It's On Again
Pharrell Williams, Alicia Augello-Cook, Hans Zimmer, Kendrick Lamar
And everybody know the story of David and Goliath
But this is bigger than triumph
This is for the warrior, this is for you and I
This is for euphoria, give me a piece of mind
God is recording this, won't you look in the sky?
Tell him that you got the behavior of your neighbor
Even when stability's never in your favor
Fly with the turbulence, only last a minute
Land on your dreams, and recognize you live it
Walk through the valley and peaks, with bare feet
Run through the flames, that's more passion for me
I passed testimony just so the world can see
Battle wounds on me, you watching me lick 'em clean
I know, I know, my pride, my goals, my highs, my lows
I know, I know, it's mind control
I know I could prosper, no impostor, prosecute my posture
I stand up and I stand by her, what?
I am a freedom fighter
The name that history wrote
And even through disaster
Eye of the tiger for hope
I'm trying to find my way back
There's no day off for heroes
And even when I'm tired
Go is the only word I know
And the night is takin' over
And the moonlight gets exposure
And the players have been chosen
And it seems like fate has spoken
When it seems your faith has broken
By the second, losin' focus
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Unless you move forward
I'll bet they wonder how I go on, go on
I'll bet they wonder how I go on, go on
I'll simply say it's on again
It's on again, whoa
The world don't stop, it's on again
It's on again, whoa
I am a lonely hero
Trying to fight my battles
Life likes to blow the cold wind
Sometimes it freezes my shadow
In the midst of all this darkness
I sacrifice my ego
There ain't no room for selfish
We do it for the people
And the night is takin' over
And the moonlight gets exposure
And the players have been chosen
And it seems like fate has spoken
When it seems your faith has broken
By the second, losin' focus
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Unless you move forward
I'll bet they wonder how I go on, go on
I'll bet they wonder how I go on, go on
I'll simply say it's on again
It's on again, whoa
The world don't stop, it's on again
It's on again, whoa
Say the work don't stop, 'cause they don't stop
And everybody here tryna get on top
Everybody from the burbs down to the block
Gotta hold on tight and don't let go, let go
Huh, so you think you hot?
Gotta grind hard, give it all you got
You can have, or you can have not
You see that a lot in the ghetto (ghetto)
How I go on, go on
I'll bet they wonder how I go on, go on
I'll simply say it's on again
It's on again, whoa
The world don't stop, it's on again
It's on again, whoa
And everybody know the story of David and Goliath
E tutti conoscono la storia di Davide e Golia
But this is bigger than triumph
Ma questo è più grande del trionfo
This is for the warrior, this is for you and I
Questo è per il guerriero, questo è per te e me
This is for euphoria, give me a piece of mind
Questo è per l'euforia, dammi un po' di pace mentale
God is recording this, won't you look in the sky?
Dio sta registrando questo, non guarderai nel cielo?
Tell him that you got the behavior of your neighbor
Digli che hai il comportamento del tuo vicino
Even when stability's never in your favor
Anche quando la stabilità non è mai a tuo favore
Fly with the turbulence, only last a minute
Vola con la turbolenza, dura solo un minuto
Land on your dreams, and recognize you live it
Atterra sui tuoi sogni, e riconosci che li stai vivendo
Walk through the valley and peaks, with bare feet
Cammina attraverso le valli e le cime, a piedi nudi
Run through the flames, that's more passion for me
Corri attraverso le fiamme, è più passione per me
I passed testimony just so the world can see
Ho passato la testimonianza solo per far vedere al mondo
Battle wounds on me, you watching me lick 'em clean
Le ferite di battaglia su di me, mi stai guardando mentre le lecco pulite
I know, I know, my pride, my goals, my highs, my lows
Lo so, lo so, il mio orgoglio, i miei obiettivi, i miei alti, i miei bassi
I know, I know, it's mind control
Lo so, lo so, è controllo mentale
I know I could prosper, no impostor, prosecute my posture
So che potrei prosperare, nessun impostore, perseguo la mia postura
I stand up and I stand by her, what?
Mi alzo e sto al suo fianco, cosa?
