La Princesa y El Sapo
Willy Gonzalez Cruz, Luis Marrero, Alexis Velez Alberio
Princesa, recuerda cuidar el castillo
Y la puerta de tu corazón, oh
No lo entregues a cualquier chiquillo, no
Porque el interés se disfraza de amor
Dice el cuento del sapo que busca princesa pa' su condición
Pero no seas un cuento pa' alguien con mala intención
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Dile que espere, que es un proceso y
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Dile que espere, que es un proceso
Tú no estás pa' eso, no permita' ese suceso
El sapo solo vino por el beso
Salta y salta, laguna en laguna
Ya ha hecho un par de ofertas con la luna
Un interés verdadero de un caballero no pasa la línea
Tiene un deseo sincero y no solo abre puerta' también abre biblia'
Que espere, si te quiere que espere
Déjalo que desespere
Y que se entere
Que él no es lo que tú quieres
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Dile que espere, que es un proceso y
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Dile que espere, que es un proceso
Vamo' sé luz, sé luz
Tú quiere' una corona sin virus, no te monte' en ese autobús
De ese cuento del sapo, te aprisionan con palabras
Y se escapa como el Chapo
Sé luz, sé luz
Tú quiere' una corona sin virus, no te monte' en ese autobús
De ese cuento del sapo, te aprisionan con palabras
Y se escapa como el Chapo
Pues nadie va a bajarte la luna
Ya que no te vengan con eso
Ni las estrellas, ninguna
El sapo solo quiere ese beso
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Dile que espere, que es un proceso
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Dile que espere, que es un proceso
Yo, eres bonita, eres una obra de arte
Es normal que los chicos comiencen a mirarte
Pero tienes que cuidarte
De todos esos sapos que solo quieren probarte
He visto y he escuchado tantas cosas
Historias dolorosas de rosas marchitas
Princesa, tú eres muy valiosa
Y solo va a desvalorarte quien tú se lo permitas
No todos son iguales
Pero los sapos aunque sean guapos envían señales
Tu corazón no es un salón de experimentos
Que no te vengan con cuentos
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Dile que espere, que es un proceso y
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Dile que espere, que es un proceso
Pues nadie va a bajarte la luna
Ya que no te vengan con eso
Ni las estrellas, ninguna
El sapo solo quiere ese beso
Pues nadie va a bajarte la luna
Ya que no te vengan con eso
Ni las estrellas, ninguna
El sapo solo quiere ese beso
Princesa, recuerda cuidar el castillo
Principessa, ricorda di prenderti cura del castello
Y la puerta de tu corazón, oh
E la porta del tuo cuore, oh
No lo entregues a cualquier chiquillo, no
Non lo consegnare a qualsiasi ragazzino, no
Porque el interés se disfraza de amor
Perché l'interesse si maschera da amore
Dice el cuento del sapo que busca princesa pa' su condición
Dice la storia del rospo che cerca una principessa per la sua condizione
Pero no seas un cuento pa' alguien con mala intención
Ma non essere una storia per qualcuno con cattive intenzioni
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu non sei per questo, per questo
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Dì a quel rospo di dimenticare il bacio e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu non sei per questo, per questo
Dile que espere, que es un proceso y
Dìgli di aspettare, che è un processo e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu non sei per questo, per questo
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Dì a quel rospo di dimenticare il bacio e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu non sei per questo, per questo
Dile que espere, que es un proceso
Dìgli di aspettare, che è un processo
Tú no estás pa' eso, no permita' ese suceso
Tu non sei per questo, non permettere questo evento
El sapo solo vino por el beso
Il rospo è venuto solo per il bacio
Salta y salta, laguna en laguna
Salta e salta, da laguna a laguna
Ya ha hecho un par de ofertas con la luna
Ha già fatto un paio di offerte con la luna
Un interés verdadero de un caballero no pasa la línea
Un vero interesse di un cavaliere non oltrepassa la linea
Tiene un deseo sincero y no solo abre puerta' también abre biblia'
