Poison
Desmond Child, John M. McCurry, Alice Cooper
Your cruel device
Your blood, like ice
One look, could kill
My pain, your thrill
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You're poison, running through my veins
You're poison
I don't want to break these chains
Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace, on sweat
I hear you calling and it's needles and pins (and pins)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Don't want to touch you but you're under my skin (deep in)
I wanna kiss you but your lips are venomous poison
You're poison, running through my veins
You're poison
I don't want to break these chains
Poison
One look, could kill
My pain, your thrill
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
I wanna to hold you, but my senses tell me to stop
I wanna to kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You're poison, running through my veins
You're poison
I don't want to break these chains
Poison (poison)
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Yeah, well I don't want to break these chains
Poison (poison)
Runnin' deep inside my veins
Burnin' deep inside my brain (poison)
Poisoning (poison)
I don't want to break these chains (poison)
Poison
(Poison) I don't want to break these chains (poison)
Your cruel device
Il tuo dispositivo crudele
Your blood, like ice
Il tuo sangue, come ghiaccio
One look, could kill
Uno sguardo, potrebbe uccidere
My pain, your thrill
Il mio dolore, il tuo brivido
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
Voglio amarti ma è meglio che non tocchi (non toccare)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
Voglio tenerti, ma i miei sensi mi dicono di smettere
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
Voglio baciarti ma lo voglio troppo (troppo)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Voglio assaggiarti ma le tue labbra sono veleno velenoso
You're poison, running through my veins
Sei il mio veleno, correndo attraverso l mie vene
You're poison
Sei il mio veleno
I don't want to break these chains
Non ho bisogno di rompere queste catene
Your mouth, so hot
La tua bocca, così bollente
Your web, I'm caught
La tua ragnatela, sono intrappolato
Your skin, so wet
La tua pelle, così bagnata
Black lace, on sweat
Laccio nero, sul sudore
I hear you calling and it's needles and pins (and pins)
Voglio sentirti chiamare e sono aghi e spille (e spille)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Ti voglio fare male per sentirti urlare il mio nome
Don't want to touch you but you're under my skin (deep in)
Non voglio toccarti ma sei sotto la mia pelle (profondo)
I wanna kiss you but your lips are venomous poison
Ti voglio baciare ma le tue labbra sono veleno velenoso
You're poison, running through my veins
Sei il mio veleno, correndo attraverso l mie vene
You're poison
Sei il mio veleno
I don't want to break these chains
Non ho bisogno di rompere queste catene
Poison
Veleno
One look, could kill
Uno sguardo, potrebbe uccidere
My pain, your thrill
Il mio dolore, il tuo brivido
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
Voglio amarti ma è meglio che non tocchi (non toccare)
I wanna to hold you, but my senses tell me to stop
Voglio tenerti, ma i miei sensi mi dicono di smettere
I wanna to kiss you but I want it too much (too much)
Voglio baciarti ma lo voglio troppo (troppo)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Voglio assaggiarti ma le tue labbra sono veleno velenoso
You're poison, running through my veins
Sei il mio veleno, correndo attraverso l mie vene
You're poison
Sei il mio veleno
I don't want to break these chains
Non ho bisogno di rompere queste catene
Poison (poison)
Veleno (veleno)
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
Voglio amarti ma è meglio che non tocchi (non toccare)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
Voglio tenerti, ma i miei sensi mi dicono di smettere
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
Voglio baciarti ma lo voglio troppo (troppo)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Voglio assaggiarti ma le tue labbra sono veleno velenoso
Yeah, well I don't want to break these chains
Sei il mio veleno, correndo attraverso l mie vene
Poison (poison)
Sei il mio veleno
Runnin' deep inside my veins
Correndo dentro le mie vene
Burnin' deep inside my brain (poison)
Bruciando profondo dentro il mio cervello (veleno)
Poisoning (poison)
Veleno (veleno)
I don't want to break these chains (poison)
