Tell You Something (Nana's Reprise)
Alicia J. Augello-Cook, Alonzo Stevenson, Kerry D. Brothers Jr., Paul Leslie Green, Raymond Ronald Haney, Stephen Jeffrey Mostyn
Get so caught up everyday
Tryna keep it all together
While the time just slips away
See, I know nothing last forever
Imagine there was no tomorrow
Imagine that I couldn't see your face
There'd be no limit to my sorrow
So all I can say
I wanna tell you something, give you something
Show you in so many ways
'Cause it would all mean nothing
If I don't say something, before it all goes away
Don't wanna wait to bring you flowers
Waste another hour, let alone another day
I'm gonna tell you something, show you something
Won't wait 'til it's too late
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
Won't wait 'til it's too late
Just a simple conversation ('sation)
Just a moment is all it takes (yeah)
I wanna be there just to listen
(I wanna be here)
And I don't wanna hesitate (oh no)
Imagine there was no tomorrow (imagine)
Imagine that I couldn't see your face (your face)
There'd be no limit to my sorrow (oh no)
'Cause there is nothing that could fill that space
Oh, did I put it off for too long? (Too long)
I didn't say all that I had to say (say)
I wanna take the time and right the wrong before we get to that place (oh)
I wanna tell you something, give you something
Show you in so many ways
'Cause it would all mean nothing
If I don't say something, before it all goes away
Don't wanna wait to bring you flowers
Waste another hour, let alone another day
I'm gonna tell you something, show you something
Won't wait 'til it's too late
Just lean on my shoulder
It's not over 'til it's over
Don't worry 'bout it
'Cause I'm gonna make sure our bond gets stronger, yeah
I don't wanna wait until the storm
And something's wrong and now you're gone and I can't find you
I wanna tell you something, give you something
Show you in so many ways (so many ways)
'Cause it would all mean nothing
If I don't say something, before it all goes away (I don't wanna wait)
Don't wanna wait to bring you flowers (no)
Waste another hour, let alone another day
I'm gonna tell you something, show you something
Won't wait 'til it's too late
I wanna tell you something, give you something
Show you in so many ways
'Cause it would all mean nothing
If I don't say something, before it all goes away (goes away)
Don't wanna wait to bring you flowers
Waste another hour, let alone another day
I'm gonna tell you something, show you something
Won't wait 'til it's too late
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
Won't wait 'til it's too late
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
No oh, won't wait, no no
I can't wait, I can't wait, I can't wait, I don't wanna wait
I won't wait 'til it's too late
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
No, no, no, no, no
No, no, I can't wait, I won't wait
No, no, I can't wait, I won't wait
Get so caught up everyday
Così preso ogni giorno
Tryna keep it all together
Cercando di tenere tutto insieme
While the time just slips away
Mentre il tempo scivola via
See, I know nothing last forever
Vedi, so che niente dura per sempre
Imagine there was no tomorrow
Immagina che non ci fosse un domani
Imagine that I couldn't see your face
Immagina che non potessi vedere il tuo viso
There'd be no limit to my sorrow
Non ci sarebbe limite al mio dolore
So all I can say
Quindi tutto quello che posso dire
I wanna tell you something, give you something
Voglio dirti qualcosa, darti qualcosa
Show you in so many ways
Mostrarti in tanti modi
'Cause it would all mean nothing
Perché tutto non avrebbe senso
If I don't say something, before it all goes away
Se non dico qualcosa, prima che tutto svanisca
Don't wanna wait to bring you flowers
Non voglio aspettare per portarti fiori
Waste another hour, let alone another day
Sprecare un'altra ora, figuriamoci un altro giorno
I'm gonna tell you something, show you something
Voglio dirti qualcosa, mostrarti qualcosa
Won't wait 'til it's too late
Non aspetterò fino a quando non sarà troppo tardi
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
(Non posso aspettare, non posso aspettare, non aspetterò, non voglio aspettare)
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
(Non posso aspettare, non posso aspettare, non aspetterò, non voglio aspettare)
Won't wait 'til it's too late
Non aspetterò fino a quando non sarà troppo tardi
Just a simple conversation ('sation)
Solo una semplice conversazione ('sation)
Just a moment is all it takes (yeah)
Basta un attimo (sì)
I wanna be there just to listen
Voglio essere lì solo per ascoltare
(I wanna be here)
(Voglio essere qui)
And I don't wanna hesitate (oh no)
E non voglio esitare (oh no)
Imagine there was no tomorrow (imagine)
Immagina che non ci fosse un domani (immagina)
Imagine that I couldn't see your face (your face)
Immagina che non potessi vedere il tuo viso (il tuo viso)
There'd be no limit to my sorrow (oh no)
Non ci sarebbe limite al mio dolore (oh no)
'Cause there is nothing that could fill that space
Perché non c'è niente che potrebbe riempire quel vuoto
Oh, did I put it off for too long? (Too long)
Oh, ho rimandato troppo a lungo? (Troppo a lungo)
I didn't say all that I had to say (say)
Non ho detto tutto quello che dovevo dire (dire)
I wanna take the time and right the wrong before we get to that place (oh)
Voglio prendermi il tempo e correggere l'errore prima che arriviamo a quel punto (oh)
