Gramercy Park
James John Napier, Alicia J. Augello-Cook, Samuel Elliot Roman
Are you gonna see me when light gets dark?
The sun goes down over Gramercy Park
And it's become easy to hide pieces away
Making up someone in the hope that you'll stay
'Cause I've been trying to be everything I think you want me to be
I've been doing all the things that I think you wanna see
I've been trying to fulfill you with your every need
Now you're falling for a person that's not even me
Said you're falling for a person that's not even me
(Gimme the beat)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm (gimme the beat)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Now you're falling for a person that's not even me
Don't get me wrong, I wasn't out to deceive
I like the attention with your eyes on me
The trouble with the truth is it's so hard to believe
Now, here I stand with my heart on my sleeve
And I've been trying to be everything I think you want me to be
I've been doing all the things that I think you wanna see
I've been trying to fulfill you with your every need
Now you're falling for a person that's not even me
Said you're falling for a person that's not even me
(Gimme the beat)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm (gimme the beat)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Now you're falling for a person that's not even me
Now you're falling for a person that's not even me
'Cause I forgot about the person that I used to be
Are you gonna see me when light gets dark?
Mi vedrai quando la luce diventa buio?
The sun goes down over Gramercy Park
Il sole tramonta su Gramercy Park
And it's become easy to hide pieces away
Ed è diventato facile nascondere pezzi lontano
Making up someone in the hope that you'll stay
Creando qualcuno nella speranza che tu resterai
'Cause I've been trying to be everything I think you want me to be
Perché ho cercato di essere tutto ciò che penso tu voglia che io sia
I've been doing all the things that I think you wanna see
Ho fatto tutte le cose che penso tu voglia vedere
I've been trying to fulfill you with your every need
Ho cercato di soddisfarti in ogni tuo bisogno
Now you're falling for a person that's not even me
Ora ti stai innamorando di una persona che non sono nemmeno io
Said you're falling for a person that's not even me
Hai detto che ti stai innamorando di una persona che non sono nemmeno io
(Gimme the beat)
(Dammi il ritmo)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm (gimme the beat)
Mm, mm, mm (dammi il ritmo)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Now you're falling for a person that's not even me
Ora ti stai innamorando di una persona che non sono nemmeno io
Don't get me wrong, I wasn't out to deceive
Non fraintendermi, non volevo ingannare
I like the attention with your eyes on me
Mi piace l'attenzione con i tuoi occhi su di me
The trouble with the truth is it's so hard to believe
Il problema con la verità è che è così difficile da credere
Now, here I stand with my heart on my sleeve
Ora, eccomi qui con il cuore in mano
And I've been trying to be everything I think you want me to be
E ho cercato di essere tutto ciò che penso tu voglia che io sia
I've been doing all the things that I think you wanna see
Ho fatto tutte le cose che penso tu voglia vedere
I've been trying to fulfill you with your every need
Ho cercato di soddisfarti in ogni tuo bisogno
Now you're falling for a person that's not even me
Ora ti stai innamorando di una persona che non sono nemmeno io
Said you're falling for a person that's not even me
Hai detto che ti stai innamorando di una persona che non sono nemmeno io
(Gimme the beat)
(Dammi il ritmo)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm (gimme the beat)
Mm, mm, mm (dammi il ritmo)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Now you're falling for a person that's not even me
Ora ti stai innamorando di una persona che non sono nemmeno io
Now you're falling for a person that's not even me
Ora ti stai innamorando di una persona che non sono nemmeno io
'Cause I forgot about the person that I used to be
Perché ho dimenticato la persona che ero solito essere
Are you gonna see me when light gets dark?
Você vai me ver quando a luz escurecer?
