Streets of New York (City Life) [[Remix]]
ALICIA AUGELLO-COOK, ALICIA J AUGELLO-COOK, ERIC BARRIER, WILLIAM GRIFFIN, NASIR JONES, CHRISTOPHER E MARTIN, TANEISHA SMITH
Nasty, yeah, yeah (New York, New York)
Hey yo black it's time again, yeah, yeah (New York, New York)
Come here, yeah, yeah (New York, New York)
Hey yo black it's time
If you knew my streets
You would know all everybody talk about is who got beef
Who snitchin', who told police
Who came home, who still gone, who restin' in peace
Now they killin' over music money, not drugs, rap replaced it
Because thugs with no brains got no patience
New jacks I pistol whip 'em with the funky rhythm I be kickin'
Musician and flatten composition
A pain, I'm like Saddam Hussein
Still alive lookin' at his dead children's burnt remains
I burnt the game, learnt you lames a new lesson
Your crew's soft man, ya'll need some new weapons
The P's breathe Warriorz and skullies and Timmies
Around mixed, spics, niggaz and giddies
From my ghetto kings in deep thought we don't blink
But don't think we wastin' our time
It's a New York State of Mind
New York, New York, New York
New York City, whoa oh
New York, New York, New York
New York City, baby
It's like a jungle, out here
So much struggle, out here
And my dream's still unphased
Greed still the cousin of death
Always feels like always somethin' farther time
In the Streets of New York
All I see is street homes
And who it's holdin', our people
Only comforts the brain
It's like I'm going insane
The revolution has to start, don't waste no time
In the Streets of New York (New York state of mind)
C'mon
New York, New York, New York, New York oh
State of mind (New York City)
New York, New York, New York, New York oh
State of crime (New York City)
New York, New York, New York, New York oh
Big dreams (New York City)
New York, New York, New York, New York oh
Big schemes
Oh, it's like the game
Just ain't the same
Baby loves and girls with no shame
Can't get away (get away), epidemic plague
Every hood in every state
Don't have no reasons 'cause relief is hard to find
In the streets of New York (New York state of mind)
In the streets of New York (New York state of mind)
In the streets of New York (New York state of mind)
In the streets of New York (New York state of mind)
I'm from the home of a million legends and trend settin'
A lot of footsteps to follow, I've been steppin'
Mind stressin' tryin' to find a record crime shreddin'
Time precious, I ain't have rest since nine eleven
I live fast, hustle like today is my last
I get cash, the struggle's like a day on the Ave.
Crack bein' raw, gats squeezin' off
Manhattan squeezin' off, from cats who tease with war
The eve of the Apocalypse, evil keep movin' politics
Every block is at risk, the metropolitan metropolis
The opposite of Liza Minelli and Frank Sinatra
Alicia Keys, Nas and Ra the gangsta's opera
So New York City walk with me, talk gritty
It's up to us New York it's our city
Here the man come with the anthem, hands up
It's time the thrill is back New York, let's stand up
New York, New York, New York
New York City, whoa oh
New York, New York, New York
New York City, baby
New York, New York, New York
New York City, whoa oh
New York, New York, New York
New York City, baby
Nasty, yeah, yeah (New York, New York)
Cattivo, sì, sì (New York, New York)
Hey yo black it's time again, yeah, yeah (New York, New York)
Ehi yo nero è di nuovo il momento, sì, sì (New York, New York)
Come here, yeah, yeah (New York, New York)
Vieni qui, sì, sì (New York, New York)
Hey yo black it's time
Ehi yo nero è il momento
If you knew my streets
Se conoscessi le mie strade
You would know all everybody talk about is who got beef
Sapresti che tutti parlano solo di chi ha problemi
Who snitchin', who told police
Chi sta spifferando, chi ha parlato alla polizia
Who came home, who still gone, who restin' in peace
Chi è tornato a casa, chi è ancora via, chi riposa in pace
Now they killin' over music money, not drugs, rap replaced it
Ora uccidono per soldi della musica, non droga, il rap l'ha sostituita
Because thugs with no brains got no patience
Perché i teppisti senza cervello non hanno pazienza
New jacks I pistol whip 'em with the funky rhythm I be kickin'
Ai novellini do una lezione con il ritmo funky che sto suonando
Musician and flatten composition
Musicista e appiattisco la composizione
A pain, I'm like Saddam Hussein
Un dolore, sono come Saddam Hussein
Still alive lookin' at his dead children's burnt remains
Ancora vivo guardando i resti bruciati dei suoi figli morti
I burnt the game, learnt you lames a new lesson
Ho bruciato il gioco, ho insegnato a voi sfigati una nuova lezione
Your crew's soft man, ya'll need some new weapons
La tua crew è debole, avete bisogno di nuove armi
The P's breathe Warriorz and skullies and Timmies
I P respirano guerrieri e cappucci e Timmies
Around mixed, spics, niggaz and giddies
Intorno a meticci, spagnoli, neri e giddies
From my ghetto kings in deep thought we don't blink
Dai miei re del ghetto in profonda riflessione non battiamo ciglio
But don't think we wastin' our time
Ma non pensate che stiamo sprecando il nostro tempo
It's a New York State of Mind
È uno stato d'animo di New York
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, whoa oh
New York City, oh oh
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, baby
New York City, baby
It's like a jungle, out here
È come una giungla, qui fuori
So much struggle, out here
Tanta lotta, qui fuori
And my dream's still unphased
E i miei sogni sono ancora intatti
Greed still the cousin of death
L'avidità è ancora la cugina della morte
Always feels like always somethin' farther time
Sembra sempre che ci sia qualcosa di più lontano nel tempo