I am a freedom fighter
Sono un combattente per la libertà
The name that history wrote
Il nome che la storia ha scritto
And even through disaster
E anche attraverso il disastro
Eye of the tiger for hope
Occhio della tigre per la speranza
I'm trying to find my way back
Sto cercando di trovare la mia strada di ritorno
There's no day off for heroes
Non c'è giorno libero per gli eroi
And even when I'm tired
E anche quando sono stanco
Go is the only word I know
Andare è l'unica parola che conosco
And the night is takin' over
E la notte sta prendendo il sopravvento
And the moonlight gets exposure
E il chiaro di luna ottiene esposizione
And the players have been chosen
E i giocatori sono stati scelti
And it seems like fate has spoken
E sembra che il destino abbia parlato
When it seems your faith has broken
Quando sembra che la tua fede si sia spezzata
By the second, losin' focus
Di secondo in secondo, perdendo la concentrazione
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Non c'è modo di scendere, scendere, scendere, scendere
Unless you move forward
A meno che non vai avanti
I'll bet they wonder how I go on, go on
Scommetto che si chiedono come vado avanti, vado avanti
I'll bet they wonder how I go on, go on
Scommetto che si chiedono come vado avanti, vado avanti
I'll simply say it's on again
Dirò semplicemente che è di nuovo in corso
It's on again, whoa
È di nuovo in corso, whoa
The world don't stop, it's on again
Il mondo non si ferma, è di nuovo in corso
It's on again, whoa
È di nuovo in corso, whoa
I am a lonely hero
Sono un eroe solitario
Trying to fight my battles
Cercando di combattere le mie battaglie
Life likes to blow the cold wind
La vita ama soffiare il vento freddo
Sometimes it freezes my shadow
A volte congela la mia ombra
In the midst of all this darkness
Nel mezzo di tutta questa oscurità
I sacrifice my ego
Sacrifico il mio ego
There ain't no room for selfish
Non c'è spazio per l'egoismo
We do it for the people
Lo facciamo per la gente
And the night is takin' over
E la notte sta prendendo il sopravvento
And the moonlight gets exposure
E il chiaro di luna ottiene esposizione
And the players have been chosen
E i giocatori sono stati scelti
And it seems like fate has spoken
E sembra che il destino abbia parlato
When it seems your faith has broken
Quando sembra che la tua fede si sia spezzata
By the second, losin' focus
Di secondo in secondo, perdendo la concentrazione
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Non c'è modo di scendere, scendere, scendere, scendere
Unless you move forward
A meno che non vai avanti
I'll bet they wonder how I go on, go on
Scommetto che si chiedono come vado avanti, vado avanti
I'll bet they wonder how I go on, go on
Scommetto che si chiedono come vado avanti, vado avanti
I'll simply say it's on again
Dirò semplicemente che è di nuovo in corso
It's on again, whoa
È di nuovo in corso, whoa
The world don't stop, it's on again
Il mondo non si ferma, è di nuovo in corso
It's on again, whoa
È di nuovo in corso, whoa
Say the work don't stop, 'cause they don't stop
Dicono che il lavoro non si ferma, perché non si fermano
And everybody here tryna get on top
E tutti qui cercano di arrivare in cima
Everybody from the burbs down to the block
Tutti dai sobborghi fino al blocco
Gotta hold on tight and don't let go, let go
Devi tenere stretto e non lasciare andare, lasciare andare
Huh, so you think you hot?
Huh, quindi pensi di essere caldo?
Gotta grind hard, give it all you got
Devi lavorare sodo, dare tutto quello che hai
You can have, or you can have not
Puoi avere, o non puoi avere
You see that a lot in the ghetto (ghetto)
Vedi molto questo nel ghetto (ghetto)
How I go on, go on
Come vado avanti, vado avanti
I'll bet they wonder how I go on, go on
Scommetto che si chiedono come vado avanti, vado avanti
I'll simply say it's on again
Dirò semplicemente che è di nuovo in corso
It's on again, whoa
È di nuovo in corso, whoa
The world don't stop, it's on again
Il mondo non si ferma, è di nuovo in corso
It's on again, whoa
È di nuovo in corso, whoa
And everybody know the story of David and Goliath
E todos conhecem a história de Davi e Golias
But this is bigger than triumph
Mas isso é maior que o triunfo
This is for the warrior, this is for you and I
Isso é para o guerreiro, isso é para você e eu
This is for euphoria, give me a piece of mind
Isso é para a euforia, me dê um pouco de paz de espírito
God is recording this, won't you look in the sky?
Deus está gravando isso, você não olha para o céu?
Tell him that you got the behavior of your neighbor
Diga a ele que você tem o comportamento do seu vizinho
Even when stability's never in your favor
Mesmo quando a estabilidade nunca está a seu favor
Fly with the turbulence, only last a minute
Voe com a turbulência, só dura um minuto
Land on your dreams, and recognize you live it
Pouse em seus sonhos e reconheça que você os vive
Walk through the valley and peaks, with bare feet
Ande pelo vale e pelos picos, com os pés descalços
Run through the flames, that's more passion for me
Corra através das chamas, isso é mais paixão para mim
I passed testimony just so the world can see
Eu passei o testemunho apenas para que o mundo possa ver
Battle wounds on me, you watching me lick 'em clean
Feridas de batalha em mim, você me vê lambê-las limpas
I know, I know, my pride, my goals, my highs, my lows
Eu sei, eu sei, meu orgulho, meus objetivos, meus altos, meus baixos
I know, I know, it's mind control
Eu sei, eu sei, é controle da mente
I know I could prosper, no impostor, prosecute my posture
Eu sei que posso prosperar, sem impostor, processar minha postura
I stand up and I stand by her, what?
Eu me levanto e eu fico ao lado dela, o que?
