi itu membuat lagu yang bagus
'Cause a man just ain't a man
Karena seorang pria bukanlah pria
If he ain't man enough
Jika dia tidak cukup pria
To love you when you're right (woo)
Untuk mencintaimu saat kamu benar (woo)
Love you when you're wrong
Mencintaimu saat kamu salah
Love you when you're weak
Mencintaimu saat kamu lemah
Love you when you're strong
Mencintaimu saat kamu kuat
Love you when you're strong
Mencintaimu saat kamu kuat
Take you higher
Membawamu lebih tinggi
When the world got you feeling low (oh-ooh)
Saat dunia membuatmu merasa rendah (oh-ooh)
He's giving you his last
Dia memberikan yang terakhir
'Cause he's thinking of you first
Karena dia memikirkanmu terlebih dahulu
Giving comfort when he's thinking that you're hurt
Memberikan kenyamanan saat dia berpikir kamu terluka
Oh, that's what's done when you really love someone
Oh, itulah yang dilakukan saat kamu benar-benar mencintai seseorang
I'm telling y'all
Saya memberitahu kalian semua
I'm telling y'all
Saya memberitahu kalian semua
I'm telling you
Saya memberitahu kamu
That a woman just ain't a woman
Bahwa seorang wanita bukanlah wanita
If she ain't woman enough to
Jika dia tidak cukup wanita untuk
Love you when you're right
Mencintaimu saat kamu benar
Love you when you're wrong
Mencintaimu saat kamu salah
Love you when you're weak (to hold ya)
Mencintaimu saat kamu lemah (untuk memelukmu)
Love you when you're strong
Mencintaimu saat kamu kuat
Take you higher and higher
Membawamu lebih tinggi dan lebih tinggi
When the world got you feeling low (low)
Saat dunia membuatmu merasa rendah (rendah)
She's giving you her best
Dia memberikan yang terbaiknya
Even when you're at your worst (even when you're at your worst, baby)
Bahkan saat kamu sedang terpuruk (bahkan saat kamu sedang terpuruk, sayang)
Giving comfort when she's thinking that you're hurt
Memberikan kenyamanan saat dia berpikir kamu terluka
That's what's done when you really love someone
Itulah yang dilakukan saat kamu benar-benar mencintai seseorang
I'm telling y'all
Saya memberitahu kalian semua
I'm telling y'all
Saya memberitahu kalian semua
I'm telling y'all
Saya memberitahu kalian semua
Hm-hm, yeah
Hm-hm, yeah
Hm-hm, yeah
Hm-hm, yeah
Hm-hm, yeah
Hm-hm, yeah
Hm-hm, yeah
Hm-hm, yeah
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, yeah (yeah)
Hm-hm, yeah
Hm-hm, yeah
I'm a woman
我是一个女人
Lord knows it's hard
主啊，这真不容易
I need a real man to give me what I need
我需要一个真正的男人给我所需的一切
Uh, sweet attention, love and tenderness
嗯，甜蜜的关注，爱与温柔
When it's real, it's unconditional
当爱是真的，它是无条件的
I'm telling y'all
我在告诉你们
'Cause a man just ain't a man
因为一个男人如果不够男人
If he ain't man enough
就不是真正的男人
To love you when you're right
在你正确时爱你
Love you when you're wrong
在你错误时也爱你
Love you when you're weak
在你脆弱时爱你
Love you when you're strong
在你强大时也爱你
Take you higher
在这个世界让你感到低落时（哦）
When the world got you feeling low (ooh)