In the Streets of New York
Nelle strade di New York
All I see is street homes
Tutto quello che vedo sono case popolari
And who it's holdin', our people
E chi le occupa, la nostra gente
Only comforts the brain
L'unico conforto è il cervello
It's like I'm going insane
È come se stessi impazzendo
The revolution has to start, don't waste no time
La rivoluzione deve iniziare, non perdere tempo
In the Streets of New York (New York state of mind)
Nelle strade di New York (stato d'animo di New York)
C'mon
Andiamo
New York, New York, New York, New York oh
New York, New York, New York, New York oh
State of mind (New York City)
Stato d'animo (New York City)
New York, New York, New York, New York oh
New York, New York, New York, New York oh
State of crime (New York City)
Stato di crimine (New York City)
New York, New York, New York, New York oh
New York, New York, New York, New York oh
Big dreams (New York City)
Grandi sogni (New York City)
New York, New York, New York, New York oh
New York, New York, New York, New York oh
Big schemes
Grandi piani
Oh, it's like the game
Oh, è come il gioco
Just ain't the same
Non è più lo stesso
Baby loves and girls with no shame
Amori di bambini e ragazze senza vergogna
Can't get away (get away), epidemic plague
Non riesco a scappare (scappare), epidemia di peste
Every hood in every state
Ogni quartiere in ogni stato
Don't have no reasons 'cause relief is hard to find
Non ho motivi perché il sollievo è difficile da trovare
In the streets of New York (New York state of mind)
Nelle strade di New York (stato d'animo di New York)
In the streets of New York (New York state of mind)
Nelle strade di New York (stato d'animo di New York)
In the streets of New York (New York state of mind)
Nelle strade di New York (stato d'animo di New York)
In the streets of New York (New York state of mind)
Nelle strade di New York (stato d'animo di New York)
I'm from the home of a million legends and trend settin'
Vengo dalla casa di un milione di leggende e trend setter
A lot of footsteps to follow, I've been steppin'
Molti passi da seguire, ho fatto passi avanti
Mind stressin' tryin' to find a record crime shreddin'
Stress mentale cercando di trovare un record di crimini distrutti
Time precious, I ain't have rest since nine eleven
Il tempo è prezioso, non ho riposato dal nove undici
I live fast, hustle like today is my last
Vivo veloce, mi do da fare come se oggi fosse il mio ultimo
I get cash, the struggle's like a day on the Ave.
Faccio soldi, la lotta è come un giorno sull'Ave.
Crack bein' raw, gats squeezin' off
Crack crudo, pistole che sparano
Manhattan squeezin' off, from cats who tease with war
Manhattan che spara, da gatti che scherzano con la guerra
The eve of the Apocalypse, evil keep movin' politics
La vigilia dell'Apocalisse, il male continua a muovere la politica
Every block is at risk, the metropolitan metropolis
Ogni blocco è a rischio, la metropoli metropolitana
The opposite of Liza Minelli and Frank Sinatra
L'opposto di Liza Minelli e Frank Sinatra
Alicia Keys, Nas and Ra the gangsta's opera
Alicia Keys, Nas e Ra l'opera dei gangster
So New York City walk with me, talk gritty
Quindi New York City cammina con me, parla sporco
It's up to us New York it's our city
È compito nostro New York è la nostra città
Here the man come with the anthem, hands up
Ecco l'uomo che viene con l'inno, mani in alto
It's time the thrill is back New York, let's stand up
È ora che il brivido torni a New York, alziamoci
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, whoa oh
New York City, oh oh
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, baby
New York City, baby
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, whoa oh
New York City, oh oh
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, baby
New York City, baby
Nasty, yeah, yeah (New York, New York)
Nojento, sim, sim (Nova York, Nova York)
Hey yo black it's time again, yeah, yeah (New York, New York)
Ei, preto, é hora de novo, sim, sim (Nova York, Nova York)
Come here, yeah, yeah (New York, New York)
Venha aqui, sim, sim (Nova York, Nova York)
Hey yo black it's time
Ei, preto, é hora
If you knew my streets
Se você conhecesse minhas ruas
You would know all everybody talk about is who got beef
Você saberia que tudo o que todos falam é quem tem rixa
Who snitchin', who told police
Quem está delatando, quem contou para a polícia
Who came home, who still gone, who restin' in peace
Quem voltou para casa, quem ainda está fora, quem descansa em paz
Now they killin' over music money, not drugs, rap replaced it
Agora eles estão matando por dinheiro da música, não drogas, o rap substituiu
Because thugs with no brains got no patience
Porque bandidos sem cérebro não têm paciência
New jacks I pistol whip 'em with the funky rhythm I be kickin'
Novatos eu chicoteio com o ritmo funky que eu estou chutando
Musician and flatten composition
Músico e achatando a composição
A pain, I'm like Saddam Hussein
Uma dor, eu sou como Saddam Hussein
Still alive lookin' at his dead children's burnt remains
Ainda vivo olhando para os restos queimados de seus filhos mortos
I burnt the game, learnt you lames a new lesson
Eu queimei o jogo, ensinei uma nova lição para vocês, manés
Your crew's soft man, ya'll need some new weapons
Seu grupo é fraco, vocês precisam de novas armas
The P's breathe Warriorz and skullies and Timmies
Os P's respiram guerreiros e gorros e Timmies
Around mixed, spics, niggaz and giddies
Em volta misturados, spics, negros e giddies
From my ghetto kings in deep thought we don't blink
Dos meus reis do gueto em profundo pensamento, nós não piscamos
But don't think we wastin' our time
Mas não pense que estamos desperdiçando nosso tempo