I am a freedom fighter
Eu sou um lutador pela liberdade
The name that history wrote
O nome que a história escreveu
And even through disaster
E mesmo através do desastre
Eye of the tiger for hope
Olho de tigre para a esperança
I'm trying to find my way back
Estou tentando encontrar meu caminho de volta
There's no day off for heroes
Não há folga para os heróis
And even when I'm tired
E mesmo quando estou cansado
Go is the only word I know
Ir é a única palavra que eu conheço
And the night is takin' over
E a noite está tomando conta
And the moonlight gets exposure
E a luz da lua ganha exposição
And the players have been chosen
E os jogadores foram escolhidos
And it seems like fate has spoken
E parece que o destino falou
When it seems your faith has broken
Quando parece que sua fé se quebrou
By the second, losin' focus
A cada segundo, perdendo o foco
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Não há maneira de sair, sair, sair, sair
Unless you move forward
A menos que você avance
I'll bet they wonder how I go on, go on
Aposto que eles se perguntam como eu continuo, continuo
I'll bet they wonder how I go on, go on
Aposto que eles se perguntam como eu continuo, continuo
I'll simply say it's on again
Eu simplesmente digo que está de novo
It's on again, whoa
Está de novo, uau
The world don't stop, it's on again
O mundo não para, está de novo
It's on again, whoa
Está de novo, uau
I am a lonely hero
Eu sou um herói solitário
Trying to fight my battles
Tentando lutar minhas batalhas
Life likes to blow the cold wind
A vida gosta de soprar o vento frio
Sometimes it freezes my shadow
Às vezes congela minha sombra
In the midst of all this darkness
No meio de toda essa escuridão
I sacrifice my ego
Eu sacrifico meu ego
There ain't no room for selfish
Não há espaço para o egoísmo
We do it for the people
Nós fazemos isso pelas pessoas
And the night is takin' over
E a noite está tomando conta
And the moonlight gets exposure
E a luz da lua ganha exposição
And the players have been chosen
E os jogadores foram escolhidos
And it seems like fate has spoken
E parece que o destino falou
When it seems your faith has broken
Quando parece que sua fé se quebrou
By the second, losin' focus
A cada segundo, perdendo o foco
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Não há maneira de sair, sair, sair, sair
Unless you move forward
A menos que você avance
I'll bet they wonder how I go on, go on
Aposto que eles se perguntam como eu continuo, continuo
I'll bet they wonder how I go on, go on
Aposto que eles se perguntam como eu continuo, continuo
I'll simply say it's on again
Eu simplesmente digo que está de novo
It's on again, whoa
Está de novo, uau
The world don't stop, it's on again
O mundo não para, está de novo
It's on again, whoa
Está de novo, uau
Say the work don't stop, 'cause they don't stop
Diga que o trabalho não para, porque eles não param
And everybody here tryna get on top
E todo mundo aqui tentando chegar ao topo
Everybody from the burbs down to the block
Todo mundo dos subúrbios até o quarteirão
Gotta hold on tight and don't let go, let go
Tem que segurar firme e não deixar ir, deixar ir
Huh, so you think you hot?
Huh, então você acha que está quente?
Gotta grind hard, give it all you got
Tem que trabalhar duro, dar tudo de si
You can have, or you can have not
Você pode ter, ou você pode não ter
You see that a lot in the ghetto (ghetto)
Você vê isso muito na favela (favela)
How I go on, go on
Como eu continuo, continuo
I'll bet they wonder how I go on, go on
Aposto que eles se perguntam como eu continuo, continuo
I'll simply say it's on again
Eu simplesmente digo que está de novo
It's on again, whoa
Está de novo, uau
The world don't stop, it's on again
O mundo não para, está de novo
It's on again, whoa
Está de novo, uau
And everybody know the story of David and Goliath
Y todos conocen la historia de David y Goliat
But this is bigger than triumph
Pero esto es más grande que el triunfo
This is for the warrior, this is for you and I
Esto es para el guerrero, esto es para ti y para mí
This is for euphoria, give me a piece of mind
Esto es para la euforia, dame un poco de paz mental
God is recording this, won't you look in the sky?
Dios está grabando esto, ¿no mirarás al cielo?
Tell him that you got the behavior of your neighbor
Dile que tienes el comportamiento de tu vecino
Even when stability's never in your favor
Incluso cuando la estabilidad nunca está a tu favor
Fly with the turbulence, only last a minute
Vuela con la turbulencia, solo dura un minuto
Land on your dreams, and recognize you live it
Aterriza en tus sueños, y reconoce que los vives
Walk through the valley and peaks, with bare feet
Camina por los valles y picos, con los pies descalzos
Run through the flames, that's more passion for me
Corre a través de las llamas, eso es más pasión para mí
I passed testimony just so the world can see
Pasé testimonio solo para que el mundo pueda ver
Battle wounds on me, you watching me lick 'em clean
Heridas de batalla en mí, me ves lamerlas limpias
I know, I know, my pride, my goals, my highs, my lows
Lo sé, lo sé, mi orgullo, mis metas, mis altos, mis bajos
I know, I know, it's mind control
Lo sé, lo sé, es control mental
I know I could prosper, no impostor, prosecute my posture
Sé que puedo prosperar, no soy un impostor, persigo mi postura
I stand up and I stand by her, what?
Me levanto y la apoyo, ¿qué?