Ha un desiderio sincero e non solo apre porte, apre anche la bibbia
Que espere, si te quiere que espere
Che aspetti, se ti vuole che aspetti
Déjalo que desespere
Lascialo disperare
Y que se entere
E che si renda conto
Que él no es lo que tú quieres
Che lui non è quello che tu vuoi
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu non sei per questo, per questo
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Dì a quel rospo di dimenticare il bacio e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu non sei per questo, per questo
Dile que espere, que es un proceso y
Dìgli di aspettare, che è un processo e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu non sei per questo, per questo
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Dì a quel rospo di dimenticare il bacio e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu non sei per questo, per questo
Dile que espere, que es un proceso
Dìgli di aspettare, che è un processo
Vamo' sé luz, sé luz
Siamo luce, siamo luce
Tú quiere' una corona sin virus, no te monte' en ese autobús
Vuoi una corona senza virus, non salire su quell'autobus
De ese cuento del sapo, te aprisionan con palabras
Di quella storia del rospo, ti imprigionano con parole
Y se escapa como el Chapo
E scappa come El Chapo
Sé luz, sé luz
Siamo luce, siamo luce
Tú quiere' una corona sin virus, no te monte' en ese autobús
Vuoi una corona senza virus, non salire su quell'autobus
De ese cuento del sapo, te aprisionan con palabras
Di quella storia del rospo, ti imprigionano con parole
Y se escapa como el Chapo
E scappa come El Chapo
Pues nadie va a bajarte la luna
Perché nessuno ti porterà la luna
Ya que no te vengan con eso
Non lasciare che ti vengano con questo
Ni las estrellas, ninguna
Né le stelle, nessuna
El sapo solo quiere ese beso
Il rospo vuole solo quel bacio
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu non sei per questo, per questo
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Dì a quel rospo di dimenticare il bacio e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu non sei per questo, per questo
Dile que espere, que es un proceso
Dìgli di aspettare, che è un processo
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu non sei per questo, per questo
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Dì a quel rospo di dimenticare il bacio e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu non sei per questo, per questo
Dile que espere, que es un proceso
Dìgli di aspettare, che è un processo
Yo, eres bonita, eres una obra de arte
Io, sei bella, sei un'opera d'arte
Es normal que los chicos comiencen a mirarte
È normale che i ragazzi comincino a guardarti
Pero tienes que cuidarte
Ma devi prenderti cura di te
De todos esos sapos que solo quieren probarte
Da tutti quei rospi che vogliono solo provarti
He visto y he escuchado tantas cosas
Ho visto e ho sentito tante cose
Historias dolorosas de rosas marchitas
Storie dolorose di rose appassite
Princesa, tú eres muy valiosa
Principessa, sei molto preziosa
Y solo va a desvalorarte quien tú se lo permitas
E solo ti svaluterà chi tu lo permetti
No todos son iguales
Non tutti sono uguali
Pero los sapos aunque sean guapos envían señales
Ma i rospi, anche se sono belli, mandano segnali
Tu corazón no es un salón de experimentos
Il tuo cuore non è un laboratorio di esperimenti
Que no te vengan con cuentos
Non lasciare che ti vengano con storie
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu non sei per questo, per questo
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Dì a quel rospo di dimenticare il bacio e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu non sei per questo, per questo
Dile que espere, que es un proceso y
Dìgli di aspettare, che è un processo e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu non sei per questo, per questo
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Dì a quel rospo di dimenticare il bacio e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu non sei per questo, per questo
Dile que espere, que es un proceso
Dìgli di aspettare, che è un processo
Pues nadie va a bajarte la luna
Perché nessuno ti porterà la luna
Ya que no te vengan con eso
Non lasciare che ti vengano con questo