It's a New York State of Mind
É um estado de espírito de Nova York
New York, New York, New York
Nova York, Nova York, Nova York
New York City, whoa oh
Cidade de Nova York, uau oh
New York, New York, New York
Nova York, Nova York, Nova York
New York City, baby
Cidade de Nova York, baby
It's like a jungle, out here
É como uma selva, aqui fora
So much struggle, out here
Tanta luta, aqui fora
And my dream's still unphased
E meus sonhos ainda não foram abalados
Greed still the cousin of death
A ganância ainda é a prima da morte
Always feels like always somethin' farther time
Sempre parece que sempre há algo mais longe no tempo
In the Streets of New York
Nas ruas de Nova York
All I see is street homes
Tudo que eu vejo são lares de rua
And who it's holdin', our people
E quem está segurando, nosso povo
Only comforts the brain
Só conforta o cérebro
It's like I'm going insane
É como se eu estivesse enlouquecendo
The revolution has to start, don't waste no time
A revolução tem que começar, não perca tempo
In the Streets of New York (New York state of mind)
Nas ruas de Nova York (estado de espírito de Nova York)
C'mon
Vamos lá
New York, New York, New York, New York oh
Nova York, Nova York, Nova York, Nova York oh
State of mind (New York City)
Estado de espírito (Cidade de Nova York)
New York, New York, New York, New York oh
Nova York, Nova York, Nova York, Nova York oh
State of crime (New York City)
Estado de crime (Cidade de Nova York)
New York, New York, New York, New York oh
Nova York, Nova York, Nova York, Nova York oh
Big dreams (New York City)
Grandes sonhos (Cidade de Nova York)
New York, New York, New York, New York oh
Nova York, Nova York, Nova York, Nova York oh
Big schemes
Grandes esquemas
Oh, it's like the game
Oh, é como o jogo
Just ain't the same
Simplesmente não é o mesmo
Baby loves and girls with no shame
Amores de bebê e meninas sem vergonha
Can't get away (get away), epidemic plague
Não pode fugir (fugir), praga epidêmica
Every hood in every state
Cada capuz em cada estado
Don't have no reasons 'cause relief is hard to find
Não tem razões porque o alívio é difícil de encontrar
In the streets of New York (New York state of mind)
Nas ruas de Nova York (estado de espírito de Nova York)
In the streets of New York (New York state of mind)
Nas ruas de Nova York (estado de espírito de Nova York)
In the streets of New York (New York state of mind)
Nas ruas de Nova York (estado de espírito de Nova York)
In the streets of New York (New York state of mind)
Nas ruas de Nova York (estado de espírito de Nova York)
I'm from the home of a million legends and trend settin'
Eu sou da casa de um milhão de lendas e tendências
A lot of footsteps to follow, I've been steppin'
Muitos passos para seguir, eu tenho andado
Mind stressin' tryin' to find a record crime shreddin'
Estressando a mente tentando encontrar um crime destruindo
Time precious, I ain't have rest since nine eleven
Tempo precioso, eu não descanso desde o 11 de setembro
I live fast, hustle like today is my last
Eu vivo rápido, me esforço como se hoje fosse meu último
I get cash, the struggle's like a day on the Ave.
Eu consigo dinheiro, a luta é como um dia na Av.
Crack bein' raw, gats squeezin' off
Crack sendo cru, gats disparando
Manhattan squeezin' off, from cats who tease with war
Manhattan disparando, de gatos que provocam com a guerra
The eve of the Apocalypse, evil keep movin' politics
A véspera do Apocalipse, o mal continua movendo a política
Every block is at risk, the metropolitan metropolis
Cada quarteirão está em risco, a metrópole metropolitana
The opposite of Liza Minelli and Frank Sinatra
O oposto de Liza Minelli e Frank Sinatra
Alicia Keys, Nas and Ra the gangsta's opera
Alicia Keys, Nas e Ra a ópera do gangster
So New York City walk with me, talk gritty
Então, cidade de Nova York, ande comigo, fale sujo
It's up to us New York it's our city
Depende de nós, Nova York, é a nossa cidade
Here the man come with the anthem, hands up
Aqui o homem vem com o hino, mãos para cima
It's time the thrill is back New York, let's stand up
É hora do suspense voltar, Nova York, vamos nos levantar
New York, New York, New York
Nova York, Nova York, Nova York
New York City, whoa oh
Cidade de Nova York, uau oh
New York, New York, New York
Nova York, Nova York, Nova York
New York City, baby
Cidade de Nova York, baby
New York, New York, New York
Nova York, Nova York, Nova York
New York City, whoa oh
Cidade de Nova York, uau oh
New York, New York, New York
Nova York, Nova York, Nova York
New York City, baby
Cidade de Nova York, baby
Nasty, yeah, yeah (New York, New York)
Asqueroso, sí, sí (Nueva York, Nueva York)
Hey yo black it's time again, yeah, yeah (New York, New York)
Oye, negro, es hora otra vez, sí, sí (Nueva York, Nueva York)
Come here, yeah, yeah (New York, New York)
Ven aquí, sí, sí (Nueva York, Nueva York)
Hey yo black it's time
Oye, negro, es hora
If you knew my streets
Si conocieras mis calles
You would know all everybody talk about is who got beef
Sabrías que todo de lo que habla la gente es de quién tiene problemas
Who snitchin', who told police
Quién está chivando, quién le ha contado a la policía
Who came home, who still gone, who restin' in peace
Quién ha vuelto a casa, quién sigue fuera, quién descansa en paz
Now they killin' over music money, not drugs, rap replaced it
Ahora están matando por dinero de la música, no por drogas, el rap lo ha reemplazado
Because thugs with no brains got no patience
Porque los matones sin cerebro no tienen paciencia
New jacks I pistol whip 'em with the funky rhythm I be kickin'
A los novatos los golpeo con el ritmo funky que estoy pateando
Musician and flatten composition
Músico y aplanar la composición