带你飞得更高
He's giving you his last
他给你他的全部
'Cause he's thinking of you first
因为他把你放在第一位
Giving comfort when he's thinking that you're hurt
当他觉得你受伤时给你安慰
That's what's done when you really love someone
这就是当你真正爱一个人时应该做的
I'm telling y'all
我在告诉你们
I'm telling y'all
我在告诉你们
'Cause you're a real man
因为你是一个真正的男人
Lord knows it's hard
主啊，这真不容易
Sometimes you just need a woman's touch
有时你只是需要一个女人的触摸
Sweet affection, love and support
甜蜜的爱抚，爱与支持
When it's real it's unconditional
当爱是真的，它是无条件的
I'm telling y'all, oh
我在告诉你们，哦
'Cause a woman ain't a woman
因为一个女人如果不够女人
If she ain't woman enough
就不是真正的女人
To love you when you're right (uh-huh)
在你正确时爱你（嗯哼）
Love you when you're wrong (yeah)
在你错误时也爱你（是的）
Love you when you're weak (uh-huh)
在你脆弱时爱你（嗯哼）
Love you when you're strong
在你强大时也爱你
Take you higher, oh
带你飞得更高，哦
When the world got you feeling low, whoa
当这个世界让你感到低落时，哇
She's giving you her best
她给你她的最好
Even when you're at your worst (worst)
即使在你最糟糕的时候（最糟糕）
Giving comfort when she's thinking that you're hurt
当她觉得你受伤时给你安慰
That's what's done when you really love someone
这就是当你真正爱一个人时应该做的
I'm telling y'all
我在告诉你们
I'm telling y'all
我在告诉你们
Sometimes you wanna argue
有时你想要争吵
Sometimes you wanna fight
有时你想要打架
Sometimes it's gonna feel like it'll never be right
有时会感觉永远不会对
But something so strong keeps you holding on
但有些东西如此强大，让你坚持下去
It don't make sense, but it make a good song
这没有道理，但它能成就一首好歌
'Cause a man just ain't a man
因为一个男人如果不够男人
If he ain't man enough
就不是真正的男人
To love you when you're right (woo)
在你正确时爱你（哇）
Love you when you're wrong
在你错误时也爱你
Love you when you're weak
在你脆弱时爱你
Love you when you're strong
在你强大时也爱你
Love you when you're strong
在你强大时也爱你
Take you higher
在这个世界让你感到低落时（哦-哦）
When the world got you feeling low (oh-ooh)
带你飞得更高
He's giving you his last
他给你他的全部
'Cause he's thinking of you first
因为他把你放在第一位
Giving comfort when he's thinking that you're hurt
当他觉得你受伤时给你安慰
Oh, that's what's done when you really love someone
哦，这就是当你真正爱一个人时应该做的
I'm telling y'all
我在告诉你们
I'm telling y'all
我在告诉你们
I'm telling you
我在告诉你
That a woman just ain't a woman
一个女人如果不够女人
If she ain't woman enough to
就不是真正的女人
Love you when you're right
在你正确时爱你
Love you when you're wrong
在你错误时也爱你
Love you when you're weak (to hold ya)
在你脆弱时爱你（抱着你）
Love you when you're strong
在你强大时也爱你
Take you higher and higher
带你飞得更高更高
When the world got you feeling low (low)
当这个世界让你感到低落时（低）
She's giving you her best
她给你她的最好
Even when you're at your worst (even when you're at your worst, baby)
即使在你最糟糕的时候（即使在你最糟糕的时候，宝贝）
Giving comfort when she's thinking that you're hurt
当她觉得你受伤时给你安慰
That's what's done when you really love someone
这就是当你真正爱一个人时应该做的
I'm telling y'all
我在告诉你们
I'm telling y'all
我在告诉你们
I'm telling y'all
我在告诉你们
Hm-hm, yeah
嗯嗯，是的
Hm-hm, yeah
嗯嗯，是的
Hm-hm, yeah
嗯嗯，是的
Hm-hm, yeah
嗯嗯，是的
Hm-hm, yeah (yeah)
嗯嗯，是的（是的）
Hm-hm, yeah (yeah)
嗯嗯，是的（是的）
Hm-hm, yeah (yeah)
嗯嗯，是的（是的）
Hm-hm, yeah
嗯嗯，是的