Ni las estrellas, ninguna
Né le stelle, nessuna
El sapo solo quiere ese beso
Il rospo vuole solo quel bacio
Pues nadie va a bajarte la luna
Perché nessuno ti porterà la luna
Ya que no te vengan con eso
Non lasciare che ti vengano con questo
Ni las estrellas, ninguna
Né le stelle, nessuna
El sapo solo quiere ese beso
Il rospo vuole solo quel bacio
Princesa, recuerda cuidar el castillo
Princesa, lembre-se de cuidar do castelo
Y la puerta de tu corazón, oh
E a porta do seu coração, oh
No lo entregues a cualquier chiquillo, no
Não o entregue a qualquer garoto, não
Porque el interés se disfraza de amor
Porque o interesse se disfarça de amor
Dice el cuento del sapo que busca princesa pa' su condición
Diz a história do sapo que procura uma princesa para a sua condição
Pero no seas un cuento pa' alguien con mala intención
Mas não seja uma história para alguém com más intenções
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Você não está para isso, para isso
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Diga a esse sapo para esquecer o beijo e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Você não está para isso, para isso
Dile que espere, que es un proceso y
Diga-lhe para esperar, que é um processo e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Você não está para isso, para isso
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Diga a esse sapo para esquecer o beijo e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Você não está para isso, para isso
Dile que espere, que es un proceso
Diga-lhe para esperar, que é um processo
Tú no estás pa' eso, no permita' ese suceso
Você não está para isso, não permita esse acontecimento
El sapo solo vino por el beso
O sapo só veio pelo beijo
Salta y salta, laguna en laguna
Pula e pula, de lagoa em lagoa
Ya ha hecho un par de ofertas con la luna
Já fez um par de ofertas com a lua
Un interés verdadero de un caballero no pasa la línea
Um interesse verdadeiro de um cavalheiro não ultrapassa a linha
Tiene un deseo sincero y no solo abre puerta' también abre biblia'
Tem um desejo sincero e não só abre portas, também abre a bíblia
Que espere, si te quiere que espere
Que espere, se te quer que espere
Déjalo que desespere
Deixe-o desesperar
Y que se entere
E que se dê conta
Que él no es lo que tú quieres
Que ele não é o que você quer
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Você não está para isso, para isso
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Diga a esse sapo para esquecer o beijo e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Você não está para isso, para isso
Dile que espere, que es un proceso y
Diga-lhe para esperar, que é um processo e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Você não está para isso, para isso
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Diga a esse sapo para esquecer o beijo e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Você não está para isso, para isso
Dile que espere, que es un proceso
Diga-lhe para esperar, que é um processo
Vamo' sé luz, sé luz
Vamos, seja luz, seja luz
Tú quiere' una corona sin virus, no te monte' en ese autobús
Você quer uma coroa sem vírus, não suba nesse ônibus
De ese cuento del sapo, te aprisionan con palabras
Dessa história do sapo, te aprisionam com palavras
Y se escapa como el Chapo
E escapa como o Chapo
Sé luz, sé luz
Seja luz, seja luz
Tú quiere' una corona sin virus, no te monte' en ese autobús
Você quer uma coroa sem vírus, não suba nesse ônibus
De ese cuento del sapo, te aprisionan con palabras
Dessa história do sapo, te aprisionam com palavras
Y se escapa como el Chapo
E escapa como o Chapo
Pues nadie va a bajarte la luna
Pois ninguém vai te trazer a lua
Ya que no te vengan con eso
Não deixe que venham com isso
Ni las estrellas, ninguna
Nem as estrelas, nenhuma
El sapo solo quiere ese beso
O sapo só quer esse beijo
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Você não está para isso, para isso
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Diga a esse sapo para esquecer o beijo e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Você não está para isso, para isso
Dile que espere, que es un proceso
Diga-lhe para esperar, que é um processo
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Você não está para isso, para isso