I wanna tell you something, give you something
Voglio dirti qualcosa, darti qualcosa
Show you in so many ways
Mostrarti in tanti modi
'Cause it would all mean nothing
Perché tutto non avrebbe senso
If I don't say something, before it all goes away
Se non dico qualcosa, prima che tutto svanisca
Don't wanna wait to bring you flowers
Non voglio aspettare per portarti fiori
Waste another hour, let alone another day
Sprecare un'altra ora, figuriamoci un altro giorno
I'm gonna tell you something, show you something
Voglio dirti qualcosa, mostrarti qualcosa
Won't wait 'til it's too late
Non aspetterò fino a quando non sarà troppo tardi
Just lean on my shoulder
Appoggia solo sulla mia spalla
It's not over 'til it's over
Non è finita finché non è finita
Don't worry 'bout it
Non preoccuparti
'Cause I'm gonna make sure our bond gets stronger, yeah
Perché farò in modo che il nostro legame diventi più forte, sì
I don't wanna wait until the storm
Non voglio aspettare fino alla tempesta
And something's wrong and now you're gone and I can't find you
E qualcosa non va e ora sei andato e non riesco a trovarti
I wanna tell you something, give you something
Voglio dirti qualcosa, darti qualcosa
Show you in so many ways (so many ways)
Mostrarti in tanti modi (in tanti modi)
'Cause it would all mean nothing
Perché tutto non avrebbe senso
If I don't say something, before it all goes away (I don't wanna wait)
Se non dico qualcosa, prima che tutto svanisca (non voglio aspettare)
Don't wanna wait to bring you flowers (no)
Non voglio aspettare per portarti fiori (no)
Waste another hour, let alone another day
Sprecare un'altra ora, figuriamoci un altro giorno
I'm gonna tell you something, show you something
Voglio dirti qualcosa, mostrarti qualcosa
Won't wait 'til it's too late
Non aspetterò fino a quando non sarà troppo tardi
I wanna tell you something, give you something
Voglio dirti qualcosa, darti qualcosa
Show you in so many ways
Mostrarti in tanti modi
'Cause it would all mean nothing
Perché tutto non avrebbe senso
If I don't say something, before it all goes away (goes away)
Se non dico qualcosa, prima che tutto svanisca (svanisce)
Don't wanna wait to bring you flowers
Non voglio aspettare per portarti fiori
Waste another hour, let alone another day
Sprecare un'altra ora, figuriamoci un altro giorno
I'm gonna tell you something, show you something
Voglio dirti qualcosa, mostrarti qualcosa
Won't wait 'til it's too late
Non aspetterò fino a quando non sarà troppo tardi
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
Non posso aspettare, non posso aspettare, non aspetterò, non voglio aspettare
Won't wait 'til it's too late
Non aspetterò fino a quando non sarà troppo tardi
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
Non posso aspettare, non posso aspettare, non aspetterò, non voglio aspettare
No oh, won't wait, no no
No oh, non aspetterò, no no
I can't wait, I can't wait, I can't wait, I don't wanna wait
Non posso aspettare, non posso aspettare, non posso aspettare, non voglio aspettare
I won't wait 'til it's too late
Non aspetterò fino a quando non sarà troppo tardi
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
Non posso aspettare, non posso aspettare, non aspetterò, non voglio aspettare
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, I can't wait, I won't wait
No, no, non posso aspettare, non aspetterò
No, no, I can't wait, I won't wait
No, no, non posso aspettare, non aspetterò
Get so caught up everyday
Fico tão preso todos os dias
Tryna keep it all together
Tentando manter tudo junto
While the time just slips away
Enquanto o tempo apenas escorrega
See, I know nothing last forever
Veja, eu sei que nada dura para sempre
Imagine there was no tomorrow
Imagine que não houvesse amanhã
Imagine that I couldn't see your face
Imagine que eu não pudesse ver seu rosto
There'd be no limit to my sorrow
Não haveria limite para minha tristeza
So all I can say
Então tudo que posso dizer
I wanna tell you something, give you something
Eu quero te dizer algo, te dar algo
Show you in so many ways
Mostrar de tantas maneiras
'Cause it would all mean nothing
Porque tudo não significaria nada
If I don't say something, before it all goes away
Se eu não disser algo, antes que tudo desapareça
Don't wanna wait to bring you flowers
Não quero esperar para te trazer flores
Waste another hour, let alone another day
Perder outra hora, muito menos outro dia
I'm gonna tell you something, show you something
Vou te dizer algo, mostrar algo
Won't wait 'til it's too late
Não vou esperar até que seja tarde demais
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
(Eu não posso esperar, eu não posso esperar, eu não vou esperar, eu não quero esperar)
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
(Eu não posso esperar, eu não posso esperar, eu não vou esperar, eu não quero esperar)
Won't wait 'til it's too late
Não vou esperar até que seja tarde demais
Just a simple conversation ('sation)
Apenas uma simples conversa ('sation)
Just a moment is all it takes (yeah)
Apenas um momento é tudo que é preciso (sim)
I wanna be there just to listen
Eu quero estar lá apenas para ouvir
(I wanna be here)
(Eu quero estar aqui)
And I don't wanna hesitate (oh no)
E eu não quero hesitar (oh não)
Imagine there was no tomorrow (imagine)
Imagine que não houvesse amanhã (imagine)
Imagine that I couldn't see your face (your face)
Imagine que eu não pudesse ver seu rosto (seu rosto)