I am a freedom fighter
Soy un luchador por la libertad
The name that history wrote
El nombre que la historia escribió
And even through disaster
E incluso a través del desastre
Eye of the tiger for hope
Ojo del tigre para la esperanza
I'm trying to find my way back
Estoy tratando de encontrar mi camino de regreso
There's no day off for heroes
No hay días libres para los héroes
And even when I'm tired
E incluso cuando estoy cansado
Go is the only word I know
Ir es la única palabra que conozco
And the night is takin' over
Y la noche se está apoderando
And the moonlight gets exposure
Y la luz de la luna se expone
And the players have been chosen
Y los jugadores han sido elegidos
And it seems like fate has spoken
Y parece que el destino ha hablado
When it seems your faith has broken
Cuando parece que tu fe se ha roto
By the second, losin' focus
Por el segundo, perdiendo el enfoque
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
No hay forma de bajarse, bajarse, bajarse, bajarse
Unless you move forward
A menos que avances
I'll bet they wonder how I go on, go on
Apuesto a que se preguntan cómo sigo adelante, sigo adelante
I'll bet they wonder how I go on, go on
Apuesto a que se preguntan cómo sigo adelante, sigo adelante
I'll simply say it's on again
Simplemente diré que está en marcha de nuevo
It's on again, whoa
Está en marcha de nuevo, vaya
The world don't stop, it's on again
El mundo no se detiene, está en marcha de nuevo
It's on again, whoa
Está en marcha de nuevo, vaya
I am a lonely hero
Soy un héroe solitario
Trying to fight my battles
Tratando de luchar mis batallas
Life likes to blow the cold wind
La vida le gusta soplar el viento frío
Sometimes it freezes my shadow
A veces congela mi sombra
In the midst of all this darkness
En medio de toda esta oscuridad
I sacrifice my ego
Sacrifico mi ego
There ain't no room for selfish
No hay lugar para el egoísmo
We do it for the people
Lo hacemos por la gente
And the night is takin' over
Y la noche se está apoderando
And the moonlight gets exposure
Y la luz de la luna se expone
And the players have been chosen
Y los jugadores han sido elegidos
And it seems like fate has spoken
Y parece que el destino ha hablado
When it seems your faith has broken
Cuando parece que tu fe se ha roto
By the second, losin' focus
Por el segundo, perdiendo el enfoque
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
No hay forma de bajarse, bajarse, bajarse, bajarse
Unless you move forward
A menos que avances
I'll bet they wonder how I go on, go on
Apuesto a que se preguntan cómo sigo adelante, sigo adelante
I'll bet they wonder how I go on, go on
Apuesto a que se preguntan cómo sigo adelante, sigo adelante
I'll simply say it's on again
Simplemente diré que está en marcha de nuevo
It's on again, whoa
Está en marcha de nuevo, vaya
The world don't stop, it's on again
El mundo no se detiene, está en marcha de nuevo
It's on again, whoa
Está en marcha de nuevo, vaya
Say the work don't stop, 'cause they don't stop
Diga que el trabajo no se detiene, porque no se detienen
And everybody here tryna get on top
Y todos aquí intentan llegar a la cima
Everybody from the burbs down to the block
Todos desde los suburbios hasta la cuadra
Gotta hold on tight and don't let go, let go
Tienes que aferrarte fuerte y no soltar, soltar
Huh, so you think you hot?
¿Huh, así que crees que eres caliente?
Gotta grind hard, give it all you got
Tienes que trabajar duro, dar todo lo que tienes
You can have, or you can have not
Puedes tener, o puedes no tener
You see that a lot in the ghetto (ghetto)
Ves eso mucho en el gueto (gueto)
How I go on, go on
Cómo sigo adelante, sigo adelante
I'll bet they wonder how I go on, go on
Apuesto a que se preguntan cómo sigo adelante, sigo adelante
I'll simply say it's on again
Simplemente diré que está en marcha de nuevo
It's on again, whoa
Está en marcha de nuevo, vaya
The world don't stop, it's on again
El mundo no se detiene, está en marcha de nuevo
It's on again, whoa
Está en marcha de nuevo, vaya
And everybody know the story of David and Goliath
Et tout le monde connaît l'histoire de David et Goliath
But this is bigger than triumph
Mais c'est plus grand que le triomphe
This is for the warrior, this is for you and I
C'est pour le guerrier, c'est pour toi et moi
This is for euphoria, give me a piece of mind
C'est pour l'euphorie, donne-moi la paix de l'esprit
God is recording this, won't you look in the sky?
Dieu enregistre cela, ne regardes-tu pas le ciel ?
Tell him that you got the behavior of your neighbor
Dis-lui que tu as le comportement de ton voisin
Even when stability's never in your favor
Même quand la stabilité n'est jamais en ta faveur
Fly with the turbulence, only last a minute
Vole avec la turbulence, ça ne dure qu'une minute
Land on your dreams, and recognize you live it
Atterris sur tes rêves, et reconnais que tu les vis
Walk through the valley and peaks, with bare feet
Marche à travers les vallées et les sommets, pieds nus
Run through the flames, that's more passion for me
Cours à travers les flammes, c'est plus de passion pour moi
I passed testimony just so the world can see
J'ai passé le témoignage juste pour que le monde puisse voir
Battle wounds on me, you watching me lick 'em clean
Des blessures de bataille sur moi, tu me regardes les lécher proprement
I know, I know, my pride, my goals, my highs, my lows
Je sais, je sais, ma fierté, mes objectifs, mes hauts, mes bas
I know, I know, it's mind control
Je sais, je sais, c'est le contrôle de l'esprit
I know I could prosper, no impostor, prosecute my posture
Je sais que je peux prospérer, pas d'imposteur, je poursuis ma posture
I stand up and I stand by her, what?
Je me lève et je reste à ses côtés, quoi ?