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Diga a esse sapo para esquecer o beijo e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Você não está para isso, para isso
Dile que espere, que es un proceso
Diga-lhe para esperar, que é um processo
Yo, eres bonita, eres una obra de arte
Eu, você é bonita, você é uma obra de arte
Es normal que los chicos comiencen a mirarte
É normal que os meninos comecem a olhar para você
Pero tienes que cuidarte
Mas você tem que se cuidar
De todos esos sapos que solo quieren probarte
De todos esses sapos que só querem te provar
He visto y he escuchado tantas cosas
Eu vi e ouvi tantas coisas
Historias dolorosas de rosas marchitas
Histórias dolorosas de rosas murchas
Princesa, tú eres muy valiosa
Princesa, você é muito valiosa
Y solo va a desvalorarte quien tú se lo permitas
E só vai desvalorizar quem você permitir
No todos son iguales
Nem todos são iguais
Pero los sapos aunque sean guapos envían señales
Mas os sapos, mesmo sendo bonitos, enviam sinais
Tu corazón no es un salón de experimentos
Seu coração não é um laboratório de experimentos
Que no te vengan con cuentos
Não deixe que venham com histórias
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Você não está para isso, para isso
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Diga a esse sapo para esquecer o beijo e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Você não está para isso, para isso
Dile que espere, que es un proceso y
Diga-lhe para esperar, que é um processo e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Você não está para isso, para isso
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Diga a esse sapo para esquecer o beijo e
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Você não está para isso, para isso
Dile que espere, que es un proceso
Diga-lhe para esperar, que é um processo
Pues nadie va a bajarte la luna
Pois ninguém vai te trazer a lua
Ya que no te vengan con eso
Não deixe que venham com isso
Ni las estrellas, ninguna
Nem as estrelas, nenhuma
El sapo solo quiere ese beso
O sapo só quer esse beijo
Pues nadie va a bajarte la luna
Pois ninguém vai te trazer a lua
Ya que no te vengan con eso
Não deixe que venham com isso
Ni las estrellas, ninguna
Nem as estrelas, nenhuma
El sapo solo quiere ese beso
O sapo só quer esse beijo
Princesa, recuerda cuidar el castillo
Princess, remember to take care of the castle
Y la puerta de tu corazón, oh
And the door to your heart, oh
No lo entregues a cualquier chiquillo, no
Don't give it to just any boy, no
Porque el interés se disfraza de amor
Because interest often disguises itself as love
Dice el cuento del sapo que busca princesa pa' su condición
The story tells of a toad looking for a princess for his condition
Pero no seas un cuento pa' alguien con mala intención
But don't be a story for someone with bad intentions
Tú no estás pa' eso, pa' eso
You're not for that, for that
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Tell that toad to forget the kiss and
Tú no estás pa' eso, pa' eso
You're not for that, for that
Dile que espere, que es un proceso y
Tell him to wait, it's a process and
Tú no estás pa' eso, pa' eso
You're not for that, for that
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Tell that toad to forget the kiss and
Tú no estás pa' eso, pa' eso
You're not for that, for that
Dile que espere, que es un proceso
Tell him to wait, it's a process
Tú no estás pa' eso, no permita' ese suceso
You're not for that, don't allow that event
El sapo solo vino por el beso
The toad only came for the kiss
Salta y salta, laguna en laguna
Jumping and jumping, from pond to pond
Ya ha hecho un par de ofertas con la luna
He's already made a couple of offers to the moon
Un interés verdadero de un caballero no pasa la línea
A true interest from a gentleman doesn't cross the line
Tiene un deseo sincero y no solo abre puerta' también abre biblia'
He has a sincere desire and not only opens doors but also opens bibles
Que espere, si te quiere que espere
Let him wait, if he loves you let him wait
Déjalo que desespere
Let him despair
Y que se entere
And let him find out
Que él no es lo que tú quieres
That he's not what you want
Tú no estás pa' eso, pa' eso
