Junkhead

Layne Staley, Jerry Cantrell

Testi Traduzione

Yeah

A good night, the best in a long time
A new friend turned me on to an old favorite
Nothing better than a dealer who's high
Be high, convince them to buy

What's my drug of choice?
Well, what have you got?
I don't go broke
And I do it a lot

Seems so sick to the hypocrite norm
Running their boring drills
But we are an elite race of our own
The stoners, junkies, and freaks
Are you happy?
I am, man
Content and fully aware
Money, status, nothing to me
Because your life's empty and bare

What's my drug of choice?
Well, what have you got?
See, I don't go broke
But I do it a lot
I do it a lot

Yeah

You can't understand a user's mind
But try, with your books and degrees
If you let yourself go and opened your mind
I'll bet you'd be using like me and it ain't so bad

What's my drug of choice?
Well, what have you got?
I don't go broke
And I do it a lot, I do it a lot
I said I do it a lot
I do it a lot
I do it a lot
Said I do it a lot

Una buona notte, la migliore da molto tempo
Un nuovo amico mi ha fatto riscoprire un vecchio preferito
Niente è meglio di un pusher che è fatto
Essere fatto, convincerli a comprare

Qual è la mia droga preferita?
Beh, cosa hai?
Non finisco in rovina
E lo faccio spesso

Sembra così malato per la norma ipocrita
Eseguendo le loro noiose esercitazioni
Ma noi siamo una razza d'élite tutta nostra
Gli sballati, i drogati e i freak
Sei felice?
Io lo sono, uomo
Soddisfatto e pienamente consapevole
Soldi, status, non significano nulla per me
Perché la tua vita è vuota e nuda

Qual è la mia droga preferita?
Beh, cosa hai?
Non finisco in rovina
E lo faccio spesso
Lo faccio spesso



Non puoi capire la mente di un utente
Ma prova, con i tuoi libri e i tuoi titoli di studio
Se ti lasciassi andare e aprissi la mente
Scommetto che faresti come me e non è così male

Qual è la mia droga preferita?
Beh, cosa hai?
Non finisco in rovina
E lo faccio spesso, ho detto che lo faccio spesso
Lo faccio spesso
Lo faccio spesso, ho detto che lo faccio spesso

Uma boa noite, a melhor em muito tempo
Um novo amigo me apresentou a um velho favorito
Nada melhor que um traficante que está chapado
Esteja chapado, convença-os a comprar

Qual é a minha droga de escolha?
Bem, o que você tem?
Eu não fico sem dinheiro
E eu faço isso muito

Parece tão doente para a norma hipócrita
Executando seus exercícios chatos
Mas somos uma raça de elite por conta própria
Os maconheiros, viciados e estranhos
Você está feliz?
Eu estou, cara
Contente e totalmente consciente
Dinheiro, status, nada para mim
Porque a sua vida é vazia e nua

Qual é a minha droga de escolha?
Bem, o que você tem?
Eu não fico sem dinheiro
E eu faço isso muito
Eu faço isso muito

Sim
Sim
Você não consegue entender a mente de um usuário
Mas tente, com seus livros e diplomas
Se você se soltasse e abrisse sua mente
Aposto que você estaria fazendo como eu e não é tão ruim

Qual é a minha droga de escolha?
Bem, o que você tem?
Eu não fico sem dinheiro
E eu faço isso muito, disse que faço isso muito
Eu faço isso muito
Eu faço isso muito, disse que faço isso muito

Una buena noche, la mejor en mucho tiempo
Un amigo nuevo me enseñó una vieja favorita
Nada mejor que un dealer drogado
Drógate, convéncelos a compar

¿Cuál es la droga de elección?
Bueno, ¿qué tienes?
No me hago pobre
Y lo hago mucho

Se ve tan enfermo para el hipócrita normal
Haciendo sus rutinas aburridas
Pero somos una raza de élite única
Los stoners, los junkies, y los demonios
¿Estás contento?
Lo estoy, hombre
Contento y completamente consciente
Dinero, estatus, nada para mí
Porque tu vida está vacía y desnuda

¿Cuál es la droga de elección?
Bueno, ¿qué tienes?
No me hago pobre
Y lo hago mucho
Lo hago mucho



No puedes entender la mente de un drogadicto
Pero intenta, con tus libros y tus títulos
Si te dejas ir y abres tu mente
Apuesto a que harías como yo y no es tan malo

¿Cuál es la droga de elección?
Bueno, ¿qué tienes?
No me hago pobre
Y lo hago mucho, dije lo hago mucho
Lo hago mucho
Lo hago mucho, dije lo hago mucho