A pain, I'm like Saddam Hussein
Un dolor, soy como Saddam Hussein
Still alive lookin' at his dead children's burnt remains
Todavía vivo mirando los restos quemados de sus hijos muertos
I burnt the game, learnt you lames a new lesson
Quemé el juego, enseñé a los inútiles una nueva lección
Your crew's soft man, ya'll need some new weapons
Tu banda es blanda, hombre, necesitáis nuevas armas
The P's breathe Warriorz and skullies and Timmies
Los P's respiran guerreros y gorros y Timmies
Around mixed, spics, niggaz and giddies
Alrededor mezclados, spics, negros y giddies
From my ghetto kings in deep thought we don't blink
De mis reyes del gueto en profunda reflexión no parpadeamos
But don't think we wastin' our time
Pero no pienses que estamos perdiendo nuestro tiempo
It's a New York State of Mind
Es un estado de ánimo de Nueva York
New York, New York, New York
Nueva York, Nueva York, Nueva York
New York City, whoa oh
Ciudad de Nueva York, oh oh
New York, New York, New York
Nueva York, Nueva York, Nueva York
New York City, baby
Ciudad de Nueva York, bebé
It's like a jungle, out here
Es como una jungla, aquí fuera
So much struggle, out here
Tanto lucha, aquí fuera
And my dream's still unphased
Y mis sueños siguen sin inmutarse
Greed still the cousin of death
La avaricia sigue siendo la prima de la muerte
Always feels like always somethin' farther time
Siempre parece que siempre hay algo más lejos en el tiempo
In the Streets of New York
En las calles de Nueva York
All I see is street homes
Todo lo que veo son hogares callejeros
And who it's holdin', our people
Y quién lo sostiene, nuestra gente
Only comforts the brain
Solo consuela el cerebro
It's like I'm going insane
Es como si me estuviera volviendo loco
The revolution has to start, don't waste no time
La revolución tiene que empezar, no pierdas el tiempo
In the Streets of New York (New York state of mind)
En las calles de Nueva York (estado de ánimo de Nueva York)
C'mon
Vamos
New York, New York, New York, New York oh
Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York oh
State of mind (New York City)
Estado de ánimo (Ciudad de Nueva York)
New York, New York, New York, New York oh
Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York oh
State of crime (New York City)
Estado de crimen (Ciudad de Nueva York)
New York, New York, New York, New York oh
Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York oh
Big dreams (New York City)
Grandes sueños (Ciudad de Nueva York)
New York, New York, New York, New York oh
Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York oh
Big schemes
Grandes planes
Oh, it's like the game
Oh, es como el juego
Just ain't the same
Simplemente no es lo mismo
Baby loves and girls with no shame
Amores de bebé y chicas sin vergüenza
Can't get away (get away), epidemic plague
No puedo escapar (escapar), plaga epidémica
Every hood in every state
Cada barrio en cada estado
Don't have no reasons 'cause relief is hard to find
No tengo razones porque el alivio es difícil de encontrar
In the streets of New York (New York state of mind)
En las calles de Nueva York (estado de ánimo de Nueva York)
In the streets of New York (New York state of mind)
En las calles de Nueva York (estado de ánimo de Nueva York)
In the streets of New York (New York state of mind)
En las calles de Nueva York (estado de ánimo de Nueva York)
In the streets of New York (New York state of mind)
En las calles de Nueva York (estado de ánimo de Nueva York)
I'm from the home of a million legends and trend settin'
Vengo de la casa de un millón de leyendas y creadores de tendencias
A lot of footsteps to follow, I've been steppin'
Muchos pasos a seguir, he estado dando pasos
Mind stressin' tryin' to find a record crime shreddin'
Estrés mental tratando de encontrar un disco que destroce el crimen
Time precious, I ain't have rest since nine eleven
El tiempo es precioso, no he descansado desde el 11 de septiembre
I live fast, hustle like today is my last
Vivo rápido, lucho como si hoy fuera mi último día
I get cash, the struggle's like a day on the Ave.
Consigo dinero, la lucha es como un día en la avenida
Crack bein' raw, gats squeezin' off
El crack es crudo, las pistolas disparando
Manhattan squeezin' off, from cats who tease with war
Manhattan disparando, de gatos que juegan con la guerra
The eve of the Apocalypse, evil keep movin' politics
La víspera del Apocalipsis, el mal sigue moviendo la política
Every block is at risk, the metropolitan metropolis
Cada bloque está en riesgo, la metrópolis metropolitana
The opposite of Liza Minelli and Frank Sinatra
Lo opuesto a Liza Minelli y Frank Sinatra
Alicia Keys, Nas and Ra the gangsta's opera
Alicia Keys, Nas y Ra la ópera de los gánsteres
So New York City walk with me, talk gritty
Así que Nueva York camina conmigo, habla sucio
It's up to us New York it's our city
Depende de nosotros Nueva York es nuestra ciudad
Here the man come with the anthem, hands up
Aquí viene el hombre con el himno, manos arriba
It's time the thrill is back New York, let's stand up
Es hora de que vuelva la emoción Nueva York, levantémonos
New York, New York, New York
Nueva York, Nueva York, Nueva York
New York City, whoa oh
Ciudad de Nueva York, oh oh
New York, New York, New York
Nueva York, Nueva York, Nueva York
New York City, baby
Ciudad de Nueva York, bebé
New York, New York, New York
Nueva York, Nueva York, Nueva York
New York City, whoa oh
Ciudad de Nueva York, oh oh
New York, New York, New York
Nueva York, Nueva York, Nueva York
New York City, baby
Ciudad de Nueva York, bebé
Nasty, yeah, yeah (New York, New York)
Méchant, ouais, ouais (New York, New York)
Hey yo black it's time again, yeah, yeah (New York, New York)
Hey yo black il est temps encore, ouais, ouais (New York, New York)