Non voglio rompere queste catene (veleno)
Poison
Veleno
(Poison) I don't want to break these chains (poison)
(Veleno) non voglio rompere queste catene (veleno)
Your cruel device
Seu instrumento cruel
Your blood, like ice
Seu sangue, como o gelo
One look, could kill
Um olhar, poderia matar
My pain, your thrill
Minha dor, sua emoção
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
Eu quero te amar, mas é melhor não tocar (não tocar)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
Eu quero abraçá-la, mas meus sentidos me dizem para parar
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
Eu quero te beijar, mas quero isso demais (demais)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Quero te provar, mas seus lábios são maliciosamente venenosos
You're poison, running through my veins
Você é veneno, correndo pelas minhas veias
You're poison
Você é veneno
I don't want to break these chains
Eu não quero quebrar estas correntes
Your mouth, so hot
Sua boca, tão quente
Your web, I'm caught
Sua teia, estou preso
Your skin, so wet
Sua pele, tão molhada
Black lace, on sweat
Renda preta, com suor
I hear you calling and it's needles and pins (and pins)
Eu ouço você chamar e são agulhas e alfinetes (e alfinetes)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Quero machucá-la só para ouvi-la gritar meu nome
Don't want to touch you but you're under my skin (deep in)
Não quero te tocar, mas estou profundamente apaixonado (profundamente)
I wanna kiss you but your lips are venomous poison
Quero te beijar, mas seus lábios são maliciosamente venenosos
You're poison, running through my veins
Você é veneno, correndo pelas minhas veias
You're poison
Você é veneno
I don't want to break these chains
Eu não quero quebrar estas correntes
Poison
Veneno
One look, could kill
Um olhar, poderia matar
My pain, your thrill
Minha dor, sua emoção
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
Eu quero te amar, mas é melhor não tocar (não tocar)
I wanna to hold you, but my senses tell me to stop
Eu quero abraçá-la, mas meus sentidos me dizem para parar
I wanna to kiss you but I want it too much (too much)
Eu quero te beijar, mas quero isso demais (demais)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Quero te provar, mas seus lábios são maliciosamente venenosos
You're poison, running through my veins
Você é veneno, correndo pelas minhas veias
You're poison
Você é veneno
I don't want to break these chains
Eu não quero quebrar estas correntes
Poison (poison)
Veneno (veneno)
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
Eu quero te amar, mas é melhor não tocar (não tocar)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
Eu quero abraçá-la, mas meus sentidos me dizem para parar
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
Eu quero te beijar, mas quero isso demais (demais)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Quero te provar, mas seus lábios são maliciosamente venenosos
Yeah, well I don't want to break these chains
Sim, bem, eu não quero quebrar estas correntes
Poison (poison)
Veneno (veneno)
Runnin' deep inside my veins
Correndo profundamente pelas minhas veias
Burnin' deep inside my brain (poison)
Queimando profundamente dentro do meu cérebro (veneno)
Poisoning (poison)
Envenenando (veneno)
I don't want to break these chains (poison)
Eu não quero quebrar estas correntes (veneno)
Poison
Veneno
(Poison) I don't want to break these chains (poison)
(Veneno) Eu não quero quebrar estas correntes (veneno)
Your cruel device
Tu dispositivo cruel
Your blood, like ice
Tu sangre, como hielo
One look, could kill
Una mirada, podría matar
My pain, your thrill
Mi dolor, tu emoción
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
Quiero amarte pero mejor no toco (no toques)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
Quiero abrazarte, pero mis sentidos me dicen que me detenga
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
Quiero besarte pero lo quiero demasiado (demasiado)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Quiero probarte, pero tus labios son un veneno
You're poison, running through my veins
Eres veneno que corre por mis venas
You're poison
Eres veneno
I don't want to break these chains
No quiero romper estas cadenas
Your mouth, so hot
Tu boca, tan caliente
Your web, I'm caught
Tu telaraña, estoy atrapado
Your skin, so wet
Tu piel, tan húmeda
Black lace, on sweat
Encaje negro, sobre el sudor
I hear you calling and it's needles and pins (and pins)
