Learn to Live
Alice Merton, Nicolas Rebscher
They've got fire
Well, I've got lightning bolts
They keep hunting
Tryin' to kill my hope
And everywhere I go
I see them in the corner of my eye
Shoutin' that it's over
Shoutin' that I'd stop the fight
Can somebody tell me
How to win a fight?
Can somebody tell me
Is the fear inside?
I wanna learn how to live
Without the consequences
I wanna learn how to live
Without the consequences
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Shakin' fingers
Chess gets harder now
Try to stay calm
Try to come back down
But everywhere I go
I see them in the corner of my eye
Shoutin' that it's over
Sayin' I should stop the fight
Will somebody tell me
How to win the fight?
Can somebody tell me
Is the fear inside?
I wanna learn how to live
Without the consequences
I wanna learn how to live
Without the consequences
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
I can see them waitin' outside the window
Tryna tell me how to live, oh, they won't go
I can see them waitin' outside the window
Tryna tell me how to live, oh, they won't go
Oh, they won't go
Oh, they won't go
Oh, they won't go
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
They've got fire
Loro hanno il fuoco
Well, I've got lightning bolts
Beh, io ho fulmini
They keep hunting
Continuano a cacciare
Tryin' to kill my hope
Cercando di uccidere la mia speranza
And everywhere I go
E ovunque io vada
I see them in the corner of my eye
Li vedo nell'angolo del mio occhio
Shoutin' that it's over
Gridando che è finita
Shoutin' that I'd stop the fight
Gridando che dovrei smettere di combattere
Can somebody tell me
Qualcuno può dirmi
How to win a fight?
Come vincere una lotta?
Can somebody tell me
Qualcuno può dirmi
Is the fear inside?
È la paura dentro?
I wanna learn how to live
Voglio imparare a vivere
Without the consequences
Senza le conseguenze
I wanna learn how to live
Voglio imparare a vivere
Without the consequences
Senza le conseguenze
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Shakin' fingers
Dita tremanti
Chess gets harder now
Gli scacchi diventano più difficili ora
Try to stay calm
Cerca di rimanere calmo
Try to come back down
Cerca di tornare giù
But everywhere I go
Ma ovunque io vada
I see them in the corner of my eye
Li vedo nell'angolo del mio occhio
Shoutin' that it's over
Gridando che è finita
Sayin' I should stop the fight
Dicendo che dovrei smettere di combattere
Will somebody tell me
Qualcuno mi dirà
How to win the fight?
Come vincere la lotta?
Can somebody tell me
Qualcuno può dirmi
Is the fear inside?
È la paura dentro?
I wanna learn how to live
Voglio imparare a vivere
Without the consequences
Senza le conseguenze
I wanna learn how to live
Voglio imparare a vivere
Without the consequences
Senza le conseguenze
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Voglio imparare a vivere (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Senza le conseguenze (ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Voglio imparare a vivere (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Senza le conseguenze (ooh-ooh, ooh-ooh)
I can see them waitin' outside the window
Posso vederli aspettare fuori dalla finestra
Tryna tell me how to live, oh, they won't go
Cercando di dirmi come vivere, oh, non se ne andranno
I can see them waitin' outside the window
Posso vederli aspettare fuori dalla finestra
Tryna tell me how to live, oh, they won't go
Cercando di dirmi come vivere, oh, non se ne andranno
Oh, they won't go
Oh, non se ne andranno
Oh, they won't go
Oh, non se ne andranno
Oh, they won't go
Oh, non se ne andranno
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Voglio imparare a vivere (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Senza le conseguenze (ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Voglio imparare a vivere (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Senza le conseguenze (ooh-ooh, ooh-ooh)
They've got fire
Eles têm fogo
Well, I've got lightning bolts
Bem, eu tenho raios
They keep hunting
Eles continuam caçando
Tryin' to kill my hope
Tentando matar minha esperança
And everywhere I go
E onde quer que eu vá
I see them in the corner of my eye
Eu os vejo no canto do meu olho
Shoutin' that it's over
Gritando que acabou
Shoutin' that I'd stop the fight
Gritando que eu deveria parar a luta
Can somebody tell me
Alguém pode me dizer
How to win a fight?
Como ganhar uma luta?
Can somebody tell me
Alguém pode me dizer
Is the fear inside?
É o medo por dentro?
I wanna learn how to live
Eu quero aprender a viver
Without the consequences
Sem as consequências
I wanna learn how to live
Eu quero aprender a viver
Without the consequences
Sem as consequências
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Shakin' fingers
Dedos tremendo
Chess gets harder now
O xadrez fica mais difícil agora
Try to stay calm
Tente ficar calmo
Try to come back down
Tente voltar ao normal
But everywhere I go
Mas onde quer que eu vá
I see them in the corner of my eye
Eu os vejo no canto do meu olho
Shoutin' that it's over
Gritando que acabou
Sayin' I should stop the fight
Dizendo que eu deveria parar a luta
Will somebody tell me
Alguém vai me dizer
How to win the fight?