Une bonne nuit, la meilleure depuis longtemps
Un nouvel ami m'a fait découvrir un ancien favori
Rien de mieux qu'un dealer qui est défoncé
Être défoncé, les convaincre d'acheter

Quelle est ma drogue de choix ?
Eh bien, qu'avez-vous ?
Je ne fais pas faillite
Et je le fais beaucoup

Ça semble si malade pour la norme hypocrite
Exécutant leurs exercices ennuyeux
Mais nous sommes une race d'élite à part
Les fumeurs de joints, les junkies et les marginaux
Es-tu heureux ?
Je le suis, mec
Satisfait et pleinement conscient
L'argent, le statut, ne signifient rien pour moi
Parce que ta vie est vide et nue

Quelle est ma drogue de choix ?
Eh bien, qu'avez-vous ?
Je ne fais pas faillite
Et je le fais beaucoup
Je le fais beaucoup

Ouais
Ouais
Tu ne peux pas comprendre l'esprit d'un utilisateur
Mais essaye, avec tes livres et tes diplômes
Si tu te laissais aller et ouvrais ton esprit
Je parie que tu ferais comme moi et ce n'est pas si mal

Quelle est ma drogue de choix ?
Eh bien, qu'avez-vous ?
Je ne fais pas faillite
Et je le fais beaucoup, j'ai dit que je le fais beaucoup
Je le fais beaucoup
Je le fais beaucoup, j'ai dit que je le fais beaucoup

Eine gute Nacht, die beste seit langer Zeit
Ein neuer Freund hat mich auf einen alten Favoriten aufmerksam gemacht
Nichts ist besser als ein Dealer, der high ist
Sei high, überzeuge sie zu kaufen

Was ist meine Droge der Wahl?
Nun, was hast du da?
Ich werde nicht pleite
Und ich mache es oft

Scheint so krank für die heuchlerische Norm
Sie führen ihre langweiligen Übungen durch
Aber wir sind eine Elite-Rasse für uns
Die Kiffer, Junkies und Freaks
Bist du glücklich?
Ich bin es, Mann
Zufrieden und voll bewusst
Geld, Status, bedeutet mir nichts
Denn dein Leben ist leer und kahl

Was ist meine Droge der Wahl?
Nun, was hast du da?
Ich werde nicht pleite
Und ich mache es oft
Ich mache es oft

Ja
Ja
Du kannst den Verstand eines Benutzers nicht verstehen
Aber versuche es, mit deinen Büchern und Abschlüssen
Wenn du dich gehen lässt und deinen Verstand öffnest
Ich wette, du würdest es wie ich machen und es ist nicht so schlimm

Was ist meine Droge der Wahl?
Nun, was hast du da?
Ich werde nicht pleite
Und ich mache es oft, sagte ich mache es oft
Ich mache es oft
Ich mache es oft, sagte ich mache es oft

Malam yang baik, terbaik dalam waktu lama
Seorang teman baru membuka mataku pada favorit lama
Tidak ada yang lebih baik dari seorang penjual yang sedang mabuk
Mabuk, meyakinkan mereka untuk membeli

Apa obat pilihan saya?
Nah, apa yang kamu punya?
Saya tidak bangkrut
Dan saya melakukannya banyak

Tampak begitu sakit bagi norma-norma munafik
Menjalankan latihan mereka yang membosankan
Tapi kami adalah ras elit kami sendiri
Para pemabuk, pecandu, dan aneh
Apakah kamu bahagia?
Saya bahagia, man
Puas dan sepenuhnya sadar
Uang, status, tidak berarti bagi saya
Karena hidupmu kosong dan hampa

Apa obat pilihan saya?
Nah, apa yang kamu punya?
Saya tidak bangkrut
Dan saya melakukannya banyak
Saya melakukannya banyak

Ya
Ya
Kamu tidak bisa mengerti pikiran pengguna
Tapi coba, dengan buku dan gelar kamu
Jika kamu membiarkan dirimu pergi dan membuka pikiranmu
Saya bertaruh kamu akan melakukan seperti saya dan itu tidak begitu buruk

Apa obat pilihan saya?
Nah, apa yang kamu punya?
Saya tidak bangkrut
Dan saya melakukannya banyak, katakan saya melakukannya banyak
Saya melakukannya banyak
Saya melakukannya banyak, katakan saya melakukannya banyak

คืนที่ดีที่สุดในระยะเวลาที่ยาวนาน
เพื่อนใหม่ทำให้ฉันหันมาสนใจในสิ่งที่ชอบมานาน
ไม่มีอะไรดีกว่าคนขายที่อยู่ในสภาพที่สูง
อยู่ในสภาพที่สูง ๆ แล้วโน้มน้าวให้พวกเขาซื้อ