Come here, yeah, yeah (New York, New York)
Viens ici, ouais, ouais (New York, New York)
Hey yo black it's time
Hey yo black il est temps
If you knew my streets
Si tu connaissais mes rues
You would know all everybody talk about is who got beef
Tu saurais que tout le monde parle de qui a des problèmes
Who snitchin', who told police
Qui balance, qui a parlé à la police
Who came home, who still gone, who restin' in peace
Qui est rentré, qui est toujours parti, qui repose en paix
Now they killin' over music money, not drugs, rap replaced it
Maintenant ils tuent pour l'argent de la musique, pas pour les drogues, le rap l'a remplacé
Because thugs with no brains got no patience
Parce que les voyous sans cerveau n'ont pas de patience
New jacks I pistol whip 'em with the funky rhythm I be kickin'
Les nouveaux venus je les frappe avec le rythme funky que je donne
Musician and flatten composition
Musicien et aplatir la composition
A pain, I'm like Saddam Hussein
Une douleur, je suis comme Saddam Hussein
Still alive lookin' at his dead children's burnt remains
Toujours vivant en regardant les restes brûlés de ses enfants morts
I burnt the game, learnt you lames a new lesson
J'ai brûlé le jeu, je vous ai appris une nouvelle leçon
Your crew's soft man, ya'll need some new weapons
Votre équipe est molle, vous avez besoin de nouvelles armes
The P's breathe Warriorz and skullies and Timmies
Les P respirent les guerriers et les crânes et les Timmies
Around mixed, spics, niggaz and giddies
Autour de mélanges, d'épices, de négros et de giddies
From my ghetto kings in deep thought we don't blink
De mes rois du ghetto en pleine réflexion, nous ne clignons pas des yeux
But don't think we wastin' our time
Mais ne pensez pas que nous perdons notre temps
It's a New York State of Mind
C'est un état d'esprit de New York
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, whoa oh
New York City, whoa oh
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, baby
New York City, bébé
It's like a jungle, out here
C'est comme une jungle, ici
So much struggle, out here
Tellement de lutte, ici
And my dream's still unphased
Et mes rêves restent inchangés
Greed still the cousin of death
La cupidité est toujours la cousine de la mort
Always feels like always somethin' farther time
On a toujours l'impression qu'il y a toujours quelque chose de plus loin dans le temps
In the Streets of New York
Dans les rues de New York
All I see is street homes
Tout ce que je vois, ce sont des maisons de rue
And who it's holdin', our people
Et qui les tient, notre peuple
Only comforts the brain
Seul le confort du cerveau
It's like I'm going insane
C'est comme si je devenais fou
The revolution has to start, don't waste no time
La révolution doit commencer, ne perdez pas de temps
In the Streets of New York (New York state of mind)
Dans les rues de New York (état d'esprit de New York)
C'mon
Allez
New York, New York, New York, New York oh
New York, New York, New York, New York oh
State of mind (New York City)
État d'esprit (New York City)
New York, New York, New York, New York oh
New York, New York, New York, New York oh
State of crime (New York City)
État de crime (New York City)
New York, New York, New York, New York oh
New York, New York, New York, New York oh
Big dreams (New York City)
Grands rêves (New York City)
New York, New York, New York, New York oh
New York, New York, New York, New York oh
Big schemes
Grands projets
Oh, it's like the game
Oh, c'est comme le jeu
Just ain't the same
Ce n'est plus pareil
Baby loves and girls with no shame
Les bébés aiment et les filles sans honte
Can't get away (get away), epidemic plague
Ne peut pas s'échapper (s'échapper), épidémie de peste
Every hood in every state
Chaque quartier dans chaque état
Don't have no reasons 'cause relief is hard to find
N'a pas de raisons car le soulagement est difficile à trouver
In the streets of New York (New York state of mind)
Dans les rues de New York (état d'esprit de New York)
In the streets of New York (New York state of mind)
Dans les rues de New York (état d'esprit de New York)
In the streets of New York (New York state of mind)
Dans les rues de New York (état d'esprit de New York)
In the streets of New York (New York state of mind)
Dans les rues de New York (état d'esprit de New York)
I'm from the home of a million legends and trend settin'
Je viens de la maison d'un million de légendes et de tendances
A lot of footsteps to follow, I've been steppin'
Beaucoup de pas à suivre, j'ai fait des pas
Mind stressin' tryin' to find a record crime shreddin'
Stress mental en essayant de trouver un record de crime déchiqueté
Time precious, I ain't have rest since nine eleven
Le temps est précieux, je n'ai pas eu de repos depuis le 11 septembre
I live fast, hustle like today is my last
Je vis vite, je me démène comme si aujourd'hui était mon dernier
I get cash, the struggle's like a day on the Ave.
Je gagne de l'argent, la lutte est comme une journée sur l'avenue.
Crack bein' raw, gats squeezin' off
Crack étant brut, gats pressant
Manhattan squeezin' off, from cats who tease with war
Manhattan pressant, des chats qui taquinent avec la guerre
The eve of the Apocalypse, evil keep movin' politics
La veille de l'Apocalypse, le mal continue de faire de la politique
Every block is at risk, the metropolitan metropolis
Chaque bloc est à risque, la métropole métropolitaine
The opposite of Liza Minelli and Frank Sinatra
L'opposé de Liza Minelli et Frank Sinatra
Alicia Keys, Nas and Ra the gangsta's opera
Alicia Keys, Nas et Ra l'opéra des gangsters
So New York City walk with me, talk gritty
Alors New York City marche avec moi, parle crûment
It's up to us New York it's our city