Como ganhar a luta?
Can somebody tell me
Alguém pode me dizer
Is the fear inside?
É o medo por dentro?
I wanna learn how to live
Eu quero aprender a viver
Without the consequences
Sem as consequências
I wanna learn how to live
Eu quero aprender a viver
Without the consequences
Sem as consequências
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Eu quero aprender a viver (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Sem as consequências (ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Eu quero aprender a viver (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Sem as consequências (ooh-ooh, ooh-ooh)
I can see them waitin' outside the window
Eu posso vê-los esperando fora da janela
Tryna tell me how to live, oh, they won't go
Tentando me dizer como viver, oh, eles não vão embora
I can see them waitin' outside the window
Eu posso vê-los esperando fora da janela
Tryna tell me how to live, oh, they won't go
Tentando me dizer como viver, oh, eles não vão embora
Oh, they won't go
Oh, eles não vão embora
Oh, they won't go
Oh, eles não vão embora
Oh, they won't go
Oh, eles não vão embora
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Eu quero aprender a viver (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Sem as consequências (ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Eu quero aprender a viver (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Sem as consequências (ooh-ooh, ooh-ooh)
They've got fire
Ellos tienen fuego
Well, I've got lightning bolts
Bueno, yo tengo rayos
They keep hunting
Ellos siguen cazando
Tryin' to kill my hope
Intentando matar mi esperanza
And everywhere I go
Y a donde quiera que voy
I see them in the corner of my eye
Los veo en el rincón de mi ojo
Shoutin' that it's over
Gritando que se acabó
Shoutin' that I'd stop the fight
Gritando que debería dejar la pelea
Can somebody tell me
¿Puede alguien decirme
How to win a fight?
Cómo ganar una pelea?
Can somebody tell me
¿Puede alguien decirme
Is the fear inside?
Es el miedo interior?
I wanna learn how to live
Quiero aprender a vivir
Without the consequences
Sin las consecuencias
I wanna learn how to live
Quiero aprender a vivir
Without the consequences
Sin las consecuencias
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Shakin' fingers
Dedos temblorosos
Chess gets harder now
El ajedrez se vuelve más difícil ahora
Try to stay calm
Intenta mantener la calma
Try to come back down
Intenta volver a bajar
But everywhere I go
Pero a donde quiera que voy
I see them in the corner of my eye
Los veo en el rincón de mi ojo
Shoutin' that it's over
Gritando que se acabó
Sayin' I should stop the fight
Diciendo que debería dejar la pelea
Will somebody tell me
¿Alguien me dirá
How to win the fight?
Cómo ganar la pelea?
Can somebody tell me
¿Puede alguien decirme
Is the fear inside?
Es el miedo interior?
I wanna learn how to live
Quiero aprender a vivir
Without the consequences
Sin las consecuencias
I wanna learn how to live
Quiero aprender a vivir
Without the consequences
Sin las consecuencias
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Quiero aprender a vivir (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Sin las consecuencias (ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Quiero aprender a vivir (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Sin las consecuencias (ooh-ooh, ooh-ooh)
I can see them waitin' outside the window
Puedo verlos esperando fuera de la ventana
Tryna tell me how to live, oh, they won't go
Intentando decirme cómo vivir, oh, no se irán
I can see them waitin' outside the window
Puedo verlos esperando fuera de la ventana
Tryna tell me how to live, oh, they won't go
Intentando decirme cómo vivir, oh, no se irán
Oh, they won't go
Oh, no se irán
Oh, they won't go
Oh, no se irán
Oh, they won't go
Oh, no se irán
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Quiero aprender a vivir (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Sin las consecuencias (ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Quiero aprender a vivir (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Sin las consecuencias (ooh-ooh, ooh-ooh)
They've got fire
Ils ont du feu
Well, I've got lightning bolts
Eh bien, j'ai des éclairs
They keep hunting
Ils continuent de chasser
Tryin' to kill my hope
Essayant de tuer mon espoir
And everywhere I go
Et partout où je vais
I see them in the corner of my eye
Je les vois dans le coin de mon œil
Shoutin' that it's over
Criant que c'est fini
Shoutin' that I'd stop the fight
Criant que je devrais arrêter le combat
Can somebody tell me
Quelqu'un peut-il me dire
How to win a fight?
Comment gagner un combat ?
Can somebody tell me
Quelqu'un peut-il me dire
Is the fear inside?
Est-ce la peur à l'intérieur ?