Te oigo llamar y son agujas y alfileres (y alfileres)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Quiero hacerte daño solo para oírte gritar mi nombre
Don't want to touch you but you're under my skin (deep in)
No quiero tocarte pero estás bajo mi piel (en lo profundo)
I wanna kiss you but your lips are venomous poison
Quiero besarte pero tus labios son venenosos
You're poison, running through my veins
Eres veneno que corre por mis venas
You're poison
Eres veneno
I don't want to break these chains
No quiero romper estas cadenas
Poison
Veneno
One look, could kill
Una mirada, podría matar
My pain, your thrill
Mi dolor, tu emoción
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
Quiero amarte pero mejor no toco (no toques)
I wanna to hold you, but my senses tell me to stop
Quiero abrazarte, pero mis sentidos me dicen que me detenga
I wanna to kiss you but I want it too much (too much)
Quiero besarte pero lo quiero demasiado (demasiado)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Quiero probarte, pero tus labios son un veneno
You're poison, running through my veins
Eres veneno que corre por mis venas
You're poison
Eres veneno
I don't want to break these chains
No quiero romper estas cadenas
Poison (poison)
Veneno (veneno)
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
Quiero amarte pero mejor no toco (no toques)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
Quiero abrazarte, pero mis sentidos me dicen que me detenga
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
Quiero besarte pero lo quiero demasiado (demasiado)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Quiero probarte, pero tus labios son un veneno
Yeah, well I don't want to break these chains
Sí, bueno, no quiero romper estas cadenas
Poison (poison)
Veneno (veneno)
Runnin' deep inside my veins
Corriendo en lo profundo de mis venas
Burnin' deep inside my brain (poison)
Ardor en lo profundo de mi cerebro (veneno)
Poisoning (poison)
Envenenamiento (veneno)
I don't want to break these chains (poison)
No quiero romper estas cadenas (veneno)
Poison
Veneno
(Poison) I don't want to break these chains (poison)
(Veneno) No quiero romper estas cadenas (veneno)
Your cruel device
Votre stratagème cruel
Your blood, like ice
Ton sang, comme de la glace
One look, could kill
Un regard, pourrait tuer
My pain, your thrill
Ma douleur, ton frisson
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
Je veux t'aimer mais je ferais mieux de ne pas toucher (ne pas te toucher)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
Je veux te serrer dans mes bras, mais mes sens me disent d'arrêter
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
Je veux t'embrasser mais je le veux trop (trop)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Je veux te goûter mais tes lèvres sont un poison venimeux
You're poison, running through my veins
Tu es un poison qui coule dans mes veines
You're poison
Tu es un poison
I don't want to break these chains
Je ne veux pas briser ces chaînes
Your mouth, so hot
Ta bouche, si chaude
Your web, I'm caught
Ta toile, je suis prise
Your skin, so wet
Ta peau, si humide
Black lace, on sweat
Dentelle noire sur de la sueur
I hear you calling and it's needles and pins (and pins)
Je t'entends appeler et c'est des aiguilles et des épingles (et des épingles)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Je veux te faire du mal juste pour t'entendre crier mon nom
Don't want to touch you but you're under my skin (deep in)
Je ne veux pas te toucher mais tu es sous ma peau (profondément)
I wanna kiss you but your lips are venomous poison
Je veux t'embrasser mais tes lèvres sont un poison venimeux
You're poison, running through my veins
Tu es un poison qui coule dans mes veines
You're poison
Tu es un poison
I don't want to break these chains
Je ne veux pas briser ces chaînes
Poison
Poison
One look, could kill
Un regard, pourrait tuer
My pain, your thrill
Ma douleur, ton frisson
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
Je veux t'aimer mais je ferais mieux de ne pas toucher (ne pas te toucher)
I wanna to hold you, but my senses tell me to stop
Je veux te tenir, mais mes sens me disent d'arrêter
I wanna to kiss you but I want it too much (too much)
Je veux t'embrasser mais je le veux trop (trop)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Je veux te goûter mais tes lèvres sont un poison venimeux
You're poison, running through my veins
Tu es un poison qui coule dans mes veines
You're poison
Tu es un poison