ยาที่ฉันเลือกคืออะไร?
เอาล่ะ คุณมีอะไรบ้าง?
ฉันไม่ทำให้ตัวเองล้มละลาย
และฉันทำมันบ่อย ๆ

ดูเหมือนจะป่วยๆ กับมาตรฐานของคนปลอม ๆ
ที่ทำฝึกซ้อมที่น่าเบื่อ
แต่เราเป็นเผ่าพันธุ์ที่เอกเทศของเราเอง
พวกที่ชอบสูบ พวกติดยา และพวกบ้า ๆ
คุณมีความสุขหรือไม่?
ฉันมีความสุข ครับ
พอใจและรู้สึกตัว
เงิน ฐานะ ไม่มีความหมายสำหรับฉัน
เพราะชีวิตของคุณว่างเปล่าและเปล่า ๆ

ยาที่ฉันเลือกคืออะไร?
เอาล่ะ คุณมีอะไรบ้าง?
ฉันไม่ทำให้ตัวเองล้มละลาย
และฉันทำมันบ่อย ๆ
ฉันทำมันบ่อย ๆ

ใช่
ใช่
คุณไม่สามารถเข้าใจใจความคิดของผู้ใช้
แต่ลองดู ด้วยหนังสือและปริญญาของคุณ
ถ้าคุณปล่อยตัวเองไปและเปิดใจ
ฉันเดาว่าคุณคงทำเหมือนฉัน และมันไม่ได้แย่เลย

ยาที่ฉันเลือกคืออะไร?
เอาล่ะ คุณมีอะไรบ้าง?
ฉันไม่ทำให้ตัวเองล้มละลาย
และฉันทำมันบ่อย ๆ ฉันบอกว่าฉันทำมันบ่อย ๆ
ฉันทำมันบ่อย ๆ
ฉันทำมันบ่อย ๆ ฉันบอกว่าฉันทำมันบ่อย ๆ

一个美好的夜晚,很久以来最好的
一个新朋友让我重新喜欢上了一个旧爱好
没有什么比一个自己也在飘的经销商更好
飘着,说服他们购买

我的选择的药物是什么?
那你有什么?
我不会破产
我经常这么做

对伪君子的规范看起来如此病态
他们在进行着无聊的训练
但我们是自己的精英种族
石头人,瘾君子和怪胎
你快乐吗?
我很快乐,伙计
满足且完全清醒
金钱,地位,对我来说都不重要
因为你的生活空虚而贫瘠

我的选择的药物是什么?
那你有什么?
我不会破产
我经常这么做
我经常这么做

是的
是的
你无法理解一个用户的思维
但是试试看,用你的书和学位
如果你放开自己,打开你的思想
我敢打赌你会像我一样,这并不坏

我的选择的药物是什么?
那你有什么?
我不会破产
我经常这么做,我说我经常这么做
我经常这么做
我经常这么做,我说我经常这么做

[Куплет 1]
Чудова ніч, найкраща за довгий час
Новий друг повернув на стару колію
Нічого краще ніж дилер і кайф
Під кайфом сам би придбав

[Приспів]
Що я виберу?
А що в тебе є?
Я візьму все
І завжди так роблю

[Куплет 2]
Заїбало їхнє лицемірство
Морочать все те саме
Та ми й самі вища раса цілком
Ті що тягнуть весь день
Ти щасливий? Так, авжеж
Аж сяю від радості
Гроші, слава, нахуй це все
Бо ти живеш у прірві

[Приспів]
Що я виберу?
А що в тебе є?
Я візьму все
І завжди так роблю
Завжди так роблю

[Куплет 3]
Ти не розумієш хід думок наш
Та спробуй із своїми книжками
Спробуй відпусти і не як глядач
Спорим ти б зробив все як я
І це окей

[Приспів]
Що я виберу?
А що в тебе є?
Я візьму все
І завжди так роблю
Завжди так роблю

Curiosità sulla canzone Junkhead di Alice in Chains

Quando è stata rilasciata la canzone “Junkhead” di Alice in Chains?
La canzone Junkhead è stata rilasciata nel 1999, nell’album “Music Bank”.
Chi ha composto la canzone “Junkhead” di di Alice in Chains?
La canzone “Junkhead” di di Alice in Chains è stata composta da Layne Staley, Jerry Cantrell.

Canzoni più popolari di Alice in Chains

Altri artisti di Grunge