There'd be no limit to my sorrow (oh no)
Não haveria limite para minha tristeza (oh não)
'Cause there is nothing that could fill that space
Porque não há nada que possa preencher esse espaço
Oh, did I put it off for too long? (Too long)
Oh, eu adiei por muito tempo? (Muito tempo)
I didn't say all that I had to say (say)
Eu não disse tudo o que tinha para dizer (dizer)
I wanna take the time and right the wrong before we get to that place (oh)
Eu quero aproveitar o tempo e corrigir o erro antes de chegarmos a esse lugar (oh)
I wanna tell you something, give you something
Eu quero te dizer algo, te dar algo
Show you in so many ways
Mostrar de tantas maneiras
'Cause it would all mean nothing
Porque tudo não significaria nada
If I don't say something, before it all goes away
Se eu não disser algo, antes que tudo desapareça
Don't wanna wait to bring you flowers
Não quero esperar para te trazer flores
Waste another hour, let alone another day
Perder outra hora, muito menos outro dia
I'm gonna tell you something, show you something
Vou te dizer algo, mostrar algo
Won't wait 'til it's too late
Não vou esperar até que seja tarde demais
Just lean on my shoulder
Apenas se apoie no meu ombro
It's not over 'til it's over
Não acaba até acabar
Don't worry 'bout it
Não se preocupe com isso
'Cause I'm gonna make sure our bond gets stronger, yeah
Porque eu vou garantir que nosso vínculo fique mais forte, sim
I don't wanna wait until the storm
Eu não quero esperar até a tempestade
And something's wrong and now you're gone and I can't find you
E algo está errado e agora você se foi e eu não consigo te encontrar
I wanna tell you something, give you something
Eu quero te dizer algo, te dar algo
Show you in so many ways (so many ways)
Mostrar de tantas maneiras (tantas maneiras)
'Cause it would all mean nothing
Porque tudo não significaria nada
If I don't say something, before it all goes away (I don't wanna wait)
Se eu não disser algo, antes que tudo desapareça (eu não quero esperar)
Don't wanna wait to bring you flowers (no)
Não quero esperar para te trazer flores (não)
Waste another hour, let alone another day
Perder outra hora, muito menos outro dia
I'm gonna tell you something, show you something
Vou te dizer algo, mostrar algo
Won't wait 'til it's too late
Não vou esperar até que seja tarde demais
I wanna tell you something, give you something
Eu quero te dizer algo, te dar algo
Show you in so many ways
Mostrar de tantas maneiras
'Cause it would all mean nothing
Porque tudo não significaria nada
If I don't say something, before it all goes away (goes away)
Se eu não disser algo, antes que tudo desapareça (desapareça)
Don't wanna wait to bring you flowers
Não quero esperar para te trazer flores
Waste another hour, let alone another day
Perder outra hora, muito menos outro dia
I'm gonna tell you something, show you something
Vou te dizer algo, mostrar algo
Won't wait 'til it's too late
Não vou esperar até que seja tarde demais
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
Eu não posso esperar, eu não posso esperar, eu não vou esperar, eu não quero esperar
Won't wait 'til it's too late
Não vou esperar até que seja tarde demais
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
Eu não posso esperar, eu não posso esperar, eu não vou esperar, eu não quero esperar
No oh, won't wait, no no
Não, oh, não vou esperar, não, não
I can't wait, I can't wait, I can't wait, I don't wanna wait
Eu não posso esperar, eu não posso esperar, eu não posso esperar, eu não quero esperar
I won't wait 'til it's too late
Eu não vou esperar até que seja tarde demais
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
Eu não posso esperar, eu não posso esperar, eu não vou esperar, eu não quero esperar
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não
No, no, I can't wait, I won't wait
Não, não, eu não posso esperar, eu não vou esperar
No, no, I can't wait, I won't wait
Não, não, eu não posso esperar, eu não vou esperar
Get so caught up everyday
Quedarse tan atrapado todos los días
Tryna keep it all together
Tratando de mantenerlo todo junto
While the time just slips away
Mientras el tiempo simplemente se escapa
See, I know nothing last forever
Verás, sé que nada dura para siempre
Imagine there was no tomorrow
Imagina que no hubiera mañana
Imagine that I couldn't see your face
Imagina que no pudiera ver tu rostro
There'd be no limit to my sorrow
No habría límite para mi tristeza
So all I can say
Así que todo lo que puedo decir
I wanna tell you something, give you something
Quiero decirte algo, darte algo
Show you in so many ways
Mostrarte de tantas maneras
'Cause it would all mean nothing
Porque todo no significaría nada
If I don't say something, before it all goes away
Si no digo algo, antes de que todo se vaya
Don't wanna wait to bring you flowers
No quiero esperar para traerte flores
Waste another hour, let alone another day
Perder otra hora, y mucho menos otro día
I'm gonna tell you something, show you something
Voy a decirte algo, mostrarte algo
Won't wait 'til it's too late
No esperaré hasta que sea demasiado tarde
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
(No puedo esperar, no puedo esperar, no esperaré, no quiero esperar)
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
(No puedo esperar, no puedo esperar, no esperaré, no quiero esperar)
Won't wait 'til it's too late
No esperaré hasta que sea demasiado tarde
Just a simple conversation ('sation)
Solo una simple conversación ('sation)