You're not for that, for that
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Tell that toad to forget the kiss and
Tú no estás pa' eso, pa' eso
You're not for that, for that
Dile que espere, que es un proceso y
Tell him to wait, it's a process and
Tú no estás pa' eso, pa' eso
You're not for that, for that
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Tell that toad to forget the kiss and
Tú no estás pa' eso, pa' eso
You're not for that, for that
Dile que espere, que es un proceso
Tell him to wait, it's a process
Vamo' sé luz, sé luz
Let's be light, be light
Tú quiere' una corona sin virus, no te monte' en ese autobús
You want a crown without a virus, don't get on that bus
De ese cuento del sapo, te aprisionan con palabras
From that story of the toad, they imprison you with words
Y se escapa como el Chapo
And he escapes like El Chapo
Sé luz, sé luz
Be light, be light
Tú quiere' una corona sin virus, no te monte' en ese autobús
You want a crown without a virus, don't get on that bus
De ese cuento del sapo, te aprisionan con palabras
From that story of the toad, they imprison you with words
Y se escapa como el Chapo
And he escapes like El Chapo
Pues nadie va a bajarte la luna
Well, no one is going to bring down the moon for you
Ya que no te vengan con eso
So don't let them come at you with that
Ni las estrellas, ninguna
Nor the stars, none of them
El sapo solo quiere ese beso
The toad only wants that kiss
Tú no estás pa' eso, pa' eso
You're not for that, for that
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Tell that toad to forget the kiss and
Tú no estás pa' eso, pa' eso
You're not for that, for that
Dile que espere, que es un proceso
Tell him to wait, it's a process
Tú no estás pa' eso, pa' eso
You're not for that, for that
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Tell that toad to forget the kiss and
Tú no estás pa' eso, pa' eso
You're not for that, for that
Dile que espere, que es un proceso
Tell him to wait, it's a process
Yo, eres bonita, eres una obra de arte
Yo, you're beautiful, you're a work of art
Es normal que los chicos comiencen a mirarte
It's normal for boys to start looking at you
Pero tienes que cuidarte
But you have to take care of yourself
De todos esos sapos que solo quieren probarte
From all those toads that only want to test you
He visto y he escuchado tantas cosas
I've seen and heard so many things
Historias dolorosas de rosas marchitas
Painful stories of wilted roses
Princesa, tú eres muy valiosa
Princess, you are very valuable
Y solo va a desvalorarte quien tú se lo permitas
And only the one you allow will devalue you
No todos son iguales
Not all are the same
Pero los sapos aunque sean guapos envían señales
But the toads, even if they are handsome, send signals
Tu corazón no es un salón de experimentos
Your heart is not a laboratory for experiments
Que no te vengan con cuentos
Don't let them come at you with stories
Tú no estás pa' eso, pa' eso
You're not for that, for that
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Tell that toad to forget the kiss and
Tú no estás pa' eso, pa' eso
You're not for that, for that
Dile que espere, que es un proceso y
Tell him to wait, it's a process and
Tú no estás pa' eso, pa' eso
You're not for that, for that
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Tell that toad to forget the kiss and
Tú no estás pa' eso, pa' eso
You're not for that, for that
Dile que espere, que es un proceso
Tell him to wait, it's a process
Pues nadie va a bajarte la luna
Well, no one is going to bring down the moon for you
Ya que no te vengan con eso
So don't let them come at you with that
Ni las estrellas, ninguna
Nor the stars, none of them
El sapo solo quiere ese beso
The toad only wants that kiss
Pues nadie va a bajarte la luna
Well, no one is going to bring down the moon for you
Ya que no te vengan con eso
So don't let them come at you with that
Ni las estrellas, ninguna
Nor the stars, none of them
El sapo solo quiere ese beso
The toad only wants that kiss
Princesa, recuerda cuidar el castillo
Princesse, n'oublie pas de prendre soin du château
Y la puerta de tu corazón, oh
Et de la porte de ton cœur, oh
No lo entregues a cualquier chiquillo, no
Ne le donne pas à n'importe quel garçon, non