The sun goes down over Gramercy Park
O sol se põe sobre Gramercy Park
And it's become easy to hide pieces away
E esconder as peças se tornou fácil
Making up someone in the hope that you'll stay
Inventando ser alguém na esperança de que você fique
'Cause I've been trying to be everything I think you want me to be
Porque eu tenho tentado ser tudo que eu acho que você quer que eu seja
I've been doing all the things that I think you wanna see
Eu tenho feito todas as coisas que acho que você quer ver
I've been trying to fulfill you with your every need
Eu tenho tentado te satisfazer com todas as suas necessidades
Now you're falling for a person that's not even me
Agora você está se apaixonando por uma pessoa que nem sou eu
Said you're falling for a person that's not even me
Disse que você está se apaixonando por uma pessoa que nem sou eu
(Gimme the beat)
(Me dê a batida)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm (gimme the beat)
Mm, mm, mm (me dê a batida)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Now you're falling for a person that's not even me
Agora você está se apaixonando por uma pessoa que nem sou eu
Don't get me wrong, I wasn't out to deceive
Não me interprete mal, eu não estava afim de enganar
I like the attention with your eyes on me
Eu gosto da atenção com seus olhos em mim
The trouble with the truth is it's so hard to believe
O problema com a verdade é que é tão difícil de acreditar
Now, here I stand with my heart on my sleeve
Agora, aqui estou com meu coração na mão
And I've been trying to be everything I think you want me to be
E eu tenho tentado ser tudo que eu acho que você quer que eu seja
I've been doing all the things that I think you wanna see
Eu tenho feito todas as coisas que acho que você quer ver
I've been trying to fulfill you with your every need
Eu tenho tentado te satisfazer com todas as suas necessidades
Now you're falling for a person that's not even me
Agora você está se apaixonando por uma pessoa que nem sou eu
Said you're falling for a person that's not even me
Disse que você está se apaixonando por uma pessoa que nem sou eu
(Gimme the beat)
(Me dê a batida)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm (gimme the beat)
Mm, mm, mm (me dê a batida)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Now you're falling for a person that's not even me
Agora você está se apaixonando por uma pessoa que nem sou eu
Now you're falling for a person that's not even me
Agora você está se apaixonando por uma pessoa que nem sou eu
'Cause I forgot about the person that I used to be
Porque eu esqueci a pessoa que eu costumava ser
Are you gonna see me when light gets dark?
¿Vas a verme cuando la luz se oscurezca?
The sun goes down over Gramercy Park
El sol se pone sobre Gramercy Park
And it's become easy to hide pieces away
Y se ha vuelto fácil esconder partes
Making up someone in the hope that you'll stay
Inventando a alguien con la esperanza de que te quedes
'Cause I've been trying to be everything I think you want me to be
Porque he estado intentando ser todo lo que creo que quieres que sea
I've been doing all the things that I think you wanna see
He estado haciendo todas las cosas que creo que quieres ver
I've been trying to fulfill you with your every need
He estado intentando satisfacerte en todas tus necesidades
Now you're falling for a person that's not even me
Ahora te estás enamorando de una persona que ni siquiera soy yo
Said you're falling for a person that's not even me
Dijiste que te estás enamorando de una persona que ni siquiera soy yo
(Gimme the beat)
(Dame el ritmo)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm (gimme the beat)
Mm, mm, mm (dame el ritmo)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Now you're falling for a person that's not even me
Ahora te estás enamorando de una persona que ni siquiera soy yo
Don't get me wrong, I wasn't out to deceive
No me malinterpretes, no tenía intención de engañar
I like the attention with your eyes on me
Me gusta la atención con tus ojos en mí
The trouble with the truth is it's so hard to believe
El problema con la verdad es que es tan difícil de creer
Now, here I stand with my heart on my sleeve
Ahora, aquí estoy con mi corazón en la manga
And I've been trying to be everything I think you want me to be
Y he estado intentando ser todo lo que creo que quieres que sea
I've been doing all the things that I think you wanna see
He estado haciendo todas las cosas que creo que quieres ver
I've been trying to fulfill you with your every need
He estado intentando satisfacerte en todas tus necesidades
Now you're falling for a person that's not even me
Ahora te estás enamorando de una persona que ni siquiera soy yo
Said you're falling for a person that's not even me
Dijiste que te estás enamorando de una persona que ni siquiera soy yo
(Gimme the beat)
(Dame el ritmo)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm (gimme the beat)
Mm, mm, mm (dame el ritmo)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Now you're falling for a person that's not even me
Ahora te estás enamorando de una persona que ni siquiera soy yo
Now you're falling for a person that's not even me
Ahora te estás enamorando de una persona que ni siquiera soy yo
'Cause I forgot about the person that I used to be
Porque olvidé a la persona que solía ser
Are you gonna see me when light gets dark?
Vas-tu me voir quand la lumière devient sombre ?