Just a moment is all it takes (yeah)
Solo un momento es todo lo que se necesita (sí)
I wanna be there just to listen
Quiero estar allí solo para escuchar
(I wanna be here)
(Quiero estar aquí)
And I don't wanna hesitate (oh no)
Y no quiero dudar (oh no)
Imagine there was no tomorrow (imagine)
Imagina que no hubiera mañana (imagina)
Imagine that I couldn't see your face (your face)
Imagina que no pudiera ver tu rostro (tu rostro)
There'd be no limit to my sorrow (oh no)
No habría límite para mi tristeza (oh no)
'Cause there is nothing that could fill that space
Porque no hay nada que pueda llenar ese espacio
Oh, did I put it off for too long? (Too long)
Oh, ¿lo pospuse por demasiado tiempo? (Demasiado tiempo)
I didn't say all that I had to say (say)
No dije todo lo que tenía que decir (decir)
I wanna take the time and right the wrong before we get to that place (oh)
Quiero tomarme el tiempo y corregir el error antes de llegar a ese lugar (oh)
I wanna tell you something, give you something
Quiero decirte algo, darte algo
Show you in so many ways
Mostrarte de tantas maneras
'Cause it would all mean nothing
Porque todo no significaría nada
If I don't say something, before it all goes away
Si no digo algo, antes de que todo se vaya
Don't wanna wait to bring you flowers
No quiero esperar para traerte flores
Waste another hour, let alone another day
Perder otra hora, y mucho menos otro día
I'm gonna tell you something, show you something
Voy a decirte algo, mostrarte algo
Won't wait 'til it's too late
No esperaré hasta que sea demasiado tarde
Just lean on my shoulder
Solo apóyate en mi hombro
It's not over 'til it's over
No se acaba hasta que se acaba
Don't worry 'bout it
No te preocupes por eso
'Cause I'm gonna make sure our bond gets stronger, yeah
Porque voy a asegurarme de que nuestro vínculo se fortalezca, sí
I don't wanna wait until the storm
No quiero esperar hasta la tormenta
And something's wrong and now you're gone and I can't find you
Y algo está mal y ahora te has ido y no puedo encontrarte
I wanna tell you something, give you something
Quiero decirte algo, darte algo
Show you in so many ways (so many ways)
Mostrarte de tantas maneras (tantas maneras)
'Cause it would all mean nothing
Porque todo no significaría nada
If I don't say something, before it all goes away (I don't wanna wait)
Si no digo algo, antes de que todo se vaya (no quiero esperar)
Don't wanna wait to bring you flowers (no)
No quiero esperar para traerte flores (no)
Waste another hour, let alone another day
Perder otra hora, y mucho menos otro día
I'm gonna tell you something, show you something
Voy a decirte algo, mostrarte algo
Won't wait 'til it's too late
No esperaré hasta que sea demasiado tarde
I wanna tell you something, give you something
Quiero decirte algo, darte algo
Show you in so many ways
Mostrarte de tantas maneras
'Cause it would all mean nothing
Porque todo no significaría nada
If I don't say something, before it all goes away (goes away)
Si no digo algo, antes de que todo se vaya (se va)
Don't wanna wait to bring you flowers
No quiero esperar para traerte flores
Waste another hour, let alone another day
Perder otra hora, y mucho menos otro día
I'm gonna tell you something, show you something
Voy a decirte algo, mostrarte algo
Won't wait 'til it's too late
No esperaré hasta que sea demasiado tarde
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
No puedo esperar, no puedo esperar, no esperaré, no quiero esperar
Won't wait 'til it's too late
No esperaré hasta que sea demasiado tarde
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
No puedo esperar, no puedo esperar, no esperaré, no quiero esperar
No oh, won't wait, no no
No oh, no esperaré, no no
I can't wait, I can't wait, I can't wait, I don't wanna wait
No puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar, no quiero esperar
I won't wait 'til it's too late
No esperaré hasta que sea demasiado tarde
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
No puedo esperar, no puedo esperar, no esperaré, no quiero esperar
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, I can't wait, I won't wait
No, no, no puedo esperar, no esperaré
No, no, I can't wait, I won't wait
No, no, no puedo esperar, no esperaré
Get so caught up everyday
Je suis tellement pris tous les jours
Tryna keep it all together
Essayant de tout garder ensemble
While the time just slips away
Pendant que le temps s'échappe juste
See, I know nothing last forever
Voyez, je sais que rien ne dure éternellement
Imagine there was no tomorrow
Imagine qu'il n'y avait pas de lendemain
Imagine that I couldn't see your face
Imagine que je ne pouvais pas voir ton visage
There'd be no limit to my sorrow
Il n'y aurait pas de limite à ma tristesse
So all I can say
Alors tout ce que je peux dire
I wanna tell you something, give you something
Je veux te dire quelque chose, te donner quelque chose
Show you in so many ways
Te le montrer de tant de façons
'Cause it would all mean nothing
Parce que tout cela ne signifierait rien
If I don't say something, before it all goes away
Si je ne dis rien, avant que tout ne disparaisse
Don't wanna wait to bring you flowers
Je ne veux pas attendre pour t'apporter des fleurs
Waste another hour, let alone another day
Perdre une autre heure, sans parler d'un autre jour
I'm gonna tell you something, show you something
Je vais te dire quelque chose, te montrer quelque chose
Won't wait 'til it's too late
