Welcome To My Nightmare [Single Version]
Alice Cooper, Dick Wagner
Welcome to my nightmare
I think you're gonna like it
I think you're gonna feel you belong
A nocturnal vacation
A necessary sedation
You wanna feel at home 'cause you belong
Welcome to my nightmare, whoa-whoa-oh
Welcome to my breakdown
I hope I didn't scare you
That's just the way we are when we come down
We sweat and laugh and scream here
'Cause life is just a dream here
You know inside you feel right at home here
You're welcome to my nightmare, yeah
Welcome to my nightmare
I think you're gonna like it
I think you're gonna feel you belong
We sweat and laugh and scream here
'Cause life is just a dream here
You know inside you feel right at home here
Welcome to my nightmare, ooh-ooh-ooh
Welcome to my breakdown
Yeah
Welcome to my nightmare
Benvenuto nel mio incubo
I think you're gonna like it
Penso che ti piacerà
I think you're gonna feel you belong
Penso che sentirai di appartenere
A nocturnal vacation
Una vacanza notturna
A necessary sedation
Una sedazione necessaria
You wanna feel at home 'cause you belong
Vuoi sentirti a casa perché appartieni
Welcome to my nightmare, whoa-whoa-oh
Benvenuto nel mio incubo, whoa-whoa-oh
Welcome to my breakdown
Benvenuto nel mio crollo
I hope I didn't scare you
Spero di non averti spaventato
That's just the way we are when we come down
È solo così che siamo quando scendiamo
We sweat and laugh and scream here
Sudiamo e ridiamo e urliamo qui
'Cause life is just a dream here
Perché la vita è solo un sogno qui
You know inside you feel right at home here
Sai dentro di te che ti senti a casa qui
You're welcome to my nightmare, yeah
Sei il benvenuto nel mio incubo, yeah
Welcome to my nightmare
Benvenuto nel mio incubo
I think you're gonna like it
Penso che ti piacerà
I think you're gonna feel you belong
Penso che sentirai di appartenere
We sweat and laugh and scream here
Sudiamo e ridiamo e urliamo qui
'Cause life is just a dream here
Perché la vita è solo un sogno qui
You know inside you feel right at home here
Sai dentro di te che ti senti a casa qui
Welcome to my nightmare, ooh-ooh-ooh
Benvenuto nel mio incubo, ooh-ooh-ooh
Welcome to my breakdown
Benvenuto nel mio crollo
Yeah
Yeah
Welcome to my nightmare
Bem-vindo ao meu pesadelo
I think you're gonna like it
Acho que você vai gostar dele
I think you're gonna feel you belong
Acho que você vai se sentir como se pertencesse
A nocturnal vacation
Uma férias noturnas
A necessary sedation
Uma sedação necessária
You wanna feel at home 'cause you belong
Você quer se sentir em casa porque você pertence
Welcome to my nightmare, whoa-whoa-oh
Bem-vindo ao meu pesadelo, whoa-whoa-oh
Welcome to my breakdown
Bem-vindo ao meu colapso nervoso
I hope I didn't scare you
Espero que eu não tenha te assustado
That's just the way we are when we come down
É assim que somos no fim de tudo
We sweat and laugh and scream here
Nós suamos e rimos e gritamos aqui
'Cause life is just a dream here
Porque a vida é apenas um sonho aqui
You know inside you feel right at home here
Você sabe dentro de você que você se sente em casa aqui
You're welcome to my nightmare, yeah
Você é bem-vindo ao meu pesadelo, sim
Welcome to my nightmare
Bem-vindo ao meu pesadelo
I think you're gonna like it
Acho que você vai gostar dele
I think you're gonna feel you belong
Acho que você vai se sentir como se pertencesse
We sweat and laugh and scream here
Nós suamos e rimos e gritamos aqui
'Cause life is just a dream here
Porque a vida é apenas um sonho aqui
You know inside you feel right at home here
Você sabe dentro de você que você se sente em casa aqui
Welcome to my nightmare, ooh-ooh-ooh
Bem-vindo ao meu pesadelo, ooh-ooh-ooh
Welcome to my breakdown
Bem-vindo ao meu colapso nervoso
Yeah
Yeah
Welcome to my nightmare
Bienvenido a mi pesadilla
I think you're gonna like it
Creo que te va a gustar
I think you're gonna feel you belong
Creo que vas a sentir que este es tu lugar
A nocturnal vacation
Un receso nocturno
A necessary sedation
Una sedación necesaria
You wanna feel at home 'cause you belong
Quieres sentirte en casa porque este es tu lugar
Welcome to my nightmare, whoa-whoa-oh
Bienvenido a mi pesadilla, uoah-uoah-oh