C'est à nous New York c'est notre ville
Here the man come with the anthem, hands up
Voici l'homme qui vient avec l'hymne, les mains en l'air
It's time the thrill is back New York, let's stand up
Il est temps que le frisson revienne à New York, levons-nous
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, whoa oh
New York City, whoa oh
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, baby
New York City, bébé
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, whoa oh
New York City, whoa oh
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, baby
New York City, bébé
Nasty, yeah, yeah (New York, New York)
Gemein, ja, ja (New York, New York)
Hey yo black it's time again, yeah, yeah (New York, New York)
Hey yo, Schwarz, es ist wieder Zeit, ja, ja (New York, New York)
Come here, yeah, yeah (New York, New York)
Komm her, ja, ja (New York, New York)
Hey yo black it's time
Hey yo, Schwarz, es ist Zeit
If you knew my streets
Wenn du meine Straßen kennen würdest
You would know all everybody talk about is who got beef
Wüsstest du, dass alle nur darüber reden, wer Streit hat
Who snitchin', who told police
Wer petzt, wer zur Polizei ging
Who came home, who still gone, who restin' in peace
Wer nach Hause kam, wer immer noch weg ist, wer in Frieden ruht
Now they killin' over music money, not drugs, rap replaced it
Jetzt töten sie wegen Musikgeld, nicht Drogen, Rap hat es ersetzt
Because thugs with no brains got no patience
Weil Gangster ohne Gehirn keine Geduld haben
New jacks I pistol whip 'em with the funky rhythm I be kickin'
Neue Jacks, ich peitsche sie mit dem funky Rhythmus, den ich trete
Musician and flatten composition
Musiker und flache Komposition
A pain, I'm like Saddam Hussein
Ein Schmerz, ich bin wie Saddam Hussein
Still alive lookin' at his dead children's burnt remains
Immer noch am Leben und schaue auf die verbrannten Überreste seiner toten Kinder
I burnt the game, learnt you lames a new lesson
Ich habe das Spiel verbrannt, euch Luschen eine neue Lektion beigebracht
Your crew's soft man, ya'll need some new weapons
Deine Crew ist weich, Mann, ihr braucht neue Waffen
The P's breathe Warriorz and skullies and Timmies
Die P's atmen Krieger und Skullies und Timmies
Around mixed, spics, niggaz and giddies
Gemischt herum, Spics, Niggaz und Giddies
From my ghetto kings in deep thought we don't blink
Von meinen Ghetto-Königen in tiefen Gedanken, wir blinzeln nicht
But don't think we wastin' our time
Aber denk nicht, dass wir unsere Zeit verschwenden
It's a New York State of Mind
Es ist eine New Yorker Denkweise
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, whoa oh
New York City, whoa oh
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, baby
New York City, Baby
It's like a jungle, out here
Es ist wie ein Dschungel, hier draußen
So much struggle, out here
So viel Kampf, hier draußen
And my dream's still unphased
Und meine Träume sind immer noch unbeeindruckt
Greed still the cousin of death
Gier ist immer noch der Cousin des Todes
Always feels like always somethin' farther time
Es fühlt sich immer so an, als wäre immer etwas weiter weg
In the Streets of New York
In den Straßen von New York
All I see is street homes
Alles, was ich sehe, sind Straßenheime
And who it's holdin', our people
Und wer sie hält, unsere Leute
Only comforts the brain
Nur der Komfort des Gehirns
It's like I'm going insane
Es ist, als würde ich verrückt werden
The revolution has to start, don't waste no time
Die Revolution muss beginnen, verschwende keine Zeit
In the Streets of New York (New York state of mind)
In den Straßen von New York (New Yorker Denkweise)
C'mon
Komm schon
New York, New York, New York, New York oh
New York, New York, New York, New York oh
State of mind (New York City)
Denkweise (New York City)
New York, New York, New York, New York oh
New York, New York, New York, New York oh
State of crime (New York City)
Verbrechenszustand (New York City)
New York, New York, New York, New York oh
New York, New York, New York, New York oh
Big dreams (New York City)
Große Träume (New York City)
New York, New York, New York, New York oh
New York, New York, New York, New York oh
Big schemes
Große Pläne
Oh, it's like the game
Oh, es ist wie das Spiel
Just ain't the same
Ist einfach nicht mehr das Gleiche
Baby loves and girls with no shame
Baby-Lieben und Mädchen ohne Scham
Can't get away (get away), epidemic plague
Kann nicht wegkommen (wegkommen), Epidemieplage
Every hood in every state
Jedes Viertel in jedem Staat
Don't have no reasons 'cause relief is hard to find
Habe keine Gründe, denn Erleichterung ist schwer zu finden
In the streets of New York (New York state of mind)
In den Straßen von New York (New Yorker Denkweise)
In the streets of New York (New York state of mind)
In den Straßen von New York (New Yorker Denkweise)
In the streets of New York (New York state of mind)
In den Straßen von New York (New Yorker Denkweise)
In the streets of New York (New York state of mind)
In den Straßen von New York (New Yorker Denkweise)
I'm from the home of a million legends and trend settin'
Ich komme aus der Heimat von einer Million Legenden und Trendsettern
A lot of footsteps to follow, I've been steppin'
Viele Fußstapfen, denen ich gefolgt bin, ich habe Schritte gemacht
Mind stressin' tryin' to find a record crime shreddin'
Stress im Kopf, versuche, eine Rekordkriminalität zu zerkleinern
Time precious, I ain't have rest since nine eleven
Zeit ist kostbar, ich habe seit dem 11. September keine Ruhe mehr
I live fast, hustle like today is my last
Ich lebe schnell, mache Geschäfte, als ob heute mein letzter Tag wäre
I get cash, the struggle's like a day on the Ave.
Ich mache Geld, der Kampf ist wie ein Tag auf der Ave.