Je n'attendrai pas qu'il soit trop tard
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
(Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre, je ne vais pas attendre, je ne veux pas attendre)
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
(Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre, je ne vais pas attendre, je ne veux pas attendre)
Won't wait 'til it's too late
Je n'attendrai pas qu'il soit trop tard
Just a simple conversation ('sation)
Juste une simple conversation ('sation)
Just a moment is all it takes (yeah)
Juste un moment suffit (ouais)
I wanna be there just to listen
Je veux être là juste pour écouter
(I wanna be here)
(Je veux être ici)
And I don't wanna hesitate (oh no)
Et je ne veux pas hésiter (oh non)
Imagine there was no tomorrow (imagine)
Imagine qu'il n'y avait pas de lendemain (imagine)
Imagine that I couldn't see your face (your face)
Imagine que je ne pouvais pas voir ton visage (ton visage)
There'd be no limit to my sorrow (oh no)
Il n'y aurait pas de limite à ma tristesse (oh non)
'Cause there is nothing that could fill that space
Parce qu'il n'y a rien qui pourrait remplir cet espace
Oh, did I put it off for too long? (Too long)
Oh, ai-je trop attendu ? (Trop longtemps)
I didn't say all that I had to say (say)
Je n'ai pas dit tout ce que j'avais à dire (dire)
I wanna take the time and right the wrong before we get to that place (oh)
Je veux prendre le temps et corriger l'erreur avant d'arriver à cet endroit (oh)
I wanna tell you something, give you something
Je veux te dire quelque chose, te donner quelque chose
Show you in so many ways
Te le montrer de tant de façons
'Cause it would all mean nothing
Parce que tout cela ne signifierait rien
If I don't say something, before it all goes away
Si je ne dis rien, avant que tout ne disparaisse
Don't wanna wait to bring you flowers
Je ne veux pas attendre pour t'apporter des fleurs
Waste another hour, let alone another day
Perdre une autre heure, sans parler d'un autre jour
I'm gonna tell you something, show you something
Je vais te dire quelque chose, te montrer quelque chose
Won't wait 'til it's too late
Je n'attendrai pas qu'il soit trop tard
Just lean on my shoulder
Appuie-toi simplement sur mon épaule
It's not over 'til it's over
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Don't worry 'bout it
Ne t'inquiète pas à ce sujet
'Cause I'm gonna make sure our bond gets stronger, yeah
Parce que je vais m'assurer que notre lien devient plus fort, ouais
I don't wanna wait until the storm
Je ne veux pas attendre jusqu'à la tempête
And something's wrong and now you're gone and I can't find you
Et quelque chose ne va pas et maintenant tu es parti et je ne peux pas te trouver
I wanna tell you something, give you something
Je veux te dire quelque chose, te donner quelque chose
Show you in so many ways (so many ways)
Te le montrer de tant de façons (de tant de façons)
'Cause it would all mean nothing
Parce que tout cela ne signifierait rien
If I don't say something, before it all goes away (I don't wanna wait)
Si je ne dis rien, avant que tout ne disparaisse (je ne veux pas attendre)
Don't wanna wait to bring you flowers (no)
Je ne veux pas attendre pour t'apporter des fleurs (non)
Waste another hour, let alone another day
Perdre une autre heure, sans parler d'un autre jour
I'm gonna tell you something, show you something
Je vais te dire quelque chose, te montrer quelque chose
Won't wait 'til it's too late
Je n'attendrai pas qu'il soit trop tard
I wanna tell you something, give you something
Je veux te dire quelque chose, te donner quelque chose
Show you in so many ways
Te le montrer de tant de façons
'Cause it would all mean nothing
Parce que tout cela ne signifierait rien
If I don't say something, before it all goes away (goes away)
Si je ne dis rien, avant que tout ne disparaisse (s'en aille)
Don't wanna wait to bring you flowers
Je ne veux pas attendre pour t'apporter des fleurs
Waste another hour, let alone another day
Perdre une autre heure, sans parler d'un autre jour
I'm gonna tell you something, show you something
Je vais te dire quelque chose, te montrer quelque chose
Won't wait 'til it's too late
Je n'attendrai pas qu'il soit trop tard
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre, je ne vais pas attendre, je ne veux pas attendre
Won't wait 'til it's too late
Je n'attendrai pas qu'il soit trop tard
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre, je ne vais pas attendre, je ne veux pas attendre
No oh, won't wait, no no
Non oh, je n'attendrai pas, non non
I can't wait, I can't wait, I can't wait, I don't wanna wait
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre, je ne veux pas attendre
I won't wait 'til it's too late
Je n'attendrai pas qu'il soit trop tard
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre, je ne vais pas attendre, je ne veux pas attendre
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
No, no, I can't wait, I won't wait
Non, non, je ne peux pas attendre, je ne vais pas attendre
No, no, I can't wait, I won't wait
Non, non, je ne peux pas attendre, je ne vais pas attendre
Get so caught up everyday
Jeden Tag so sehr gefangen
Tryna keep it all together
Versuche, alles zusammenzuhalten
While the time just slips away
Während die Zeit einfach verfliegt
See, I know nothing last forever
Siehst du, ich weiß, nichts hält ewig
Imagine there was no tomorrow
Stell dir vor, es gäbe kein Morgen
Imagine that I couldn't see your face