Welcome to my breakdown
Bienvenido a mi colapso
I hope I didn't scare you
Espero no haberte asustado
That's just the way we are when we come down
Así somos nosotros cuando nos venimos abajo
We sweat and laugh and scream here
Aquí, sudamos y reímos y gritamos
'Cause life is just a dream here
Porque aquí, la vida no es más que un sueño
You know inside you feel right at home here
Sabes que dentro te sientes como en casa aquí
You're welcome to my nightmare, yeah
Un gusto que vengas a mi pesadilla, sí
Welcome to my nightmare
Bienvenido a mi pesadilla
I think you're gonna like it
Creo que te va a gustar
I think you're gonna feel you belong
Creo que vas a sentir que este es tu lugar
We sweat and laugh and scream here
Un receso nocturno
'Cause life is just a dream here
Porque la vida aquí es un sueño
You know inside you feel right at home here
Sabes que por dentro te sientes en casa
Welcome to my nightmare, ooh-ooh-ooh
Bienvenido a mi pesadilla, uh-uh-uh
Welcome to my breakdown
Bienvenido a mi colapso
Yeah
Sí
Welcome to my nightmare
Bienvenue dans mon cauchemar
I think you're gonna like it
Je pense que tu vas l'aimer
I think you're gonna feel you belong
Je pense que tu vas te sentir à ta place
A nocturnal vacation
Des vacances nocturnes
A necessary sedation
Une sédation nécessaire
You wanna feel at home 'cause you belong
Tu veux te sentir chez toi parce que tu y appartiens
Welcome to my nightmare, whoa-whoa-oh
Bienvenue dans mon cauchemar, whoa-whoa-oh
Welcome to my breakdown
Bienvenue dans ma dépression
I hope I didn't scare you
J'espère que je ne t'ai pas effrayé
That's just the way we are when we come down
C'est juste comme ça que nous sommes quand nous redescendons
We sweat and laugh and scream here
Nous transpirons, rions et hurlons ici
'Cause life is just a dream here
Parce que la vie n'est qu'un rêve ici
You know inside you feel right at home here
Tu sais qu'au fond de toi, tu te sens bien ici
You're welcome to my nightmare, yeah
Tu es le bienvenu dans mon cauchemar, ouais
Welcome to my nightmare
Bienvenue dans mon cauchemar
I think you're gonna like it
Je pense que tu vas l'aimer
I think you're gonna feel you belong
Je pense que tu vas te sentir à ta place
We sweat and laugh and scream here
Nous transpirons, rions et hurlons ici
'Cause life is just a dream here
Parce que la vie n'est qu'un rêve ici
You know inside you feel right at home here
Tu sais qu'au fond de toi, tu te sens bien ici
Welcome to my nightmare, ooh-ooh-ooh
Bienvenue dans mon cauchemar, ooh-ooh-ooh
Welcome to my breakdown
Bienvenue dans ma dépression
Yeah
Ouais
Welcome to my nightmare
Willkommen in meinem Albtraum
I think you're gonna like it
Ich denke, es wird dir gefallen
I think you're gonna feel you belong
Ich denke, du wirst dich zugehörig fühlen
A nocturnal vacation
Ein nächtlicher Urlaub
A necessary sedation
Eine notwendige Beruhigung
You wanna feel at home 'cause you belong
Du willst dich zu Hause fühlen, weil du dazugehörst
Welcome to my nightmare, whoa-whoa-oh
Willkommen in meinem Albtraum, whoa-whoa-oh
Welcome to my breakdown
Willkommen zu meinem Zusammenbruch
I hope I didn't scare you
Ich hoffe, ich habe dich nicht erschreckt
That's just the way we are when we come down
So sind wir eben, wenn wir runterkommen
We sweat and laugh and scream here
Wir schwitzen und lachen und schreien hier
'Cause life is just a dream here
Denn das Leben ist nur ein Traum hier
You know inside you feel right at home here
Du weißt, dass du dich hier drinnen wie zu Hause fühlst
You're welcome to my nightmare, yeah
Willkommen in meinem Albtraum, ja
Welcome to my nightmare
Willkommen in meinem Albtraum
I think you're gonna like it
Ich denke, es wird dir gefallen
I think you're gonna feel you belong
Ich denke, du wirst dich zugehörig fühlen
We sweat and laugh and scream here
Wir schwitzen und lachen und schreien hier
'Cause life is just a dream here
Denn das Leben ist nur ein Traum hier
You know inside you feel right at home here
Du weißt, dass du dich hier drinnen wie zu Hause fühlst
Welcome to my nightmare, ooh-ooh-ooh
Willkommen in meinem Albtraum, ooh-ooh-ooh
Welcome to my breakdown
Willkommen zu meinem Zusammenbruch
Yeah
Ja
Welcome to my nightmare