The sun goes down over Gramercy Park
Le soleil se couche sur Gramercy Park
And it's become easy to hide pieces away
Et il est devenu facile de cacher des morceaux
Making up someone in the hope that you'll stay
Inventer quelqu'un dans l'espoir que tu resteras
'Cause I've been trying to be everything I think you want me to be
Parce que j'essaie d'être tout ce que je pense que tu veux que je sois
I've been doing all the things that I think you wanna see
J'ai fait toutes les choses que je pense que tu veux voir
I've been trying to fulfill you with your every need
J'ai essayé de te combler avec tout ce dont tu as besoin
Now you're falling for a person that's not even me
Maintenant tu tombes pour une personne qui n'est même pas moi
Said you're falling for a person that's not even me
Tu dis que tu tombes pour une personne qui n'est même pas moi
(Gimme the beat)
(Donne-moi le rythme)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm (gimme the beat)
Mm, mm, mm (donne-moi le rythme)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Now you're falling for a person that's not even me
Maintenant tu tombes pour une personne qui n'est même pas moi
Don't get me wrong, I wasn't out to deceive
Ne te méprends pas, je n'avais pas l'intention de tromper
I like the attention with your eyes on me
J'aime l'attention avec tes yeux sur moi
The trouble with the truth is it's so hard to believe
Le problème avec la vérité, c'est qu'elle est si difficile à croire
Now, here I stand with my heart on my sleeve
Maintenant, je me tiens ici avec mon cœur sur ma manche
And I've been trying to be everything I think you want me to be
Et j'essaie d'être tout ce que je pense que tu veux que je sois
I've been doing all the things that I think you wanna see
J'ai fait toutes les choses que je pense que tu veux voir
I've been trying to fulfill you with your every need
J'ai essayé de te combler avec tout ce dont tu as besoin
Now you're falling for a person that's not even me
Maintenant tu tombes pour une personne qui n'est même pas moi
Said you're falling for a person that's not even me
Tu dis que tu tombes pour une personne qui n'est même pas moi
(Gimme the beat)
(Donne-moi le rythme)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm (gimme the beat)
Mm, mm, mm (donne-moi le rythme)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Now you're falling for a person that's not even me
Maintenant tu tombes pour une personne qui n'est même pas moi
Now you're falling for a person that's not even me
Maintenant tu tombes pour une personne qui n'est même pas moi
'Cause I forgot about the person that I used to be
Parce que j'ai oublié la personne que j'étais avant.
Are you gonna see me when light gets dark?
Wirst du mich sehen, wenn das Licht dunkel wird?
The sun goes down over Gramercy Park
Die Sonne geht über dem Gramercy Park unter
And it's become easy to hide pieces away
Und es ist leicht geworden, Teile zu verstecken
Making up someone in the hope that you'll stay
Erschaffe jemanden in der Hoffnung, dass du bleibst
'Cause I've been trying to be everything I think you want me to be
Denn ich habe versucht, alles zu sein, von dem ich denke, dass du willst, dass ich es bin
I've been doing all the things that I think you wanna see
Ich habe all die Dinge getan, von denen ich denke, dass du sie sehen willst
I've been trying to fulfill you with your every need
Ich habe versucht, dich mit all deinen Bedürfnissen zu erfüllen
Now you're falling for a person that's not even me
Jetzt verliebst du dich in eine Person, die ich nicht einmal bin
Said you're falling for a person that's not even me
Du sagst, du verliebst dich in eine Person, die ich nicht einmal bin
(Gimme the beat)
(Gib mir den Beat)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm (gimme the beat)
Mm, mm, mm (gib mir den Beat)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Now you're falling for a person that's not even me
Jetzt verliebst du dich in eine Person, die ich nicht einmal bin
Don't get me wrong, I wasn't out to deceive
Versteh mich nicht falsch, ich wollte nicht täuschen
I like the attention with your eyes on me
Ich mag die Aufmerksamkeit, wenn deine Augen auf mir sind
The trouble with the truth is it's so hard to believe
Das Problem mit der Wahrheit ist, dass sie so schwer zu glauben ist
Now, here I stand with my heart on my sleeve
Jetzt stehe ich hier mit meinem Herzen auf der Zunge
And I've been trying to be everything I think you want me to be
Und ich habe versucht, alles zu sein, von dem ich denke, dass du willst, dass ich es bin
I've been doing all the things that I think you wanna see
Ich habe all die Dinge getan, von denen ich denke, dass du sie sehen willst
I've been trying to fulfill you with your every need
Ich habe versucht, dich mit all deinen Bedürfnissen zu erfüllen
Now you're falling for a person that's not even me
Jetzt verliebst du dich in eine Person, die ich nicht einmal bin
Said you're falling for a person that's not even me
Du sagst, du verliebst dich in eine Person, die ich nicht einmal bin
(Gimme the beat)
(Gib mir den Beat)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm (gimme the beat)
Mm, mm, mm (gib mir den Beat)
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Now you're falling for a person that's not even me
Jetzt verliebst du dich in eine Person, die ich nicht einmal bin
Now you're falling for a person that's not even me
Jetzt verliebst du dich in eine Person, die ich nicht einmal bin
'Cause I forgot about the person that I used to be
Denn ich habe die Person vergessen, die ich einmal war