I wanna learn how to live
Je veux apprendre à vivre
Without the consequences
Sans les conséquences
I wanna learn how to live
Je veux apprendre à vivre
Without the consequences
Sans les conséquences
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Shakin' fingers
Doigts tremblants
Chess gets harder now
Les échecs deviennent plus difficiles maintenant
Try to stay calm
Essayer de rester calme
Try to come back down
Essayer de redescendre
But everywhere I go
Mais partout où je vais
I see them in the corner of my eye
Je les vois dans le coin de mon œil
Shoutin' that it's over
Criant que c'est fini
Sayin' I should stop the fight
Disant que je devrais arrêter le combat
Will somebody tell me
Quelqu'un va-t-il me dire
How to win the fight?
Comment gagner le combat ?
Can somebody tell me
Quelqu'un peut-il me dire
Is the fear inside?
Est-ce la peur à l'intérieur ?
I wanna learn how to live
Je veux apprendre à vivre
Without the consequences
Sans les conséquences
I wanna learn how to live
Je veux apprendre à vivre
Without the consequences
Sans les conséquences
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Je veux apprendre à vivre (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Sans les conséquences (ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Je veux apprendre à vivre (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Sans les conséquences (ooh-ooh, ooh-ooh)
I can see them waitin' outside the window
Je peux les voir attendre dehors la fenêtre
Tryna tell me how to live, oh, they won't go
Essayant de me dire comment vivre, oh, ils ne partiront pas
I can see them waitin' outside the window
Je peux les voir attendre dehors la fenêtre
Tryna tell me how to live, oh, they won't go
Essayant de me dire comment vivre, oh, ils ne partiront pas
Oh, they won't go
Oh, ils ne partiront pas
Oh, they won't go
Oh, ils ne partiront pas
Oh, they won't go
Oh, ils ne partiront pas
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Je veux apprendre à vivre (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Sans les conséquences (ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Je veux apprendre à vivre (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Sans les conséquences (ooh-ooh, ooh-ooh)
They've got fire
Sie haben Feuer
Well, I've got lightning bolts
Nun, ich habe Blitzschläge
They keep hunting
Sie jagen weiter
Tryin' to kill my hope
Versuchen, meine Hoffnung zu töten
And everywhere I go
Und überall, wo ich hingehe
I see them in the corner of my eye
Ich sehe sie aus dem Augenwinkel
Shoutin' that it's over
Rufen, dass es vorbei ist
Shoutin' that I'd stop the fight
Rufen, dass ich den Kampf aufgeben sollte
Can somebody tell me
Kann mir jemand sagen
How to win a fight?
Wie man einen Kampf gewinnt?
Can somebody tell me
Kann mir jemand sagen
Is the fear inside?
Ist die Angst innen?
I wanna learn how to live
Ich möchte lernen, wie man lebt
Without the consequences
Ohne die Konsequenzen
I wanna learn how to live
Ich möchte lernen, wie man lebt
Without the consequences
Ohne die Konsequenzen
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Shakin' fingers
Zitternde Finger
Chess gets harder now
Schach wird jetzt schwieriger
Try to stay calm
Versuche ruhig zu bleiben
Try to come back down
Versuche runterzukommen
But everywhere I go
Aber überall, wo ich hingehe
I see them in the corner of my eye
Ich sehe sie aus dem Augenwinkel
Shoutin' that it's over
Rufen, dass es vorbei ist
Sayin' I should stop the fight
Sagen, ich sollte den Kampf aufgeben
Will somebody tell me
Wird mir jemand sagen
How to win the fight?
Wie man einen Kampf gewinnt?
Can somebody tell me
Kann mir jemand sagen
Is the fear inside?
Ist die Angst innen?
I wanna learn how to live
Ich möchte lernen, wie man lebt
Without the consequences
Ohne die Konsequenzen
I wanna learn how to live
Ich möchte lernen, wie man lebt
Without the consequences
Ohne die Konsequenzen
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Ich möchte lernen, wie man lebt (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Ohne die Konsequenzen (ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Ich möchte lernen, wie man lebt (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Ohne die Konsequenzen (ooh-ooh, ooh-ooh)
I can see them waitin' outside the window
Ich kann sie draußen am Fenster warten sehen
Tryna tell me how to live, oh, they won't go
Versuchen mir zu sagen, wie ich leben soll, oh, sie gehen nicht
I can see them waitin' outside the window
Ich kann sie draußen am Fenster warten sehen
Tryna tell me how to live, oh, they won't go
Versuchen mir zu sagen, wie ich leben soll, oh, sie gehen nicht
Oh, they won't go
Oh, sie gehen nicht
Oh, they won't go
Oh, sie gehen nicht
Oh, they won't go
Oh, sie gehen nicht
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Ich möchte lernen, wie man lebt (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Ohne die Konsequenzen (ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (ooh-ooh, ooh-ooh)
Ich möchte lernen, wie man lebt (ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (ooh-ooh, ooh-ooh)
Ohne die Konsequenzen (ooh-ooh, ooh-ooh)