Porque el interés se disfraza de amor
Car l'intérêt se déguise en amour
Dice el cuento del sapo que busca princesa pa' su condición
Le conte raconte la grenouille qui cherche une princesse pour sa condition
Pero no seas un cuento pa' alguien con mala intención
Mais ne sois pas un conte pour quelqu'un avec de mauvaises intentions
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu n'es pas pour ça, pour ça
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Dis à cette grenouille d'oublier le baiser et
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu n'es pas pour ça, pour ça
Dile que espere, que es un proceso y
Dis-lui d'attendre, c'est un processus et
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu n'es pas pour ça, pour ça
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Dis à cette grenouille d'oublier le baiser et
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu n'es pas pour ça, pour ça
Dile que espere, que es un proceso
Dis-lui d'attendre, c'est un processus
Tú no estás pa' eso, no permita' ese suceso
Tu n'es pas pour ça, ne permets pas cet événement
El sapo solo vino por el beso
La grenouille est seulement venue pour le baiser
Salta y salta, laguna en laguna
Elle saute et saute, de mare en mare
Ya ha hecho un par de ofertas con la luna
Elle a déjà fait quelques offres à la lune
Un interés verdadero de un caballero no pasa la línea
Un véritable intérêt d'un gentleman ne franchit pas la ligne
Tiene un deseo sincero y no solo abre puerta' también abre biblia'
Il a un désir sincère et n'ouvre pas seulement des portes, il ouvre aussi des bibles
Que espere, si te quiere que espere
Qu'il attende, s'il t'aime qu'il attende
Déjalo que desespere
Laisse-le désespérer
Y que se entere
Et qu'il sache
Que él no es lo que tú quieres
Qu'il n'est pas ce que tu veux
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu n'es pas pour ça, pour ça
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Dis à cette grenouille d'oublier le baiser et
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu n'es pas pour ça, pour ça
Dile que espere, que es un proceso y
Dis-lui d'attendre, c'est un processus et
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu n'es pas pour ça, pour ça
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Dis à cette grenouille d'oublier le baiser et
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu n'es pas pour ça, pour ça
Dile que espere, que es un proceso
Dis-lui d'attendre, c'est un processus
Vamo' sé luz, sé luz
Allons, sois lumière, sois lumière
Tú quiere' una corona sin virus, no te monte' en ese autobús
Tu veux une couronne sans virus, ne monte pas dans ce bus
De ese cuento del sapo, te aprisionan con palabras
De ce conte de la grenouille, ils t'emprisonnent avec des mots
Y se escapa como el Chapo
Et il s'échappe comme El Chapo
Sé luz, sé luz
Sois lumière, sois lumière
Tú quiere' una corona sin virus, no te monte' en ese autobús
Tu veux une couronne sans virus, ne monte pas dans ce bus
De ese cuento del sapo, te aprisionan con palabras
De ce conte de la grenouille, ils t'emprisonnent avec des mots
Y se escapa como el Chapo
Et il s'échappe comme El Chapo
Pues nadie va a bajarte la luna
Personne ne va te décrocher la lune
Ya que no te vengan con eso
Qu'ils ne viennent pas avec ça
Ni las estrellas, ninguna
Ni les étoiles, aucune
El sapo solo quiere ese beso
La grenouille veut seulement ce baiser
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu n'es pas pour ça, pour ça
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Dis à cette grenouille d'oublier le baiser et
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu n'es pas pour ça, pour ça
Dile que espere, que es un proceso
Dis-lui d'attendre, c'est un processus
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu n'es pas pour ça, pour ça
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Dis à cette grenouille d'oublier le baiser et
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu n'es pas pour ça, pour ça
Dile que espere, que es un proceso
Dis-lui d'attendre, c'est un processus
Yo, eres bonita, eres una obra de arte
Moi, tu es belle, tu es une œuvre d'art
Es normal que los chicos comiencen a mirarte
Il est normal que les garçons commencent à te regarder