Stell dir vor, ich könnte dein Gesicht nicht sehen
There'd be no limit to my sorrow
Es gäbe keine Grenze zu meinem Kummer
So all I can say
Also ist alles, was ich sagen kann
I wanna tell you something, give you something
Ich möchte dir etwas sagen, dir etwas geben
Show you in so many ways
Dir das auf so viele Arten zeigen
'Cause it would all mean nothing
Denn es würde alles nichts bedeuten
If I don't say something, before it all goes away
Wenn ich nicht etwas sage, bevor alles weg ist
Don't wanna wait to bring you flowers
Ich will nicht warten, um dir Blumen zu bringen
Waste another hour, let alone another day
Eine weitere Stunde verschwenden, geschweige denn einen weiteren Tag
I'm gonna tell you something, show you something
Ich werde dir etwas sagen, dir etwas zeigen
Won't wait 'til it's too late
Werde nicht warten, bis es zu spät ist
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
(Ich kann nicht warten, ich kann nicht warten, ich werde nicht warten, ich will nicht warten)
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
(Ich kann nicht warten, ich kann nicht warten, ich werde nicht warten, ich will nicht warten)
Won't wait 'til it's too late
Werde nicht warten, bis es zu spät ist
Just a simple conversation ('sation)
Nur ein einfaches Gespräch ('sation)
Just a moment is all it takes (yeah)
Nur ein Moment ist alles, was es braucht (ja)
I wanna be there just to listen
Ich möchte da sein, um einfach nur zuzuhören
(I wanna be here)
(Ich möchte hier sein)
And I don't wanna hesitate (oh no)
Und ich will nicht zögern (oh nein)
Imagine there was no tomorrow (imagine)
Stell dir vor, es gäbe kein Morgen (stelle dir vor)
Imagine that I couldn't see your face (your face)
Stell dir vor, ich könnte dein Gesicht nicht sehen (dein Gesicht)
There'd be no limit to my sorrow (oh no)
Es gäbe keine Grenze zu meinem Kummer (oh nein)
'Cause there is nothing that could fill that space
Denn es gibt nichts, was diesen Platz füllen könnte
Oh, did I put it off for too long? (Too long)
Oh, habe ich es zu lange aufgeschoben? (Zu lange)
I didn't say all that I had to say (say)
Ich habe nicht alles gesagt, was ich zu sagen hatte (sagen)
I wanna take the time and right the wrong before we get to that place (oh)
Ich möchte mir die Zeit nehmen und das Falsche richtig machen, bevor wir an diesen Ort kommen (oh)
I wanna tell you something, give you something
Ich möchte dir etwas sagen, dir etwas geben
Show you in so many ways
Dir das auf so viele Arten zeigen
'Cause it would all mean nothing
Denn es würde alles nichts bedeuten
If I don't say something, before it all goes away
Wenn ich nicht etwas sage, bevor alles weg ist
Don't wanna wait to bring you flowers
Ich will nicht warten, um dir Blumen zu bringen
Waste another hour, let alone another day
Eine weitere Stunde verschwenden, geschweige denn einen weiteren Tag
I'm gonna tell you something, show you something
Ich werde dir etwas sagen, dir etwas zeigen
Won't wait 'til it's too late
Werde nicht warten, bis es zu spät ist
Just lean on my shoulder
Lehn dich einfach an meine Schulter
It's not over 'til it's over
Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
Don't worry 'bout it
Mach dir keine Sorgen
'Cause I'm gonna make sure our bond gets stronger, yeah
Denn ich werde sicherstellen, dass unsere Bindung stärker wird, ja
I don't wanna wait until the storm
Ich will nicht warten, bis der Sturm kommt
And something's wrong and now you're gone and I can't find you
Und etwas ist falsch und jetzt bist du weg und ich kann dich nicht finden
I wanna tell you something, give you something
Ich möchte dir etwas sagen, dir etwas geben
Show you in so many ways (so many ways)
Dir das auf so viele Arten zeigen (so viele Arten)
'Cause it would all mean nothing
Denn es würde alles nichts bedeuten
If I don't say something, before it all goes away (I don't wanna wait)
Wenn ich nicht etwas sage, bevor alles weg ist (ich will nicht warten)
Don't wanna wait to bring you flowers (no)
Ich will nicht warten, um dir Blumen zu bringen (nein)
Waste another hour, let alone another day
Eine weitere Stunde verschwenden, geschweige denn einen weiteren Tag
I'm gonna tell you something, show you something
Ich werde dir etwas sagen, dir etwas zeigen
Won't wait 'til it's too late
Werde nicht warten, bis es zu spät ist
I wanna tell you something, give you something
Ich möchte dir etwas sagen, dir etwas geben
Show you in so many ways
Dir das auf so viele Arten zeigen
'Cause it would all mean nothing
Denn es würde alles nichts bedeuten
If I don't say something, before it all goes away (goes away)
Wenn ich nicht etwas sage, bevor alles weg ist (geht weg)
Don't wanna wait to bring you flowers
Ich will nicht warten, um dir Blumen zu bringen
Waste another hour, let alone another day
Eine weitere Stunde verschwenden, geschweige denn einen weiteren Tag
I'm gonna tell you something, show you something
Ich werde dir etwas sagen, dir etwas zeigen
Won't wait 'til it's too late
Werde nicht warten, bis es zu spät ist
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
Ich kann nicht warten, ich kann nicht warten, ich werde nicht warten, ich will nicht warten
Won't wait 'til it's too late
Werde nicht warten, bis es zu spät ist
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
Ich kann nicht warten, ich kann nicht warten, ich werde nicht warten, ich will nicht warten
No oh, won't wait, no no
Nein oh, werde nicht warten, nein nein