I don't want to break these chains
Je ne veux pas briser ces chaînes
Poison (poison)
Poison (poison)
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
Je veux t'aimer mais je ferais mieux de ne pas toucher (ne pas te toucher)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
Je veux te serrer dans mes bras, mais mes sens me disent d'arrêter
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
Je veux t'embrasser mais je le veux trop (trop)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Je veux te goûter mais tes lèvres sont un poison venimeux
Yeah, well I don't want to break these chains
Ouais, et bien je ne veux pas briser ces chaînes
Poison (poison)
Poison (poison)
Runnin' deep inside my veins
Qui coule au fond de mes veines
Burnin' deep inside my brain (poison)
Brûlant au fond de mon cerveau (poison)
Poisoning (poison)
Empoisonnement (poison)
I don't want to break these chains (poison)
Je ne veux pas briser ces chaînes (poison)
Poison
Poison
(Poison) I don't want to break these chains (poison)
(Poison) Je ne veux pas briser ces chaînes (poison)
Your cruel device
Du bist herzlos
Your blood, like ice
Dein Blut wie Eis
One look, could kill
Ein Blick könnte töten
My pain, your thrill
Mein Schmerz ist deine Erregung
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
Ich will dich lieben, aber ich fasse dich besser nicht an (nicht anfassen)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
Ich will dich halten, aber mein Verstand sagt mir, ich soll aufhören
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
Ich will dich küssen, aber ich will es zu sehr (zu sehr)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Ich will dich schmecken, aber deine Lippen sind bösartiges Gift
You're poison, running through my veins
Du bist Gift, das durch meine Adern fließt
You're poison
Du bist Gift
I don't want to break these chains
Ich will diese Ketten nicht zerbrechen
Your mouth, so hot
Dein Mund, so heiß
Your web, I'm caught
Dein Netz, ich bin gefangen
Your skin, so wet
Deine Haut, so feucht
Black lace, on sweat
Schwarze Spitze, auf Schweiß
I hear you calling and it's needles and pins (and pins)
Ich höre dich rufen und es kribbelt
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Ich will dir wehtun, nur um dich meinen Namen schreien zu hören
Don't want to touch you but you're under my skin (deep in)
Ich will dich nicht berühren, aber du bist unter meiner Haut (tief drin)
I wanna kiss you but your lips are venomous poison
Ich will dich küssen, aber deine Lippen sind bösartiges Gift
You're poison, running through my veins
Du bist Gift, das durch meine Adern fließt
You're poison
Du bist Gift
I don't want to break these chains
Ich will diese Ketten nicht zerbrechen
Poison
Gift
One look, could kill
Ein Blick könnte töten
My pain, your thrill
Mein Schmerz ist deine Erregung
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
Ich will dich lieben, aber ich fasse dich besser nicht an (nicht anfassen)
I wanna to hold you, but my senses tell me to stop
Ich will dich halten, aber mein Verstand sagt mir, ich soll aufhören
I wanna to kiss you but I want it too much (too much)
Ich will dich küssen, aber ich will es zu sehr (zu sehr)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Ich will dich schmecken, aber deine Lippen sind bösartiges Gift
You're poison, running through my veins
Du bist Gift, das durch meine Adern fließt
You're poison
Du bist Gift
I don't want to break these chains
Ich will diese Ketten nicht zerbrechen
Poison (poison)
Gift (Gift)
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
Ich will dich lieben, aber ich fasse dich besser nicht an (nicht anfassen)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
Ich will dich halten, aber mein Verstand sagt mir, ich soll aufhören
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
Ich will dich küssen, aber ich will es zu sehr (zu sehr)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Ich will dich schmecken, aber deine Lippen sind bösartiges Gift
Yeah, well I don't want to break these chains
Nun, ich will diese Ketten nicht zerbrechen
Poison (poison)
Gift (Gift)
Runnin' deep inside my veins
Das tief in meinen Adern fließt
Burnin' deep inside my brain (poison)
Das tief in meinen Adern brennt (Gift)
Poisoning (poison)
Vergiftung (Gift)
I don't want to break these chains (poison)
Ich will diese Ketten nicht zerbrechen (Gift)
Poison
Gift
(Poison) I don't want to break these chains (poison)
(Gift) Ich will diese Ketten nicht zerbrechen (Gift)