Pero tienes que cuidarte
Mais tu dois te protéger
De todos esos sapos que solo quieren probarte
De toutes ces grenouilles qui veulent seulement te tester
He visto y he escuchado tantas cosas
J'ai vu et j'ai entendu tant de choses
Historias dolorosas de rosas marchitas
Des histoires douloureuses de roses fanées
Princesa, tú eres muy valiosa
Princesse, tu es très précieuse
Y solo va a desvalorarte quien tú se lo permitas
Et seul celui à qui tu le permets va te dévaloriser
No todos son iguales
Ils ne sont pas tous pareils
Pero los sapos aunque sean guapos envían señales
Mais les grenouilles, même belles, envoient des signaux
Tu corazón no es un salón de experimentos
Ton cœur n'est pas une salle d'expériences
Que no te vengan con cuentos
Qu'ils ne viennent pas avec des contes
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu n'es pas pour ça, pour ça
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Dis à cette grenouille d'oublier le baiser et
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu n'es pas pour ça, pour ça
Dile que espere, que es un proceso y
Dis-lui d'attendre, c'est un processus et
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu n'es pas pour ça, pour ça
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Dis à cette grenouille d'oublier le baiser et
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Tu n'es pas pour ça, pour ça
Dile que espere, que es un proceso
Dis-lui d'attendre, c'est un processus
Pues nadie va a bajarte la luna
Personne ne va te décrocher la lune
Ya que no te vengan con eso
Qu'ils ne viennent pas avec ça
Ni las estrellas, ninguna
Ni les étoiles, aucune
El sapo solo quiere ese beso
La grenouille veut seulement ce baiser
Pues nadie va a bajarte la luna
Personne ne va te décrocher la lune
Ya que no te vengan con eso
Qu'ils ne viennent pas avec ça
Ni las estrellas, ninguna
Ni les étoiles, aucune
El sapo solo quiere ese beso
La grenouille veut seulement ce baiser
Princesa, recuerda cuidar el castillo
Prinzessin, denk daran, das Schloss zu hüten
Y la puerta de tu corazón, oh
Und die Tür zu deinem Herzen, oh
No lo entregues a cualquier chiquillo, no
Gib es nicht irgendeinem Jungen, nein
Porque el interés se disfraza de amor
Denn das Interesse tarnt sich als Liebe
Dice el cuento del sapo que busca princesa pa' su condición
Die Geschichte erzählt vom Frosch, der eine Prinzessin für seinen Zustand sucht
Pero no seas un cuento pa' alguien con mala intención
Aber sei nicht eine Geschichte für jemanden mit bösen Absichten
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Du bist nicht dafür da, dafür
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Sag diesem Frosch, er soll den Kuss vergessen und
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Du bist nicht dafür da, dafür
Dile que espere, que es un proceso y
Sag ihm, er soll warten, es ist ein Prozess und
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Du bist nicht dafür da, dafür
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Sag diesem Frosch, er soll den Kuss vergessen und
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Du bist nicht dafür da, dafür
Dile que espere, que es un proceso
Sag ihm, er soll warten, es ist ein Prozess
Tú no estás pa' eso, no permita' ese suceso
Du bist nicht dafür da, lass dieses Ereignis nicht zu
El sapo solo vino por el beso
Der Frosch kam nur für den Kuss
Salta y salta, laguna en laguna
Er springt und springt, von Teich zu Teich
Ya ha hecho un par de ofertas con la luna
Er hat schon ein paar Angebote mit dem Mond gemacht
Un interés verdadero de un caballero no pasa la línea
Ein echtes Interesse eines Gentleman überschreitet nicht die Linie
Tiene un deseo sincero y no solo abre puerta' también abre biblia'
Er hat einen aufrichtigen Wunsch und öffnet nicht nur Türen, sondern auch die Bibel
Que espere, si te quiere que espere
Er soll warten, wenn er dich liebt, soll er warten
Déjalo que desespere
Lass ihn verzweifeln
Y que se entere
Und lass ihn erfahren
Que él no es lo que tú quieres
Dass er nicht das ist, was du willst
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Du bist nicht dafür da, dafür
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Sag diesem Frosch, er soll den Kuss vergessen und