I can't wait, I can't wait, I can't wait, I don't wanna wait
Ich kann nicht warten, ich kann nicht warten, ich kann nicht warten, ich will nicht warten
I won't wait 'til it's too late
Ich werde nicht warten, bis es zu spät ist
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
Ich kann nicht warten, ich kann nicht warten, ich werde nicht warten, ich will nicht warten
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
No, no, I can't wait, I won't wait
Nein, nein, ich kann nicht warten, ich werde nicht warten
No, no, I can't wait, I won't wait
Nein, nein, ich kann nicht warten, ich werde nicht warten
Get so caught up everyday
Begitu terjebak setiap hari
Tryna keep it all together
Berusaha menjaga semuanya tetap utuh
While the time just slips away
Sementara waktu terus berlalu
See, I know nothing last forever
Lihat, saya tahu tidak ada yang abadi
Imagine there was no tomorrow
Bayangkan jika tidak ada hari esok
Imagine that I couldn't see your face
Bayangkan jika saya tidak bisa melihat wajahmu
There'd be no limit to my sorrow
Tidak akan ada batas bagi kesedihanku
So all I can say
Jadi yang bisa saya katakan
I wanna tell you something, give you something
Saya ingin memberitahumu sesuatu, memberimu sesuatu
Show you in so many ways
Menunjukkanmu dengan begitu banyak cara
'Cause it would all mean nothing
Karena itu semua tidak akan berarti apa-apa
If I don't say something, before it all goes away
Jika saya tidak mengatakan sesuatu, sebelum semuanya hilang
Don't wanna wait to bring you flowers
Tidak ingin menunggu untuk memberimu bunga
Waste another hour, let alone another day
Membuang satu jam lagi, apalagi satu hari lagi
I'm gonna tell you something, show you something
Saya akan memberitahumu sesuatu, menunjukkanmu sesuatu
Won't wait 'til it's too late
Tidak akan menunggu sampai terlambat
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
(Saya tidak bisa menunggu, saya tidak bisa menunggu, saya tidak akan menunggu, saya tidak ingin menunggu)
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
(Saya tidak bisa menunggu, saya tidak bisa menunggu, saya tidak akan menunggu, saya tidak ingin menunggu)
Won't wait 'til it's too late
Tidak akan menunggu sampai terlambat
Just a simple conversation ('sation)
Hanya sebuah percakapan sederhana ('sation)
Just a moment is all it takes (yeah)
Hanya sebentar saja yang dibutuhkan (ya)
I wanna be there just to listen
Saya ingin ada di sana hanya untuk mendengarkan
(I wanna be here)
(Saya ingin ada di sini)
And I don't wanna hesitate (oh no)
Dan saya tidak ingin ragu (oh tidak)
Imagine there was no tomorrow (imagine)
Bayangkan jika tidak ada hari esok (bayangkan)
Imagine that I couldn't see your face (your face)
Bayangkan jika saya tidak bisa melihat wajahmu (wajahmu)
There'd be no limit to my sorrow (oh no)
Tidak akan ada batas bagi kesedihanku (oh tidak)
'Cause there is nothing that could fill that space
Karena tidak ada yang bisa mengisi ruang itu
Oh, did I put it off for too long? (Too long)
Oh, apakah saya menundanya terlalu lama? (Terlalu lama)
I didn't say all that I had to say (say)
Saya tidak mengatakan semua yang harus saya katakan (katakan)
I wanna take the time and right the wrong before we get to that place (oh)
Saya ingin meluangkan waktu dan memperbaiki kesalahan sebelum kita sampai di tempat itu (oh)
I wanna tell you something, give you something
Saya ingin memberitahumu sesuatu, memberimu sesuatu
Show you in so many ways
Menunjukkanmu dengan begitu banyak cara
'Cause it would all mean nothing
Karena itu semua tidak akan berarti apa-apa
If I don't say something, before it all goes away
Jika saya tidak mengatakan sesuatu, sebelum semuanya hilang
Don't wanna wait to bring you flowers
Tidak ingin menunggu untuk memberimu bunga
Waste another hour, let alone another day
Membuang satu jam lagi, apalagi satu hari lagi
I'm gonna tell you something, show you something
Saya akan memberitahumu sesuatu, menunjukkanmu sesuatu
Won't wait 'til it's too late
Tidak akan menunggu sampai terlambat
Just lean on my shoulder
Hanya bersandar di bahu saya
It's not over 'til it's over
Ini belum berakhir sampai benar-benar berakhir
Don't worry 'bout it
Jangan khawatir tentang itu
'Cause I'm gonna make sure our bond gets stronger, yeah
Karena saya akan memastikan ikatan kita semakin kuat, ya
I don't wanna wait until the storm
Saya tidak ingin menunggu sampai badai
And something's wrong and now you're gone and I can't find you
Dan ada sesuatu yang salah dan sekarang kamu pergi dan saya tidak bisa menemukanmu
I wanna tell you something, give you something
Saya ingin memberitahumu sesuatu, memberimu sesuatu
Show you in so many ways (so many ways)
Menunjukkanmu dengan begitu banyak cara (begitu banyak cara)
'Cause it would all mean nothing
Karena itu semua tidak akan berarti apa-apa
If I don't say something, before it all goes away (I don't wanna wait)
Jika saya tidak mengatakan sesuatu, sebelum semuanya hilang (saya tidak ingin menunggu)
Don't wanna wait to bring you flowers (no)
Tidak ingin menunggu untuk memberimu bunga (tidak)
Waste another hour, let alone another day
Membuang satu jam lagi, apalagi satu hari lagi
I'm gonna tell you something, show you something
Saya akan memberitahumu sesuatu, menunjukkanmu sesuatu
Won't wait 'til it's too late
Tidak akan menunggu sampai terlambat
I wanna tell you something, give you something
Saya ingin memberitahumu sesuatu, memberimu sesuatu
Show you in so many ways
Menunjukkanmu dengan begitu banyak cara