I am a freedom fighter
Je suis un combattant de la liberté
The name that history wrote
Le nom que l'histoire a écrit
And even through disaster
Et même à travers le désastre
Eye of the tiger for hope
L'œil du tigre pour l'espoir
I'm trying to find my way back
J'essaie de retrouver mon chemin
There's no day off for heroes
Il n'y a pas de jour de congé pour les héros
And even when I'm tired
Et même quand je suis fatigué
Go is the only word I know
Aller est le seul mot que je connais
And the night is takin' over
Et la nuit prend le dessus
And the moonlight gets exposure
Et le clair de lune est exposé
And the players have been chosen
Et les joueurs ont été choisis
And it seems like fate has spoken
Et il semble que le destin ait parlé
When it seems your faith has broken
Quand il semble que ta foi ait été brisée
By the second, losin' focus
À la seconde, perdant le focus
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Il n'y a aucun moyen de descendre, descendre, descendre, descendre
Unless you move forward
À moins que tu n'avances
I'll bet they wonder how I go on, go on
Je parie qu'ils se demandent comment je continue, je continue
I'll bet they wonder how I go on, go on
Je parie qu'ils se demandent comment je continue, je continue
I'll simply say it's on again
Je dirai simplement que c'est reparti
It's on again, whoa
C'est reparti, whoa
The world don't stop, it's on again
Le monde ne s'arrête pas, c'est reparti
It's on again, whoa
C'est reparti, whoa
I am a lonely hero
Je suis un héros solitaire
Trying to fight my battles
Essayant de combattre mes batailles
Life likes to blow the cold wind
La vie aime souffler le vent froid
Sometimes it freezes my shadow
Parfois, elle gèle mon ombre
In the midst of all this darkness
Au milieu de toute cette obscurité
I sacrifice my ego
Je sacrifie mon ego
There ain't no room for selfish
Il n'y a pas de place pour l'égoïsme
We do it for the people
Nous le faisons pour les gens
And the night is takin' over
Et la nuit prend le dessus
And the moonlight gets exposure
Et le clair de lune est exposé
And the players have been chosen
Et les joueurs ont été choisis
And it seems like fate has spoken
Et il semble que le destin ait parlé
When it seems your faith has broken
Quand il semble que ta foi ait été brisée
By the second, losin' focus
À la seconde, perdant le focus
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Il n'y a aucun moyen de descendre, descendre, descendre, descendre
Unless you move forward
À moins que tu n'avances
I'll bet they wonder how I go on, go on
Je parie qu'ils se demandent comment je continue, je continue
I'll bet they wonder how I go on, go on
Je parie qu'ils se demandent comment je continue, je continue
I'll simply say it's on again
Je dirai simplement que c'est reparti
It's on again, whoa
C'est reparti, whoa
The world don't stop, it's on again
Le monde ne s'arrête pas, c'est reparti
It's on again, whoa
C'est reparti, whoa
Say the work don't stop, 'cause they don't stop
Dis que le travail ne s'arrête pas, parce qu'ils ne s'arrêtent pas
And everybody here tryna get on top
Et tout le monde ici essaie d'arriver au sommet
Everybody from the burbs down to the block
Tout le monde des banlieues jusqu'au bloc
Gotta hold on tight and don't let go, let go
Il faut s'accrocher et ne pas lâcher, ne pas lâcher
Huh, so you think you hot?
Huh, alors tu penses que tu es chaud ?
Gotta grind hard, give it all you got
Il faut travailler dur, donner tout ce que tu as
You can have, or you can have not
Tu peux avoir, ou tu peux ne pas avoir
You see that a lot in the ghetto (ghetto)
Tu vois ça beaucoup dans le ghetto (ghetto)
How I go on, go on
Comment je continue, je continue
I'll bet they wonder how I go on, go on
Je parie qu'ils se demandent comment je continue, je continue
I'll simply say it's on again
Je dirai simplement que c'est reparti
It's on again, whoa
C'est reparti, whoa
The world don't stop, it's on again
Le monde ne s'arrête pas, c'est reparti
It's on again, whoa
C'est reparti, whoa
And everybody know the story of David and Goliath
Und jeder kennt die Geschichte von David und Goliath
But this is bigger than triumph
Aber das ist größer als Triumph
This is for the warrior, this is for you and I
Das ist für den Krieger, das ist für dich und mich
This is for euphoria, give me a piece of mind
Das ist für Euphorie, gib mir ein Stück Verstand
God is recording this, won't you look in the sky?
Gott nimmt das auf, willst du nicht in den Himmel schauen?
Tell him that you got the behavior of your neighbor
Sag ihm, dass du das Verhalten deines Nachbarn hast
Even when stability's never in your favor
Auch wenn Stabilität nie zu deinen Gunsten ist
Fly with the turbulence, only last a minute
Fliege mit der Turbulenz, dauert nur eine Minute
Land on your dreams, and recognize you live it
Lande auf deinen Träumen und erkenne, dass du sie lebst
Walk through the valley and peaks, with bare feet
Gehe durch das Tal und die Gipfel, mit nackten Füßen
Run through the flames, that's more passion for me
Laufe durch die Flammen, das ist mehr Leidenschaft für mich
I passed testimony just so the world can see
Ich habe Zeugnis abgelegt, damit die Welt es sehen kann
Battle wounds on me, you watching me lick 'em clean
Kampfwunden an mir, du siehst mir beim Saubermachen zu
I know, I know, my pride, my goals, my highs, my lows
Ich weiß, ich weiß, mein Stolz, meine Ziele, meine Höhen, meine Tiefen
I know, I know, it's mind control
Ich weiß, ich weiß, es ist Gedankenkontrolle
I know I could prosper, no impostor, prosecute my posture
Ich weiß, ich könnte gedeihen, kein Betrüger, verfolge meine Haltung
I stand up and I stand by her, what?