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Du bist nicht dafür da, dafür
Dile que espere, que es un proceso y
Sag ihm, er soll warten, es ist ein Prozess und
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Du bist nicht dafür da, dafür
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Sag diesem Frosch, er soll den Kuss vergessen und
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Du bist nicht dafür da, dafür
Dile que espere, que es un proceso
Sag ihm, er soll warten, es ist ein Prozess
Vamo' sé luz, sé luz
Sei Licht, sei Licht
Tú quiere' una corona sin virus, no te monte' en ese autobús
Du willst eine Krone ohne Virus, steig nicht in diesen Bus
De ese cuento del sapo, te aprisionan con palabras
Von dieser Geschichte des Frosches, sie fangen dich mit Worten
Y se escapa como el Chapo
Und er entkommt wie El Chapo
Sé luz, sé luz
Sei Licht, sei Licht
Tú quiere' una corona sin virus, no te monte' en ese autobús
Du willst eine Krone ohne Virus, steig nicht in diesen Bus
De ese cuento del sapo, te aprisionan con palabras
Von dieser Geschichte des Frosches, sie fangen dich mit Worten
Y se escapa como el Chapo
Und er entkommt wie El Chapo
Pues nadie va a bajarte la luna
Denn niemand wird dir den Mond herunterholen
Ya que no te vengan con eso
Lass dich nicht mit so etwas kommen
Ni las estrellas, ninguna
Noch die Sterne, keine
El sapo solo quiere ese beso
Der Frosch will nur diesen Kuss
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Du bist nicht dafür da, dafür
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Sag diesem Frosch, er soll den Kuss vergessen und
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Du bist nicht dafür da, dafür
Dile que espere, que es un proceso
Sag ihm, er soll warten, es ist ein Prozess
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Du bist nicht dafür da, dafür
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Sag diesem Frosch, er soll den Kuss vergessen und
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Du bist nicht dafür da, dafür
Dile que espere, que es un proceso
Sag ihm, er soll warten, es ist ein Prozess
Yo, eres bonita, eres una obra de arte
Ich, du bist hübsch, du bist ein Kunstwerk
Es normal que los chicos comiencen a mirarte
Es ist normal, dass die Jungs anfangen, dich anzuschauen
Pero tienes que cuidarte
Aber du musst dich schützen
De todos esos sapos que solo quieren probarte
Vor all diesen Fröschen, die dich nur probieren wollen
He visto y he escuchado tantas cosas
Ich habe so viele Dinge gesehen und gehört
Historias dolorosas de rosas marchitas
Schmerzhafte Geschichten von verwelkten Rosen
Princesa, tú eres muy valiosa
Prinzessin, du bist sehr wertvoll
Y solo va a desvalorarte quien tú se lo permitas
Und nur der wird dich entwerten, dem du es erlaubst
No todos son iguales
Nicht alle sind gleich
Pero los sapos aunque sean guapos envían señales
Aber die Frösche, auch wenn sie hübsch sind, senden Signale
Tu corazón no es un salón de experimentos
Dein Herz ist kein Experimentiersaal
Que no te vengan con cuentos
Lass dich nicht mit Geschichten kommen
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Du bist nicht dafür da, dafür
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Sag diesem Frosch, er soll den Kuss vergessen und
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Du bist nicht dafür da, dafür
Dile que espere, que es un proceso y
Sag ihm, er soll warten, es ist ein Prozess und
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Du bist nicht dafür da, dafür
Dile a ese sapo que olvide el beso y
Sag diesem Frosch, er soll den Kuss vergessen und
Tú no estás pa' eso, pa' eso
Du bist nicht dafür da, dafür
Dile que espere, que es un proceso
Sag ihm, er soll warten, es ist ein Prozess
Pues nadie va a bajarte la luna
Denn niemand wird dir den Mond herunterholen
Ya que no te vengan con eso
Lass dich nicht mit so etwas kommen
Ni las estrellas, ninguna
Noch die Sterne, keine
El sapo solo quiere ese beso
Der Frosch will nur diesen Kuss
Pues nadie va a bajarte la luna
Denn niemand wird dir den Mond herunterholen
Ya que no te vengan con eso
Lass dich nicht mit so etwas kommen
Ni las estrellas, ninguna
Noch die Sterne, keine
El sapo solo quiere ese beso
Der Frosch will nur diesen Kuss