'Cause it would all mean nothing
Karena itu semua tidak akan berarti apa-apa
If I don't say something, before it all goes away (goes away)
Jika saya tidak mengatakan sesuatu, sebelum semuanya hilang (pergi)
Don't wanna wait to bring you flowers
Tidak ingin menunggu untuk memberimu bunga
Waste another hour, let alone another day
Membuang satu jam lagi, apalagi satu hari lagi
I'm gonna tell you something, show you something
Saya akan memberitahumu sesuatu, menunjukkanmu sesuatu
Won't wait 'til it's too late
Tidak akan menunggu sampai terlambat
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
Saya tidak bisa menunggu, saya tidak bisa menunggu, saya tidak akan menunggu, saya tidak ingin menunggu
Won't wait 'til it's too late
Tidak akan menunggu sampai terlambat
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
Saya tidak bisa menunggu, saya tidak bisa menunggu, saya tidak akan menunggu, saya tidak ingin menunggu
No oh, won't wait, no no
Tidak oh, tidak akan menunggu, tidak tidak
I can't wait, I can't wait, I can't wait, I don't wanna wait
Saya tidak bisa menunggu, saya tidak bisa menunggu, saya tidak bisa menunggu, saya tidak ingin menunggu
I won't wait 'til it's too late
Saya tidak akan menunggu sampai terlambat
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
Saya tidak bisa menunggu, saya tidak bisa menunggu, saya tidak akan menunggu, saya tidak ingin menunggu
No, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
No, no, I can't wait, I won't wait
Tidak, tidak, saya tidak bisa menunggu, saya tidak akan menunggu
No, no, I can't wait, I won't wait
Tidak, tidak, saya tidak bisa menunggu, saya tidak akan menunggu
Get so caught up everyday
每天都如此忙碌
Tryna keep it all together
试图把所有事情都处理好
While the time just slips away
而时间就这样溜走
See, I know nothing last forever
看，我知道没有什么是永恒的
Imagine there was no tomorrow
想象一下如果没有明天
Imagine that I couldn't see your face
想象一下如果我看不到你的脸
There'd be no limit to my sorrow
我的悲伤将无法估量
So all I can say
所以我只能说
I wanna tell you something, give you something
我想告诉你一些事情，给你一些东西
Show you in so many ways
以很多方式向你展示
'Cause it would all mean nothing
因为如果我不说出来，一切都将毫无意义
If I don't say something, before it all goes away
在一切消失之前
Don't wanna wait to bring you flowers
我不想等到送你花的时候
Waste another hour, let alone another day
浪费另一个小时，更不用说另一天
I'm gonna tell you something, show you something
我要告诉你一些事情，向你展示一些事情
Won't wait 'til it's too late
不会等到太晚
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
（我不能等，我不能等，我不会等，我不想等）
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
（我不能等，我不能等，我不会等，我不想等）
Won't wait 'til it's too late
不会等到太晚
Just a simple conversation ('sation)
只是一个简单的对话（'sation）
Just a moment is all it takes (yeah)
只需要一瞬间（是的）
I wanna be there just to listen
我想在那里只是为了倾听
(I wanna be here)
（我想在这里）
And I don't wanna hesitate (oh no)
我不想犹豫（哦不）
Imagine there was no tomorrow (imagine)
想象一下如果没有明天（想象）
Imagine that I couldn't see your face (your face)
想象一下如果我看不到你的脸（你的脸）
There'd be no limit to my sorrow (oh no)
我的悲伤将无法估量（哦不）
'Cause there is nothing that could fill that space
因为没有什么能填补那个空间
Oh, did I put it off for too long? (Too long)
哦，我是不是拖得太久了？（太久了）
I didn't say all that I had to say (say)
我没有说出我所有要说的话（说）
I wanna take the time and right the wrong before we get to that place (oh)
我想花时间纠正错误，然后我们到达那个地方（哦）
I wanna tell you something, give you something
我想告诉你一些事情，给你一些东西
Show you in so many ways
以很多方式向你展示
'Cause it would all mean nothing
因为如果我不说出来，一切都将毫无意义
If I don't say something, before it all goes away
在一切消失之前
Don't wanna wait to bring you flowers
我不想等到送你花的时候
Waste another hour, let alone another day
浪费另一个小时，更不用说另一天
I'm gonna tell you something, show you something
我要告诉你一些事情，向你展示一些事情
Won't wait 'til it's too late
不会等到太晚
Just lean on my shoulder
只要靠在我的肩膀上
It's not over 'til it's over
直到结束才算结束
Don't worry 'bout it
不用担心
'Cause I'm gonna make sure our bond gets stronger, yeah
因为我会确保我们的关系更加牢固，是的
I don't wanna wait until the storm
我不想等到风暴来临
And something's wrong and now you're gone and I can't find you
出了什么问题，你现在已经走了，我找不到你
I wanna tell you something, give you something
我想告诉你一些事情，给你一些东西
Show you in so many ways (so many ways)
以很多方式向你展示（很多方式）
'Cause it would all mean nothing
因为如果我不说出来，一切都将毫无意义
If I don't say something, before it all goes away (I don't wanna wait)
在一切消失之前（我不想等）
Don't wanna wait to bring you flowers (no)
我不想等到送你花的时候（不）
Waste another hour, let alone another day
浪费另一个小时，更不用说另一天
I'm gonna tell you something, show you something
我要告诉你一些事情，向你展示一些事情
Won't wait 'til it's too late
不会等到太晚
I wanna tell you something, give you something
我想告诉你一些事情，给你一些东西
Show you in so many ways
以很多方式向你展示
'Cause it would all mean nothing
因为如果我不说出来，一切都将毫无意义
If I don't say something, before it all goes away (goes away)
在一切消失之前（消失了）
Don't wanna wait to bring you flowers
我不想等到送你花的时候
Waste another hour, let alone another day
浪费另一个小时，更不用说另一天
I'm gonna tell you something, show you something
我要告诉你一些事情，向你展示一些事情
Won't wait 'til it's too late
不会等到太晚
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
我不能等，我不能等，我不会等，我不想等
Won't wait 'til it's too late
不会等到太晚
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
我不能等，我不能等，我不会等，我不想等
No oh, won't wait, no no
不，哦，不会等，不，不
I can't wait, I can't wait, I can't wait, I don't wanna wait
我不能等，我不能等，我不能等，我不想等
I won't wait 'til it's too late
我不会等到太晚
I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait
我不能等，我不能等，我不会等，我不想等
No, no, no, no, no
不，不，不，不，不
No, no, I can't wait, I won't wait
不，不，我不能等，我不会等
No, no, I can't wait, I won't wait
不，不，我不能等，我不会等