Ich stehe auf und ich stehe zu ihr, was?
I am a freedom fighter
Ich bin ein Freiheitskämpfer
The name that history wrote
Der Name, den die Geschichte schrieb
And even through disaster
Und selbst durch Katastrophen
Eye of the tiger for hope
Auge des Tigers für Hoffnung
I'm trying to find my way back
Ich versuche meinen Weg zurück zu finden
There's no day off for heroes
Es gibt keinen freien Tag für Helden
And even when I'm tired
Und selbst wenn ich müde bin
Go is the only word I know
Gehen ist das einzige Wort, das ich kenne
And the night is takin' over
Und die Nacht übernimmt
And the moonlight gets exposure
Und das Mondlicht wird ausgesetzt
And the players have been chosen
Und die Spieler wurden ausgewählt
And it seems like fate has spoken
Und es scheint, als hätte das Schicksal gesprochen
When it seems your faith has broken
Wenn es scheint, dass dein Glaube gebrochen ist
By the second, losin' focus
Von der Sekunde an, den Fokus verlierend
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Es gibt keinen Weg auszusteigen, auszusteigen, auszusteigen, auszusteigen
Unless you move forward
Es sei denn, du gehst vorwärts
I'll bet they wonder how I go on, go on
Ich wette, sie fragen sich, wie ich weitermache, weitermache
I'll bet they wonder how I go on, go on
Ich wette, sie fragen sich, wie ich weitermache, weitermache
I'll simply say it's on again
Ich sage einfach, es geht wieder los
It's on again, whoa
Es geht wieder los, whoa
The world don't stop, it's on again
Die Welt hört nicht auf, es geht wieder los
It's on again, whoa
Es geht wieder los, whoa
I am a lonely hero
Ich bin ein einsamer Held
Trying to fight my battles
Versuche meine Schlachten zu kämpfen
Life likes to blow the cold wind
Das Leben bläst gerne den kalten Wind
Sometimes it freezes my shadow
Manchmal friert es meinen Schatten ein
In the midst of all this darkness
Inmitten all dieser Dunkelheit
I sacrifice my ego
Opfere ich mein Ego
There ain't no room for selfish
Es gibt keinen Raum für Egoismus
We do it for the people
Wir tun es für die Menschen
And the night is takin' over
Und die Nacht übernimmt
And the moonlight gets exposure
Und das Mondlicht wird ausgesetzt
And the players have been chosen
Und die Spieler wurden ausgewählt
And it seems like fate has spoken
Und es scheint, als hätte das Schicksal gesprochen
When it seems your faith has broken
Wenn es scheint, dass dein Glaube gebrochen ist
By the second, losin' focus
Von der Sekunde an, den Fokus verlierend
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Es gibt keinen Weg auszusteigen, auszusteigen, auszusteigen, auszusteigen
Unless you move forward
Es sei denn, du gehst vorwärts
I'll bet they wonder how I go on, go on
Ich wette, sie fragen sich, wie ich weitermache, weitermache
I'll bet they wonder how I go on, go on
Ich wette, sie fragen sich, wie ich weitermache, weitermache
I'll simply say it's on again
Ich sage einfach, es geht wieder los
It's on again, whoa
Es geht wieder los, whoa
The world don't stop, it's on again
Die Welt hört nicht auf, es geht wieder los
It's on again, whoa
Es geht wieder los, whoa
Say the work don't stop, 'cause they don't stop
Sag, die Arbeit hört nicht auf, denn sie hören nicht auf
And everybody here tryna get on top
Und jeder hier versucht, nach oben zu kommen
Everybody from the burbs down to the block
Jeder von den Vororten bis zum Block
Gotta hold on tight and don't let go, let go
Muss festhalten und nicht loslassen, loslassen
Huh, so you think you hot?
Huh, also denkst du, du bist heiß?
Gotta grind hard, give it all you got
Muss hart arbeiten, gib alles, was du hast
You can have, or you can have not
Du kannst haben, oder du kannst nicht haben
You see that a lot in the ghetto (ghetto)
Das sieht man oft im Ghetto (Ghetto)
How I go on, go on
Wie ich weitermache, weitermache
I'll bet they wonder how I go on, go on
Ich wette, sie fragen sich, wie ich weitermache, weitermache
I'll simply say it's on again
Ich sage einfach, es geht wieder los
It's on again, whoa
Es geht wieder los, whoa
The world don't stop, it's on again
Die Welt hört nicht auf, es geht wieder los
It's on again, whoa
Es geht wieder los, whoa
And everybody know the story of David and Goliath
Dan semua orang tahu cerita tentang Daud dan Goliat
But this is bigger than triumph
Tapi ini lebih besar dari kemenangan
This is for the warrior, this is for you and I
Ini untuk pejuang, ini untuk kamu dan saya
This is for euphoria, give me a piece of mind
Ini untuk euforia, beri saya ketenangan pikiran
God is recording this, won't you look in the sky?
Tuhan sedang merekam ini, tidakkah kamu melihat ke langit?