Crack bein' raw, gats squeezin' off
Crack ist roh, Knarren werden abgefeuert
Manhattan squeezin' off, from cats who tease with war
Manhattan feuert ab, von Katzen, die mit Krieg necken
The eve of the Apocalypse, evil keep movin' politics
Der Vorabend der Apokalypse, das Böse hält die Politik am Laufen
Every block is at risk, the metropolitan metropolis
Jeder Block ist gefährdet, die Metropole der Metropolen
The opposite of Liza Minelli and Frank Sinatra
Das Gegenteil von Liza Minelli und Frank Sinatra
Alicia Keys, Nas and Ra the gangsta's opera
Alicia Keys, Nas und Ra die Gangster-Oper
So New York City walk with me, talk gritty
Also New York City, geh mit mir, sprich dreckig
It's up to us New York it's our city
Es liegt an uns New York, es ist unsere Stadt
Here the man come with the anthem, hands up
Hier kommt der Mann mit der Hymne, Hände hoch
It's time the thrill is back New York, let's stand up
Es ist Zeit, dass der Nervenkitzel zurückkehrt, New York, lasst uns aufstehen
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, whoa oh
New York City, whoa oh
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, baby
New York City, Baby
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, whoa oh
New York City, whoa oh
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, baby
New York City, Baby
Nasty, yeah, yeah (New York, New York)
Jelek, ya, ya (New York, New York)
Hey yo black it's time again, yeah, yeah (New York, New York)
Hei yo hitam, sudah waktunya lagi, ya, ya (New York, New York)
Come here, yeah, yeah (New York, New York)
Kemari, ya, ya (New York, New York)
Hey yo black it's time
Hei yo hitam, sudah waktunya
If you knew my streets
Jika kamu tahu jalanku
You would know all everybody talk about is who got beef
Kamu akan tahu semua orang hanya membicarakan siapa yang punya masalah
Who snitchin', who told police
Siapa yang mengadu, siapa yang memberi tahu polisi
Who came home, who still gone, who restin' in peace
Siapa yang pulang, siapa yang masih pergi, siapa yang beristirahat dengan damai
Now they killin' over music money, not drugs, rap replaced it
Sekarang mereka membunuh demi uang musik, bukan narkoba, rap menggantikannya
Because thugs with no brains got no patience
Karena preman tanpa otak tidak punya kesabaran
New jacks I pistol whip 'em with the funky rhythm I be kickin'
Pemula, aku memukul mereka dengan irama funky yang aku mainkan
Musician and flatten composition
Musisi dan meratakan komposisi
A pain, I'm like Saddam Hussein
Sakit, aku seperti Saddam Hussein
Still alive lookin' at his dead children's burnt remains
Masih hidup melihat sisa-sisa terbakar anak-anaknya yang sudah mati
I burnt the game, learnt you lames a new lesson
Aku membakar permainan, mengajari kalian pelajaran baru
Your crew's soft man, ya'll need some new weapons
Geng kalian lemah, kalian butuh senjata baru
The P's breathe Warriorz and skullies and Timmies
Para P's bernapas seperti Warriorz dengan skullies dan Timmies
Around mixed, spics, niggaz and giddies
Bercampur dengan spics, niggaz, dan giddies
From my ghetto kings in deep thought we don't blink
Dari raja ghetto kami dalam pemikiran dalam kami tidak berkedip
But don't think we wastin' our time
Tapi jangan pikir kami membuang waktu kami
It's a New York State of Mind
Ini adalah Keadaan Pikiran New York
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, whoa oh
Kota New York, whoa oh
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, baby
Kota New York, sayang
It's like a jungle, out here
Ini seperti hutan, di sini
So much struggle, out here
Banyak perjuangan, di sini
And my dream's still unphased
Dan mimpiku masih tidak terganggu
Greed still the cousin of death
Keserakahan masih sepupu kematian
Always feels like always somethin' farther time
Selalu terasa seperti selalu ada sesuatu yang lebih jauh
In the Streets of New York
Di Jalanan New York
All I see is street homes
Yang aku lihat hanya rumah jalanan
And who it's holdin', our people
Dan siapa yang memegangnya, orang-orang kita
Only comforts the brain
Hanya menghibur otak
It's like I'm going insane
Rasanya seperti aku menjadi gila
The revolution has to start, don't waste no time
Revolusi harus dimulai, jangan buang waktu
In the Streets of New York (New York state of mind)
Di Jalanan New York (Keadaan Pikiran New York)
C'mon
Ayo
New York, New York, New York, New York oh
New York, New York, New York, New York oh
State of mind (New York City)
Keadaan pikiran (Kota New York)
New York, New York, New York, New York oh
New York, New York, New York, New York oh
State of crime (New York City)
Keadaan kejahatan (Kota New York)
New York, New York, New York, New York oh
New York, New York, New York, New York oh
Big dreams (New York City)
Mimpi besar (Kota New York)
New York, New York, New York, New York oh
New York, New York, New York, New York oh
Big schemes
Skema besar
Oh, it's like the game
Oh, ini seperti permainan
Just ain't the same
Hanya saja tidak sama
Baby loves and girls with no shame
Bayi mencintai dan gadis tanpa malu
Can't get away (get away), epidemic plague
Tidak bisa lepas (lepas), wabah epidemi
Every hood in every state
Setiap lingkungan di setiap negara bagian
Don't have no reasons 'cause relief is hard to find
Tidak punya alasan karena sulit menemukan bantuan
In the streets of New York (New York state of mind)
Di jalanan New York (Keadaan Pikiran New York)
In the streets of New York (New York state of mind)
Di jalanan New York (Keadaan Pikiran New York)
In the streets of New York (New York state of mind)
Di jalanan New York (Keadaan Pikiran New York)
In the streets of New York (New York state of mind)
Di jalanan New York (Keadaan Pikiran New York)
I'm from the home of a million legends and trend settin'
Aku dari rumah sejuta legenda dan pembuat tren
A lot of footsteps to follow, I've been steppin'
Banyak jejak kaki untuk diikuti, aku telah melangkah
Mind stressin' tryin' to find a record crime shreddin'
Pikiran stres mencoba menemukan rekaman kejahatan yang hancur
Time precious, I ain't have rest since nine eleven
Waktu berharga, aku tidak istirahat sejak sembilan sebelas
I live fast, hustle like today is my last
Aku hidup cepat, berjuang seperti hari ini adalah hari terakhirku
I get cash, the struggle's like a day on the Ave.
Aku mendapatkan uang, perjuangannya seperti sehari di Ave.