Selamat datang di mimpi burukku
I think you're gonna like it
Kupikir kau akan menyukainya
I think you're gonna feel you belong
Kupikir kau akan merasa bahwa kau berada di tempat yang tepat
A nocturnal vacation
Liburan di malam hari
A necessary sedation
Sedasi yang diperlukan
You wanna feel at home 'cause you belong
Kau ingin merasa seperti di rumah karena kau memang berada di tempat yang tepat
Welcome to my nightmare, whoa-whoa-oh
Selamat datang di mimpi burukku, whoa-whoa-oh
Welcome to my breakdown
Selamat datang di kehancuranku
I hope I didn't scare you
Kuharap aku tidak membuatmu takut
That's just the way we are when we come down
Itulah cara kami saat kami turun
We sweat and laugh and scream here
Kami berkeringat, tertawa, dan berteriak di sini
'Cause life is just a dream here
Karena hidup hanyalah mimpi di sini
You know inside you feel right at home here
Kau tahu di dalam hati kau merasa seperti di rumah di sini
You're welcome to my nightmare, yeah
Kau dipersilakan di mimpi burukku, yeah
Welcome to my nightmare
Selamat datang di mimpi burukku
I think you're gonna like it
Kupikir kau akan menyukainya
I think you're gonna feel you belong
Kupikir kau akan merasa bahwa kau berada di tempat yang tepat
We sweat and laugh and scream here
Kami berkeringat, tertawa, dan berteriak di sini
'Cause life is just a dream here
Karena hidup hanyalah mimpi di sini
You know inside you feel right at home here
Kau tahu di dalam hati kau merasa seperti di rumah di sini
Welcome to my nightmare, ooh-ooh-ooh
Selamat datang di mimpi burukku, ooh-ooh-ooh
Welcome to my breakdown
Selamat datang di kehancuranku
Yeah
Yeah
Welcome to my nightmare
ยินดีต้อนรับสู่ฝันร้ายของฉัน
I think you're gonna like it
ฉันคิดว่าคุณจะชอบมัน
I think you're gonna feel you belong
ฉันคิดว่าคุณจะรู้สึกว่าคุณเป็นส่วนหนึ่ง
A nocturnal vacation
วันหยุดยามค่ำคืน
A necessary sedation
การให้ยาที่จำเป็น
You wanna feel at home 'cause you belong
คุณอยากจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเพราะคุณเป็นส่วนหนึ่ง
Welcome to my nightmare, whoa-whoa-oh
ยินดีต้อนรับสู่ฝันร้ายของฉัน, โว้-โว้-โอ้
Welcome to my breakdown
ยินดีต้อนรับสู่การพังทลายของฉัน
I hope I didn't scare you
ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ทำให้คุณตกใจ
That's just the way we are when we come down
นั่นเป็นแค่วิธีที่เราเป็นเมื่อเราลงมา
We sweat and laugh and scream here
เราเหงื่อออก หัวเราะ และกรีดร้องที่นี่
'Cause life is just a dream here
เพราะชีวิตที่นี่เป็นเพียงแค่ความฝัน
You know inside you feel right at home here
คุณรู้ดีว่าข้างในคุณรู้สึกถูกต้องเหมือนอยู่บ้านที่นี่
You're welcome to my nightmare, yeah
คุณยินดีต้อนรับสู่ฝันร้ายของฉัน, ใช่
Welcome to my nightmare
ยินดีต้อนรับสู่ฝันร้ายของฉัน
I think you're gonna like it
ฉันคิดว่าคุณจะชอบมัน
I think you're gonna feel you belong
ฉันคิดว่าคุณจะรู้สึกว่าคุณเป็นส่วนหนึ่ง
We sweat and laugh and scream here
เราเหงื่อออก หัวเราะ และกรีดร้องที่นี่
'Cause life is just a dream here
เพราะชีวิตที่นี่เป็นเพียงแค่ความฝัน
You know inside you feel right at home here
คุณรู้ดีว่าข้างในคุณรู้สึกถูกต้องเหมือนอยู่บ้านที่นี่
Welcome to my nightmare, ooh-ooh-ooh
ยินดีต้อนรับสู่ฝันร้ายของฉัน, อู้-อู้-อู้
Welcome to my breakdown
ยินดีต้อนรับสู่การพังทลายของฉัน
Yeah
ใช่
Welcome to my nightmare
欢迎来到我的噩梦
I think you're gonna like it
我觉得你会喜欢它
I think you're gonna feel you belong
我觉得你会感觉你属于这里
A nocturnal vacation
一个夜间的假期
A necessary sedation
一种必要的镇静
You wanna feel at home 'cause you belong
你想感觉像在家一样因为你属于这里
Welcome to my nightmare, whoa-whoa-oh
欢迎来到我的噩梦，哇-哇-哦
Welcome to my breakdown
欢迎来到我的崩溃
I hope I didn't scare you
我希望我没有吓到你
That's just the way we are when we come down
那只是我们降落时的方式
We sweat and laugh and scream here
我们在这里流汗、笑和尖叫
'Cause life is just a dream here
因为生活只是一场梦
You know inside you feel right at home here
你知道内心你感觉在这里就像在家
You're welcome to my nightmare, yeah
欢迎来到我的噩梦，是的
Welcome to my nightmare
欢迎来到我的噩梦
I think you're gonna like it
我觉得你会喜欢它
I think you're gonna feel you belong
我觉得你会感觉你属于这里
We sweat and laugh and scream here
我们在这里流汗、笑和尖叫
'Cause life is just a dream here
因为生活只是一场梦
You know inside you feel right at home here
你知道内心你感觉在这里就像在家
Welcome to my nightmare, ooh-ooh-ooh
欢迎来到我的噩梦，噢-噢-噢
Welcome to my breakdown
欢迎来到我的崩溃
Yeah
是的