Tell him that you got the behavior of your neighbor
Beritahu Dia bahwa kamu memiliki perilaku tetanggamu
Even when stability's never in your favor
Bahkan ketika stabilitas tidak pernah berpihak padamu
Fly with the turbulence, only last a minute
Terbang dengan turbulensi, hanya berlangsung sebentar
Land on your dreams, and recognize you live it
Mendarat di impianmu, dan sadari kamu hidup di dalamnya
Walk through the valley and peaks, with bare feet
Berjalan melalui lembah dan puncak, dengan kaki telanjang
Run through the flames, that's more passion for me
Berlari melalui api, itu lebih banyak gairah untukku
I passed testimony just so the world can see
Aku melewati kesaksian hanya agar dunia bisa melihat
Battle wounds on me, you watching me lick 'em clean
Luka pertempuran di tubuhku, kamu melihatku menjilatinya bersih
I know, I know, my pride, my goals, my highs, my lows
Aku tahu, aku tahu, kebanggaanku, tujuanku, ketinggianku, titik terendahku
I know, I know, it's mind control
Aku tahu, aku tahu, ini adalah kontrol pikiran
I know I could prosper, no impostor, prosecute my posture
Aku tahu aku bisa berkembang, tidak ada peniru, menuntut posturku
I stand up and I stand by her, what?
Aku berdiri dan aku mendukungnya, apa?
I am a freedom fighter
Aku adalah pejuang kebebasan
The name that history wrote
Nama yang ditulis sejarah
And even through disaster
Dan bahkan melalui bencana
Eye of the tiger for hope
Mata harimau untuk harapan
I'm trying to find my way back
Aku mencoba menemukan jalan kembali
There's no day off for heroes
Tidak ada hari libur untuk pahlawan
And even when I'm tired
Dan bahkan ketika aku lelah
Go is the only word I know
Pergi adalah satu-satunya kata yang aku tahu
And the night is takin' over
Dan malam mulai mengambil alih
And the moonlight gets exposure
Dan sinar bulan mendapat eksposur
And the players have been chosen
Dan para pemain telah dipilih
And it seems like fate has spoken
Dan sepertinya takdir telah berbicara
When it seems your faith has broken
Ketika tampaknya imanmu telah hancur
By the second, losin' focus
Dalam sekejap, kehilangan fokus
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Tidak ada cara untuk keluar, keluar, keluar, keluar
Unless you move forward
Kecuali kamu maju
I'll bet they wonder how I go on, go on
Aku bertaruh mereka bertanya-tanya bagaimana aku bisa melanjutkan, melanjutkan
I'll bet they wonder how I go on, go on
Aku bertaruh mereka bertanya-tanya bagaimana aku bisa melanjutkan, melanjutkan
I'll simply say it's on again
Aku hanya akan mengatakan ini dimulai lagi
It's on again, whoa
Ini dimulai lagi, whoa
The world don't stop, it's on again
Dunia tidak berhenti, ini dimulai lagi
It's on again, whoa
Ini dimulai lagi, whoa
I am a lonely hero
Aku adalah pahlawan yang kesepian
Trying to fight my battles
Mencoba melawan pertempuranku
Life likes to blow the cold wind
Kehidupan suka meniup angin dingin
Sometimes it freezes my shadow
Terkadang membekukan bayanganku
In the midst of all this darkness
Di tengah kegelapan ini
I sacrifice my ego
Aku mengorbankan egoku
There ain't no room for selfish
Tidak ada ruang untuk egois
We do it for the people
Kita melakukannya untuk orang banyak
And the night is takin' over
Dan malam mulai mengambil alih
And the moonlight gets exposure
Dan sinar bulan mendapat eksposur
And the players have been chosen
Dan para pemain telah dipilih
And it seems like fate has spoken
Dan sepertinya takdir telah berbicara
When it seems your faith has broken
Ketika tampaknya imanmu telah hancur
By the second, losin' focus
Dalam sekejap, kehilangan fokus
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Tidak ada cara untuk keluar, keluar, keluar, keluar
Unless you move forward
Kecuali kamu maju
I'll bet they wonder how I go on, go on
Aku bertaruh mereka bertanya-tanya bagaimana aku bisa melanjutkan, melanjutkan
I'll bet they wonder how I go on, go on
Aku bertaruh mereka bertanya-tanya bagaimana aku bisa melanjutkan, melanjutkan
I'll simply say it's on again
Aku hanya akan mengatakan ini dimulai lagi
It's on again, whoa
Ini dimulai lagi, whoa
The world don't stop, it's on again
Dunia tidak berhenti, ini dimulai lagi
It's on again, whoa
Ini dimulai lagi, whoa
Say the work don't stop, 'cause they don't stop
Katakanlah pekerjaan tidak berhenti, karena mereka tidak berhenti
And everybody here tryna get on top
Dan semua orang di sini mencoba naik ke puncak
Everybody from the burbs down to the block
Semua orang dari pinggiran kota hingga blok
Gotta hold on tight and don't let go, let go
Harus berpegang teguh dan jangan lepas, lepas
Huh, so you think you hot?
Huh, jadi kamu pikir kamu panas?