Crack bein' raw, gats squeezin' off
Crack mentah, gats memeras
Manhattan squeezin' off, from cats who tease with war
Manhattan memeras, dari kucing yang menggoda perang
The eve of the Apocalypse, evil keep movin' politics
Malam sebelum Kiamat, kejahatan terus bergerak dalam politik
Every block is at risk, the metropolitan metropolis
Setiap blok berisiko, metropolis metropolitan
The opposite of Liza Minelli and Frank Sinatra
Kebalikan dari Liza Minelli dan Frank Sinatra
Alicia Keys, Nas and Ra the gangsta's opera
Alicia Keys, Nas dan Ra opera gangster
So New York City walk with me, talk gritty
Jadi Kota New York berjalanlah bersamaku, bicara kotor
It's up to us New York it's our city
Terserah kita New York ini kota kita
Here the man come with the anthem, hands up
Di sini datang pria dengan lagu kebangsaan, angkat tangan
It's time the thrill is back New York, let's stand up
Sudah waktunya sensasi kembali New York, mari berdiri
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, whoa oh
Kota New York, whoa oh
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, baby
Kota New York, sayang
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, whoa oh
Kota New York, whoa oh
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York City, baby
Kota New York, sayang
Nasty, yeah, yeah (New York, New York)
讨厌，是的，是的（纽约，纽约）
Hey yo black it's time again, yeah, yeah (New York, New York)
嘿，黑人，又到时间了，是的，是的（纽约，纽约）
Come here, yeah, yeah (New York, New York)
过来这里，是的，是的（纽约，纽约）
Hey yo black it's time
嘿，黑人，又到时间了
If you knew my streets
如果你了解我的街道
You would know all everybody talk about is who got beef
你就会知道所有人都在谈论谁和谁有仇
Who snitchin', who told police
谁在告密，谁向警察透露了信息
Who came home, who still gone, who restin' in peace
谁回家了，谁还没回，谁安息了
Now they killin' over music money, not drugs, rap replaced it
现在他们因为音乐钱财而杀戮，不再是毒品，说唱取代了它
Because thugs with no brains got no patience
因为没有头脑的暴徒没有耐心
New jacks I pistol whip 'em with the funky rhythm I be kickin'
新手，我用我踢出的独特节奏把他们用手枪打压
Musician and flatten composition
音乐家，压扁了作曲
A pain, I'm like Saddam Hussein
一种痛苦，我就像萨达姆·侯赛因
Still alive lookin' at his dead children's burnt remains
还活着看着他死去的孩子们被烧毁的遗体
I burnt the game, learnt you lames a new lesson
我烧毁了游戏，教给你们这些无能之辈一个新的教训
Your crew's soft man, ya'll need some new weapons
你们的团队太软弱了，你们需要一些新的武器
The P's breathe Warriorz and skullies and Timmies
P区呼吸着战士，戴着帽子和Timberland靴
Around mixed, spics, niggaz and giddies
混杂着，西班牙裔，黑人和小混混
From my ghetto kings in deep thought we don't blink
从我的贫民窟国王们的深思中，我们不眨眼
But don't think we wastin' our time
但不要以为我们在浪费时间
It's a New York State of Mind
这是纽约人的心态
New York, New York, New York
纽约，纽约，纽约
New York City, whoa oh
纽约市，哇哦
New York, New York, New York
纽约，纽约，纽约
New York City, baby
纽约市，宝贝
It's like a jungle, out here
这里就像丛林
So much struggle, out here
这里充满了挣扎
And my dream's still unphased
我的梦想仍然坚定不移
Greed still the cousin of death
贪婪仍然是死亡的表亲
Always feels like always somethin' farther time
总感觉总有更远的时间
In the Streets of New York
在纽约的街头
All I see is street homes
我所看到的都是街头的家园
And who it's holdin', our people
以及它持有的，我们的人民
Only comforts the brain
只有大脑得到安慰
It's like I'm going insane
感觉我要疯了
The revolution has to start, don't waste no time
革命必须开始，不要浪费时间
In the Streets of New York (New York state of mind)
在纽约的街头（纽约人的心态）
C'mon
来吧
New York, New York, New York, New York oh
纽约，纽约，纽约，纽约哦
State of mind (New York City)
心态（纽约市）
New York, New York, New York, New York oh
纽约，纽约，纽约，纽约哦
State of crime (New York City)
犯罪状态（纽约市）
New York, New York, New York, New York oh
纽约，纽约，纽约，纽约哦
Big dreams (New York City)
大梦想（纽约市）
New York, New York, New York, New York oh
纽约，纽约，纽约，纽约哦
Big schemes
大计划
Oh, it's like the game
哦，这就像游戏
Just ain't the same
已经不一样了
Baby loves and girls with no shame
宝贝爱和无耻的女孩
Can't get away (get away), epidemic plague
无法逃脱（逃脱），流行病
Every hood in every state
每个州的每个街区
Don't have no reasons 'cause relief is hard to find
没有理由，因为很难找到解脱
In the streets of New York (New York state of mind)
在纽约的街头（纽约人的心态）
In the streets of New York (New York state of mind)
在纽约的街头（纽约人的心态）
In the streets of New York (New York state of mind)
在纽约的街头（纽约人的心态）
In the streets of New York (New York state of mind)
在纽约的街头（纽约人的心态）
I'm from the home of a million legends and trend settin'
我来自百万传奇和潮流设定者的家
A lot of footsteps to follow, I've been steppin'
很多脚步声要跟随，我一直在迈步
Mind stressin' tryin' to find a record crime shreddin'
心理压力，试图找到记录犯罪的方法
Time precious, I ain't have rest since nine eleven
时间宝贵，自从九一一以来我就没有休息过
I live fast, hustle like today is my last
我活得快，像今天是我的最后一天一样奋斗
I get cash, the struggle's like a day on the Ave.
我赚钱，挣扎就像在大道上的一天
Crack bein' raw, gats squeezin' off
裂缝原始，枪支发射
Manhattan squeezin' off, from cats who tease with war
曼哈顿发射，从挑衅战争的家伙那里
The eve of the Apocalypse, evil keep movin' politics
世界末日的前夕，邪恶继续操纵政治
Every block is at risk, the metropolitan metropolis
每个街区都在风险中，大都会的大都市
The opposite of Liza Minelli and Frank Sinatra
与莉莎·米内利和弗兰克·辛纳屈相反
Alicia Keys, Nas and Ra the gangsta's opera
艾丽西亚·凯斯，纳斯和拉的黑帮歌剧
So New York City walk with me, talk gritty
所以纽约市与我同行，说话粗俗
It's up to us New York it's our city
这取决于我们纽约，这是我们的城市
Here the man come with the anthem, hands up
这里男人带着国歌来了，举起手来
It's time the thrill is back New York, let's stand up
纽约的激动回来了，让我们站起来
New York, New York, New York
纽约，纽约，纽约
New York City, whoa oh
纽约市，哇哦
New York, New York, New York
纽约，纽约，纽约
New York City, baby
纽约市，宝贝
New York, New York, New York
纽约，纽约，纽约
New York City, whoa oh
纽约市，哇哦
New York, New York, New York
纽约，纽约，纽约
New York City, baby
纽约市，宝贝