Gotta grind hard, give it all you got
Harus bekerja keras, berikan semua yang kamu punya
You can have, or you can have not
Kamu bisa memiliki, atau kamu bisa tidak memiliki
You see that a lot in the ghetto (ghetto)
Kamu melihat banyak hal di ghetto (ghetto)
How I go on, go on
Bagaimana aku bisa melanjutkan, melanjutkan
I'll bet they wonder how I go on, go on
Aku bertaruh mereka bertanya-tanya bagaimana aku bisa melanjutkan, melanjutkan
I'll simply say it's on again
Aku hanya akan mengatakan ini dimulai lagi
It's on again, whoa
Ini dimulai lagi, whoa
The world don't stop, it's on again
Dunia tidak berhenti, ini dimulai lagi
It's on again, whoa
Ini dimulai lagi, whoa
And everybody know the story of David and Goliath
每个人都知道大卫和歌利亚的故事
But this is bigger than triumph
但这比胜利更重要
This is for the warrior, this is for you and I
这是为了战士，这是为了你和我
This is for euphoria, give me a piece of mind
这是为了欣快，给我一份安宁
God is recording this, won't you look in the sky?
上帝正在记录这一切，你不会看向天空吗？
Tell him that you got the behavior of your neighbor
告诉他你有邻居的行为
Even when stability's never in your favor
即使稳定性从未对你有利
Fly with the turbulence, only last a minute
与湍流一起飞翔，只持续一分钟
Land on your dreams, and recognize you live it
降落在你的梦想上，认识到你正在生活
Walk through the valley and peaks, with bare feet
赤脚走过山谷和山峰
Run through the flames, that's more passion for me
穿过火焰，这对我来说更有激情
I passed testimony just so the world can see
我通过了证词，只是为了让世界看到
Battle wounds on me, you watching me lick 'em clean
我身上的战伤，你看着我把它们舔干净
I know, I know, my pride, my goals, my highs, my lows
我知道，我知道，我的骄傲，我的目标，我的高点，我的低点
I know, I know, it's mind control
我知道，我知道，这是精神控制
I know I could prosper, no impostor, prosecute my posture
我知道我可以繁荣，没有冒名顶替者，起诉我的姿态
I stand up and I stand by her, what?
我站起来，我支持她，怎么了？
I am a freedom fighter
我是一个自由战士
The name that history wrote
历史写下的名字
And even through disaster
即使在灾难中
Eye of the tiger for hope
希望的虎眼
I'm trying to find my way back
我正在寻找回家的路
There's no day off for heroes
英雄没有休息日
And even when I'm tired
即使我累了
Go is the only word I know
去是我唯一知道的词
And the night is takin' over
夜晚正在接管
And the moonlight gets exposure
月光得到曝光
And the players have been chosen
玩家已经被选中
And it seems like fate has spoken
似乎命运已经发言
When it seems your faith has broken
当你的信仰似乎已经破碎
By the second, losin' focus
一秒钟，失去焦点
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
没有办法下车，下车，下车，下车
Unless you move forward
除非你向前移动
I'll bet they wonder how I go on, go on
我敢打赌他们想知道我是如何继续的，继续
I'll bet they wonder how I go on, go on
我敢打赌他们想知道我是如何继续的，继续
I'll simply say it's on again
我只是说它又开始了
It's on again, whoa
它又开始了，哇
The world don't stop, it's on again
世界不会停止，它又开始了
It's on again, whoa
它又开始了，哇
I am a lonely hero
我是一个孤独的英雄
Trying to fight my battles
试图打我的战斗
Life likes to blow the cold wind
生活喜欢吹冷风
Sometimes it freezes my shadow
有时它冻结我的影子
In the midst of all this darkness
在所有这些黑暗中
I sacrifice my ego
我牺牲了我的自我
There ain't no room for selfish
没有自私的空间
We do it for the people
我们为人民做事
And the night is takin' over
夜晚正在接管
And the moonlight gets exposure
月光得到曝光
And the players have been chosen
玩家已经被选中
And it seems like fate has spoken
似乎命运已经发言
When it seems your faith has broken
当你的信仰似乎已经破碎
By the second, losin' focus
一秒钟，失去焦点
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
没有办法下车，下车，下车，下车
Unless you move forward
除非你向前移动
I'll bet they wonder how I go on, go on
我敢打赌他们想知道我是如何继续的，继续
I'll bet they wonder how I go on, go on
我敢打赌他们想知道我是如何继续的，继续
I'll simply say it's on again
我只是说它又开始了
It's on again, whoa
它又开始了，哇
The world don't stop, it's on again
世界不会停止，它又开始了
It's on again, whoa
它又开始了，哇
Say the work don't stop, 'cause they don't stop
说工作不会停止，因为他们不会停止
And everybody here tryna get on top
每个人都在这里试图登上顶峰
Everybody from the burbs down to the block
从郊区到街区的每个人
Gotta hold on tight and don't let go, let go
必须紧紧抓住，不要放手，放手
Huh, so you think you hot?
嗯，所以你认为你很热？
Gotta grind hard, give it all you got
必须努力工作，全力以赴
You can have, or you can have not
你可以拥有，或者你可以没有
You see that a lot in the ghetto (ghetto)
你在贫民区看到了很多（贫民区）
How I go on, go on
我是如何继续的，继续
I'll bet they wonder how I go on, go on
我敢打赌他们想知道我是如何继续的，继续
I'll simply say it's on again
我只是说它又开始了
It's on again, whoa
它又开始了，哇
The world don't stop, it's on again
世界不会停止，它又开始了
It's on again, whoa
它又开始了，哇